Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
Juliaa Profile
Femeie
23 ani
Galati
cauta Barbat
24 - 80 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Victor Hugo Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini:  1 2
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
════  TOPIC ÎNREGISTRAT  ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.





  VICTOR HUGO


     Victor Hugo (n. 26 februarie 1802 - d. 22 mai 1885) a fost un poet, dramaturg, romancier și uneori pictor, de origine franceză. Scriitor romantic, a fost pair al Franței din 1845, senator al Parisului și membru al Academiei Franceze din 1841.
     Printre operele sale cele mai cunoscute pot fi numite Mizerabilii și Notre-Dame de Paris.

     Opera:

Poeme, ode și balade
    1822: Ode și poezii diverse ["Odes et poésies diverses"]
    1829: Orientalele ["Les Orientales"]
    1831: Frunze de toamnă ["Les Feuilles d'automne"]
    1835: Cântecele crepusculului ["Les Chants du crépuscule"]
    1837: Vocile lăuntrice ["Les Voix intérieures"]
    1840: Razele și umbrele ["Les Rayons et les Ombres"]
    1853: Pedepsele ["Les châtiments"] - capodoperă a poeziei satirice franceze
    1856 - 1857: Contemplațiile ["Les Contemplations"]
    1859 - 1883: Legenda secolelor, două volume - capodoperă a poeziei franceze

Drame și tragedii
    1827: Cromwell - cu celebra-i Prefață
    1830: Hernani ["Hernani ou l'honneur castillan"]
    1831: Marion Delorme
    1832: Regele petrece ["Le roi s'amuse"]
    1835: Angelo
    1837: Ruy Blas - capodopera sa dramatică
    1843: Burgravii ["Les Burgraves"]

Romane
    1818: Bug-Jargal
    1823: Han din Islanda ["Han d'Islande"]
    1829: Ultima zi a unui condamnat la moarte ["Le Dernier Jour d'un condamné"], un adevărat rechizitoriu pentru abolirea pedepsei capitale
    1831: Notre-Dame de Paris
    1834: Claude Gueux
    1862: Mizerabilii ["Les Misérables"]
    1866: Oamenii mării ["Les Travailleurs de la mer"], dedicat locuitorilor insulei Guernsey
    1869: Omul care râde ["L'homme qui rit"], roman filozofic ce condamnă aristocrația și monarhia
    1874: Anul '93 ["Quatrevingt-treize'"]

Pamflete
    1852: Napoleon cel mic ["Napoléon le Petit"]
    1877: Istoria unei crime ["Histoire d'une crime"]
    1859: Legenda secolelor ["La Légende des sičcles"], ciclu de poeme prin care este înfățișată istoria omenirii

Studii
    1864: William Shakespeare

Sursa: Wikipedia


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 7 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

      VICTOR HUGO - CENTRALIZATOR



     Volume scanate şi corectate


     ROMANE

     Hugo - Mizerabilii   trad: Lucia Demetrius şi Tudor Măinescu, Editura Univers, 1985 - scan @24Dec2012, [V1.0] @cantis, versiune [V2.0] @Seven

     Hugo - Oamenii mării trad N, Ed. Ion Creangă, 1989; scan + [V1.0] @mastica65

     Hugo - Ultima zi a unu condamnat la moarte trad: Mihai RădulescuSorin B. Rareş -  [V1.0] @Shrapnel.
     Hugo - Cea din urma zi a unui condamnat trad: Sorin B. Rareş - scan @24Dec2012, [V1.0] @Seven. [versiune completă; conţine şi Prologul scris de autor pentru a doua ediţie franceză].

     Hugo – Notre-Dame de Paris trad: Gellu Naum – Colecţia BPT – [V1.0] scan: @sunavi; [V1.0]: @Seven.
     Hugo – Notre-Dame de Paris trad: Gellu Naum – Colecţia Adevărul – [V1.0] @kilimanjaro.

     Hugo – Bug Jargal trad: Mihai Rădulescu – Ed. Junimea, 1971; scan şi [v1.0]: @sunavi; [V2.0]: @Seven

     Hugo – Han din Islanda trad: Micaela Slăvescu – Ed. Eminescu, 1976; scan:@sunavi;  [V1.0]: @Seven.

     Hugo – Omul care râde trad:  Gellu Naum – Ed. Tineretului, 1961; scan: @wxyzw;  [V1.0]: @Seven; [V2.0] @tuf

     Hugo – Anul 93 trad:  Ovidiu Constantinescu – Ed. Univers, 1972; scan: @callu;  [V1.0]: @Seven.


     SCRISORI, CĂLĂTORII

     Hugo – Rinul - Scrisori către un prieten trad: Simona Bleahu – Ed. Sport-Turism, 1983; scan:@sunavi.



     Volume scanate ce urmează a fi corectate

     Hugo – Scrisori din călătorie trad: Simona Bleahu – Ed. Sport-Turism, 1987; scan:@sunavi.


     TEATRU
     Hugo – MARION  DELORME; HERNANI trad: Tudor Măinescu; V. Stoicovici – ESPLA, Colecţia BPT, 1957; scan:@sunavi.
     Hugo – REGELE  PETRECE; RUY BLAS trad: V. Stoicovici – ESPLA, Colecţia BPT, 1956; scan:@sunavi.


     VERSURI
     Hugo – LEGENDA SECOLELOR trad: Ionel Marinescu – Ed.pt.Literatură, Colecţia BPT, 1969; scan:@sunavi.


     Volume în căutare

     Hugo – Versuri – un volum sau două... poate trei [?] – informaţii în verificare
     Este vorba despre volumele:
     http://123poze.3x.ro/files/196352976103733.jpg
     http://123poze.3x.ro/files/41505949533721622.jpg
     http://123poze.3x.ro/files/196352976103733.jpg


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 7 ani
   
Shrapnel
Membru Puf

Inregistrat: acum 8 ani
Victor Hugo - Ultima zi a unu condamnat la moarte (v 1.0 )
Traducerea Mihai Rădulescu

Colecţia "101 Cărţi"
Editura Junimea, 1971



Fişiere: doc+pdf+html+mobi
http://www.mediafire.com/?ear1ay5ack55ft9

     Edit Seven:
     Scanul-control pentru acest roman se găseşte în postarea Victor Hugo – BUG-JARGAL
     Editura Junimea a publicat în 1971 într-un singur volum romanele "Ultima zi a unu condamnat la moarte" şi "Bug-Jargal". 


Modificat de Shrapnel (acum 7 ani)


pus acum 7 ani
   
Aleph
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 10 ani
Multumesc! 

Modificat de Aleph (acum 7 ani)


_______________________________________
Dacă vreunul dintre linkurile mele nu este valid, vă rog să mă anunţaţi prin MP.
Versiunile cartilor electronice - Standardul RIF1
Caractere romanesti in EPUB  De la versiunea 0.1 la versiunea 0.9 cu Word 2003 for Windows
PDF-uri foarte mici din fisierele grafice Scan Tailor  *  Clasificarea scanurilor in format DjVu

pus acum 7 ani
   
cantis
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

24Dec2012 a scris:

     Victor Hugo - MIZERABILII - vol 1-3

     Adresa folder deschis: http://www.mediafire.com/?nyoq5lfxbk9m2
     Dosarele contin cate un pdf cu rezolutie mai mare sau/si  un pdf redus , ocr neprelucrat sau scan


După scanurile de mai sus, v.1, odt. (un fel de doc. pentru săraci), muncă de ocnaş:

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 1
  http://www.mediafire.com/download/5v680 ... vol._1.odt

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 2
  http://www.mediafire.com/download/5b1wf ... vol._2.odt

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 3
   http://www.mediafire.com/download/szqn4 ... vol._3.odt

  Acum, numai dacă binevoiţi, introduceţi fontul de mai jos în folderul ,,Fonts"
  al sistemului de operare.

  CroissantOne-Regular
  http://www.mediafire.com/download/55i1n ... ssant_.rar
 
  Daţi ,,Restart" computerului ca să-l instaleze şi veţi putea vedea:

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 1 (cu ilustraţii)
  http://www.mediafire.com/download/62bx8 ... tii%29.odt

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 2 (cu ilustraţii)
  http://www.mediafire.com/download/u7djo ... tii%29.odt

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 3 (cu ilustraţii)
  http://www.mediafire.com/download/k0734 ... tii%29.odt

  Vizionare plăcută, că de citit, cred c-aţi făcut-o deja.

  Am schimbat primul link, la upload se modificase paginaţia.
   
   Edit
  A dracului carte; chiar îşi merită numele. Este prima dată cînd am necazuri cu o postare.
  A fost lucrată cu editorul setat by default: în română (am scris în Romanian Legacy din tastatură, fontul la versiunea simplă, bookman old style pentru toate opţiunile, iar la cea cu poze fontul Croissant la fel. Poate de asta Wordul nu le deschide. Trebuie setat ca mai sus.

Am încercat sa convertesc în doc. versiunea cu poze şi n-a ieşit bine. Pierde fundalul si aranjamentul în pagină. Deci, mai dau un leu, mai trag o dată:

                                                 În format doc.:
 
  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 1
  http://www.mediafire.com/download/dak1d ... vol._1.doc
   
  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 2
  http://www.mediafire.com/download/6rzl1 ... vol._2.doc

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 3
  http://www.mediafire.com/download/sq7oq ... vol._3.doc

                                               În format pdf.:

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 1 (cu ilustraţii)
  http://www.mediafire.com/download/cjiff ... ii_vol._1_(cu_ilustratii).pdf

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 2 (cu ilustraţii)
  http://www.mediafire.com/download/13x73 ... ii_vol._2_(cu_ilustratii).pdf

  Victor Hugo - Mizerabilii vol. 3 (cu ilustraţii)
  http://www.mediafire.com/download/4d15m ... tii%29.pdf

La astea cu poze nu uitaţi de font.

Dacă nici acum nu merge, trebuie deschise cu OpenOffice.

L.E.
Am verificat doc.-rile postate mai devreme şi au diferenţe de paginaţie faţă de odt.-urile
originale. Îmi pare foarte rău de necazurile pricinuite şi recomand deschiderea documentelor
cu Apache OpenOffice. Sorry !

Modificat de cantis (acum 7 ani)


pus acum 7 ani
   
apeia
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani
Mizerabili; este exact versiunea lui cantis convertita in pdf
uite aici
http://www.fileshare.ro/e29564615


pus acum 7 ani
   
menadel
Online
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani
Mizerabili - fara ilustratii - Formate epub, mobi, azw3, pdf a5
http://www57.zippyshare.com/v/71219385/file.html


_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile https://yadi.sk/d/C7KtNd7syuV2B

pus acum 7 ani
   
cantis
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

apeia a scris:

este exact versiunea lui cantis convertita in pdf
uite aici
http://www.fileshare.ro/e29564615


Nu iese ca in versiunea originala.
Am editat mai sus.


pus acum 7 ani
   
Equinox
VETERAN

Inregistrat: acum 10 ani

http://www.mediafire.com/?bu0xxsvy91e30jk


_______________________________________
Urăsc prostia!
Star Wars - Banda desenata tradusa in limba romana

pus acum 7 ani
   
mastica65
Pe lista neagra

Inregistrat: acum 8 ani
Victor Hugo - OAMENII MĂRII (v.1.0)

     SCAN+ DOC + EPUB + MOBI sau arhiva completa

     Traducere prescurtată după:
     Les travailleurs de la mer
     An apariție: 1989
     Editura: ION CREANGĂ
     Nr. pagini: 375
   
Descriere:

     În dimineaţa unei zile de Crăciun de la începutul secolului al nouăsprezecelea, marinarul Gilliat o întâlneşte pe tânăra Déruchette, nepoata armatorului Lethierry. Gestul fetei de a-i scrie numele pe zăpadă, frumuseţea şi gingăşia ei îi atrag atenţia şi îl fac să îi poarte o dragoste ce va deveni tot mai intensă cu trecerea timpului. Fiu al unei englezoaice stabilite în Guemsey, Gilliat locuieşte în „Casa de la capătul drumului”, despre care superstiţiile locale spuneau că ar fi bântuită. Îndemânarea, priceperea, dar şi firea singuratică îl fac să pară un vrăjitor în ochii localnicilor, unii dintre ei temându-se de el. Oamenii îndrăzneţi şi fără prejudecăţi îl simpatizează şi îi laudă cumpătarea, cunoaşterea mai multor meserii şi faptul că era un pilot înnăscut.
     Câştigarea unei nave la regata locală îi aduce stima armatorului. Naufragiul vaporului cu aburi „Durande” îi oferă lui Gilliat prilejul de a-şi arăta iscusinţa şi, în acelaşi timp, îi dă şansa de a intra în familia lui Lethierry, acesta promiţând mâna nepoatei sale celui ce va recupera nava. Cu eforturi supraomeneşti, reuşeşte să aducă nava „Durande” în port şi are parte de recunoştinţa armatorului, care îi oferă comanda vaporului şi îi propune căsătoria cu Déruchette. Deznădejdea fetei, care îl dorea ca soţ pe tânărul reverend Ebenezer, îl determină pe Gilliat să renunţe la visul său de o viaţă. Nobleţea lui sufletească nu-i permite să se bucure sacrificând fericirea celei pe care o iubeşte, astfel că îi ajută pe cei doi să se căsătorească. Dureroasă resemnare îl conduce spre stâncă Gild-Holm’Ur, unde Gilliat îşi încheie existenta, acceptând cu tristeţe şi linişte o nouă împlinire.

Lectură plăcută...

Modificat de mastica65 (acum 7 ani)


pus acum 7 ani
   
tdv
Membru Gold

Inregistrat: acum 6 ani
poate fi șters

Modificat de tdv (acum 5 ani)


_______________________________________
Tutorial docx în epub și mobi

pus acum 6 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – MIZERABILII
        – Roman în cinci părţi –



     Traducere: LUCIA DEMETRIUS şi TUDOR MĂINESCU
     Colecţia Clasicii Literaturii Universale,
     Editura Univers, 1985

     Romanul este structurat în 5 PĂRŢI,  fiecare parte are un număr între 8 şi 15 CĂRŢI, fiecare carte are un număr diferit de capitole.
     Pentru o mai uşoară confruntare cu originalul pe timpul corecturii, am revenit la împărţirea în 5 volume [un volum = o parte], aşa cum a fost publicat romanul în colecţia BPT şi nu numai.
     La Partea întâi am adăugat prefaţa tipărită în ediţia CLU Ed.Univers, 1985.
     Pentru evitarea oricărei confuzii am creat coperte noi; se găsesc în arhiva Cop_NOI_MIZ.rar.
     NOTĂ: Deoarece romanul conţine un număr foarte mare de note de subsol [aproape 1300], pentru eReadere şi tablete am recurs la fişiere PDF, pentru a fi mai uşoară studierea notelor de subsol.


     Partea întâi – FANTINE [V2.0]



     Fişiere: câte o pereche de fişier DOC şi PDF în următoarele formate: format A5, format R6 pentru eredere şi format T7 pentru tabletă 7" HD;
     Toate fişierele DOC sunt editate în fontul Droid Serif, diacritice cu sedila.
     Pentru userii care nu au instalat fontul Droid Serif, am ataşat în arhivă şi acest font în arhiva Font_Droid.rar.

     Nume arhive RAR neparolate:
     Arhiva Cop_NOI_MIZ.rar – conţine 17 imagini coperte color şi grayscale;
     Arhiva Font_Droid.rar – conţine fontul Droid Serif;

     Arhiva VH_MIZ[1]_Fant[2.0].rar – conţine prefaţa şi prima parte a romanului Mizerabilii, versiune [V2.0].
     Download: H1 - Mi23ra8i1ii - folder deschis mediafire.


CARACTERISTICI TEHNICE FIŞIERE:
     DOC A5:  310 pagini
     Pag A5, margini sus/jos=0,5"; st/dr=0,4"; head/foot=0,15"
     Font: Droid Serif, mărime 11, diacritice cu sedila;
     Paragraf bază - justify, prima linie 0,2 pct.

     DOC R6 pentru eReadere: 772 pagini
     Pag custom 3,3"×4,31", margini all=0,05"; head/foot=0,00"
     Font: Droid Serif, mărime 11, diacritice cu sedila;
     Paragraf bază - justify, prima linie 0,1 pct.

     DOC T7 pentru Tableta 7"HD: 620 pagini
     Pag custom 3,5"×5,6", margini sus/st/dr=0,1"; jos=0,4"; head=0,00", foot=0,15"
     Font: Droid Serif, mărime 11, diacritice cu sedila;
     Paragraf bază - justify, prima linie 0,1 pct.

     Toate PDF sunt realizate cu Word 2007 pe baza fişierele doc de mai sus.
     Am postat şi fişierele DOC pentru ca fiecare user să-şi poată calibra formatul de pagină după dorinţe şi necesităţi şi apoi să-şi realizeze singuri PDF-ul optim pentru dispozitivul său personal.

     Sper să nu mai apară probleme la dezarhivare!

     LE: am uitat să menţionez că fişierele doc sunt editate pe secţiuni; fiecare carte reprezintă o secţiune.
     Notele de subsol se resetează la fiecare început de secţiune [carte].
     Este foarte important ca la reformatarea paginilor, să se urmărească setarea pentru întregul document; în cazul editării pe secţiuni setarea implicită este pentru secţiuni şi nu pentru document - utilizatorul trebuie să specifice "Whole document" în loc de "This section".


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – MIZERABILII
        – Roman în cinci părţi –



     Partea a doua – COSETTE [V2.0]

     Traducere: LUCIA DEMETRIUS şi TUDOR MĂINESCU
     Colecţia Clasicii Literaturii Universale,
     Editura Univers, 1985



     Fişiere: 3 fişiere DOC şi 3 fişiere PDF, câte o pereche, în formatele: format A5, format R6 pentru eredere şi format T7 pentru tabletă 7" HD;
     Toate fişierele DOC sunt editate în fontul Droid Serif, diacritice cu sedila.

     Arhiva VH_MIZ[2]_Cos[2.0].rar
     Download: H1 - Mi23ra8i1ii – folder deschis mediafire.


CARACTERISTICI TEHNICE FIŞIERE:
     Faţă de fişierele de la partea întâi am făcut o singură modificare la fişierul DOC R6 pentru eReadere.
     Am mărit lungimea paginii cu 0,09" pentru a mai intra un rând de text.
     Mărime pagină actuală: 3,3"×4,4";  mărimea iniţială era 3,3"×4,31"


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – MIZERABILII
        – Roman în cinci părţi –



     Partea a treia – MARIUS [V2.0]

     Traducere: LUCIA DEMETRIUS şi TUDOR MĂINESCU
     Colecţia Clasicii Literaturii Universale,
     Editura Univers, 1985



     Fişiere:
          1 fişiere DOC editat în fontul Droid Serif 11, diacritice cu sedila;
          3 fişiere PDF: format A5, format R6 pentru eredere şi format T7 pentru tabletă 7" HD.

     Arhiva VH_MIZ[3]_Mar[2.0].rar
     Download: H1 - Mi23ra8i1ii – folder deschis mediafire.


CARACTERISTICI TEHNICE FIŞIERE:
     Nu am mai postat fişierele doc-sursă R6 şi T7 pentru format eReader şi tabletă.
     Aceste fişiere au aceleaşi caracteristici tehnice cu fişierele doc de la partea a II-a – Cosette.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – MIZERABILII
        – Roman în cinci părţi –



     Partea a patra – IDILA DIN STRADA PLUMET
      ŞI EPOPEEA DIN STRADA SAINT-DENIS
[V2.0]


     Traducere: LUCIA DEMETRIUS şi TUDOR MĂINESCU
     Colecţia Clasicii Literaturii Universale,
     Editura Univers, 1985



     Fişiere:
          1 fişiere DOC editat în fontul Droid Serif 11, diacritice cu sedila;
          3 fişiere PDF: format A5, format R6 pentru eredere şi format T7 pentru tabletă 7" HD.

     Arhiva VH_MIZ[4]_Idil[2.0].rar
     Download: H1 - Mi23ra8i1ii – folder deschis mediafire.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – MIZERABILII
        – Roman în cinci părţi –



     Partea a cincea – JEAN VALJEAN [V2.0]

     Traducere: LUCIA DEMETRIUS şi TUDOR MĂINESCU
     Colecţia Clasicii Literaturii Universale,
     Editura Univers, 1985



     Fişiere:
          1 fişiere DOC editat în fontul Droid Serif 11, diacritice cu sedila;
          3 fişiere PDF: format A5, format R6 pentru eredere şi format T7 pentru tabletă 7" HD.

     Arhiva VH_MIZ[5]_Jean[2.0].rar
     Download: H1 - Mi23ra8i1ii – folder deschis mediafire.

     Multe mulţumiri lui @cantis care a făcut o corectură de excepţie la un text deosebit de dificil.   


     Update  02.01.2015


     Am primit de la @kaladin fişiere ePub şi Mobi la versiunea [v2.0] a cărţii.
     Variantele lui @kaladin combină cele 5 volume în câte un singur fişier.

     Arhiva care conţine cele două fişiere se numeşte  VH_MIZ_Mb&Ep[2.0].rar
     Download: acelaşi folder deschis mediafire: H1 - Mi23ra8i1ii

     Mulţumiri pentru @kaladin!


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 12 ani
Victor Hugo - Notre-Dame de Paris



Arhiva neparolata contine:
- docx v. 1.0 - obtinut din epubul din arhiva.
- epub - este obtinut cu titlu gratuit de la o librarie online.
- mobi - idem epub.
- coperta 1 in doua variante: una este cea din epub si mobi originale, a doua este de pe net si am folosit-o la formatul docx.
Am versionat docx-ul v. 1.0 gandindu-ma ca nu gresesc, fiind obtinut dintr-un epub care a trecut testul de corectura al unei edituri. Referitor la editura, nu stiu care ar fi aceea, formatele epub si mobi sunt exact cele pe care le-am downloadat de pe situl respectiv - adica niste carti aflate la un moment dat la vanzare - si nu contin nicio informatie despre editura. Ce este bine este ca traducerea este a lui Gellu Naum, ceea ce ma face sa cred ca ar fi identica cu varianta tiparita la BPT in 1970. Il rog pe @Seven sa verifice acest lucru deoarece cred ca are cartea tiparita. Am si eu cartea dar o am imprumutata si imi revine cam in doua saptamani.

Modificat de ZVONACFIRST (acum 5 ani)


pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – CEA DIN URMĂ ZI A UNUI CONDAMNAT [V1.0]



     Traducere: SORIN B. RAREŞ
     Editura Doris, 1991




Scan: @24Dec2012 - fişiere postate pe topicul: http://romania-inedit.3xforum.ro/viewto ... 45#1461245

24Dec2012 a scris:

     6. Cea din urma zi a unui condamnat - V. Hugo
     Pdf http://www.mediafire.com/view/rrfj23b2o ... damnat.pdf
     Scan http://www.mediafire.com/download/d5v1b ... damnat.rar 


     Am prelucrat imaginile scanate de @24Dec2012.
     Am realizat un PDF Color Searchable optimizat cu Adobe Acrobat. Fişierul este ceva mai mare cca 16 Mb, dar este mult mai bun decât varianta AN postată mai sus.
     Arhiva VH_CDUZ[C8z].rar este postată în folderul deschis cu adresa de mai jos.

     Fişiere versiune [V1.0]:
          1 fişier DOC editat în fontul Droid Serif 11, diacritice cu sedila;
          3 fişiere PDF: format A5, format R6 pentru eredere şi format T7 pentru tabletă 7" HD.
          1 fişier JPG reprezentând coperta 1.

     Arhiva VH_CDUZ[V1.0].rar
     Download: H2 - CDUZC – folder deschis mediafire.


     Update  02.01.2015


     Am primit de la @kaladin fişiere ePub şi Mobi la versiunea [V1.0] a acestei cărţi.
     Arhiva care conţine cele două fişiere se numeşte  VH_CDUZ_Mb&Ep[V1.0].rar şi se poate downloada de pe folderul deschis mediafire cu adresa de mai sus.

     Mulţumiri pentru @kaladin!


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
    Am primit de la @kaladin fişiere ePub şi Mobi pentru ciclul Mizerabilii şi pentru romanul Cea din urmă zi a unui condamnat.
    Am uploadat fişierele şi am făcut câte un update la postările care conţin aceste cărţi.

    Lectură plăcută şi
    La mulţi Ani!     


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – NOTRE-DAME DE PARIS   [V1.0]


          — Colecţia Biblioteca Pentru Toţi — 



     Traducere: GELLU NAUM
     Nr.volume = 2
     Nr.pag = 302 + 360
     Editura MINERVA, 1970
     Colecţia BPT




     Scan şi prelucrări imagini: @sunavi
     Corectura versiunea [V1.0]: @Seven

     Tip adresă download: folder deschis mediafire
     Nr. arhive = 5; toate arhivele variantei BPT au la începutul numelui particula  [BPT]

     Fişiere:
          – câte un fişier PDF Grayscale Searchable la rezoluţie originală, notat cu [SSG]  63,7MB + 77,1MB
          – câte un fişier PDF Grayscale Searchable optimizat cu Ad.Acrobat, notat cu [G8z]  34,1MB + 40,2MB
          – 3 fişiere DOC; câte un fişier pentru fiecare volum în parte şi un fişier complet; toate fişierele DOC sunt în format pag A5, editate în fontul Droid Serif 11, diacritice cu sedila, formatat pe stiluri minimale;

     Download:  ►►  H4 - N0tr3-Dam3 – folder deschis mediafire.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – NOTRE-DAME DE PARIS   [V1.0]


             — Colecţia Adevărul — 



     Traducere: GELLU NAUM
     Nr.volume = 1
     Nr.pag = 531
     Editura Adevărul Holding, 2008

     


     Scan şi corectură versiunea [V1.1]: @kilimanjaro
     Cartea este digitalizată de mult timp şi a fost postată la 14-04-2012 pe topicul Cadouri de Sarbatori.
     Din păcate ea nu a fost adusă şi pe topicul Victor Hugo, fapt pentru care, crezând că nu aveam această carte, am recurs la scanarea versiunii BPT.

     Tip adresă download: folder deschis mediafire
     Nr. arhive = 2; cele două arhive ale variantei Adevărul au la începutul numelui particula [Adev]

     Fişiere:
          – un fişier PDF_IMG AN 38,6 MB
          – un fişiere DOC corectat pentru versiunea [V1.1]; format pag. A5, font Bookman Old Style 12, diactritice cu sedila.
          – un fişiere mobi convertit din fişierul DOC [V1.1]

     Download:  ►►  H4 - N0tr3-Dam3 – folder deschis mediafire.

     NOTE:
          – explicaţia pentru [V1.1]: @kilimanjaro a corectat cartea şi a notat-o [V1.0]; a revenit asupra textului şi a corectat câteva nume cu grafie franceză; pentru a o deosebi noua variantă de cea varianta iniţială, a notat-o [V1.1].
          – aşa cum am fost rugat de Zvona, am verificat cartea postată de el în postarea http://romania-inedit.3xforum.ro/viewto ... 29#1476429 şi am constatat că saitul care a produs şi postat epub-ul a folosit exact varianta [V1.1] a lui @kilimanjaro. Verificarea am făcut-o în mod amănunţit cu opţiunea de comparare documente de la Word 2010.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – BUG-JARGAL   [V2.0]



     Traducere: MIHAI RĂDULESCU
     Nr.pag = cca. 160 din total 260.
     Editura JUNIMEA, 1971
     Colecţia "101 Cărţi"
     Notă: cartea conţine două romane: "Ultima zi a unui condamnat la moarte" şi "Bug-Jargal",
ambele în traducerea lui Mihai Rădulescu.




     Scan şi corectură versiunea [V1.0]: @sunavi
     Corectura versiunea [V2.0]: @Seven

     Arhive şi fişiere:
          ■ arhiva VH_BJ-UZ[SSG].rar conţine scan complet [sunt scanate ambele romane "Ultima zi a unui condamnat la moarte" şi "Bug-Jargal" în format PDF Grayscale Searchable la rezoluţie originală, notat cu [SSG] – 69,9MB
          ■ arhiva VH_BJ-UZ[G8z].rar conţine scan complet în format PDF Grayscale Searchable optimizat cu Ad.Acrobat, notat cu [G8z] – 30,4MB
          ■ arhiva VH_BugJ[V2.0].rar conţine 6 img JPG coperte plus un fişier DOC "Bug-Jargal", corectat versiunea [V2.0], format pag.A5, font Droid Serif 11, diacritice cu sedila, formatat pe stiluri minimale;

     Download:  ►►  H5 - 8ug-7arga1 – folder deschis mediafire.


     Bug-Jargal este primul roman scris şi publicat de V.Hugo.
     Romanul a fost scris în 1818, când autorul avea doar 16 ani, cu doi ani înaintea de a scrie romanului "Han de Islanda".
     Şapte ani mai târziu, în 1825, autorul l-a refăcut şi rescris în bună parte; rămâne totuşi, prin fond şi multe detalii, întâia lucrare a lui V.Hugo.
     Multe alte detalii se găsesc chiar în Notele autorului care însoţesc, de regulă, romanele sale.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – HAN DIN ISLANDA   [V1.0]



     Traducere: MICAELA SLĂVESCU
     Nr.pag = 338.
     Editura Eminescu, 1976
     Colecţia "Romanul de dragoste" nr.131



     Scan şi prelucrare: @sunavi
     Corectura versiunea [V1.0]: @Seven

     Arhive şi fişiere:
          ■ arhiva VH_HanIs[SSG].rar conţine PDF Grayscale Searchable la rezoluţie originală – 91,4MB
          ■ arhiva VH_HanIs[G8z].rar conţine PDF Grayscale Searchable optimizat cu Ad.Acrobat – 37,5MB
          ■ arhiva VH_HanIs[V1.0].rar   – 4,57MB, conţine:
                 - fişier DOC corectat versiunea [V1.0], format pag.A5, font Droid Serif 11, diacritice cu sedila, formatat pe stiluri minimale; fişierul notat "C" are o parte dintre stiluri setate cu font color pentru o mai uşoară urmărire pe timpul corecturii;
                 – fişier DOC corectat versiunea [V1.0], notat "N", aretoate stilurile setate font negru;
                 – fişier "Index nume locuri şi persoane", spre a fi folosit pe timpul corecturii.
                 – 6 imagini JPG, coperte noi, format A5, tabletă 7" şi e Reader.

     Download:  ►►  H6 - Han Is1anda – folder deschis mediafire.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – OMUL CARE RÂDE   [V1.0]


                – ediţie prescurtată –



     Traducere:  GELLU NAUM
     Prefaţă: Zoe Dumitrescu-Buşulenga
     Nr.pag.:  486.
     Editura Tineretului, 1961




     Este adevărat, cartea pe care v-o propunem este o ediţie prescurtată, mai exact este vorba de o traducere prescurtată făcută de Gellu Naum.
     Am încercat să fac câteva mici cercetări şi am constatat că toate ediţiile publicate după 1961 sunt reeditări ale acestei traduceri a lui Gellu Naum.
     Aş vrea să menţionez câteva lucruri legate de acest tip de "ediţie prescurtată".
     Romanele lui Victor Hugo nu sunt nişte romane obişnuite şi uşor de citit.
     Cărţile sale au două planuri principale: primul plan, mai uşor de citit şi corectat, este reprezentat de romanul propriu-zis, partea de ficţiune cu acţiunile şi personajele sale; al doilea plan, adeseori mai dificil de urmărit, este reprezentat de o serie de eseuri sau analize mult mai ample, pe teme de cultură, filozofie, istorie, politică etc. Aceste capitole complementare au darul să completeze tabloul romanului - pe de o parte. Pe de altă parte, romanul hugolian este ocazia şi tribuna care-i oferă poetului posibilitatea să-şi expună punctele sale de vedere faţă de diverse probleme, să-şi strige durerile şi nemulţumirile, ori să ţină adevărate prelegeri de mare valoare pentru unii şi pline de plictis pentru alţii.
     Ei bine, ediţia prescurtată, a "prescurtat" astfel de capitole complementare, astfel că romanul propriu-zis nu a suferit intervenţii.


     Scan şi prelucrare: @wxyzw
     Corectura versiunea [V1.0]: @Seven

     Arhive şi fişiere:
          ■ arhiva VH_OmCRd[SSG].rar conţine PDF Grayscale Searchable la rezoluţie originală – 88 MB
          ■ arhiva VH_OmCRd[G8z].rar conţine PDF Grayscale Searchable optimizat cu Ad.Acrobat – 31,2MB
          ■ arhiva VH_OmCRd[V1.0].rar conţine:
                 – două fişiere DOC corectat versiunea [V1.0], format pag.A5, font Droid Serif 11, diacritice cu sedila, formatat pe stiluri minimale; fişierul notat "C" are o parte dintre stiluri setate cu font color pentru o mai uşoară urmărire pe timpul corecturii; fişierul notat "N", are toate stilurile setate font negru;
                 – fişier "Index nume locuri şi persoane", spre a putea fi folosit pe timpul corecturii.

     Download:  ►►  H7 - 0mu1 car3 rid3 – folder deschis mediafire.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

     Victor Hugo – ANUL 93   [V1.0]



     Traducere: OVIDIU CONSTANTINESCU; Prefaţă: AL. HANŢĂ
     Nr.pag = 421.
     Editura UNIVERS, 1972
     Colecţia Romanul Istoric



     Scan: @callu
     Corectura versiunea [V1.0]: @Seven

     Cu această carte încheiem seria de romane.
     "Anul 93" este un roman ceva mai aparte: un roman şi o carte de istorie în egală măsură... şi, incontestabil, una dintre cărţile cele mai grele ale lui V. Hugo...

     Arhive şi fişiere:
          ■ arhiva VH_An93[SSG].rar conţine PDF Grayscale Searchable la rezoluţie originală – 117 MB
          ■ arhiva VH_An93[G8z].rar conţine PDF Grayscale Searchable optimizat cu Ad.Acrobat – 44,2 MB
          ■ arhiva VH_An93[V1.0].rar conţine:
                 - două fişiere DOC corectate versiunea [V1.0], format pag.A5, font Droid Serif 11, diacritice cu sedila, formatat pe stiluri minimale; fişierul notat "C" are o parte dintre stiluri setate cu font color pentru o mai uşoară urmărire pe timpul corecturii; fişierul notat "N", are toate stilurile setate font negru;
                 – fişier Index nume locuri şi persoane, spre a fi folosit pe timpul corecturii.

     Download:  ►►  H8 - Anu1 93 – folder deschis mediafire.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Pagini:  1 2    
Mergi la