Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
GeorgianaBC pe Simpatie
Femeie
23 ani
Bacau
cauta Barbat
28 - 80 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Michel Zevaco - Opera completa Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris
Autor
Mesaj Pagini:  1 2 3 4
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
@ jejea

       Uite o varianta .rtf din pacate salvarea ca rtf face fisierul imens, nu-mi dau seama de ce, asta are 62MB!
       link sters!


     jejea si cine_va sa-mi confirmati ca merge ca sa pot sterge link-ul.

Modificat de BlankCd (acum 13 ani)


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 15 ani
Incerc si eu sa fiu de folos  =D  :

Traducere - La Chapelle aux Mureshttp://www.mediafire.com/?re21mhwpiyily92   


- - - - - - - - - -

jejea, cine_va, BlanKCd =>>> la mine link-urile functioneaza.

Modificat de uncris (acum 13 ani)


_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 13 ani
   
corall
Membru Gold

Inregistrat: acum 17 ani
Am urcat in prima arhiva Regina Isabeau format pdf; doc v.09 iar in a doua arhiva copertile spate de la printesa rian d'or, cavalerul passavant, si regina isabeau, pe care nu am puso in prima arhiva



Voi continua cu ciclul Paul Feval

Modificat de corall (acum 13 ani)


pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
@ uncris

           Mulţumesc pentru traducere!!  O să pun o notă de subsol ca să menţionez că tu ai făcut traducerea!!
           Se pare că încet-încet se va completa lipsurile. Poate că se va mai găsi cineva să traducă cele 2 capitole rămase.
           
@ corall

           Mulţumesc pentru scanări & coperţi! 

Modificat de BlankCd (acum 13 ani)


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 15 ani

BlankCd a scris:

@ uncris
O să pun o notă de subsol ca să menţionez că tu ai făcut traducerea!!


NOOOOO !!!!! Nu am facut-o pentru "medalii".

Regret ca nu am timp sa ma implic "cu arme si bagaje" in aceasta activitate.
deh !! doua slujbe + freelance ..........

Daca nu mai sunt alti traducatori, voi "executa" tot eu celelalte doua capitole in acest weekend.

ATENTIE !!! Cum ramane cu remarca lui lauvoi referitoare la ultimul capitol ???


_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
Deci ar mai trebui traduse 2 capitole:

   - Capitolul XI - LES NOMADES
   - Capitolul XXXIX – LES PERSONGES DE LA NOCE . Din acest capitol nu este tradus decât fragmentul ăsta:

   Vineri, ziua stabilită pentru celebrarea căsătoriei domnişoarei d'Orberives cu contele de Saint-Mégrin, sosi în mod implacabil. Ora fatidică se apropie, era pe punctul să sune. Şi Ragastens încă nu ştia ce va face. Cu toate acestea, plecă urmat de Milord Gendarme şi Marasquin.
    Nu le spuse nici un cuvânt. Dar Marasquin îl cunoştea prea bine pentru a avea nevoie de explicaţii. El nu ştia despre ce este vorba, dar nu se sinchisea deloc din acest motiv. Îi fusese destul să arunce o privire domnului cavaler pentru a înţelege că era vorba despre o expediţie de o gravitate excepţională.  Şi potrivit obiceiului său, îi atrase atenţia camaradu-lui său care nu putea să vadă atât de departe:
    — Fii atent, Milord Gendarme, trebuie să reuşim cu orice preţ, altfel nu-l vom mai re-vedea niciodată pe domnul cavaler.
    — Ei bine! E lucru hotărât: ne vom măcelări, ne vom toca, ne vom bate... dar trebuie ca domnul cavaler să reuşească în acţiunea sa.
Schimbau aceste cuvinte pe stradă, alergând aproape, în spatele lui Ragastens.
    Deoarece nu-i venise nici o idee, cavalerul pornise spunându-şi că bună inspiraţie îi va veni pe loc. Şi cum pierduse mult timp, mergea ca o furtună, drept înainte, spre palatul de Guise.
În acest timp, la palatul de Guise începea să se formeze cortegiul pentru a se îndrepta spre capelă.


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
lauvoi
Pe lista neagra

Inregistrat: acum 17 ani
XI
NOMAZII

Nomazii după jefuirea micuţei Rolande au trebuit să ridice tabăra şi să părăsească zona imediat după jaf, prinţul Montcapet fiind el însuşi eroul unei abominabile fapte asemănătoare.
Ei aveau fără îndoială, motive întemeiate, ca în mod excepţional, să evite capitala, deoarece ei au descris un cerc larg în jur, fără a se apropia prea mult.
Aşa că au plecat la Mantes, şi de acolo la Evreux.
Apoi au coborât spre centru, au mers la Tours, Angers, Poitiers, Angouleme, şi în cele din urmă au ajuns la Bordeaux. Acesta a fost ultimul oraş prin care au trecut, în care au ajuns pe cheltuiala lor, o zicală populară spune:
«Necinstea nu câştigă niciodată.»
Până atunci, tatăl, şeful bandei, a fost prudent, abţinându-se cu grijă de a încerca să scape de bijuteriile furate de la Rolande, bijuterii care valorau o avere, aşa cum le-a evaluat dintr-o aruncătură de ochi.
Sosind în capitala de la Guyenne, oraş foarte important, el a crezut că ar putea risca, fără pericol pentru el şi acţionă.
El alese, din rândul pietrelor preţioase, una care părea să aibă o valoare mai mică şi se duse
s-o valorifice la un evreu despre care auzise că avea clienţi din rândul jefuitorilor.
Evreul nu a estimat prea mult bijuteria, o aruncătură de ochi a fost suficientă.
El o cântări în mâna sa osoasă, spunând cu o voce blândă, care avea înainte de toate ceva tracasant:
- Zece dubloni. Este tot ce-ţi pot oferi pe această piatră.
- Nu se poate! Zise bătrânul nomad sufocat de indignare, face o mie de livre pe puţin.
Umbra unui zâmbet îi traversa buzele şi evreul zise:
- O mie de livre, este exagerat, cu toate acestea, eu sunt gata să plătesc jumătate din această sumă.
- Cinci sute de livre, specifică nomadul gata să accepte.
- Cinci sute de livre, a confirmat evreul care a zâmbit cu un rânjet tulburător.
Şi a adăugat cu un aer detaşat:
- În cazul în care tu-mi oferi dovada deţinerii legale a acestei bijuterie.
Această pretenţie, la care el a fost departe de a se aştepta, l-a bulversat pe bătrânul nomad.
Cu toate acestea, el a încercat să-şi păstreze calmul.
Având în vedere insistenţele evreului a fost forţat să admită că era imposibil să furnizeze dovezile necesare. Evreul, a cărui ochi străluceau maliţios, i-o tăie scurt:
- Asta e ceea ce m-am gândit. Eu risc enorm dacă cumpăr această bijuterie.
Acest lucru merită o atenţie, cred. În aceste condiţii, tot ce pot face este să-ţi dau şase scuzi.
- Şase scuzi! A protestat violent bătrânul nomad, ai spus chiar acum, zece dubloni! Ei acum spui şase!
- Ai auzit greşit, bunul meu domn! Acesta nu face zece, nu şase, trei scuzi este ceea ce am spus. Doar trei scuzi, iar preţul este bun!
Spre tavanul întunecat, înegrit de fum al magazinul său, evreul a ridicat două braţe lungi osoase, invocând mărturia lui Dumnezeului său Abraham. Reaua lui intenţie a fost evidentă. Bătrânul nomad nu mai era un client obişnuit. El l-a apucat de gât pe interlocutorul său îl scutură brutal, şi-i spuse în faţă :
- Ah! Câine de hoţ!... Dă-mi bunul meu sau te voi strânge de gât!
Evreul, bătrân şi scheletic, nu cântărea greu în mâinile sale. Dar el nu lăsă bijuteria din gheara lui.
Acestea nu au durat mult, nu pentru că o uşă din spatele a magazinului s-a deschis. Un om, un colos,  a intrat, a venit la bătrânul nomad şi l-a prins de mâini între labele lui uriaşe. Ambele mâini i-au fost strivite într-o strângere puternică, în timp ce un urlet de durere izbucni de pe buzele bătrânului nomad.
Cu o singură mână, colosul l-a prins de centură, punându-l uşor înapoi pe locul de unde el a plecat şi a stat alături de el.
Acel Hercule nu a spus un cuvânt. Dar gesturile lui vorbeau o limbă deosebit de impresionantă. El avea un cuţit enorm la centură. El l-a tras şi a început să joace cu nepăsare cu el.
Bătrânul nomad a nimerit într-un cuib de viespi, de unde nu ştia dacă va ieşi cu viaţă.
Dar necazurile lui încă nu s-au sfârşit. Un puşti de doisprezece ani a alunecat din spatele colosului. Fără a prezenta orice emoţie, cu o moliciune sinistră, bătrânul evreu i-a spus:
- Cheamă jandarmul. Îi spui să vină aici, să ridice un tâlhar, deoarece am refuzat să-i cumpăr
o bijuterie, furată într-adevăr, a încercat să mă sugrume. Du-te, şi nu nu zăbovi.
Băiatul o luă imediat la fugă. El nu ajunse departe. Pur şi simplu, el s-a oprit la capătul străzii,
unde a aşteptat, uitându-se de departe la uşa casei sale.
Bătrânul nomad s-a făcut mic: el s-a văzut pierdut. În mâinile jandarmeriei soarta îi era pecetluită, după cum el însuşi a spus. Forţa herculiană desfăşurată de uriaş nu lăsa nicio îndoială cu privire la rezultatul unei lupte cu el. El nu s-a gândit să înceapă această luptă, el a fost atât de sigur de înfrângerea lui. El a încercat singurul lucru posibil: mila bătrânului evreu.
Oribilul bătrân a spus o lungă rugăciune. Dar în cele din urmă, după ce nomadul a avut buna inspiraţia să renunţe la bijuteria pe care a vrut să o vândă, el a acceptat să spună:
- Ei bine, văd nu eşti un drac aşa de rău cum pari. Şterge-o... şi încearcă să nu nimereşti în picioarele jandarmului care ar trebui să fie pe drum spre mine.
Bătrânului nomad nu a trebuit să i se repete invitaţia. El a sărit la uşă şi a dispărut la fel de rapid ca şi când pe urmele lui erau toţi ofiţerii din jandarmerie.
De îndată ce a dat colţul, băiatul, care se uita, s-a întors acasă fluierând liniştit.
Cât despre bătrânul evreu, acesta şi-a frecat energic mâinile osoase, şi a zis cu un rânjet sinistru:
- Aceasta este o bijuterie pe care am vrut-o şi eu voi lua pe ea circa cinci mii de livre...
Da, nu-mi va fi greu deloc să obţin acest preţ.
Bătrânul nomad a fost atât de speriat încât el a fugit fără să se oprească până la căruţă, a ridicat tabăra de la faţa locului, şi a pornit brusc, cât mai repede posibil, departe de acest oraş neospitalier în care el a crezut că va face avere, şi unde a fost cât pe ce, datorită acelui câine blestemat de evreu, să capete o cravată de cânepă şi să simtă nodul dur în jurul gâtului său.
Ştim că a fost o încercare greşită. Evreul a avut, de asemenea, abominabilă intrigă de al păcăli pe însuşi prinţul Montcapet. În plus, el a furat frumos. Dar bătrânul nomad nu a avut de unde să ştie despre aceasta.
El l-a crezut un evreu serios pe acest tip rău, şi s-a aruncat fără să se asigure în plasa întinsă.
Întotdeauna când evaluezi un cal, nu te uita că are un format scheletic, ci aruncă o privire şi la ce aliura are.
El nu a răsuflat uşurat până când n-a făcut un număr respectabil de mile între el şi cei doi,
gândindu-se în continuare ce va spune familiei despre nenorocirea lui.
A fost o îngrozit. Era clar că nu va putea schimba cu uşurinţă contra numerar bijuteriile furate
de la micuţa Rolande. Bătrânul, care a mizat mult pe valoarea acestor bijuterii, era cuprins de deznădejde, vedea cum visurile lui se năruiau.
El sperase că banii luaţi pe bijuterii îl vor ajuta să se retragă într-un colţ misterios şi să renunţe la traiul în căruţă.
Oh, alături de aceste visuri frumoase, viaţa în tabere improvizate unde dormeau iepureşte. Toate acestea l-au înfuriat, dar viaţa a continuat, pentru ei în modul său obişnuit; o existenţă perpetuă, rătăcind de-a lungul drumurilor desfundate, încinse de razele arzătoare ale soarelui în timpul verii toride, glazurate cu ploaie sau zăpadă în timpul iernii; existenţa mizerabilă în care abia câştigau ceva, cu toate că nimeni nu neagă faptul că ei erau fierari inediţi, meseriaşi iscusiţi, tinichigii, ţesători de calitate şi practicau alte o mie de meserii diferite. Aveau o ştiinţă adâncă în arta braconajului, raiduri şi jafuri, care le-au adus cele mai multe dintre mijloacele lor de existenţă.
Da, o existenţă mizerabilă, dar o existenţă liberă, independentă, neştiind nici de şef, nici de legi, după cum au spus ei cu un fel de mândrie feroce, şi care a avut farmecul şi frumuseţea ei, deşi au fost împiedicaţi de a se exprima, dar au şi stârnit sentimente confuze.

-------------------------------------------------
@BlankCd, poti sa faci adaptarile ca sa se potriveasca in contex.
Valoarea banilor de atunci:
1 scud = 24 coroane;
20 scuzi = 1 dublon;
12 dobloni = 1 livra. (conf. Al. Dumas-pere).

Am inteles ca Capitolul XXXIX – NUNTASII, il face @uncris

Bafta!

Modificat de lauvoi (acum 13 ani)


pus acum 13 ani
   
uncris
Moderator

Inregistrat: acum 15 ani
Eh ... nu ne-am coordonat ! Am tradus si NOMAZII ... No problem !

Traduc eu PERSONAJELE dar nu mai devreme de duminica.


_______________________________________
#  WARFARE  #  WAR  #  WESTERN  #  FANTACOLLANA  #  ALIEN-PREDATOR-TERMINATOR-TRANSFORMER  # 
#  KEITH DOUGLASS  #  DAN BROWN  #  GÉRARD de VILLIERS  #  HENRI VERNES  #  DON PENDLETON  #
#  TRADUCERI PERSONALE  #
   

pus acum 13 ani
   
cine_va
Membru Puf

Inregistrat: acum 14 ani
@BlankCd multumesc pentru efort  fisierul(refacut) din primul link nu merge,merge in schimb .rtf dar din pacate este extrem de mare....raman la parerea ca este o problema de la tine(la cavalerul regelui mi-a trimis si k7 o versiune care a mers si apoi a mers si cea de la tine refacuta....si inca un argument fisierele cu probleme nu pot fi deschise nici cu OpenOffice )....dar oricum multumesc

pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

cine_va a scris:

@BlankCd multumesc pentru efort  fisierul(refacut) din primul link nu merge,merge in schimb .rtf dar din pacate este extrem de mare....raman la parerea ca este o problema de la tine(la cavalerul regelui mi-a trimis si k7 o versiune care a mers si apoi a mers si cea de la tine refacuta....si inca un argument fisierele cu probleme nu pot fi deschise nici cu OpenOffice )....dar oricum multumesc



Încearcă un truc: fă o copie a unui fişier care se deschide ex. Regele cerşetorilor, ştergi textul, apoi copii textul din fişierul ăla imens şi îl pui în fişierul care se deschide. Apoi vezi ce dimensiune are.

  Sau poţi încerca să salvezi rtf-ul ăla mare în format doc, poate s-o mai micşora...
 
  Referitor la Cavalerul regelui .doc pe care l-am postat nu i-am făcut nimic special doar l-am repostat şi se pare că a mers...


  LATER EDIT: Am salvat Regele cersetorilor din rtf in doc si de la 60 MB a scăzut la 6MB.

Modificat de BlankCd (acum 13 ani)


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

jejea a scris:

Mesajul de eroare este "Word cannot start the converter mswrd632.wpc"

Concluzia este că: vinovat e domnul Windows cu upda-tele lui.
Uite aici dezbaterea problemei:
La adresa de la ultimul link rezolvarea pare mai clară.
Mii de scuze BlankCd că te-am agasat cu plângeri şi jelanii.

Da, de cele mai multe ori salvând un document rtf ca doc şi eventual repetând asta, fişierul îşi poate reduce dimensiunea. În rtf, cel mai adesea imaginile dau mărimea foarte mare.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 13 ani
   
cine_va
Membru Puf

Inregistrat: acum 14 ani
Am salvat si eu ca doc din rtf de la tine si acum are 7 Mb....mersi

pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
--->

     Terminat Prinţesa Rayon d'Or şi o găsiţi în centralizatorul de la pagina 8.

     Multe mulţumiri pentru efortul depus de traducătorii lauvoi şi uncris pentru traducerea capitolelor lipsă!!!! 

      A mai rămas o singură carte pentru a termina complet acest ciclu: "Curtea Miracolelor" poate că se va găsi cineva să o scaneze.

      Lectură plăcută ! ! 

Modificat de BlankCd (acum 13 ani)


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
Am  scanat  Spadasinul

Coperta faţă, coperta spate

Scan-ul pdf

Tuturor,
Craciun fericit!

Modificat de mikisor (acum 13 ani)


pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
--->


     Mulţumesc pentru scanare!

     Avem 2 probleme: una mică şi alta mare.
     Cea mică: fisierul cu coperti nu merge.
     Cea mare este că sub denumirea de Spadasinul se ascunde de fapt cartea Crimele familiei Borgia care este deja făcută.
     
      Crăciun fericit şi ţie!! 


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
Mica  problema s-a rezolvat .Vedeti mesajul precedent pe care l-am postat.
Marea  problema , dupa  ce-mi trece  oboseala de  pe  urma  scanarii , se  va  duce  si  ea .Ma  bucur, in  schimb,  ca "am  sarit " peste  corectarea acetei  carti.



pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

mikisor a scris:

Mica  problema s-a rezolvat .Vedeti mesajul precedent pe care l-am postat.
Marea  problema , dupa  ce-mi trece  oboseala de  pe  urma  scanarii , se  va  duce  si  ea .Ma  bucur, in  schimb,  ca "am  sarit " peste  corectarea acetei  carti.




     Păcat de munca ta!

     Iar pentru traducătorii noştrii, care botează titluri şi uită se menţioneze după ce carte traduc sau să precizeze din care ciclu face parte o carte, le dau încă o bilă neagră!


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
idbmax
VETERAN

Inregistrat: acum 14 ani
De fapt e mai mult, cred eu, o chestie de editura. Coperti de toata jena, titluri ambiguie- ca sa crezi ca este cine stie ce noutate de rupt gura tirgului- drepturi de autor neplatite traducatorilor si alte artificii ale economiei de taraba. Parerea mea,.. hic!

_______________________________________
"de GUSTIBUS et COLORIBUS non disputandum"
(Seneca)
Contributia mea pe forum:
Colectia O Altfel de E-Carte
Colectia Aleksandr Romanovici Beleaev
FOILETON-TRACIA MAGAZIN - O revista virtuala
Colectia Romane  de Aventuri si Istorice - romanesti
Wild, Wild, West - Colectie western
Colectia CALATORI PRIN TIMP

O altfel de E-Carte - BLOG

pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
--->



Urez Crăciun fericit tuturor colaboratorilor de la acest topic - care au scanat, sau au făcut OCR, sau au corectat şi chiar au tradus! 

Modificat de BlankCd (acum 13 ani)


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
La multi ani!

Am terminat de corectat Buridan, ambele parti.In textul corectat  am utilizat si  fonturi colorate :
- font rosu - adaugarea unor cuvinte , litere sau semne de punctuatie
- font portocaliu - detasarea sau unirea unor paragrafe
-albastru - cuvinte sau expresii  fara sens

Am scris cateva  explicatii  la sfarsitul fisierelor.Daca textul corectat convine celui care-l citeste , sa-l selecteze , sa-l faca "negru " si gata!

Las locul  celor care vor sa-l mai corecteze ,formateze , lui BlankCd  sa-l treaca in centralizator , adaugand amanuntul deloc de neglijat  ca  am  lucrat pe OCR-ul  facut de K7.

Link-ul :

Spor  la lectura!


Modificat de mikisor (acum 13 ani)


pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
--->


     Bravo mikisor! 


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
Mikisor,
    Toată stima şi respectul pentru munca ta!...
    Buridan face cât 4 cărţi serioase. Să scanezi şi să mai şi corectezi Buridan, iată un efort cu totul şi cu totul special.
    Să fi fost doar cartea asta singură lucrată, şi tot ai fi meritat respectul nostru.
    Când te uiţi pe forum şi vezi câţi dintre noi urcă grămezi de efemeride despre care n-au nici cea mai vagă idee ce anume tratează... când vezi toate astea... de-abia atunci poţi aprecia sincer şi obiectiv munca serioasă a unuia ca tine.
    Din respect pentru munca ta, dar şi ca să nu poţi spune că ai făcut toată munca singur, [asta s-ar vrea o glumă...], m-am hotărât să fac versiunea următoare la Buridan.
    Sper să nu ne apuce Crăciunul următor până termin, pen'că eu lucru mai pe îndelete.
    Toate cele bune!


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 13 ani
   
abs
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
Salut!

Cand eram mai mic mi-a placut foarte mult seria Pardaillan, asa ca m-am bucurat sa o gasesc in format electronic.
Problema mea e ca am un ebook reader iRiver si formatul recomandat este ePub. Merg si doc-uri, dar mult mai greu. Asa ca am pus mana si am convertit cartile in versiunea lui BlankCd in ePub, fara poze de background si alte "inflorituri" care arata bine pe monitor, dar nu si pe un ecran alb-negru cu 8 nuante de gri.
In speranta ca nu il deranjez pe BlankCd cu aceste modificari, postez aici un link catre arhiva, poate le mai vrea si altcineva.
Daca am deranjat, puteti sterge linkul/postul.

La multi ani!



pus acum 13 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
abs
    Ai făcut un lucru foarte util şi ai mulţumirile mele.
    Pentru ca aceste cărţi în format ePub să fie mai uşor de găsit de către cei interesaţi e mai bine să fie postate pe topicuri specializate.
    Cred că cel mai bine este să repostezi adresa de download la una din cele două topicuri specializate pe format ePub deschise de doi useri cu totul şi cu totul speciali: flash_gordon şi hunyade. Dacă vrei, cred că ai putea deveni unul dintre membrii echipei ePub.
    Iată topicurile cu format ePub:
    flash_gordon: 
    hunyade:       
    Aici, în topicul destinat lui Zevaco, ai putea pune doar o indicaţie de genul: "Cavalerii Pardaillan - format ePub se găsesc la adresa..." sau... cel mai bine lasă aici postarea aşa cum e şi pune cărţile şi în unul din cele două topicuri menţionate mai sus.

Modificat de K7 (acum 13 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 13 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
Michel Zevaco - BURIDAN
Gata versiunea [V2.0]

    Meritul principal pentru realizarea în format electronic a acestei cărţi îi aparţine lui Mikisor, care a realizat scanarea şi prima corectură.
    Cartea, pe cât de interesantă, pe atât de dificil de realizat ca versiune electronică, a fost tipărită în volum de 640 pagini format mare, cu font relativ mic, ceea ce, am spus-o şi mai sus, putea fi realizat în 4 volume consistente.
    Punem la dispoziţia iubitorilor de gen o altă poveste de dragoste, capă şi spadă în stilul neconfundabil al lui Michel Zevaco.
    Pentru a satisface pretenţiile a câtor mai mulţi useri, versiunea V2.0 a fost realizată atât în varianta limbii române contemporane [cu â din a şi sunt], cât şi în varianta limbii române clasice [cu î di i şi sînt], ambele în format doc-Word 2003, format pagină A4 şi A5.
    Pentru o mai uşoară manevrare a fişierelor cartea a fost lucrată separat în cele două părţi componente.
   
         Versiunea [V2.0] standard RIF1 a cărţii Michel Zevaco - BURIDAN - roman în două părţi
                             Partea întâi  — Michel Zevaco - [BURIDAN 01] - Marguerite de Bourgogne
                             Partea a doua — Michel Zevaco - [BURIDAN 02] - Myrtille

    Arhiva [V2.0] Michel Zevaco - BURIDAN (8 doc).rar cu o mărime de 5.06 MB, cuprinde 8 fişiere doc - Word 2003 în format pagină A5 şi A4, atât în varianta limbii române contemporane [cu â din a], cât şi în varianta limbii române clasice [cu î din i], pentru fiecare format.
    Adresa de download:
    Lectură plăcută!

Modificat de K7 (acum 13 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 13 ani
   
mihaiiliescu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
Salutare tuturor.
Am gasit din intamplare in biblioteca Curtea Miracolelor in 2 Vol. Vad ca lipseste din centralizator. In zilele care urmeaza voi incerca sa le scanez si sa le urc aici.


pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
--->

     @ mihaiiliescu

         În regulă. Am o rugăminte să faci pdf-img din imagini. Dacă nu ştii cum,  le poţi pune în format .jpg şi noi o sa facem pdf-img. 


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
--->


      Pus în centralizatorul de la pagina 8: Michel Zevaco - Buridan.


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
cine_va
Membru Puf

Inregistrat: acum 14 ani
am o rugaminte daca poate careva sa faca un rtf dupa Michel Zevaco - Buridan.
de la pag 8 ....din pacate in continuare fisierele puse de BlankCd nu imi merg.....multumesc


pus acum 13 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
cine_va
    Dacă nu vrei versiunea formatată unitar a lui BlancCd, ai mai sus postarea mea cu versiunea V2.0 în format "doc" Word - 2003. Convertirea în format rtf, necesită trecerea notelor de subsol în text, şi în momentul ăsta nu prea dispun de timp.
    Dacă nu-ţi merg nici fişierele acestea, atunci dă-mi un MP.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 13 ani
   
lauvoi
Pe lista neagra

Inregistrat: acum 17 ani
@cine_va, pentru fisierele postate de @BlankCd cu formatul ".doc" (peste 4,8 Mb) se modifica terminatia in ".docx" si merg deschise, asa am patit si eu.
Iti trebuie instalat convertorul, pe care-l descarci de aici:
sau
Apoi il salvezi in ce format vrei. Noi folosim MO 2003, iar @BlankCd are MO 2007 sau MO 2010.
Multumesc @BlankCd pentru treaba facuta.
Bafta!

Modificat de lauvoi (acum 13 ani)


pus acum 13 ani
   
cine_va
Membru Puf

Inregistrat: acum 14 ani
ok mersi....stiam care e problema dar nu vroiam sa ma mai incurc sa instalez si convertorul....am rezolvat problema.....pt cine mai are nevoie : ...probabil mai sunt si altele

pus acum 13 ani
   
mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
As vrea sa ma apuc de corectat Regina Isabeau .Lucreaza cineva la acelasi proiect?

pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
@ mikisor

            Din ce ştiu eu nu s-a apucat nimeni de ea. Cred că o poţi lua.

     


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
OK!



pus acum 13 ani
   
adamarg
Membru Puf

Inregistrat: acum 14 ani
Sincere multumiri pentru efortul de a pune la dispozitia tuturor aceste minunate carti!

pus acum 13 ani
   
mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
Am corectat Regina Isabeau "word by word" .

Lectura placuta!


pus acum 13 ani
   
mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
Gata, am corectat  Cavalerul Passavant .

Am folosit OCR-ul postat de neamielualarau . De fapt , OCR-ul are ca autor pe jullien_alphonse. In mod real , acest OCR mi-a  facut munca mai usoara .

Link-ul



pus acum 13 ani
   
costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani
Mikisor, linkul nu merge! Vrei sa repostezi?
Multumesc.


pus acum 13 ani
   
mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
costy6911
Acum , dimineata, am vazut mesajul tau. Am verificat link-ul si merge.Daca , totusi, ai probleme , voi incerca sa fac un nou upload pt un nou link  de descarcare.
Sa-mi spui daca ai reusit sa descarci cartea.

Modificat de mikisor (acum 13 ani)


pus acum 13 ani
   
costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani
Da Mikisor, astazi a mers. Ieri am incercat de mai multe ori si nu a vrut. Multumesc!

pus acum 13 ani
   
mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani
Cu multa placere.


pus acum 13 ani
   
cristi_l
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
nu s a apucat nimeni de "curtea miracolelor"? astept cu nerabdare

Modificat de cristi_l (acum 13 ani)


pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

mihaiiliescu a scris:

Salutare tuturor.
Am gasit din intamplare in biblioteca Curtea Miracolelor in 2 Vol. Vad ca lipseste din centralizator. In zilele care urmeaza voi incerca sa le scanez si sa le urc aici.



   mihaiiliescu a anunţat că are în intenţie să scaneze această carte. Nu ştiu care este stadiul ei.


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
cristi_l
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
multumesc mihai si ....spor la treaba

pus acum 13 ani
   
madelainemichelle
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
Am descoperit cu placere acest site. Am descarcat ceva de la acest autor care imi place foarte mult. As avea si eu o intrebare. Am recitit Marie-Rose si din nou mi se pare ca este neterminata. Cartea are cumva o continuare si nu stiu eu? In afara de ce am descarcat aici, si ceea ce citisem si eu demult de la biblioteca, mai sunt si alte capitole?
Va multumesc!


pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

madelainemichelle a scris:

Am descoperit cu placere acest site. Am descarcat ceva de la acest autor care imi place foarte mult. As avea si eu o intrebare. Am recitit Marie-Rose si din nou mi se pare ca este neterminata. Cartea are cumva o continuare si nu stiu eu? In afara de ce am descarcat aici, si ceea ce citisem si eu demult de la biblioteca, mai sunt si alte capitole?
Va multumesc!



    Conform centralizatorului de la pagina 8, şi cam tot ce ştim noi cei de pe aici, este faptul că seria Marie-Rose cuprinde 2 cărţi, prima carte din serie este tradusă (şi se găseşte la pagina 8), pentru cartea a doua din serie nu avem informaţii că există în limba română. Deocamdată nu ştim dacă este tradusă.
     Dacă vom avea alte informaţii, cu siguranţă că le vom pune aici, deocamdată cam astea ar fi informaţiile noastre.


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
progressivefan3
Membru Junior

Inregistrat: acum 15 ani
Buna .Am si eu Curtea miracolelor dar intr-un singur volum , editie din 1994 .Astept sa vedem ce face Mihaiiliescu ,daca nu reuseste el o voi scana eu .Oricum ,mai devreme sau mai tarziu se va rezolva .Rabdare 

_______________________________________
"Libertatea fiecaruia dintre noi se termina acolo unde incepe libertatea celuilat"

pus acum 13 ani
   
mihaiiliescu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
@progressivefan3
Am descoperit ca in editia pe care o am eu sub denumirea de Curtea Miracolelor se ascunde de fapt o combinatie rezumata (am impresia ca e chiar repovestita) a Regelui Cersetorilor si a Curtii Miracolelor.
Asa ca te rog sa scanezi tu editia completa


pus acum 13 ani
   
cristi_l
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
progressive zice ca are doar un volum...aper totusi sa posteze cineva toate volumele

pus acum 13 ani
   
mihaiiliescu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
Varianta cea buna a Curtii Miracolelor este intr-un singur volum. Celelalte volume din ciclu sunt deja postate in centralizator.

pus acum 13 ani
   
cristi_l
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
care e statusul la curtea miracolelor?imi scuzati nerabdarea dar astept sa citesc cartea asta d 4 ani

pus acum 13 ani
   
cristi_l
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
progressivefan3 scanezi tata cartea aia?asteptam.......

pus acum 13 ani
   
walkyrie
Membru Gold

Inregistrat: acum 17 ani
Salutare!
As avea doua rugaminti.

1. Am vazut in centralizatorul de la pagina 8 cum ca romanul "Le Capitan" nu face parte din nici un ciclu, iar romanul "L"Héroďne" nu apare deloc. Or aceste doua romane ar putea fi considerate ca formand un ciclu (actiunea din cel de-al doilea desfasurandu-se la 10 ani distanta de aventurile celui dintai).
Cineva chiar a mentionat ca il are in biblioteca, dar nu i-a raspuns nimeni cu rugamintea de a-l scana. Asadar o fac eu acum: [u]te rooog scaneaza acel roman[u] !

2. BlankCd te rog si pe tine sa formatezi in stilul tau absolut deosebit ultimele doua romane aparute aici pe forum: "Regina Isabeau" si "Cavalerul Passavant".

Multumiri anticipate ambilor!


pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
@ walkyrie

 
   1. Din câte îmi aduc eu aminte, parcă a fost o oarecare discuţie pe forum privitor la volumele "Le Capitan" şi "L'Héroďne" dacă fac parte dintr-un ciclu comun sau nu. Cred că am verificat ediţia franceză a cărţii "L'Héroďne" să văd dacă cartea "Le Capitan" reprezintă primul volum al seriei sau nu, şi eu am optat pentru varianta în care nu face parte dintr-un ciclu (este posibil să mă înşel deoarece cartea "Eroina" nu am citit-o, dar cred că am căutat personajele din "Le Capitan" - cartea în română, pe care le-am comparat cu personajele din "L'Héroďne" varianta în franceză, şi nu cred am găsit nici o similitudine între ele. Cred că sunt personaje diferite).
    De altfel cărţile care fac parte dintr-un ciclu le poţi vedea aici:
    Dacă va veni cineva cu informaţii noi este posibil ca cele 2 cărţi să facă parte din acelaşi ciclu, dar deocamdată conform link-ului de mai sus, cele 2 cărţi nu fac parte dintr-un ciclu.

2. Referitor la formatarea la "Regina Isabeau" si "Cavalerul Passavant", când voi avea ceva timp liber, evident că mă voi ocupa şi de ele.


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
walkyrie
Membru Gold

Inregistrat: acum 17 ani
BlankCD

Tocmai ca am fost extrem de atent la absolut tot ce s-a scris aici si uite ce apare in pagina 10:
"
lauvoi
MEMBRU VIP
Mesaj Privat

Inregistrat: 20-04-2007






Adhémar de Trémazenc chevalier de Capestang este un personaj din romanul "Le Capitan" si daca nu ma insel apare  si in "L'Heroine".
Asadar...

In ce ma priveste, am facut o cercetare destul de amanuntita pe net si am avut o imensa surpriza: se pare ca indolenta franceza isi spune si aici cuvantul - oamenii astia nu isi cunosc  si nu isi apreciaza propria literatura. Cred ca Zévaco e mai popularizat in Romania decat in Franta. Tot asa am avut surpriza sa constat si despre Dumas: am vorbit cu cativa francezi si habar n-aveau nimic de Dumas...

Revenind la oile noastre - tot ce am aflat e faptul ca aceste doua romane in discutie au fost publicate intre aceleasi coperti:


probabil nu intamplator. Corelat cu informatia lui Lauvoi am tras concluzia ca ar putea constitui un ciclu. Daca ma insel - greseala mea. Dar se pare ca pana nu le voi citi pe ambele, nu voi avea nici o informatie sigura din alte surse.
Inca o data rog asadar pe posesorul romanului "L'Héroďne" sa il scaneze si sa il posteze.

Multumesc tuturor celor care au depus atata munca aici!


pus acum 13 ani
   
walkyrie
Membru Gold

Inregistrat: acum 17 ani
Detaliul cu coperta nu era principalul argument, din moment ce nicaieri unde am vazut coperta cu cele doua romane impreuna nu s-a obosit nimeni sa le faca un rezumat.
Luasem insa de buna afirmatia lui Lauvoi din pagina 10 (cu toate ca si aceea contine un "daca nu ma insel" ). Iar romanul "L'Héroďne" oricum nu aparea nicaieri in centralizatorul de la pagina 8 (asa cum "Le Capitan" apare)...
Asa ca repet ce am scris deja: vom vedea cand va fi postat romanul aici. Cred ca aici avem mai multi cunoscatori (ca sa nu spun specialisti) in Zévaco decat are insasi Franta (fara nici cea mai mica urma de ironie, interesul nostru de aici de pe site depasindu-l pe al francezilor in general).
Sper sa putem elucida cat de curand misterul, chiar in ciuda bi(bli)ografilor ... rusi citati aici pe forum ( Vladimir) 

Modificat de walkyrie (acum 13 ani)


pus acum 13 ani
   
sayre83
Membru Puf

Din: Brasov
Inregistrat: acum 13 ani
Salut la toata lumea.

Ma bucur enorm de mult sa constat ca exista bibliofili care il respecta si apreciaza pe Zévaco la fel de mult ca mine.

Citind conversatiile de mai sus, am observat ca pot contribui si eu cu ceva (din pacate nu in limba sau format-ul care as dori).

Am romanul L’Heroine in format pdf (si doc) in lb. franceza si in format tiparit in lb. romana. Din pacate lb. franceza nu o cunosc atat de bine incat sa pot traduce, dar poate o cunoaste altcineva de aici a.i. sa traduca format-ul pdf (doc). Sau, daca doriti, pot scana cartea mea in lb. romana. Dar va dura ceva timp (in functie de timpul liber). Va rog sa imi spuneti ce preferati.

De asemenea, am in format pdf in lb. franceza volumul II din romanul Marie-Rose, Marie-Rose Vengée. Daca il poate traduce cineva, eu il urc (as fi extrem de incantata pt. ca Marie-Rose volumul I, este una dintre operele mele favorite al lui Zévaco, si pana in prezent nu am avut ocazia sa ii citesc continuarea).

Pana data viitoare, un sfarsit de saptamana cat mai placut.


_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...

pus acum 13 ani
   
Equinox
VETERAN

Inregistrat: acum 14 ani
Traducerea unei carti este mult mai complicata decat scanarea unei carti. Din scan se scoate scrisul si se poate corecta la mai multe maini. La o traducere, niciunul nu poate face corectura, in afara de tine, care ai cartea in limba romana. Asadar, asteptam (in nume personal) scan-ul.

Lectura placuta si indelungata!


_______________________________________
Urăsc prostia!
Star Wars - Banda desenata tradusa in limba romana

pus acum 13 ani
   
sayre83
Membru Puf

Din: Brasov
Inregistrat: acum 13 ani
Ok.  Atunci, sa trec la treaba! 

_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...

pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
@ sayre83

   1. Poţi scana cartea Eroina dacă o ai. Rugămintea mea la tine este să scanezi cartea şi să pui pozele în format .jpg. De ce spun asta? Pentru că am observat că o mulţime de useri fac doar un pdf de control micşorat din imagini alb & negru, de câţiva MB... ceea ce este un pic nelalocul lui deoarece tot mai bine este un pdf GRAYSCALE. Din acest pdf Grayscale se poate scoate oricând un pdf alb & negru micşorat, dar dintr-un pdf alb&negru nu va ieşi niciodată un pdf Grayscale.

    2. Am auzit un zvon [cred] despre o tânără fată care a tradus o carte în mod benevol, acum vreo câţiva ani..., dacă nu mă-nşel, cred că o carte din seria Amurg de Stephanie Meyer... Mă îndoiesc că există vreun user dispus să traducă continuarea cărţii Marie-Rose, deoarece este o muncă migăloasă de zeci de zile...


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
Aleph
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
Pdf-ul de control insoteste intotdeauna un OCR si nu are ca scop obtinerea acestuia.
Celelalte pdf-uri de dimensiune mica (nu cele de control) nu se folosesc pentru OCR, ci doar pentru citire ca atare pe PC, listate sau afisate pe ereader tinut landscape, in cazul celor de calitate buna si foarte buna.

Pentru cele puse de mine pot sa pun la dispozitie in scop de OCR scanurile originale, pe care le pastrez cateva zile dupa postarea pdf-ului.

Scuze pentru off-topic, se poate sterge mesajul daca a fost citit.


_______________________________________
Dacă vreunul dintre linkurile mele nu este valid, vă rog să mă anunţaţi prin MP.
Versiunile cartilor electronice - Standardul RIF1
Caractere romanesti in EPUB  De la versiunea 0.1 la versiunea 0.9 cu Word 2003 for Windows
PDF-uri foarte mici din fisierele grafice Scan Tailor  *  Clasificarea scanurilor in format DjVu

pus acum 13 ani
   
sayre83
Membru Puf

Din: Brasov
Inregistrat: acum 13 ani
@ BlankCd

1. Voi urma rugamintea ta, punand poze in format .jpg, in momentul in care reusesc sa scanez cartea in intregime. Multumesc frumos de precizari. Inca un lucru nou invatat  .
2. Sunt de acord cu tine ca traducerea este o munca migaloasa, care implica cedarea unei parti substantiale de timp (timp liber!). Cum am zis si la inceput, as fi tradus-o eu incetul cu incetul, dar din pacate, franceza nu este una dintre limbile cunoscute de mine . Oferta mea de a o urca, ramane totusi valabila, daca se gaseste un voluntar   

@ Aleph

Mersi frumos de info. Cum am scris si mai sus, inca un lucru nou invatat.


_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...

pus acum 13 ani
   
sayre83
Membru Puf

Din: Brasov
Inregistrat: acum 13 ani
Salut,

Am reusit sa termin de scan-at romanul Eroina.
L-am urcat, arhivat, in format .jpg asa cum mi s-a solicitat.
Sper sa fie ok.


Am urcat imaginea lipsa (si i-am alocat urmatorul nr in seria scan-ata).

Link:

Modificat de sayre83 (acum 13 ani)


_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...

pus acum 13 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
     Michel Zevaco - Eroina în format pdf din imagini în două variante.

         [PDF 600] Michel Zevaco - Eroina.pdf
                               

         [PDF AN] Michel Zevaco - Eroina.pdf

               

         adresă folder:

     Menţionez că versiunea [PDF 600] este un pdf realizat din imagini JPG color reduse la înălţimea de 600 px., iar versiunea alb-negru [PDF AN] este realizată din imagini TIFF 1714×2681 alb-negru.
     Deşi am dublat rezoluţia la procesarea în Scan Tailor, unele imagini alb-negru au probleme; recomand folosirea pdf color.


     LE: 06.07.2011
     Am urcat la aceeaşi adresă o arhivă care cuprinde:
        - [OCR V0.4] Michel Zevaco - Eroina.doc este un OCR relativ curăţat;
        - INDEX - Zevaco - Eroina.doc este un "Index de nume" în lucru;
        - ANNAIS.DIC este un dicţionar Word în lucru.
     Nume arhivă:   [V0.4] MZ_Eroina_11.07.06.rar 

     Menţionez că OCR este curăţat cu ajutorul macrourilor Word, dicţionarelor AutoCorect, înlocuiri în Word, text formatat pe stiluri minimale.
     OCR-ul este notat ca versiunea [V4.0] deoarece sunt multe erori de recunoaştere a Abbyy, datorită rezoluţiei mai mici de 300 dpi şi a contactului uneori imperfect cu ecranul scanerului...
     În limita timpului la dispoziţie, e posibil să mai încerc o curăţare a textului.
     Aş dori ca persoana ce va face corectura să ia legătura cu mine pentru eventualele îmbunătăţiri ale corecturii...
     Toate cele bune!
      Seven

Modificat de Seven (acum 13 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 13 ani
   
getafolescu
VETERAN

Inregistrat: acum 18 ani
Salut!
Poti reposta Seven, Eroina pe altceva, nu-o pot copia


pus acum 13 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
@getafolescu
      Îmi cer scuze! Nu am fost atent când ai postat acest mesaj.
      În postarea de mai sus am menţionat şi adresele pe mediafire pentru cele două pdf din imagini.


@sayre83
      Mi-am planificat să fac corectura la Eroina.
      Dacă ai lucrat ceva, dă-mi un semn şi fac eu versiunea [V2.0].
      Dacă nu ai lucrat încă, pot face eu prima corectură pentru [V1.0].


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 13 ani
   
sayre83
Membru Puf

Din: Brasov
Inregistrat: acum 13 ani
@Seven
Îmi pare rău, dar din păcate nu am avut timp să lucrez la corectură.
Prin urmare poți face tu corectura pt. [V1.0], iar atunci când termini tu, mă ocup eu de [V2.0].
Mersi frumos de ajutor! 


_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...

pus acum 13 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
     Recepţionat, sayre83.
     Am început deja, dar merge destul de greu. Cred că va dura minim două săptămâni.


     BlankCd,

     La cartea asta am o groază de lucruri de pus în discuţie; la prima vedere ar fi: grafia numelor [sunt foarte multe nume traduse în română; de pildă, e mare diferenţă între pronunţia lui Cezar şi César], scrierea cu literă mică/mare a titlurilor de Conte/conte, Marchiz/marchiz... scrierea Dvs./dumneavoastră... etc. etc...
     În primul rând, vreau să păstrez regulile folosite de tine până acum.

     Deşi e cam târziu, mă gândeam dacă nu ar fi bine să deschidem un topic separat pentru discuţii, în sensul celui deschis pentru [DISCUTII] Colectia romane de Aventuri si Istorice romanesti.

     Aştept părerea ta.
     Toate cele bune!


     LE: Am deschis un topic de discuţii la adresa:
           [DISCUTII] Michel Zevaco - Opera completa
     Am pus deja câteva probleme pe care doresc să le clarificăm.

Modificat de Seven (acum 13 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 13 ani
   
BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani
@ Seven

   Deschide un nou topic pentru discuţii, postează o listă cu cuvintele problemă ca să dezbatem care, ce şi cum, deşi în mare parte părerile mele le cam ştii.
   Sper să-mi fac rost de niţel timp deşi sunt cam pe ducă.


_______________________________________
--->  "Eu nu am regrete,
         Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
         În inimă am urme de tine
         Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 13 ani
   
Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani
Michel Zevaco - Cavalerii Pardaillan, serie completă in 10 volume, versiune pentru Android

pentru a rula pe Windows
instructiuni pentru a rula pe Windows

12 feb 2012 - versiunea 1.1

Edit: MediaDire a sters fisierele, voi reveni cu link-uri noi...

[b] michel zevaco opera completa michel zevaco cavalerii serie volume, versiune pentru rula pentru

61.9KB

Modificat de Arbait (acum 11 ani)


pus acum 12 ani
   
Thunderbolt
Membru Puf

Din: Pretutindeni si nicaieri
Inregistrat: acum 12 ani
Mulțumiri din partea mea și a copiilor mei! 

_______________________________________
Învață-mă să respect regulile jocului. Învață-mă, nici să rostesc, nici să primesc elogii nemeritate. Învață-mă să înving, daca sunt vrednic. Iar dacă nu mi-e dat să pot, învață-mă, mai presus de orice, să știu să pierd.

pus acum 12 ani
   
Leaveyou
Membru Puf

Din: Madrid
Inregistrat: acum 13 ani
Nu are nimeni „Dragoste si ura” prin biblioteca ca sa o scaneze si ma ocup eu de OCR si corectare pentru a o aduce la v1.0?
Multumiri pentru toate cartile de Zevaco postate aici.

Modificat de Leaveyou (acum 12 ani)


_______________________________________
Always be brief.

pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
      Găsit cartea "Dragoste si ura". Urmează scan.
      Leaveyou, pregăteştete-te de-o corectură.   

Modificat de Seven (acum 12 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
Leaveyou
Membru Puf

Din: Madrid
Inregistrat: acum 13 ani
Esti mare!
I´m waiting.


_______________________________________
Always be brief.

pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
      M. Zevaco - Dragoste si ură

      Gata. Scanat, prelucrat, realizat DjVu, PDF şi OCR:
             PDF_IMG Grayscale din imagini 1000×630 px. - arhiva ZDU [G1000].rar
             Fişier DjVu si PDF din imagini AN 400 dpi - arhiva ZDU [AN400].rar
             Fişier DjVu si PDF din imagini AN 600 dpi - arhiva ZDU [AN600].rar
             OCR - am făcut doar rularea prin AutoCorect OCR_Plus - arhiva ZDU [OCR].rar

      Fişierele se află în folder deschis, numit ZVK_M,
             la adresa:

      Leaveyou, spor la corectare!     


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
Leaveyou
Membru Puf

Din: Madrid
Inregistrat: acum 13 ani
Of, in sfarsit am ridicat si eu piciorul de pe ambreiaj. Incepuse sa-mi amorteasca.
Am pornit!
Mersi.


_______________________________________
Always be brief.

pus acum 12 ani
   
Leaveyou
Membru Puf

Din: Madrid
Inregistrat: acum 13 ani
Lansare de carte:
Michel Zevaco - Dragoste si ura v1.0

Link pentru .docx, .doc, .epub si .mobi:


Lectura placuta!

later edit:
multumiri lui Seven pentru achizitie, scanare si OCR!

[b] michel zevaco opera completa lansare zevaco dragoste ura v1.0link pentru .docx, .doc, .epub lui

44.2KB

Modificat de Leaveyou (acum 12 ani)


_______________________________________
Always be brief.

pus acum 12 ani
   
Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani
Curtea miracolelor a lucrat-o cineva?

pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
Intel_Forte,
       Din păcate, "Curtea miracolelor" nu este scanată, deci nu este lucrată pe forum.
       Poţi să ne ajuţi cu această carte sau era doar o întrebare?


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani
Nu am aceasta carte din pacate! As fi scanat-o in weekend... dar am sa ma interesez la prieteni si dau un semn!!

pus acum 12 ani
   
cristi_l
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
ma gandeam sa o cumpar ca sa o scanez apoi dar e prea scumpa pt un simplu roman.e adevarat ca e rara aceasta carte si pretul este prohibitiv si nu stiu daca merita, poate doar pt pasionati

pus acum 12 ani
   
Leaveyou
Membru Puf

Din: Madrid
Inregistrat: acum 13 ani

cristi_l a scris:

ma gandeam sa o cumpar ca sa o scanez apoi dar e prea scumpa pt un simplu roman.e adevarat ca e rara aceasta carte si pretul este prohibitiv si nu stiu daca merita, poate doar pt pasionati

Cat costa cartea si unde ai gasit-o? Ai cu ce sa o scanezi? Hai ca gasim o solutie pana la urma.


_______________________________________
Always be brief.

pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
      Intel_Forte, cristi_l şi Leaveyou
      Propunerea mea este să nu ne grăbim, din mai multe motive.
      - Nu de puţine ori a apărut o carte pe anticariate online sau aiurea cu 40-50 de ron şi după ce am cumpărat-o au mai apărut încă 4-5 exemplare doar la 10 ron - acesta este un aspect ce poate părea minor, dar atunci când se repetă devine destul de important. Şi... există oameni care nu cumpără niciodată cărţi de pe net, dar nu există oameni care cumpără o singură dată.
      - În România, în special după 1990, nu este obligatoriu ca o carte pe care scrie "Zevaco - Cartea miracolelor" să fie chiar acea "Curte a Miracolelor" pe care o căutăm. Din acest motiv este bine ca mai întâi să ne documentăm dacă exemplarul care apare la vânzare este chiar ceea ce căutăm.
      - Pot ruga 2-3 prieteni anticari să mă anunţe dacă le "pică" această carte în mână, dar asta poate să dureze mai mult sau mai puţin timp.

       Şi ultima propunere: să mutăm discuţia pe topicul destinat pentru discuţii de pe secţiunea Totul despre cărţi, pentru că mai sunt şi alte aspecte ce privesc topicul cu cărţile lui Zevaco.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
maxximilian1331
Membru Junior

Inregistrat: acum 13 ani
cartea o am eu. si daca cineva este dispus sa o ia maine di zona 13 septembrie.

_______________________________________
Nu mor caii cand vor cainii

pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

maxximilian1331 a scris:

cartea o am eu. si daca cineva este dispus sa o ia maine di zona 13 septembrie.

    maxximilian,
          Cred că ar fi mai bine să reformulezi şi să spui că aştepti un mesaj privat de la cineva care o poate lua din zona 13 Septembrie în următoarele 3-4 zile. Pe mesaj privat puteţi stabili apoi detaliile întâlnirii. Pe de altă parte poţi să verifici pe forum dacă persoana respectivă este unul dintre userii cunoscuţi, care au scanat ceva cărţi pe forum sau este doar cineva care este dispus să "împrumute" o carte.
    Condiţia "mâine" din zona 13 Septembrie mi se pare un pic cam greu de îndeplinit.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
maxximilian1331
Membru Junior

Inregistrat: acum 13 ani
eu nu sunt din buc . vin maine la cinva in buc. daca este ceva astept MP. vin in ficare saptamana la bucuresti

_______________________________________
Nu mor caii cand vor cainii

pus acum 12 ani
   
cristi_l
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
este un tip cu id de mess anticarlibrar care mi-a cerut 100 de lei pe curtea miracolelo si a zis ca face reducere daca vreau sa iau mai multe carti.dar pe mine nu prea ma interseaza altceva.daca e cineva dispus sa dea 100 de lei sa ia legatura cu el

pus acum 12 ani
   
cine_va
Membru Puf

Inregistrat: acum 14 ani
a innebunit lumea ? 100 de lei ?
uite aici cu 19 lei cu tot cu transport:

.......
ar ma fi nevoie de Dragoste şi ură ( - 16 lei) ca sa completam ciclul Hardy de Passavant
si Destine zdrobite ( - 19 lei) + Glasul sângelui ( - 12 lei)  pentru a completa ciclul Fleurs de Paris


...si iata cum cu nici 100 de lei (mai exact 66 de lei se pot lua 4 carti nu una singura)....asta daca e real ce spui tu ca ti s-au cerut 100 de lei

Modificat de cine_va (acum 12 ani)


pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
      Gata. Am rezolvat problema cu această "Curte a Minunilor".
      Maxximilian, nu mai este nevoie să predai cartea ta.

      Nu stau foarte bine cu timpul la dispoziţie; scanarea o voi face săptămâna viitoare.
      Ciclul Hardy de Passavant tocmai ce a fost completat.
      Ar fi execelent dacă ciclul ar fi dus la o versiune superioară.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
Leaveyou
Membru Puf

Din: Madrid
Inregistrat: acum 13 ani

Seven a scris:

***
      Ciclul Hardy de Passavant tocmai ce a fost completat.
      Ar fi excelent dacă ciclul ar fi dus la o versiune superioară.

 
  Pai ar trebui să ia cineva la citit „Ieșirea din moarte” și Dragoste și ura”, iar pe celelalte două le ridic eu la v2.0. O să cam dureze ceva timp, dar nu cred să se facă vreo gaura-n cer din cauza asta. Sau dacă e cineva care se grăbește sa citească „Regina Isabeau” și „Cavalerul Passavant” să anunțe pe topic și-l aștept să le citească și să le ridice la v2.0 și apoi le mai iau eu odată la puricat pentru v3.0.
  Hai, năvăliți!


_______________________________________
Always be brief.

pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
     Eu cred că e bine să deschidem un topic nou de discuţii separat pentru Zevaco [la momentul ăsta topicul de discuţii este deschis pentru 4 sau 5 autori].
     Cred că este ceva mai multă muncă pentru clarificarea situaţiilor şi versiunilor cărţilor lui Zevaco, împărţirea lor pe cicluri etc., decât la alţi autori.
     Este făcută de către BlankCd o structură şi o centralizare a operei în prima parte a topicului, dar în următoarele multe pagini au apărut noi informaţii şi, în plus, am impresia că au rămas cicluri incomplete şi chiar unele cărţi necorectate, doar în fază de scan... mie îmi este cam neclar cum stăm.

     Dacă luăm ciclu cu ciclu şi stabilim ce avem şi în ce versiune, atunci poate este ceva mai simplu de clarificat ce cărţi ar mai trebui aprovizionate şi scanate.

     În plus, cred că trebuie să revenim la Cavalerii Pardaillan... Ediţia avută la dispoziţie acum 3 ani, de la editura... [cred că Devadata] era una prescurtată... cred că e timpul să scanăm cele două volume de la Cartea românească, pentru că între cele două variante este o diferenţă foarte mare.

      Şi... bineînţeles că timpul nu e o problemă. Fiecare lucrează atât cât poate, când poate şi cât are plăcere. Mai devreme sau mai târziu tot vom reuşi să finalizăm opera lui Zevaco... singura problemă este că la unele cărţi în două volume nu a fost tradus în limba română decât unul dintre ele...


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
cristi_l
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
e foarte reala faza cu 100 de lei dacă vrei iti dau copy paste la conversatia cu el.si cred ca tot ti[ul asta m-a sunat anul trecut ca imi facusem un cont p ceva librarie online si tot atata imi cerea....ca cica e carte rara si multa lume o vrea etc.deci astia cu anticariate online sunt mari tepari.nu am incredere....daca ziceti voi ca se rezolva asteptam

pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
    Gata! ca să nu mai facem multe postări pe topicul ăsta care are deja 15 pagini, am deschis un topic nou de discuţii pe tema operei lui Zevaco la adresa:
     Am postat deja acolo ultimele informaţii despre Curtea miracolelor şi nu numai.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
     Am terminat scanarea volumului  03. Curtea miracolelor [03. La Cour des miracles]
          din ciclul "Aventurile lui Ragastens" [Les aventures des Ragastens]

     Am realizat PDF Grayscale din imagini 600×1000 px şi 475×800 px., precum şi DjVu + pdf din DjVu din imagini output AN 600dpi.
     Nume fişiere:
     ZCM [AN600].rar – arhiva cuprinde: M.Zevaco -  Curtea Miracolelor.djvu şi M.Zevaco -  Curtea Miracolelor [AN600].pdf
     ZCM [G800].rar  – arhiva cuprinde: M.Zevaco -  Curtea Miracolelor [G800].pdf
     ZCM [G1000].rar – arhiva cuprinde: M.Zevaco -  Curtea Miracolelor [G1000].pdf

     Fişierele se află în folderul ge.tt deschis, numit ZVK_M, la adresa:

     Alte detalii şi discuţii, pe topicul: Topic nou de discutii - Opera completă - MICHEL ZEVACO

Modificat de Seven (acum 12 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 12 ani
A facut cineva o varianta doc 0.3?
M-ar interesa, sa o corectez


pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
Intel_Forte,
      Am făcut ceva mai mult decât [V0.3] la Curtea Miracolelor, dar nu am urcat fisierul pentru că încă îl folosesc pentru testări AutoCorect.
      Mai am ceva de lucru la nume de locuri si persoane în grafia franceză.
      Încercăm să formăm o echipă de corectare a seriei pentru versiuni superioare; dacă vrei să faci participi la corectură, ca să ne putem coordona, intră pe topicul de discuţii sau vezi mesaj privat.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 12 ani
   
neoxbt
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani
buna !!
ciclul pardaillan il are cineva complect?


pus acum 12 ani
   
liviu18
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani
va rog reparati linkurile care nu merg vreau sa imi fac si eu cartile mele din scanurile postate

pus acum 11 ani
   
BEBETE
Membru Puf

Inregistrat: acum 18 ani

hunyade a scris:

Mii de multumiri lui Mos Azteka!!

NU MEGE DESCARCAREA.... file not found..


pus acum 11 ani
   
Pagini:  1 2 3 4  

Mergi la