Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Diana2019 pe Simpatie
 | Femeie
25 ani
Vaslui
cauta Barbat
25 - 80 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #26 |
|
|
@Equinox
Modelul 2.5 Pro pare sa mearga bine din ce am vazut.
Inca nu am apucat sa citesc, ii mai dau niste carti sa roada.
Am luat 3 luni gratuit de Google One de asta nu imi bat capul cu altceva.
Pentru cei care cauta o solutie rapida, la modul incarci fisierul si iei traducere, Google Translate permite uploadul de fisiere.
Cat de bun o fi rezultatul... Nu adaugati astfel de traduceri aici. Serviciul e disponibil oricui,
Pentru cei care vor o imagine mai completa asupra traducerii automatizate, aruncati un ochi aici: https://www.mediafire.com/file/z2twg084 ... .docx/file
https://www.mediafire.com/file/ad87gdkx ... .docx/file >> analiza facuta pentru hardware-ul unui amic interesat de subiect
https://www.mediafire.com/file/ad87gdkx ... .docx/file >> aceeasi analiza dar fara limite de hardware
In rest, la nivel de chat LLM nu se pot traduce carti intregi direct.
Pentru asta e nevoie fie de acces la API, care e mult mai scump decat un abonament Grok sa zicem, fie de un LLM ce poate fi rulat direct pe PC-ul tau, dar care necesita o placa video de 4000-5000 RON.
_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.
|
|
| |
|
| #28 |
|
|
Textul cartii electronice a fost tradus din limba engleza in limba romana folosind inteligenta artificiala. Textul a fost corectat prin citire, dar poate contine greseli gramaticale si cuvinte fara sens in cadrul propozitiilor. Tratati-o ca atare! Daca doriti o versiune mai buna, cititi cartea electronica si corectati-o si voi. Sigur exista loc de mai bine. Spor la citit!
Ryan, L.T. – Pacientul Zero v.1.0
Affliction Z #1
Versiunea: 1.0
Titlu original: Patient Zero (2013)
Traducerea: Grok
Adaptarea: Equinox
Pacientul Zero, scrisă de L.T. Ryan, este prima carte din seria Affliction Z, un thriller post-apocaliptic care combină acțiunea militară intensă cu elemente de groază și suspans. Publicată în 2013, această poveste captivantă te poartă într-o lume în care un experiment științific scăpat de sub control amenință să distrugă întreaga umanitate.
Acțiunea se desfășoară în sudul Nigeriei, unde un experiment catastrofal a dat naștere unei amenințări cumplite. Compania Bravo este trimisă să gestioneze situația și să limiteze dezastrul, dar dispare fără urmă. Sean Ryder, un paramedic al Forțelor Aeriene atașat echipei SEAL 8, crede că se află într-o misiune obișnuită de salvare. Însă, la mai puțin de o jumătate de oră de la aterizarea în Nigeria, realizează că se confruntă cu ceva mult mai periculos. Cu fiecare pas, misiunea devine o luptă disperată pentru supraviețuire, în timp ce adevărul despre „Pacientul Zero” și originea dezastrului începe să iasă la iveală.
Lectura placuta!
Urmeaza Ryan, L.T. - [Affliction Z] 2. Fara speranta.
Modificat de Equinox (acum 4 luni)
_______________________________________
Urăsc prostia!
EQUINOX CONVERTER | STAR WARS (BD) | MADDRAX | DAVID SAKMYSTER | JACK MARS | SARA BLĆDEL | HELIOSFERA 2265 | STERNENFAUST
|
|
| |
|
| #38 |
|
|
https://www.reddit.com/r/ereader/commen ... utm_term=1
If you want to translate an EPUB directly in Calibre without converting through Word or external tools, here’s the full process using the Ebook Translator plugin (often called “Translate EPUB” in posts, but the official name is different).
Install the plugin • In Calibre: Preferences → Plug-ins → Get new plug-ins → search for “Ebook Translator” → Install → Restart Calibre. • If the “Translate Book” icon doesn’t appear, go to Preferences → Toolbars & menus → Main toolbar → add “Translate Book.”
Configure settings (important) • Open Translate Book → Settings. • Go to Content → Translation Position → set to With no original. This ensures you only get the translated text (no bilingual output). • Under Engine, select Microsoft Edge (Free) for a no-cost option. This worked the best and was the fastest for me. • In General → Output Path, choose whether the translated EPUB goes to your Calibre library or a specific folder.
Translate your book • Select the EPUB → click Translate Book → Advanced Mode. • Choose target language (source can be auto or set manually). • Press Translate All and wait for the process to finish. • Click Output to generate the final file. You can chose location and file name.
Batch translate (optional) • Select multiple books → Translate Book → Batch Mode. • Choose target language and output format. • Start translation.
Tips & troubleshooting • If you still see both languages, recheck “Translation Position = With no original” and re-output. • DRM-protected books won’t work — they must be DRM-free first. • If translations stop mid-way, increase the Interval/Attempts in Settings to avoid engine throttling. Happened to me trying to use DeepL FREE.
Once set up, you can translate entire books in just a few clicks, and with the “With no original” option, the output feels like a native-language edition.
_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.
|
|
| |
|
| #39 |
|
|
ai incercat metoda descrisa mai sus? merge sa traduci un epub din engleza in limba romana?
_______________________________________
Nu lasa pe maine ce poti face astazi, lasa pe poimaine ca poate nu mai e nevoie sa-l faci.
Micul fara mustar e ca barbatul fara femeie.
|
|
| |
|
| #40 |
|
|
Nu am incercat inca.
https://translator.bookfere.com/
https://github.com/bookfere/Ebook-Trans ... lugin/wiki
https://github.com/bookfere/Ebook-Trans ... bre-Plugin
Features
Support both "Advanced Mode" and "Batch Mode" for different usage situations.
Support languages supported by the selected translation engine (e.g. Google Translate supports 134 languages)
Support multiple translation engines, including Google Translate, ChatGPT, Gemini, DeepL, etc.
Support custom translation engines (you can configure to parse response in JSON or XML format)
Support all ebook formats supported by Calibre (48 input formats, 20 output formats), as well as additional formats such as .srt
Support to translate more than one ebooks. The translation process of each book is carried out simultaneously without affecting one another
Support caching translated content, with no need to re-translate after request failure or network interruption
Provide a large number of customization settings, such as saving translated ebooks to Calibre library or designated location
____________________
pare sa mearga, doar ca e lent. Traduce paragraf cu paragraf.
Dar tot e nevoie de abonament API:
error": {
"code": 429,
"message": "You exceeded your current quota, please check your plan and billing details. For more information on this error, head to: https://ai.google.dev/gemini-api/docs/r ... s.",
"status": "RESOURCE_EXHAUSTED",
Atingi limita de API la minut, dar apoi poti sa continui iar. Depinde de ce engine folosesti.
_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.
|
|
| |
|
| #41 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #43 |
|
|
Textul cartii electronice a fost tradus din limba engleza in limba romana folosind inteligenta artificiala. Textul a fost corectat prin citire, dar poate contine greseli gramaticale si cuvinte fara sens in cadrul propozitiilor. Tratati-o ca atare! Daca doriti o versiune mai buna, cititi cartea electronica si corectati-o si voi. Sigur exista loc de mai bine. Spor la citit!
Ryan, L.T. – Fara speranta v.1.0
Affliction Z #2
Versiunea: 1.0
Titlu original: Abandoned Hope (2013)
Traducerea: Grok
Adaptarea: Equinox
Fara speranta, al doilea volum din seria Affliction Z scrisă de L.T. Ryan, este un thriller post-apocaliptic captivant, care continuă povestea intensă începută în Pacientul Zero. La opt ani după evenimentele din primul roman, Sean Ryder și fostul membru SEAL, Charles „Turk” Turksen, se pregătesc pentru o apocalipsă declanșată de un virus mortal ce transformă oamenii în creaturi mâncătoare de carne. Narațiunea explorează lupta pentru supraviețuire a familiilor Ryder și Turk, în condiții aproape primitive, subliniind nu doar amenințarea „afectaților”, ci și pericolele reprezentate de alți supraviețuitori.
Lectura placuta!
Modificat de Equinox (acum 4 luni)
_______________________________________
Urăsc prostia!
EQUINOX CONVERTER | STAR WARS (BD) | MADDRAX | DAVID SAKMYSTER | JACK MARS | SARA BLĆDEL | HELIOSFERA 2265 | STERNENFAUST
|
|
| |
|
| #44 |
|
|
---> Salutare tuturor
Mai jos postez fișierul: Hărți pentru Imperiul Malazan. Mă gândesc că va folosi celui care va corecta Imperiul Malazan la versiunea minimă de v1.0.
Făcea parte din proiectul meu Steven Erikson și Ian C. Esselmont pe care l-am oprit acum vreo 2-3 ani. Am vrut să fac - ceea ce numesc eu - fast-book = adică o traducere rapidă fără prea multă corectare, ceva pentru uz propriu. Pe scurt m-am adâncit atât de mult în corectare / formatare - vreo 14-16 volume - încât după aproape 2 luni de muncă mi-a pierit cheful de citit, mi s-a făcut lehamite că am muncit mult și nu am citit nimic. De aceea mi-am pus o condiție: dacă corectarea / formatarea depășește 3-4 ore la o carte pe care o citesc în 6-8 ore, nu merită munca.
Ce conține fișierul care are 373 MB:
- Hărți pentru toate continentele individual în format webp, dar și unite în format pdf
- Hărți pentru toate volumele individual în format webp, dar și unite în format pdf
- fișier cu numele: TOATE HARTILE DIN IMPERIUL MALAZAN in PDF - unite = care conține: Diagramă lecturare în format jpg și pdf, Hartă Imperiul Malazan în format jpg și pdf, Imperiul Malazan - Dramatis Personae docx și pdf = prezintă alfabetic personajele din cărți, și FOARTE important: Hărți Imperiul MALAZAN = pdf care conține TOATE HĂRȚILE din toate volumele, cu bookmark pentru fiecare în parte ca să rezulte o navigare prin pdf logică și ușoară.
Mențiune: posibil ca unele date să fie incomplete, neactualizate = pdf-urile sunt făcute acum 2-3 ani.
Sper să fie de ajutor fanilor și celui care va face v1.0 la toate cărțile din Seria Malazan de Steven Erikson și Ian C. Esselmont.
Hărți pentru Imperiul Malazan
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #45 |
|
|
poate cineva sa traduca automat si partea a 3-a din seria Capital Code de Kim Stanley Robinson? Primele doua parti au fost traduse de cel putin 20 -25 ani, dar partea a 3-a nu. Multumesc
|
|
| |
|
| #49 |
|
|
Textul cartii electronice a fost tradus din limba engleza in limba romana folosind inteligenta artificiala. Textul a fost corectat prin citire, dar poate contine greseli gramaticale si cuvinte fara sens in cadrul propozitiilor. Tratati-o ca atare! Daca doriti o versiune mai buna, cititi cartea electronica si corectati-o si voi. Sigur exista loc de mai bine. Spor la citit!
Ryan, L.T. – Nascut in sange v.1.0
Affliction Z #3
Versiunea: 1.0
Titlu original: Descended in Blood (2014)
Traducerea: Grok
Adaptarea: Equinox
Povestea continuă aventurile lui Sean, care, după reunirea cu fiica sa, dorește să părăsească tabăra supraviețuitorilor alături de câțiva refugiați pentru a ajunge la buncărul său. Drumul este blocat de o hoardă masivă de infectați, forțându-i să se îndrepte spre sud, la Charleston, unde îl așteaptă prietenul său Turk și familia acestuia. Însă Turk se confruntă cu propriile pericole, inclusiv supraviețuitori agresivi și infectați, în timp ce liderul taberei îl urmărește pe Sean. Romanul explorează teme de supraviețuire, prietenie și pericol într-un scenariu zombie-apocaliptic, plin de acțiune și suspans.
Lectura placuta si spor la corectat!
Modificat de Equinox (acum 4 luni)
_______________________________________
Urăsc prostia!
EQUINOX CONVERTER | STAR WARS (BD) | MADDRAX | DAVID SAKMYSTER | JACK MARS | SARA BLĆDEL | HELIOSFERA 2265 | STERNENFAUST
|
|
| |
|
