Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
biancamaria229
Femeie
24 ani
Bucuresti
cauta Barbat
24 - 37 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Anchee Min Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini: 1
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
════  TOPIC ÎNREGISTRAT  ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.



          ═══════    A N C H E E   M I N    ═══════





     Anchee Min s-a născut pe 14 ianuarie 1957 la Shanghai, în timpul regimului comunist condus de Mao.
     La doar nouă ani, s-a înrolat în Micile Gărzi Roşii (o organizaţie de tineret iniţiată la începutul Revoluţiei Culturale,
menită să susţină regimul maoist), iar la şaptesprezece ani, în timp ce se afla într-o tabără de muncă,
a fost recrutată pentru a juca în unul dintre filmele realizate de celebrul studio cinematografic
al doamnei Mao.

     A emigrat în America în 1984, cu ajutorul actriţei Joan Chen.
     Aici şi-a scris cartea de memorii, Red Azalea (1994), care a devenit un bestseller internaţional tradus deja în treizeci şi două de limbi.
     I-au urmat: Katherine (1995), Becoming Madame Mao (2000), Wild Ginger (2002), Empress Orchid (2004),
The Last Empress (2007), Pearl of China (2010), şi The Cooked Seed (2014).
     În prezent, Anchee Min trăieşte la San Francisco şi Shanghai.

     În România, începând cu anul 2008, Editura Polirom a publicat 6 dintre cele 8 volume, toate în traducerea doamnei Mihaela Negrilă.

          Opera literară:
          Red Azalea (1994) – Azaleea Roşie (2009) – Polirom
          Katherine (1995) – netradusă ?
          Becoming Madame Mao (2000) – Cum am devenit doamna Mao (2009) – Polirom
          Wild Ginger (2002) – netradusă ?
          Empress Orchid (2004) – Împărăteasa Orhidee (2008, 2013) – Polirom
          The Last Empress (2007) – Ultima împărăteasă (2008, 2013, 2015) – Polirom
          Pearl of China (2010) – Perla Chinei (2010) – Polirom

          The Cooked Seed (2014) – Sămânţă încolţită (2016) – Polirom


     A se vedea şi alte topicuri autoare chino-americane:
  ►►Pearl S. Buck     ►►Amy Tan

Modificat de Seven (acum 4 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
Rezerva A

_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
Rezerva B

_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
     Situaţia la 22.02.2016
         ■ Perla Chinei - scanată de Cleo, corectură [V2.0] - Seven + gen

         ■ Azaleea Rosie [2009];         ■ Cum am devenit doamna Mao [2009];
         ■ Împarateasa Orhidee [2013];         ■ Ultima Împărăteasă [2013].

     Am primit de la Sukyana scanurile pentru toate cele 4 volume.
     Cărţile sunt în curs de prelucrare imagini, realizat scan_control, extras OCR, pregătit OCR pentru corectură.
     Pentru corectură există deocamdată două oferte: Seven şi gen.

     Concomitent continuăm proiectul Pearl S. Buck şi vom declanşa un nou topic de autor pentru încă o autoare chino-americană, Amy Tan, la care Sukyana mi-a asigurat 6 volume, dintre care unul va rămâne în aşteptare deoarece a fost publicat în 2015.
     Mulţumesc Sukyana!


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Anchee Min – PERLA CHINEI
   SCAN + [V2.0]


     Traducere: MIHAELA NEGRILĂ
     Editura: Polirom
     An apariţie: Iaşi, 2010
     Nr.pag.: 326
     Titlu original: Pearl of China



     Cartea este preluată de pe topicul Literatura romana si universala - pg.21

     Scan: @Cleo, [V1.0]: @Seven, [V2.0]: @gen, convertiri Epub/Mobi: @stefi_todo.

     Conceput ca o biografie ficțională a renumitei scriitoare americane Pearl Buck, romanul Perla Chinei (2010) cucerește încă de la primele pagini prin ineditul perspectivei, lirismul imaginilor și intensitatea cu care descrie realitățile dure ale unei Chine în tranziție.
     Bazându-și întregul roman pe prietenia fictivă dintre Pearl Buck și Willow Yee, Anchee Min relatează evenimentele marcante din viața scriitoarei din perspectiva acesteia din urmă. Ea zugrăvește cu naturalețe copilăria micuței Pearl în orășelul Chin kiang, ca fiică a unor misionari prezbiterieni, perioada studiilor din Shanghai și Statele Unite, eșecul căsătoriei cu Lossing Buck și tragedia bolii incurabile a unicei sale fiice.
     Un loc special îl au în roman refugiul în literatură, povestea de dragoste cu renumitul poet chinez Hsu Chih mo și durerosul exil impus de autoritățile comuniste, ce o silește să rămână până la moarte departe de China, locul care pentru ea înseamnă acasă.
     Perla Chinei este o minunata apologie a prieteniei și a imensei iubiri a scriitoarei pentru această țară exotică și pentru locuitorii ei, care se face simțita în toate cărțile sale și care i a adus un binemeritat Premiu Nobel.

     Fragment din Nota autoarei cu privire la acest volum: 
     "N-am mai întâlnit numele lui Pearl Buck decât atunci când am emigrat în America. Era în anul 1996 şi ţineam o lectură din Azaleea Roşie, autobiografia mea, la o librărie din Chicago. După aceea, o doamnă a venit la mine şi m-a întrebat dacă am cunoscut-o pe Pearl Buck. Înainte să apuc să răspund, ea a spus – pe un ton foarte emoţionat şi spre surpriza mea – că Pearl Buck a învăţat-o să iubească poporul chinez. Mi-a pus o carte în mâini, zicându-mi că e un dar. Era Pământ bun.
     Am citit cartea în avionul care mă ducea de la Chicago la Los Angeles. Când am terminat-o, am izbucnit într-un plâns sfâşietor. Nu mă puteam opri, fiindcă îmi aminteam cum o criticasem pe autoare. Îmi aminteam cum doamna Mao convinsese întreaga naţiune să o urască pe Pearl Buck. Cât de mult greşiserăm! Nu am întâlnit niciodată vreun autor, nici măcar printre cei mai respectaţi scriitori chinezi, care să scrie despre ţăranii noştri cu asemenea admiraţie, afecţiune şi umanism.
     Acela a fost momentul în care a fost concepută Perla Chinei."



     Fişiere:
          – arhiva AM_PerChin[AN].rar conţine PDF AN Searchable şi DjVu AN Searchable.
          – arhiva AM_PerChin[V2.0].rar conţine fişiere versiune [V2.0] în format DOC, Epub şi Mobi.

     Download:  ►► AM5_PerCнin – folder deschis mediafire
     Linkuri individuale:  Scan PC  şi  [V2.0] PC

Modificat de Seven (acum 4 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Anchee Min – AZALEEA ROŞIE
   SCAN + [V2.0]


     Titlu complet: AZALEEA ROŞIE: Viata si dragostea in China
     Traducere: MIHAELA NEGRILĂ
     Editura: Polirom
     An apariţie: 2009
     Nr.pag.: 286
     Titlu original: Red Azalea. Life and Love in China.



     Scan primit prin sistemul Sukyana;  [V1.0] şi convertiri Epub/Mobi: @stefi_todo,  [V2.0]: @gen.

     Azaleea Roşie este un volum autobiografic şi deşi o privire scurtă şi de la distanţă asupra textului ne duce cu gândul la Gabriel García Márquez, deoarece cartea nu are nici măcar o singură linie de dialog, ea e scrisă într-un stil simplu si direct, înfăţişând anii copilariei şi tinereţii autoarei în China maoista a Revoluţiei Culturale, povestea curge într-un ritm rapid, asemenea unui roman foarte bun de aventuri.
     Informaţii cu totul noi şi greu de înţeles pentru un euroapean, chiar şi pentru un european care a trăit în regim comunist, imagini ca nişte secvenţe cinematografice, se derulează într-un ritm alert, astfel că volumul nu poate fi lăsat din mână.

     Fişiere:
          – arhiva AM_AzalR0[AN].rar conţine PDF AN Searchable şi DjVu AN Searchable.
          – arhiva AM_AzalR0[V2.0].rar conţine fişiere versiune [V2.0] în format DOC, Epub şi Mobi.

     Download:  ►► AM1_AzalR0 – folder deschis mediafire
     Linkuri individuale:  Scan AR  şi  [V2.0] AR

Modificat de Seven (acum 4 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Anchee Min – CUM AM DEVENIT DOAMNA MAO
   SCAN + [V2.0]


     Traducere: MIHAELA NEGRILĂ
     Editura: Polirom
     An apariţie: 2009
     Nr.pag.: 334
     Titlu original: Becoming Madame Mao.



     Scan primit prin sistemul Sukyana;  [V1.0] şi convertiri Epub/Mobi: @stefi_todo,  [V2.0]: @gen.

     În 1976, în timp ce autoarea se afla într-un lagăr de muncă, a fost selecţionată pentru a juca rolul doamnei Mao într-un film de propagandă realizat de Shanghai Film Studio [film ce ar fi trebuit să aibă rolul de a înlesni drumul doamnei Mao spre funcţia supremă în stat după decesul lui Mao Zedung].
     Filmul nu a mai fost finalizat deoarece doamna Mao a fost înlăturată de la putere la scurt timp după înmormântarea lui Mao Zedong, apoi denunţată, judecată şi condamnată la moarte.
Anchee Min a fost declarată adeptă a doamnei Mao şi ca drept pedeapsă a fost obligată să lucreze ca muncitor necalificat în Shanghai Film Studio timp de 8 ani, practic până în momentul în care a fugit din China.
     Singurul avantaj a fost că în tot acest timp Anchee Min a obţinut şi cercetat documentaţie de primă mână despre viaţa doamnei Mao şi în plus a putut discuta cu foarte-foarte multe persoane, prieteni şi duşmani ai fostei doamne Mao.
     Această documentare istorică stă la baza romanului istoric "Cum am devenit doamna Mao".
     Acolo unde documentaţia istorică nu a mai avut acces, în intimitatea personajelor, a intervenit talentul artististic al autoarei.

     Fişiere:
          – arhiva AM_CadMa0[AN].rar conţine PDF AN Searchable şi DjVu AN Searchable.
          – arhiva AM_CaddMa0[V2.0].rar conţine fişiere versiune [V2.0] în format Doc, Epub şi Mobi.

     Download:  ►► AM2_CaddMa0 – folder deschis mediafire
     Linkuri individuale:  Scan CADDM  şi  [V2.0] CADDM


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Anchee Min – ÎMPĂRĂTEASA ORHIDEE
   SCAN + [V2.0]


     Traducere: MIHAELA NEGRILĂ
     Editura: Polirom
     An apariţie: 2013
     Nr.pag.: 526
     Titlu original: Empress Orchid, 2004.



     Scan primit prin sistemul Sukyana;  [V1.0] şi convertiri Epub/Mobi: @stefi_todo,  [V2.0]: @gen.

     Romanul acesta, ca şi „Cum am devenit doamna Mao”, este de fapt o rescriere ficţionalizată a istoriei.
     Anchee Min redefineste figura împărătesei ce a intrat în istoria Chinei drept "o maestră a răului pur şi a intrigii", înfăţisându-ne o femeie puternică, fermecătoare şi inteligentă, capabilă să guverneze o ţară în plină criză, ruinată de războaiele opiului, jefuită de străini şi aflată în pragul unor schimbări politice cu ecouri pe plan mondial.


     Fişiere:
          – arhiva AM_Imp0rh[AN].rar conţine PDF AN Searchable şi DjVu AN Searchable.
          – arhiva AM_Imp0rh[V2.0].rar conţine fişiere versiune [V2.0] în format Doc, Epub şi Mobi.

     Download:  ►► AM3_Iмp0rhid – folder deschis mediafire
     Linkuri individuale:  SC Imp0rh  şi  [V2.0] Imp0rh


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Anchee Min – ULTIMA ÎMPĂRĂTEASĂ



     Pentru a preveni munca dublă pe forum, informez colegii că acest volum este scanat, prelucrat şi corectat la [V2.0].
     Deocamdată nu poate fi postat pe forum deoarece n-a expirat timpul de aşteptare regulamentar, stabilit între data apariţiei şi a postării.

Modificat de Seven (acum 4 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Anchee Min – ULTIMA ÎMPĂRĂTEASĂ
   SCAN + [V2.0]


     Traducere: MIHAELA NEGRILĂ
     Editura: Polirom
     An apariţie: 2013
     Nr.pag.: 450
     Titlu original: The Last Empress, 2007



     Scan primit prin sistemul Sukyana;  [V1.0] şi convertiri Epub/Mobi: @stefi_todo,  [V2.0]: @gen.

     Fişiere:
          – arhiva AM_UlтIмp[AN].rar conţine PDF AN Searchable şi DjVu AN Searchable.
          – arhiva AM_UlтIмp[V2.0].rar conţine fişiere versiune [V2.0] în format DOC, Epub şi Mobi.

     Download:  ►► AM4_UlтIмp – folder deschis mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 3 ani
   
nosugar
Membru Gold

Inregistrat: acum 4 ani
Multumesc frumos pentru efortul depus!

pus acum 3 ani
   
aLLiin
Membru Puf

Inregistrat: acum 2 ani
Seven, toata stima pentru acest tezaur!

pus acum 8 luni
   
Pagini: 1    
Mergi la