Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
Ruby_Regina
Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
25 - 40 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / Camilla Lackberg Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini: 1
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     ═════ CAMILLA LÄCKBERG  ═════





     Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson, născută la 30 august 1974 în Fjällbacka, Bohuslän, Suedia, este o prolifică scriitoare suedeză contemporană.
     Cele mai cunoscute cărţi ale autoarei sunt romanele sale polițiste din seria Fjällbacka, care au  fost traduse până acum în 40 de limbi şi publicate în circa 60 de ţări.
     Camilla Läckberg a mai scris şi publicat:
        – cărţi pentru copii: seria Super Charlie, din care a publicat până acum 6 volume.
        – cărți de bucătărie [Cookery Books] – două volume
        – nuvele şi scurte povestiri.
     După unele dintre cărţile sale poliţiste au fost turnate în Suedia în anii 2011-2013 o miniserie TV de 5 cinci filme şi un film de cinema.

     Camilla se consideră o mare amatoare de romane polițiste, ea citind cărțile tatălui ei încă din copilărie.
     De altfel a şi început să scrie la o vârstă fragedă, prima ei lucrare fiind Tomten [„Spiridușul”].
     A terminat economia la Universitatea Göteborg, apoi s-a mutat la Stockholm [familia Läckberg deținând și proprietăți funciare în sudul capitalei Suediei] unde a lucrat ca economistă înainte să devină scriitoare.
     Calitățile ei antreprenoriale le-a folosit când a preluat o fabrică de bijuterii care se inspiră din simplele obiecte din jurul nostru.
     Camilla Läckberg are 4 copii din trei căsătorii.
     Din noiembrie 2011 ea este cea mai bine vândută autoare suedeză.

     Informaţii suplimentare:     ro.wikipedia     sv.wikipedia     camillalackberg.com


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 10 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     ═════ Seria FJÄLLBACKA  ═════


     Fjällbacka este o mică localitate turistică din municipalitatea Tanum, comitatul Västra Götalands län, provincia Bohuslän, Suedia.
     Este situată în sud-vestul Suediei, pe malul strâmtorii Skagerrak din Marea Nordului, la cca 130 km la Nord de Göteborg.
     ...Şi să ne reamintim că este locul unde Camilla Läckberg a trăit până la vârsta studenţiei.

     Structura seriei Fjällbacka:

     [F#1]    2003 – Isprinsessan – Prinţesa gheţurilor [Editura Trei, 2010]
     [F#2]    2004 – Predikanten – Predicatorul [Ed. Trei, 2010]
     [F#3]    2005 – Stenhuggaren – Cioplitorul în piatră [Ed. Trei, 2011]
     [F#4]    2006 – Olycksfågeln – Piază rea [Ed. Trei, 2011]
     [F#5]    2007 – Tyskungen – Copilul german [Ed. Trei, 2012]
     [F#6]    2008 – Sjöjungfrun – Sirena [Ed. Trei, 2013]
     [F#7]    2009 – Fyrvaktaren – Paznicul farului [Ed. Trei, 2013]
     [F#8]    2011 – Änglamakerskan – Făuritoarea de îngeri [Ed. Trei, 2014]
     [F#9]    2014 – Lejontämjaren – Îmblânzitorul de lei [Ed. Trei, 2016]
     [F#10]  2017 – Häxan – Vrăjitoarea [Ed. Trei, 2018]

     Seria se numeşte "Fjällbacka" din simplul motiv că acţiunea fiecărui volum se desfăşoară în orăşelul Fjällbacka şi zona apropiată.
     Cazurile prezentate, cercetate şi rezolvate în fiecare volum sunt fără legătură cu cazurile din celelalte volume, aşa că din acest punct de vedere, lectura volumelor se poate face în orice ordine. Totuşi....

     Ceea ce este interesant şi caracteristic volumelor acestei serii este faptul că autoarea nu se limitează la a prezenta doar modul de gândire şi acţiune al detectivilor care cercetează cazul, ci le acordă o atenţie mult mai mare decât în mod obişnuit.
     Astfel, de-a lungul celor zece volume este prezentată în detaliu viaţa de familie a detectivului Patrik Hedström şi a soţiei sale, scriitoarea Erica Falck. Şi ceilalţi colegi de serviciu ai lui Patrik îşi au şi ei paginile lor, dar nu chiar atât de detaliat ca în cazul lui Patrik şi Erica.
     Am putea forţa puţin şi spune că în cele 10 romane există de fapt 11 romane, al unsprezecelea fiind un roman despre Patrik şi Erica, despre familia lor, despre relaţiile lor cu rudele, prietenii şi colegii.
     Din acest motiv este indicat ca seria să fie lecturată în ordinea apariţiei volumelor, deoarece de-a lungul celor 10 volume unele dintre personaje se căsătoreasc sau divorţează, copii se nasc, alţi copii cresc.

     NOTĂ: patru dintre volumele seriei au fost deja postate sub formă de scan pe topicul Seria Neagră
     Este vorba de următoarele volume:
     F#1 scan: @fioan89 şi [V2.0]: @ZVONACFIRST
     F#4 scan: @meridiane
     F#3 şi F#7 – postările îmi aparţin
     Voi proceda în felul următor: la F#1 şi F#4 voi face trimitere prin linkuri la postările iniţiale, iar postările mele le voi muta direct pe acest topic.
     Este posibil ca vreunul dintre volumele 3, 4 şi 7 să fi fost corectate de vreunul dintre colegii care şi-au şters postările, dar eu nu am posedat astfel de fişiere, aşa că am luat-o de la zero.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 10 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #1]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 01 Prinţesa gheţurilor
                  SCAN şi [V3.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi


     Ciclul: Fjällbacka – Vol.1 din 10
     Traducere:  SIMONA ŢENŢEA şi ÅSA APELKVIST
     Editura: Trei
     Apariţie: Bucureşti, 2010
     Nr.pag. 454
     Titlul original: Isprinsessan, 2004



     Scan şi [v0.9]: @fioan89; corectură [V2.0]: @ZVONACFIRST; [V3.0]@Seven.
     Volumul a fost postat în urmă cu 8 ani pe topicul Seria Neagră
     Scanul lui @fioan89 se găseşte în postarea nr.1
     Versiunea [V2.0] a lui @ZVONACFIRST se găseşte în postarea nr.7

     Pentru că trebuia să citesc şi eu primul volum am făcut o citire-corectură, dar am constatat că nu era nevoie de corectură, deoarece [V2.0] este aproape perfectă. Practic am modificat vreo 5 diacritice specifice limbii suedeze şi cam atât.
     Felicitări corectorilor care au făcut [V1.0] şi V2.0].
     Şi pentru că eu prefer scanul tip PDF la corectură, am realizat şi PDF-uri.

     Fişiere:
          – arhiva F#1PriηтGhεт[SC].rar conţine PDF 300 dpi şi PDF/A AN 600 dpi Searchable;
          – arhiva F#1PriηтGhεт[V3.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V3.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#1PriηтGhεт –  folder deschis mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 7 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #2]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 02 Predicatorul
              SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi


     Ciclul: Fjällbacka – Vol.2 din 10
     Traducere:  SIMONA ŢENŢEA
     Editura: Trei
     Apariţie: Bucureşti, 2010
     Nr.pag. 476
     Titlul original: Predikanten, 2004



     Scan: #Sukyana; prelucrări şi corectură [V1.0]: @Seven.

     Fişiere:
          – arhiva F#2Prεdic[SC].rar conţine PDF 300 dpi şi PDF/A AN 600 dpi Searchable;
          – arhiva F#2Prεdic[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#2Prεdic –  folder deschis mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 7 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #3]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 03 Cioplitorul în piatră
              SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi


     Ciclul: Fjällbacka – Vol.3 din 10
     Traducere:  SIMONA ŢENŢEA
     Editura: Trei
     Apariţie: Bucureşti, 2011
     Nr.pag. 598
     Titlul original: Stenhuggaren, 2005



     Scan: #Sukyana; prelucrări şi corectură [V1.0]: @Seven.
     Volumul a fost postat acum 4 ani pe topicul "Seria neagră" în variantă scan şi OCR.
     Acum am reluat scanul gray prelucrat iniţial în Abbyy11 şi l-am prelucrat în Abbyy12 obţinând un PDF incomparabil mai mic şi în plus am făcut corectura pentru [V1.0].
     Postarea iniţială am editat-o, păstrând doar coperta şi am pus un link spre această postare.

     Fişiere:
          – arhiva F#3CiοplPiαт[AN].rar conţine PDF/A şi DjVu AN 600 dpi Searchable; – postare iniţială
          – arhiva F#3CiοplPiαт[PD3].rar conţine PDF 300 dpi Searchable;
          – arhiva F#3CiοplPiαт[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#3CiοplPiαт –  folder deschis mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 7 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #4]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 04 Piază rea
              SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi


     Ciclul: Fjällbacka – Vol.4 din 10
     Traducere:  SIMONA ŢENŢEA
     Editura: Trei
     Apariţie: Bucureşti, 2011
     Nr.pag. 362
     Titlul original: Olycksfågeln, 2006



     Scan: @meridiane; corectură [V1.0]: @Seven.
     Volumul a fost postat de colegul @meridiane acum 2 ani pe topicul „Seria neagră„ în variantă scan şi OCR.
     Postarea se află la adresa: http://romania-inedit.3xforum.ro/viewto ... 76#1535076

     Fişiere:
          – arhiva F#4PiαzRεα[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#4PiαzRεα –  folder deschis mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 7 luni
   
RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Nu am auzit de aceasta scriitoare pana acum. Insa m-a intrigat faptul ca a scris o serie politista. Asa ca am citit primul volum din serie. Romanul este scris foarte bine, pe alocuri prin felul in care descrie unele detalii chiar mi-a adus aminte de stilul lui Agatha Christie. Corectarea de asemenea este pe masura.
@Seven, multumesc pentru ca ne-ai pus la dispozitie aceasta serie. 

Modificat de RedBraker (acum 7 luni)


_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris

pus acum 7 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
      Salutare!
      Sincer, până acum nici eu nu ştiam aproape nimic despre autoare.
      Am auzit despre domnia sa doar prin faptul că în urmă cu vreo doi ani prelucrasem câteva scanuri primite de la fetele ce s-au dorit a rămâne anonime şi pe care eu le-am numit #Sukyana, dar i-am uitat numele de îndată ce am postat scanurile.
      Informaţiile despre recordul în vânzări şi numărul mare de traduceri al cărţilor m-au făcut curios şi astfel am purces la digitalizarea seriei. Şi acum mă bucur că am luat această hotărâre.
      Până acum a mers uşor pentru că scanurile prietenilor noştri au fost foarte bune. Din păcate scanurile la următoarele volume găsite pe Scribd, kupdf.net sau aiurea au foarte-foarte multe pagini cu coloane aproape ilizibile în zona lipiturii dintre pagini, astfel că Abbyy a scos o grămadă de răgălii, dar sunt convins că mă voi descurca.

      În ceea ce priveşte calitarea corecturii la primul volum, meritele nu-mi aparţin mie - care am cam şomat pe timpul corecturii, ci lui @ZVONACFIRST şi mai ales celui care a făcut prima corectură şi despre care n-am informaţii cine este.

      NOTĂ: Îmi cer scuze, am uitat să menţionez un lucru foarte important!
      Unele dintre volume nu au nume sau număr de capitol; începutul de capitol este marcat doar prin pagină nouă şi spaţiu mare înainte de primul paragraf.
      Doar pentru a putea crea cuprinsul în Epub şi Mobi, eu am numerotat capitolele şi am pus „numărul fals” între paranteze drepte.
      Am făcut acest lucru la F#2 Predicatorul, dar mai sunt şi alte volume în acest gen.
      Deci numărul de capitol scris între paranteze drepte nu există în cartea tipărită, ci doar în ediţia electronică.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 7 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #5]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 05 Copilul german
              SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

     Ciclul: Fjällbacka – Vol.5 din 10
     Traducere:  SIMONA ŢENŢEA
     Editura: Trei
     Apariţie: Bucureşti, 2012
     Nr.pag. 604
     Titlul original: Tyskungen, 2007



     Scan: scan găsit pe Scribd; prelucrări şi corectură [V1.0]: @Seven.

     Fişiere:
          – arhiva F#5CοpilGεrm[SC].rar conţine PDF Gray 300 dpi Searchable;
          – arhiva F#5CοpilGεrm[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#5CοpilGεrm –  folder deschis mediafire

     Îmi cer scuze pentru calitatea corecturii!
     OCR-ul extras din scanul găsit pe net a avut foarte multe erori, astfel că deşi au fost făcute foarte multe corecturi sunt sigur că au rămas încă multe erori.
     Din păcate, aceeaşi problemă este valabilă şi alte volume ce urmează a fi digitalizate.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 7 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #6]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 06 Sirena
              SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

     Ciclul: Fjällbacka – Vol.6 din 10
     Traducere:  SIMONA ŢENŢEA
     Editura: Trei
     Apariţie: Bucureşti, 2013
     Nr.pag. 540
     Titlul original: Sjöjungfrun, 2008



     Scan: scan găsit pe Scribd; prelucrări şi corectură [V1.0]: @Seven.

     Fişiere:
          – arhiva F#6Sirεη[SC].rar conţine PDF Gray 300 dpi Searchable;
          – arhiva F#6Sirεη[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#6Sirεη[SC] –  folder deschis mediafire

     NOTE:
     1. Şi acest volum s-ar putea să aibă carenţe de corectură, mai ales în zona Cap.11-13, unde OCR-ul a avut mari probleme.
     2. Recomandarea mea este ca atunci când începeţi să citiţi acest volum să-l aveţi la îndemână şi pe următorul.
     Vă amintiţi de acele acele filme seriale poliţiste în care în ultima secvenţă a episodului un glonţ zboară spre unul dintre personajele pozitive şi aflăm doar în episodul următor dacă glonţul şi-a atins ţinta sau nu?
     La sfârşitul acestui volum autoarea a dat dovadă de un pic de cruzime artistică – asta ca să nu zic mai mult –, procedând cumva asemănător.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 6 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #7]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 07 Paznicul farului
              SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

     Ciclul: Fjällbacka – Vol.7 din 10
     Traducere: Gabriella Eftimie
     Editura TREI
     Apariţie: Bucureşti, 2013
     Nr.pag. 510
     Titlul original: Fyrvaktaren, 2009



     Cartea a fost postată acum 4 ani pe topicul Seria Neagra în format SCAN + OCR.
     Acum am reluat scanul gray prelucrat iniţial în Abbyy11 şi l-am prelucrat în Abbyy12 obţinând un PDF incomparabil mai mic şi în plus am făcut corectura pentru [V1.0].
     Postarea iniţială am editat-o, păstrând doar coperta şi am pus un link spre această postare.

     Scan: #Sukyana; prelucrări şi corectură [V1.0]: @Seven.

     Fişiere:
          – arhiva F#7PαzηFαr[AN].rar conţine PDF/A & DjVu, ambele AN Searchable;
          – arhiva F#7PαzηFαr[Gr].rar conţine PDF Grayscale Searchable 300 dpi;
          – arhiva F#7PαzηFαr[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#7PαzηFαr – folder deschis mediafire

     NOTE:
     1. [Nici] acest volum nu are numerotate capitolele, ele fiind doar evidenţiate prin pagină nouă şi spaţiu mare înaintea primului paragraf. Din motive tehnice [realizare cuprins] am pus un număr de ordine între paranteze la începutul fiecărui capitol.
     2. Dat fiind că volumul este tradus de o altă persoană decât precedentele, am descoperit cel puţin două nume scrise cu grafie diferită: Maja şi Kristina în loc de Maia şi Cristina [fiica şi mama lui Patrik]. Am păstrat Maja şi Kristina, aşa cum sunt scrise în volumul tipărit.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 6 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #8]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 08 Făuritoarea de îngeri
              SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

     Ciclul: Fjällbacka – Vol.8 din 10
     Traducere: Gabriella Eftimie
     Editura TREI
     Apariţie: Bucureşti, 2014
     Nr.pag. 510
     Titlul original: Änglamakerskan, 2011



     Scan de slabă calitate găsit pe net; prelucrări superficiale şi corectură [V1.0]: @Seven.

     Fişiere:
          – arhiva F#8FαurÎng[SC].rar conţine PDF Grayscale Searchable 300 dpi;
          – arhiva F#8FαurÎng[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#8FαurÎng – folder deschis mediafire

     NOTĂ: Volumul tipărit nu are numerotate capitolele; acestea sunt doar evidenţiate prin pagină nouă şi spaţiu mare înaintea primului paragraf. Din motive tehnice [realizare cuprins] am pus un număr de ordine între paranteze la începutul fiecărui capitol.

     Am început corectura acestei serii un pic contrariat de comparaţia seriei autoarei cu trilogia Millenium a conaţionalului său Stieg Larsson. Am citit deja de două ori trilogia lui Larson şi aş face-o cu plăcere şi a treia oară, aşa că îmi era destul de greu să cred că Millenium poate fi egalată.
     Acum, după ce am citit/corectat deja peste 4000 de pagini ale primelor 8 volume, m-am convins că respectiva comparaţie nu era deloc forţată.
     Am un singur regret şi anume acela că acest ciclu are doar 10 volume...

     Şi ar mai fi de menţionat un lucru: am găsit pe net scanul volumului 10, dar n-am făcut rost încă de volumul 9, aşa că nu prea ştiu ce să fac în continuare...
     Dacă nu se întâmplă vreo minune în Săptămâna Mare şi cineva să-mi trimită scanul, cred că voi încălca regula cronologiei şi voi lucra volumul 10, urmând ca vol. 9 să-l cumpăr peste o lună sau mai mult, după ce se mai relaxează un pic nebunia cu CV19... mai ales că la scanare, vrei nu vrei, din când în când mai bagi deştiu-n gură atunci când se lipesc paginile...


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 6 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #10]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 10 Vrăjitoarea
              SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

     Ciclul: Fjällbacka – Vol.10 din 10
     Traducere: IOANA GHIŞA
     Editura TREI
     Apariţie: Bucureşti, 2018
     Nr.pag. 816
     Titlul original: Häxan, 2017



     Scan de bună calitate găsit pe net; prelucrări superficiale şi corectură [V1.0]: @Seven.

     Fişiere:
          – arhiva F#10Vrαjiт[SC].rar conţine PDF Grayscale Searchable 300 dpi;
          – arhiva F#10Vrαjiт[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#10Vrαjiт – folder deschis mediafire

     Volumul ăsta este cumva „cel mai cel” din serie. Este incontestabil cel mai complex. Este cel mai mare: are peste 800 de pagini, faţă de 600 cât au cele de pe locurile 2-3.
     Ştim că celelalte volume au acţiuni care se desfăşoară în două planuri temporale: în prezentul relativ şi în trecut. Acest volum are 3 planuri: Fjällbacka prezent, Fjällbacka 1985 şi Bohuslän 1671–1972.
     El este „cel mai cel” şi din multe alte motive, dar vă las plăcerea să descoperiţi singuri aceste lucruri, pe timpul lecturii.

     NOTĂ:
     Ca şi alte volume din serie, nici acest volum în varianta tipărită nu are numerotate capitolele; acestea sunt doar evidenţiate prin pagină nouă şi spaţiu mare înaintea primului paragraf; ba mai mult decât atât, sunt mai multe capitole care nu au fost evidenţiat în niciun fel; cred că în aceste situaţii este vorba doar de scăpări ale editorilor.
     În plus, editura nu a mai considerat necesar să evidenţieze prin font italic evenimentele din planurile temporale îndepărtate, aşa cum a procedat la celelalte volume.
     Pentru o mai uşoară lectură şi din motive tehnice [realizare cuprins] am pus un număr de ordine între paranteze la începutul fiecărui capitol şi am evidenţiat cu font italic textele capitolelor cu evenimente din planurile temporale îndepărtate.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 6 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
[Fjällbacka #9]
     CAMILLA LÄCKBERG – [Fjällbacka] 09 Îmblânzitorul de lei
              SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

     Ciclul: Fjällbacka – Vol.9 din 10
     Traducere: RALUCA LUNGU
     Editura TREI
     Apariţie: Bucureşti, 2016
     Nr.pag. 454
     Titlul original: Lejontämjaren, 2014



     Scan şi corectură [V1.0]: @Seven.

     Fişiere:
          – arhiva F#9ÎmblαηzLεi[SC].rar conţine PDF Gray 300 dpi şi PDF AN 600 dpi Searchable;
          – arhiva F#9ÎmblαηzLεi[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► F#9ÎmblαηzLεi – folder deschis mediafire

     NOTĂ: Volumul tipărit nu are numerotate capitolele; acestea sunt doar evidenţiate prin pagină nouă şi spaţiu mare înaintea primului paragraf.
     Din motive tehnice [realizare cuprins] am pus un număr de ordine între paranteze la începutul fiecărui capitol.


     Acestea sunt cele 10 [zece] volume care compun seria Fjällbacka... cel puţin deocamdată.

     În afara acestei serii, anul trecut a apărut în Suedia volumul „En bur av guld”, volum ce a şi fost tradus şi publicat în limba română, tot anul trecut în iunie, sub titlul „Colivia de aur”.
     Colega stefi_todo, căreia îi mulţumesc foarte mult, mi-a oferit deja scanul şi versiunea [V1.0] a acestui volum şi peste o lună vom putea posta direct versiunea [V2.0].


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     CAMILLA LÄCKBERG – Colivia de aur

     SCAN şi [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi


     Traducere: Laura von Weissenberg
     Editura TREI
     Apariţie: Bucureşti, 2019
     Nr.pag. 418
     Titlul original: En bur av guld, 2019



     Scan şi corectură [V1.0]: @stefi_todo; [V2.0]: @Seven.

     Fişiere:
          – arhiva CοlıvıaɖεAur[AN].rar conţine PDF şi DjVu AN Searchable 300 dpi;
          – arhiva CοlıvıaɖεAur[V2.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V2.0].
     Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

     Download:  ►► S#01CοlıvıaɖεAur – folder deschis mediafire

     Acesta este un volum independent, el nefăcând parte dintr-o serie anume.
     Fără a intra în detalii, spun doar că această carte este „oarecum altceva” faţă de volumele din seria Fjällbacka.

     NOTĂ:
     Ca şi alte volume ale autoareai, nici acest volum în varianta tipărită nu are numerotate capitolele.
     Pentru o mai uşoară lectură şi din motive tehnice [realizare cuprins] am pus un număr de ordine între paranteze la începutul fiecărui capitol.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 3 luni
   
Pagini: 1    
Mergi la