Bine ati venit in America inceputului de secol XX, unde ragtime-ul lui Scott Joplin stabileste ritmul, iar vitalitatea lui pasionata da tonul. Harry Houdini uimeste publicul cu eliberarile lui spectaculoase, in timp ce J.P.Morgan conduce lumea finantelor asemenea unui imparat roman. Emma Goldman predica revolutia, amorul liber si feminismul; Henry Ford construieste automobile transformand oamenii in masini. Iar o fosta dansatoare in musicaluri, frumoasa Evelyn Nesbit, constituie scanteia care declanseaza asasinarea unui mare arhitect de catre un milionar nebun. Vietile acestor personaje reale se intrepatrund, intr-o poveste fascinanta, cu cele ale unui negustor ambulant evreu din Lower East Side, unui muzician negru din Harlem, si unui tanar rebel din clasa de mijloc, in acest roman clasic al lui E.L. Doctorow, un vibrant mozaic, in care timpul, locurile si oamenii isi pierd inocenta si dau nastere unei epoci in care e posibil orice si totul.
[T] Literatura Universala (nesortate) – poza de gaboy74, in Carti in limba romana · 26.2KB
Pavel Anatolievici Sudoplatov a fost un ofițer superior sovietic de spionaj și securitate, promovat până la gradul de general-locotenent. A fost implicat în mai multe acțiuni importante, cum ar fi asasinarea luiTroțki. S-a născut în anul 1907 în orășelul ucrainean Melitopol, mama fiind rusoaică, iar tata un morar ucrainean . A fost botezat în ritul creștin ortodox rus. În 1919 la 12 ani a fugit de acasă și s-a înrolat într-un regiment al Armatei Roșii care servea lângă Melitopol, fiind repartizat la o companie de semnalizatori. În anul 1928 s-a căsătorit cu Emma Kaganova, evreică originară din Gomel (Bielorusia), înregistrarea căsătoriei fiind făcută abia în[/a] 1951. Din ordinul lui Stalin Sudoplatov a executat asasinarea la data de 23 mai 1938 a unuia din liderii naționaliști ucraineni, Evjen Konovaleț făcându-i cadou o bombonieră în care se afla o bombă artizanală, aceasta la restaurantul „Atlanta” din orașul olandez Rotterdam. Pavel Sudoplatov a lucrat în KGB vreme de peste cincizeci ani, fiind responsabil de un Departament care se ocupa cu organizarea de răpiri, asasinate și sabotaje. În 1953, după moartea lui Stalin, el a fost arestat și condamnat la la 15 ani de închisoare, din care a executat 5 ani. În 1991 a izbutit să se reabiliteze.
Cea mai senzaţională, mai dramatică şi, în multe privinţe, cea mai plină de informaţii lucrare inspirată din mediul stalinist, cea mai importantă contribuţie asupra acelei perioade de la Cuvântarea secretă a lui Hruşciov. În cea mai mare parte, activităţile lui Sudoplatov au fost cele de agent criminal al unui regim criminal. El se justifică prin tezele lui Lenin care stau la baza moralei comuniste: „morala noastră este cu totul subordonată intereselor luptei de clasă a proletariatului…, şi tot ce se înfăptuieşte în numele cauzei proletariatului este just“. Robert Conquest
Nu ştiu dacă scanul are aceeaşi sursă cu cel deja postat pe forum. Scanul brut l-am primit şi eu în urmă cu câteva luni. Am încercat să umblu la contrast, accentuare etc şi am făcut prelucrări în Grayscale. E posibil ca fişierele PDF şi DjVu rezultate să fie un pic mai "citibile", fapt pentru care le postez şi pe ele, deşi există variante postate deja.
Iniţial nu aveam nicio intenţie de corectură, dat fiind că nu cunoşteam nimic despre autor, iar OCR-ul obţinut era departe de a fi unul comod de prelucrat. Am prelucrat OCR-ul în AC şi de multe ori am fost nevoit să editez paragrafe întregi direct în AC. După ce am obţinut un OCR cât de cât convenabil, am trecut la formatare, cu intenţia de a face şi o corectură superficială pe diagonală. Nu ştiu cum... fără să-mi dau seama, m-a furat textul şi în loc să fac ceea ce mi-am propus am constatat că citeam şi corectam textul şi că-mi plăcea foarte tare ceea ce citeam. Am revenit la începutul textului şi am purces la corectură metodică şi serioasă. Există expresia "a nu lăsa cartea din mână"; eu pot parafraza şi să afirm că "nu nu am putut lăsa corectura din mână". Poate că nu sunt eu suficient de pretenţios, dar cartea asta chiar mi s-a părut a fi una de excepţie. Reşat Nuri Güntekin a publicat 19 romane; din păcate, doar Pitulicea [Çalıkușu - 1922] pare să fi fost tradusă în limba română... sau, poate în perioada interbelică să mai fi fost tradus şi altceva, dar sursa noastră cea de toate zilele, internetul, nu a găsit nimic în sensul ăsta.
Fişiere: – [G8z] – PDF 300 dpi Gray Searchable, redus/optimizat cu Adobe Acrobat; – [GDj] – DjVu 300 dpi Gray Searchable – abreviere: [GDj]; – [V1.0] – fişiere Epub + DOC versiunea [V1.0], formatat minimal: pag. A5, font Bookman Old Style, 11, limbaj contemporan, diacritice cu sedila. Arhiva mai cuprinde Imagini coperte şi anexe.
MENŢIUNI: ■ Cele două volume sunt structurate în 3 părţi principale: – Prefaţă şi Tabel cronologic. – Pitulicea – roman – Povestiri: la finalul volumul 2 sunt tipărite 6 povestiri scurte; povestirile nu au nicio legătură cu romanul Pitulicea; ele au doar rolul de a completa [ca nr de pagini] volumul 2. Fişierele DOC cuprind cuprind un fişier complet şi căte un fişier separat pentru fiecare parte. Fişierul Epub cuprinde numai romanul Pitulicea, fără prefaţă, fără tabel cronologic şi fără povestiri.
■ După cum se ştie, limba turcă are o serie de diacritice. Nu ştiu dacă am procedat bine sau nu, dar la numele de persoane şi locuri, precum şi la câteva cuvinte turceşti precum "hanîm – doamnă" am păstrat scrierea cu î din i.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Volumul conţine 4 nuvele. Traducere, cuvânt înainte şi note de MARIUS DOBRESCU Editura: Univers Apariţie: Bucureşti, 1990 Nr.pag. 354
Scan ►► Sukyana; prelucrări imagini şi corectură [V1.0]: @Seven.
Fişiere: – [G8z] – PDF 300 dpi Gray Searchable, redus/optimizat cu Adobe Acrobat; – [GDj] – DjVu 300 dpi Gray Searchable – abreviere: [GDj]; – [V1.0] – DOC + Epub versiune [V1.0]; fişierul DOC este formatat minimal: pag. A5, font Bookman Old Style, 11, limbaj contemporan, diacritice cu sedila. Arhiva mai conţine Imagini coperte şi anexe.
Download: ►►IK_AprSpulb – folder deschis mediafire
În spatele celor 4 povestiri se află o foarte interesantă istorie şi o analiză ce se vrea obiectivă a kanunului; "kanun" este un un pachet de cutume al muntenilor albanezi, care se referă la răzbunarea sângelui; deşi în anii comunismului albanez kanunul a fost interzis, se pare că în ultimii ani a fost readus la viaţă.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Traducerea: MARIE-JEANNE VASILOIU Editura: TREI Apariţie: Bucureşti, 2009 Nr.pag. 298 Titlul original: Les Sirčnes de Bagdad
Scan: #Sukyana; prelucrări imagini şi corectură [V1.0]: @Seven.
Fişiere şi arhive: – arhiva SirεnBαgd[AN].rar conţine PDF+DjVu 600 dpi AN Searchable; – arhiva SirεnBαgd[GDj].rar conţine DjVu 300 dpi Gray Searchable; – arhiva SirεnBαgd[V1.0].rar conţine fişiere Epub + DOC – [V1.0], formatat minimal: pag. A5, font Bookman Old Style, 11, limbaj contemporan, diacritice cu sedila. Arhiva mai conţine imagini coperte şi anexe.
Download: ►►YK_SirεnBαgd – folder deschis mediafire.
Cartea este mai mult decât interesantă şi merită a fi citită. Este povestea unui tânăr beduin irakian în timpul războiului cu americanii. M-a surprins într-un mod foarte plăcut stilul autorului. Artă curată. Deşi figurile de stil abundă în text, acestea sunt într-o topică simplă şi curgătoare, ceea ce face ca lectură să fie foarte uşoară şi plăcută. Din fericire, autorul mai are şi alte cărţi traduse în limba română.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
În trilogia ATLAS, autoarea Ayn Rand ne propune un tip societate liberal individualistă total, în care membrii societăţii produc, acumulează şi consumă fiecare după propriile puteri, o societate fără stat, fără niciun fel contribuţii sau taxe etc...
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Fişiere şi arhive: – arhiva Pr.Δiαηα[AN].rar conţine PDF+DjVu 600 dpi AN Searchable; – arhiva Pr.Δiαηα[GDj].rar conţine DjVu 300 dpi Gray Searchable; – arhiva Pr.Δiαηα[OCR].rar conţine fişiere OCR şi coperte; OCR-ul, versiune [N0.5] este prelucrat complet în AutoCorect şi formatat minimal, fără note de subsol.
Download: ►►CC_Pr.Δiαηα – folder deschis mediafire
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Traducerea: ADRIANA STERIOPOL Editura: RAO Apariţie: Bucureşti, 2013 Nr.pag. 738 Titlul original: EL SEŃOR DE LAS LLANURAS
Scan: #Sukyana; prelucrări imagini: @Seven.
Fişiere şi arhive: – arhiva SтαpSαv[AN].rar conţine PDF+DjVu 600 dpi AN Searchable; – arhiva SтαpSαv[GDj].rar conţine DjVu 300 dpi Gray Searchable; – arhiva SтαpSαv[OCR].rar conţine fişiere OCR şi coperte; OCR-ul, versiune [N0.5] este prelucrat complet în AutoCorect şi formatat minimal, fără note de subsol.
Richard Flanagan – CARTEA CU PEŞTI A LUI GOULD SCAN + OCR – UN ROMAN ÎN DOISPREZECE PEŞTI –
Traducerea: CONSTANTIN HUSTI-RĂDULEŢ Editura: paralela 45 Apariţie: Bucureşti, 2011 Nr.pag. 392 Titlul original: Gould’s Book of Fish: A Novel in Twelve Fish
Scan: #Sukyana; prelucrări imagini şi OCR: @Seven.
Fişiere şi arhive: – arhiva CαrPєşт[AN].rar conţine PDF+DjVu 600 dpi AN Searchable; – arhiva CαrPєşт[GDj].rar conţine DjVu 300 dpi Gray Searchable; – arhiva CαrPєşт[OCR].rar conţine fişiere OCR, imagini coperte şi imagini cap capitol; OCR-ul, versiune [N0.5] este prelucrat complet în AutoCorect şi formatat minimal, fără note de subsol.
Download: ►►RF_CαrтєPєşт – folder deschis mediafire
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
![[T] Literatura Universala (nesortate) - E.L. Doctorow – Ragtime Traducere: Antoaneta - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1516421.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Bună seara! Martina Cole - Noapte - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1516874.jpg)
