Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
Rebeca Elena
Femeie
25 ani
Botosani
cauta Barbat
26 - 41 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Henri Charriere – PAPILLON; BANCO Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini:  1 2
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
═════   TOPIC ĪNREGISTRAT   ═════
   Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.







                         ════     Biografie lui Henri Charričre     ════

                        – Biografia este luată de pe cinemarx.ro –




     Henri Charričre (Papillon) a fost un deținut francez condamnat la muncă silnică pe viață īn urma asasinării unui ''pește'' pe nume Roland le Petit, acuzație pe care acesta a respins-o cu tărie toata viața.
     Īn urma acestei experiențe dureroase presărată cu o serie de īncercări de evadare nereușite īși scrie memoriile rezultānd unul dintre cele mai de succes best-seller-uri sub numele Papillon (fluture īn franceza), ulterior ecranizat.

     Henri Charričre s-a născut la 16 noiembrie 1906 īn Ardeche, Franța īntr-o familie cu trei copii, el fiind singurul băiat și al treilea născut. Mama lui moare īn 1917 cānd el avea vārsta de 11 ani, cu 14 īnainte de a fi condamnat. Īn 1923 la vārsta de 17 ani se īnrolează īn Marina Franceză unde rămāne doar 2 ani. Īntorcāndu-se acasă, intra īn lumea interlopă a Parisului, se căsătorește și are o fiică.
     Īn data de 26 octombrie 1931 este condamnat la muncă silnică pe viață și este dus īn Īnchisoarea Sf. Laurent de Maroni pe raul Maroni īn Guyana Franceza...

     Prima evadare are loc īn data de 29 noiembrie1933 ajutat de doi condamnaţi, Clousiot şi Maturette, cu care se īmprietenise īntre timp şi cu care străbate pe mare o distanţă apreciabilă de-a lungul coastelor Trinidadului, Curacao ajungānd īn Columbia.
     Īncercānd să părăsească coastele Columbiei sunt capturaţi şi aruncaţi īn īnchisorile columbiene. Acolo, ajutaţi de un alt deţinut reuşesc să scape din nou şi după mai multe zile si nopţi de fugă, distanţāndu-se la un interval apreciabil de urmăritori, drumurile celor trei se despart, Papillon ajungānd īntr-un trib de indieni Guajira care se ocupau cu comerţul cu perle pe care le obţineau prin scufundări printre bancurile de corali şi adunatul scoicilor.
     Acolo fiind foarte bine primit rămāne timp de cāteva luni, avānd şi o relaţie romantică cu una dintre tinerele acelui trib precum şi cu sora acesteia, amāndouă rămānānd īnsărcinate şi evident urmānd să nască. Hotărăşte că este timpul să părăsească aceasta viaţă idilică din această insulă exotică şi să se răzbune pe cei care l-au īnchis pe nedrept.

     Din nou este capturat şi īnchis pe insula Santa Clara pentru ca mai apoi să fie transferat la Barraquilla unde se īntālneşte īn mod neaşteptat cu cei doi prieteni de care se despărţise. După mai multe tentative nereuşite de evadare sunt deportaţi toţi trei īn Guyana Franceză şi condamnaţi la carceră - numita şi Drumul Pierzaniei - pentru o perioada de 2 ani. Ies pe 26 iunie 1936 după executarea pedepsei, Clousiot moare cāteva zile mai tārziu, iar Papillon pregăteşte o nouă evadare care se termină prost şi ajunge din nou la carceră, de data asta pentru 8 ani.
     Este graţiat după 19 luni la asta contribuind şi faptul că-şi riscă viaţa īncercānd să salveze dintre rechini o fetiţă pe nume Lissette, dar şi din raţiuni medicale. Prefăcāndu-se nebun reuşeşte apoi să obţină internarea īntr-un ospiciu nu prea bine păzit pentru a-şi pregăti următoarea evadare dar şi de această dată dă greş, colegul cu care intenţiona să evadeze murind īnecat.

     Următoarea evadare pe care o pune la cale se dovedeşte a fi un succes, el plecānd de pe insulă īn 1944 plutind īn ocean pe un sac cu nuci de cocos, ajunge īn Venezuela unde iniţial este reţinut iar apoi eliberat.

     Īn 1945 se stabileşte īn Venezuela unde se căsătoreste cu o femeie pe nume Rita şi au un copil. Deschide un hotel şi un restaurant īn Maracaibo şi īn Caracas şi devine bucătar.

     Īn 1969 se īntoarce la Paris unde apare romanul Papillon care se vinde īntr-un milion de exemplare. Va fi publicat apoi īn 1970 şi īn Marea Britanie īn traducerea lui Patrick O'Brian.
     Īn 1970 joaca chiar şi īntr-un film The Butterfly Affair īn rolul unui hoţ de bijuterii.
     Scrie şi continuarea romanului Papillon, numită Branco īn care prezintă viaţa lui după eliberarea din īnchisoare.
     Īn 1973 este realizat la hollywood filmul Papillon cu Steve McQuinn īn rolul principal la care participa activ īn rol de consultant.
     Moare la 29 iulie 1973 la 66 de ani din cauza unui cancer īn gat la Madrid īn Spania.

Modificat de Seven (acum 3 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 9 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

                  Henri Charričre - PAPILLON




Pe topicul Colectie carti – Literatura Universala

leonida1973 a scris:

     Am terminat de corectat versiunea 1.0 de la Papillon.
     La link-ul de mai jos gasiti fisierele in format docx, doc, pdf si scan pdf.
     http://www.mediafire.com/?iri21vabjg1xyvx   


     Reupload Seven:
      CH_PAP[SC]   http://www.mediafire.com/?fseb9shi9ke3qxn
      CH_PAP[V1.0]  http://www.mediafire.com/?1d2bq1rkcnt6566



     Secvenţe din filmul Papillon (1973)





Modificat de Seven (acum 5 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 9 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

        Henri Charričre – BANCO
    SCAN & [V2.0]


       Traducere: MANUELA CORAVU şi GEORGE SORIN MOVILEANU
       Editura: Artemis
       Apariţie: Bucureşti, 1992
       Nr.pagini: 336



       Scan: @Seven; Corectură [V1.0]: @Odiseu – martie 2011;
       Corectură [V2.0]: @Seven – noiembrie 2016.

       Fişiere:
              – arhiva HC_BNC[AN].rar conţine PDF AN Searchable, Bookmarks ► 19,36 MB;
              – arhiva HC_BNC[G8z].rar conţine PDF Gray Searchable, optimizat cu AdobeAcrobat ► 37,23 MB;
              – arhiva HC_BNC[V1.0].rar conţine fişier DOC format A4 corectat de @Odiseu pentru versiunea [V1.0];
              – arhiva HC_BNC[V2.0].rar conţine 3 fişiere [V2.0]: DOC format A4, PDF 3"×4" pentru reader şi fişier ePub.

       Download:  ►►  HC_BNC – folder deschis mediafire.

Modificat de Seven (acum 3 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 9 ani
   
Odiseu
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani
Banco v1.0 http://www.mediafire.com/?02hb759cbt9y55v

O continuare reuşită , cei care au citit cu plăcere aventurile lui Papi pot īncerca şi Banco


pus acum 9 ani
   
leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 10 ani
Am adus Papillon la versiunea 2.2. Stiu ca pe net se gaseste chiar si versiunea 3.0 dar... ma abtin sa comentez. Am introdus in carte un link  catre site-ul oficial al lui Henri Charriere (pe primele pagini), o serie de poze  si am modificat harta originala,  inlocuind-o cu una color facuta de mine. Ar mai fi nevoie de o corectare cu foarte mare atentie a textului. Cel care  o va face este rugat sa se limiteze  doar la corectarea textului si sa nu intervina asupra formatarii.
Am urcat in arhiva fisiere in format  docx, epub si mobi.
http://www.mediafire.com/?avskc9woq2b0zhy

Modificat de leonida1973 (acum 8 ani)


_______________________________________
Timpul  este focul in care ardem 

pus acum 8 ani
   
bokken
Membru Gold

Inregistrat: acum 11 ani

leonida1973 a scris:

Am adus Papillon la versiunea 2.2. Stiu ca pe net se gaseste chiar si versiunea 3.0 dar... ma abtin sa comentez. Am introdus in carte un link  catre site-ul oficial al lui Henri Charriere (pe primele pagini), o serie de poze  si am modificat harta originala,  inlocuind-o cu una color facuta de mine. Ar mai fi nevoie de o corectare cu foarte mare atentie a textului. Cel care  o va face este rugat sa se limiteze  doar la corectarea textului si sa nu intervina asupra formatarii.
Am urcat in arhiva fisiere in format  docx, epub si mobi.
http://www.mediafire.com/?avskc9woq2b0zhy


Dacă intervenim īn direcţia de a face compatibil fişierul epub şi cu readerele NOASTRE, nu numai cu AL TĂU, te superi? Mă refer la īnglobarea fonturilor şi la alte amănunte care ţin de compatibilitatea fişierului. Se cheamă că am stricat formatarea?
Cānd am pomenit de compatibilitate, m-am referit la toate readerele sau la aproape toate, nu numai la tablete aşa cum īşi īnchipuie unii...

Dacă se intervine şi asupra textului, prin corectură, pentru trecerea la o versiune superioară, trebuie păstrat logo-ul editurii LEONIDAS şi celelalte adăugiri? N-ar fi mai bine să menţinem formatarea originală a textului sau o formă cāt mai apropiată de a ediţiei tipărite şi să păstrăm floricelele pentru topicul "O altfel de E-CARTE"?


pus acum 8 ani
   
leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 10 ani
Nici o problema  . Faceti ce modificari credeti de cuvinta. La formatare ma indoiesc ca o sa mai ai ce modifica, e optima pt orice fel de e-reader. Ma refer la titluri.  Cat despre logo poti sa il scoti linistit nu se supara nimeni. Asa pun pe toate cartile formatate si corectate de mine. Corectura insa va trebui sa fie facuta foarte atent. Greselile care au mai ramas, sunt, de regula,  cuvinte care au diferenta o litera sau doua fata de original dar sunt corecte dpdv gramatical si nu apar subliniate in caz ca folosesti proofing tools-ul. A fost o carte grea de corectat pt ca si tiparitura era slaba. Mult a fost, putin mai este! Incet, incet se apropie de ce ar trebui sa fie.
SPOR LA CORECTAT!
Asa, doar de curiozitate, te rog sa imi spui unde apar incompatibilitati la formatul e-pub. Banuiesc ca la primele pagini, adica la garda cartii,  cred ca nu se incadreaza pe o pagina, ca altfel nu imi imaginez ce ar putea fi. Fisierul e-pub  facut pt format de 7 inch (Nook color). Fisierul mobi l-am facut pt format kindle, dar nu pot sa spun daca e ok pt ca nu am kindle. Cei care au pot sa imi spuna daca e ok

Modificat de leonida1973 (acum 8 ani)


_______________________________________
Timpul  este focul in care ardem 

pus acum 8 ani
   
Aleph
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 10 ani
Pentru ca la cartea asta atāt de bine facuta, epub-ul să nu rămāna că a fost pus numai cu numele, se poate repara īn felul urmator:

- Se ia de la http://scripts.sil.org/cms/scripts/page ... d#2e2099f0 fontul Charis SIL Compact.

- Se redenumeste epub-ul ca zip si i se adaugă īn rădăcină cele patru ttf-uri ale fontului Charis.

- Se editează stylesheet.css, adăugānd dupa prima linie:

@font-face {font-family: "Charis SIL Compact"; font-style: normal; font-weight: normal; src:url(CharisSILCompact-R.ttf);}
@font-face {font-family: "Charis SIL Compact";font-style: italic;font-weight: normal;src:url(CharisSILCompact-I.ttf);}
@font-face {font-family: "Charis SIL Compact";font-style: normal;font-weight: bold;src:url(CharisSILCompact-B.ttf);}
@font-face {font-family: "Charis SIL Compact";font-style: italic;font-weight: bold;src:url(CharisSILCompact-BI.ttf);}
body {font-family: "Charis SIL Compact", serif;}

şi se īnlocuieşte peste tot "Bookman Old Style", "Calibri", "Microsoft Sans Serif", "Cambria", "Century Schoolbook", "Times New Roman", "Lucida Sans Unicode" cu "Charis Sil Compact".

- Se editează content.opf, introducānd īn secţiunea <manifest> (după rāndul al 17-lea) liniile:

<item href="CharisSILCompact-R.ttf" id="CharisSILCompact-R.ttf" media-type="application/x-font-ttf" />
<item href="CharisSILCompact-I.ttf" id="CharisSILCompact-I.ttf" media-type="application/x-font-ttf" />
<item href="CharisSILCompact-B.ttf" id="CharisSILCompact-B.ttf" media-type="application/x-font-ttf" />
<item href="CharisSILCompact-BI.ttf" id="CharisSILCompact-BI.ttf" media-type="application/x-font-ttf" />

- Se redenumeşte zip-ul ca epub; rezultatul īl găsiţi aici: http://www.mediafire.com/?xbnbutucwx4etfq

E uşor de văzut că un epub nu afişează caracterele romāneşti pe ereadere dacă, atunci cānd īl deschidem cu Adobe Digital Editions, īn locul acestora apar semne de īntrebare.
Metoda poate fi folosită ad literam pentru multe dintre epub-urile existente deja pe forum.


_______________________________________
Dacă vreunul dintre linkurile mele nu este valid, vă rog să mă anunţaţi prin MP.
Versiunile cartilor electronice - Standardul RIF1
Caractere romanesti in EPUB  De la versiunea 0.1 la versiunea 0.9 cu Word 2003 for Windows
PDF-uri foarte mici din fisierele grafice Scan Tailor  *  Clasificarea scanurilor in format DjVu

pus acum 8 ani
   
bokken
Membru Gold

Inregistrat: acum 11 ani

Aleph a scris:

- Se editează stylesheet.css, adăugānd dupa prima linie:

@font-face {font-family: "Charis SIL Compact"; font-style: normal; font-weight: normal; src:url(CharisSILCompact-R.ttf);}
@font-face {font-family: "Charis SIL Compact";font-style: italic;font-weight: normal;src:url(CharisSILCompact-I.ttf);}
@font-face {font-family: "Charis SIL Compact";font-style: normal;font-weight: bold;src:url(CharisSILCompact-B.ttf);}
@font-face {font-family: "Charis SIL Compact";font-style: italic;font-weight: bold;src:url(CharisSILCompact-BI.ttf);}
body {font-family: "Charis SIL Compact", serif;}

şi se īnlocuieşte peste tot "Bookman Old Style", "Calibri", "Microsoft Sans Serif", "Cambria", "Century Schoolbook", "Times New Roman", "Lucida Sans Unicode" cu "Charis Sil Compact".


Aleph, pentru ca procedura descrisă de tine să funcţioneze şi la alte epub-uri, TOATE  denumirile fonturilor declarate īn fişierul .css vor trebui īnlocuite cu "Charis SIL Compact"! S-ar putea ca īn fişierul sursă (.doc sau .docx) să fie utilizate şi alte fonturi sau cu totul alte fonturi decāt cele enumerate de tine şi vom avea īn continuare problema de care ne tot lovim - semnul "?" īn loc de diacritice


pus acum 8 ani
   
Aleph
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 10 ani
Aşa e, īn cazul general trebuie ca toate denumirile din .css ale fonturilor să fie īnlocuite cu cea a fontului īnglobat (se pot īngloba mai multe fonturi, dacă se doreşte). Fonturile pomenite mai sus sunt cele existente efectiv īn stylesheet-ul lui ”Papillon”.

Cred că o vreme nu avem ce să facem... dacă dorim să putem citi epub-urile de pe forum trebuie să tot explicăm cum trebuie realizate, cu riscul de a fi mereu off-topic.

Modificat de Aleph (acum 8 ani)


_______________________________________
Dacă vreunul dintre linkurile mele nu este valid, vă rog să mă anunţaţi prin MP.
Versiunile cartilor electronice - Standardul RIF1
Caractere romanesti in EPUB  De la versiunea 0.1 la versiunea 0.9 cu Word 2003 for Windows
PDF-uri foarte mici din fisierele grafice Scan Tailor  *  Clasificarea scanurilor in format DjVu

pus acum 8 ani
   
bokken
Membru Gold

Inregistrat: acum 11 ani

leonida1973 a scris:

Asa, doar de curiozitate, te rog sa imi spui unde apar incompatibilitati la formatul e-pub. Banuiesc ca la primele pagini, adica la garda cartii,  cred ca nu se incadreaza pe o pagina, ca altfel nu imi imaginez ce ar putea fi. Fisierul e-pub  facut pt format de 7 inch (Nook color). Fisierul mobi l-am facut pt format kindle, dar nu pot sa spun daca e ok pt ca nu am kindle. Cei care au pot sa imi spuna daca e ok


Pentru a fi sigur (sau pe aproape) că fişierul epub este compatibil cu un număr cāt mai mare de readere, foloseşte cu īncredere utilitarul de aici: http://validator.idpf.org/
Īncarcă fişierul pe care vrei să-l verifici şi după ce acesta este luat la puricat va fi generată o lista cu erori şi atenţionări referitoare la fişierul īncărcat. Īn funcţie de asta vei īncerca apoi să remediezi cele semnalate...

Fişierele .mobi le poţi verifica cu Kindle Previewer pe care īl poţi găsi aici: http://www.amazon.com/gp/feature.html?i ... 1000234621
Īncarci fişierul .mobi īn el şi dacă-ţi place cum arată, atunci să fii sigur că 99% aşa va arăta şi pe rederul fizic, oricare ar fi el: K3, K4, DX, iPad, etc.

Şi īncă ceva: nu există fişier epub făcut pentru Nook Color de 7 inci! Sau nu ar trebui să existe această noţiune. Parcă s-a mai dezbătut aspectul ăsta. Poate exista cel mult un .pdf optimizat pentru un anumit reader sau cu o anumită diagonală...


pus acum 8 ani
   
leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 10 ani
Ma gandeam ca din moment  ce in Calibre ai de bifat tipul e-readerului folosit, atunci trebuie sa existe o legatura  intre  device si output-ul rezultat in urma conversiei, macar in ceea ce priveste paginarea. Altfel spus, 15 linii de text apar la mine pe o singura pagina in timp ce pe un alt e-reader se trece pe pagina a doua.  Oricum, pe e-readerul meu se vad toate caracterele fara probleme, deci acest e pub e facut in special pt Nook color. Am cerut lamuriri cu scopul de a incerca pe viitor sa le remediez. Insa mi-ar lua mult prea mult timp sa fac tot ce spuneti voi acolo: verificare , inlocuire fonturi.... Timpul nu imi prisoseste de loc, asa ca am sa urc de acum inainte numai formatul docx si am sa las pe fiecare sa isi faca formatul dorit.
Sa inteleg,  din ce ati scris voi mai sus, ca fontul Charis Sil Compact este citit corect de toate e-readerele?? Daca textul din fisierul docx este scris cu acest font, se pastreaza si dupa conversie?
Cred ca mai usor ar fi sa urc docx si fiecare sa isi faca epub-ul propriu 
Am sa incarc pe ereader, cand ajung acasa, epubul facut de Aleph sa vad ce diferente ar fi. Sa auzim de bine.


_______________________________________
Timpul  este focul in care ardem 

pus acum 8 ani
   
bokken
Membru Gold

Inregistrat: acum 11 ani

leonida1973 a scris:

Ma gandeam ca din moment  ce in Calibre ai de bifat tipul e-readerului folosit, atunci trebuie sa existe o legatura  intre  device si output-ul rezultat in urma conversiei, macar in ceea ce priveste paginarea. Altfel spus, 15 linii de text apar la mine pe o singura pagina in timp ce pe un alt e-reader se trece pe pagina a doua.  Oricum, pe e-readerul meu se vad toate caracterele fara probleme, deci acest e pub e facut in special pt Nook color. Am cerut lamuriri cu scopul de a incerca pe viitor sa le remediez. Insa mi-ar lua mult prea mult timp sa fac tot ce spuneti voi acolo: verificare , inlocuire fonturi.... Timpul nu imi prisoseste de loc, asa ca am sa urc de acum inainte numai formatul docx si am sa las pe fiecare sa isi faca formatul dorit.
Sa inteleg,  din ce ati scris voi mai sus, ca fontul Charis Sil Compact este citit corect de toate e-readerele?? Daca textul din fisierul docx este scris cu acest font, se pastreaza si dupa conversie?
Cred ca mai usor ar fi sa urc docx si fiecare sa isi faca epub-ul propriu 
Am sa incarc pe ereader, cand ajung acasa, epubul facut de Aleph sa vad ce diferente ar fi. Sa auzim de bine.


Se vede clar că nu ai priceput de niciun fel cum stă treaba cu fonturile īnglobate īn epub şi nici diferenţa dintre formatele "reflowable" şi "fixed layout" īn care poate fi disponibil un ebook! Mărturie stau chiar cele scrise de tine.

Am să fac o ultimă īncercare de a lămuri procedura de īnglobare a fonturilor, direct din Calibre de data asta, deşi am mai pomenit de ea īn postarea mea de aici! Se pare că nimeni nu i-a dat prea mare importanţă sau a trecut neobservată. Dacă nici aşa nu reuşeşti sau ţi se pare prea mare consumatoare de timp (parcă nouă ne-ar prisosi!) atunci se cheamă că ne-am răcit gura de pomană şi asta e!

Aici găseşti tutorialul respectiv: http://www.nookboards.com/forum/73-orig ... hoice.html
Este nevoie să aplici procedura o singură dată şi după aceea, orice carte convertită īn epub cu ajutorul Calibre, va avea fonturile īnglobate pānă cānd tu vei hotărī altcumva!
Procedura este identică cu cea descrisă de Aleph dar este automatizată de plugin-ul respectiv şi inglobează fontul "Liberation" īn loc de "Charis SIL". Pentru a nu avea surprize neplăcute, este recomandat să foloseşti un singur font, indiferent care, īn tot documentul sursă.

Sper că tutorialul este destul de explicit şi nu va fi nevoie să şi desenez


pus acum 8 ani
   
Aleph
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 10 ani
leonida1973, mă bucur că nu ai abandonat discuţia, pentru că īn felul ăsta īmi dau seama ce precizări să mai fac, īn ideea că le va citi mai multă lume:



Ma gandeam ca din moment  ce in Calibre ai de bifat tipul e-readerului folosit, atunci trebuie sa existe o legatura  intre  device si output-ul rezultat in urma conversiei, macar in ceea ce priveste paginarea. Altfel spus, 15 linii de text apar la mine pe o singura pagina in timp ce pe un alt e-reader se trece pe pagina a doua.


Īn cursul lecturii pe ereader cititorul poate schimba, de exemplu, mărimea caracterelor afişate, după numărul dioptriilor personale, deci nu are rost ca la crearea epub-ului să sperăm că el va fi citit precum o carte la care tehnoredactarea e bătută īn cuie. Dacă cineva īşi setează readerul cu caractere mai mari, cele 15 rānduri pe pagină devin automat 12, să zicem.


Oricum, pe e-readerul meu se vad toate caracterele fara probleme, deci acest e pub e facut in special pt Nook color.


Caracterele se văd pentru că fonturile respective există pe undeva, īn readerul tău. Ăsta e un caz cu totul particular, şi la rigoare se poate spune că fonturi atāt de diverse există numai pe readerul tău.


Am cerut lamuriri cu scopul de a incerca pe viitor sa le remediez. Insa mi-ar lua mult prea mult timp sa fac tot ce spuneti voi acolo: verificare , inlocuire fonturi.... Timpul nu imi prisoseste de loc, asa ca am sa urc de acum inainte numai formatul docx si am sa las pe fiecare sa isi faca formatul dorit.


Ai perfectă dreptate, īn absenţa unui procesor de texte puternic, dedicat creării (sau măcar exportului 100% corect) de epub-uri, procesul de obţinere şi validare a unui epub este cel puţin ciudat, dacă nu chiar descurajant.


Sa inteleg,  din ce ati scris voi mai sus, ca fontul Charis Sil Compact este citit corect de toate e-readerele??


Da, dar nu pentru ca e mai cu moţ, ci pentru că este True Type. Pānă aici nimic deosebit. Diferenţa o face faptul că este īnglobat īn epub şi din această cauză, pentru acel epub readerul īl va folosi pe el. Poţi īgloba şi Times New Roman dacă vrei (deşi nu se vede bine pe un ecran e-ink) - Charis a fost doar un exemplu de font potrivit.


Daca textul din fisierul docx este scris cu acest font, se pastreaza si dupa conversie?


Nu, dacă nu este īnglobat īn epub.


Cred ca mai usor ar fi sa urc docx si fiecare sa isi faca epub-ul propriu 


E cel mai bun lucru, dacă nu ai posibilitatea să generezi un epub propriu-zis.

Repet ceea ce a spus bokken: formatul epub este unul singur (este şi standardizat, dealtfel).

Modificat de Aleph (acum 8 ani)


_______________________________________
Dacă vreunul dintre linkurile mele nu este valid, vă rog să mă anunţaţi prin MP.
Versiunile cartilor electronice - Standardul RIF1
Caractere romanesti in EPUB  De la versiunea 0.1 la versiunea 0.9 cu Word 2003 for Windows
PDF-uri foarte mici din fisierele grafice Scan Tailor  *  Clasificarea scanurilor in format DjVu

pus acum 8 ani
   
leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 10 ani

Aleph a scris:



Īn cursul lecturii pe ereader cititorul poate schimba, de exemplu, mărimea caracterelor afişate, după numărul dioptriilor personale, deci nu are rost ca la crearea epub-ului să sperăm că el va fi citit precum o carte la care tehnoredactarea e bătută īn cuie. Dacă cineva īşi setează readerul cu caractere mai mari, cele 15 rānduri pe pagină devin automat 12, să zicem.


Alta era problema mea
De ex. Informatia afisata pe o pagina pe un ereader de 7 inch e aceeasi  ca cea afisata pe unul de 6 inch?
Daca in Office tu ai bagat un page break  la garada cartii, acea pagina din garda cartii se vede la fel pe cele doua e-readere sau in functie de cate linii incap pe e-readerul de 16 respectiv de 7 inch. Adica e-readerul de 7 fiind mai mare incap mai multe linii si pagina respectiva incape pe o pagina de e-reader, iar pe cel de 6 incape pe 2 pagini.
Am ametit .
Daca as vedea inca un ereader cu diagonala mai mica sa pot sa fac o comparatie nu as mai avea problemele astea 

Modificat de leonida1973 (acum 8 ani)


_______________________________________
Timpul  este focul in care ardem 

pus acum 8 ani
   
Aleph
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 10 ani
Păi nici eu nu am un reader de 7". 
Dar e mai puţin relevant faptul că, la aceeaşi mărime de caracter afişat, īncape mai mult text pe unul de 7". Mergi pe ideea că fiecare īşi setează pe reader mărimea caracterelor după cum īi este mai comod, acesta fiind unul dintre avantajele majore ale rederelor. De aici rezultă că, īn lumea readerelor, problema "cāt īncape pe un ecran" e superfluă...

Īntr-adevăr, la paginile tehnică, de gardă sau de titlu, ar fi bine ca informaţia din ele să īncapă pe cāte un ecran, dar asta nu se va īntāmpla pentru absolut toată lumea, fie şi numai din considerentul de mai sus. Bineīnţeles că pagina de titlu care continuă dintr-un ecran īn altul arată urāt, dar ăsta e un criteriu moştenit de la cărţile tipărite. Uită de el. 

De fapt poţi vedea cum "curge" o carte pe ecrane de diverse mărimi dacă faci un mobi cu Calibre şi apoi īl deschizi pe PC cu Kindle Previewer, pe care īl setezi pe rānd să simuleze K3 sau K4 (6" ), DX (9.5" ) sau Kindle Fire (7" ). O să mai vezi că, a naibii fatalitate, īn mobi nu trebuie să īnglobezi fonturi, fiindcă īncepānd de la Kindle 2 (cred) caracterele romāneşti există īn firmware şi toţi posesorii de Kindle le pot vedea.

Modificat de Aleph (acum 8 ani)


_______________________________________
Dacă vreunul dintre linkurile mele nu este valid, vă rog să mă anunţaţi prin MP.
Versiunile cartilor electronice - Standardul RIF1
Caractere romanesti in EPUB  De la versiunea 0.1 la versiunea 0.9 cu Word 2003 for Windows
PDF-uri foarte mici din fisierele grafice Scan Tailor  *  Clasificarea scanurilor in format DjVu

pus acum 8 ani
   
leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 10 ani
Vorbaria multa saracia omului.
De desenat nu e nevoie, mai degraba ar ajuta niste print screen-uri cu fereastra din calibre  in care s-a introdus codul extra CSS pt fontul Charis Sil Compact, eventual si pt inglobarea mai multor fonturi deodata  si  cu explicatii privind cum, unde  si ce fel de fonturi se pot instala pt o mai buna compatibilitate.
Eu am citit  acele explicatii privind inglobarea fonturilor, da sa va spun drept, mult nu prea m-au lamurit, iar timp de experimentat nu am (se mai pune sans serif nu se mai pune, ce trec  ca sa apara si bold si italic si regular ....).
Varianta cu schimbatul codurilor de prin epub si validarea, pica din start ca mananca prea mult timp. E-puburile pe care le urc sunt optimizate pt nook color  si probabil pt alte e-readere de 7 inch ceva mai avansate care pot citi fonturile  din el. Probabil romanii din USA zic merci si nu  cauta nod in papura. Pt exemplificare urc si niste poze ca sa vedeti despre ce vorbesc.
http://www.mediafire.com/?ahshwoxd51b5b4x


_______________________________________
Timpul  este focul in care ardem 

pus acum 8 ani
   
Andromaca
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani
Se poate reposta Banco deoarece linkurile de pe Mediafire au fost sterse si nu se poate descarca aceasta carte.
Cu multumiri


_______________________________________
Ḕ tā̀n ḕ epģ tās

pus acum 8 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
     Scuze! Mediafire ne-a şters toate fişierele legate de acest autor... şi nu numai...
     Repostez Henri Charriere - BANCO [V1.0].doc
     Corectura este realizată de Odiseu

     Adresă filehost:     HC BNC rar


_______________________________________

     Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 8 ani
   
Andromaca
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani
Lumina fie cu voi, o prealuminati invatati ce daruiti din preaplinul vostru.
Multumesc pentru raspuns si pentru link


_______________________________________
Ḕ tā̀n ḕ epģ tās

pus acum 8 ani
   
callin_p
Membru Puf

Inregistrat: acum 10 ani

leonida1973 a scris:

Am adus Papillon la versiunea 2.2. Stiu ca pe net se gaseste chiar si versiunea 3.0 dar... ma abtin sa comentez. Am introdus in carte un link  catre site-ul oficial al lui Henri Charriere (pe primele pagini), o serie de poze  si am modificat harta originala,  inlocuind-o cu una color facuta de mine. Ar mai fi nevoie de o corectare cu foarte mare atentie a textului. Cel care  o va face este rugat sa se limiteze  doar la corectarea textului si sa nu intervina asupra formatarii.
Am urcat in arhiva fisiere in format  docx, epub si mobi.
http://www.mediafire.com/?avskc9woq2b0zhy


miiiiiiiiii de multumiri. cautam cartea aceasta de mult.    


pus acum 8 ani
   
petremure
Membru Gold

Inregistrat: acum 11 ani
Banco a ajuns "Rien ne va plus"...
Adk, nu se mai gaseste pe linkurile date.
Puteti reposta?
Multumesc,
P.


_______________________________________
Petre M.

pus acum 7 ani
   
stelus
Online
Membru Senior

Inregistrat: acum 9 ani
Linkul pus de Seven merge foarte bine.

pus acum 7 ani
   
petremure
Membru Gold

Inregistrat: acum 11 ani
Mea culpa, nu-l vedeam...
Dar un epub exista?
Multumesc,
P.


_______________________________________
Petre M.

pus acum 7 ani
   
stelus
Online
Membru Senior

Inregistrat: acum 9 ani
Vezi pe la sectiunea TOTUL DESPRE CARTI cum se poate face.
Eu le fac pdf cu doPDF.


pus acum 7 ani
   
Pagini:  1 2    
Mergi la