Editura: Humanitas Fiction Colectia: Raftul Denisei Data aparitiei: Aprilie 2011 Traducator: Vali Florescu Formate disponibile: doc, pdf si djvu searchable, azw3, epub
Aparut in SUA in 2006, romanul Apa pentru elefanti a fost luni intregi Numarul 1 in topurile de vanzari din New York Times, Los Angeles Times, Wall Street Journal, USA Today, fiind desemnat in acelasi an Favourite Book of the Year de catre publicatia Newsday. In 2007, este recompensat cu premiile Booksense Book of the Year si Bookbrowse Diamond pentru cea mai populara carte. Este tradus in peste 40 de tari, s-a vandut in 3 milioane de exemplare si va sta la baza unei productii cinematografice.
Primul rand: „Am nouazeci de ani. Sau nouazeci si trei. Ori una, ori alta“. Ultimul rand: „Pentru mosneagul asta, circul e casa lui“. Intre cele doua randuri se desfasoara povestea fascinanta a tanarului Jacob Jankowski, care in anii '30 isi face ucenicia vietii intr-unul dintre cele mai vestite circuri americane. Angajat sa aiba grija de animale, Jacob va descoperi sub marea cupola un univers cu personaje bizare si fascinante, dar cu reguli rigide ca ale unei caste. Insa va afla deopotriva ca circul nu inseamna numai stralucire si culoare, paiete si magie, rasete si ropote de aplauze, ci si animale maltratate, artisti in mizerie incercand sa uite sordidul cotidian cu ajutorul alcoolului de contrabanda, violenta si prostitutie, suferinta si tragedii, incertitudini si spaime. Pe acest fundal se perinda o galerie intreaga de figuri memorabile: Unchiul Al, directorul fara scrupule al circului; Kinko, clovnul pitic cu un zambet exagerat pictat pe chipul trist; „ciudatii“ cu trupuri contorsionate de suferinta; imprevizibilul si crudul August Rosenbluth, dresorul de animale care cade victima celor pe care i-a chinuit; Marlena, frumoasa lui sotie, dresoarea de cai, de care Jacob se indragosteste naprasnic si alaturi de care traieste o patimasa poveste de iubire; Rosie, elefantita cu personalitate si cu un secret care-i pune viata in primejdie. Fotografii alb-negru insotesc textul - instantanee surprinse la circurile americane de la inceputul secolului XX, imortalizand o lume unde minunile sunt iscate cu o lovitura de bagheta, se spulbera odata cu ultimul acord al orchestrei, dar iti lasa amintiri de-o viata.
Aceasta este opera cea mai importantă a lui Erasmus. "Encomium moriae" sau "Laus Stultitiae" ("Elogiul nebuniei", 1509), dedicată lui Thomas Morus ,este o satiră la adresa teologiei scolastice, imoralității clerului și a curiei catolice, în același timp apologie a pasiunii exaltate ("nebuniei" a adevăratului creștin care-și dedică viața credinței. Erasmus înțelege credința creștină ca o acceptare nedemonstrabilă - împotriva și mai presus de necesitatea oricărei rațiuni - a lui Dumnezeu devenit om, care moare pentru mântuirea oamenilor și învie din morți prin el însuși. Pentru aceasta trebuie schimbată formația clasică a teologilor și literaților, lipsiți de sensibilitatea cerută de scriptura evanghelică.
Editura: Humanitas Fiction Colectia: Raftul Denisei Data aparitiei: 2013 Traducator: Gabriela Lungu Formate disponibile: doc, pdf si djvu searchable, azw3, epub
Accabadora este romanul care a consacrat-o definitiv pe Michela Murgia în peisajul literar italian, fiind distins cu şapte premii importante, între care Premiul Campiello şi Premiul Mondello. A fost tradus în peste 20 de limbi, iar în Italia s-a vândut în peste 500 000 de mii de exemplare.
Maria Listru, a patra fată a unei văduve nevoiaşe, e înfiată de Tuşa Bonaria Urrai, femeie bătrână rămasă fără copii, croitoreasă în sat. Fetiţa creşte în preajma bătrânei, departe de viaţa aspră a sătenilor, dar descoperind treptat o lume plină de mistere de care mama ei adoptivă nu e deloc străină. E lumea satului Soreni din Sardinia, la mijlocul veacului trecut, o lume plină de semne tainice, în care alături de credinţă dăinuie încă vii eresuri din vremuri de demult, o lume în care viaţa şi moartea pot sta la aceeaşi masă, ca în familiile ce-şi aşteaptă morţii cu bucate în noaptea sărbătorii Tuturor Sfinţilor. Într-o asemenea noapte se arată misterul ce-nvăluie existenţa Bonariei Urrai: ea este o accabadora, o femeie care-i ajută să sfârşească pe cei aflaţi în pragul morţii. Când descoperă ea însăşi tulburătoarea taină, Maria fuge de-acasă, fuge chiar de pe insulă, stabilindu-se într-un oraş de la poalele Alpilor, pentru a nu se mai întoarce decât spre a asista înmărmurită la agonia fără sfârşit a accabadorei. Şi abia suferinţa ei, pe care o priveşte acum neputincioasă, o face să-nţeleagă ce rost avea Bonaria pe lume, ba chiar dă naştere ispitei surde de-a săvârşi pentru ea aceeaşi lucrare iubitoare.
Acabar înseamnă în spaniolă „a sfârşi“, şi el a dat în sardă substantivul accabadora, „cea care sfârşeşte“, cea care pune capăt agoniei. Pentru comunităţile tradiţionale din Sardinia, actul accabadorei nu reprezintă un asasinat, ci un gest de iubire şi milă, care ajută destinul sa se împlinească. După cum spune autoarea, ea este ultima mamă.
Editura: POLIROM Categoria: Literatura contemporana Colectie: Top 10+ An aparitie: 2011 Formate disponibile: pdf si djvu searchable, doc, epub, azw3
Ismail Kadare (n. 28 ianuarie 1936) este cel mai cunoscut scriitor albanez. În 1992 a câștigat Premiul mondial Cino Del Duca. În 2005 Kadare este câștigătorul inaugural al Premiului Internațional Man Booker. Sursa: https://ro.wikipedia.org/wiki/Ismail_Kadare
Cel mai cunoscut roman al lui Kadare, Generalul armatei moarte a fost tradus in peste patruzeci de limbi. Romanul a inspirat trei ecranizari, cea mai reusita fiind cea franceza (1984), cu Michel Piccoli si Anouk Aimée in rolurile principale.
In furtunosii ani ’60, un general italian si un preot sint trimisi in Albania sa aduca in patrie ramasitele soldatilor morti in al Doilea Razboi Mondial. Pe masura ce timpul trece si osemintele celor morti se aduna, cei doi vor ajunge sa-si descopere adevaratele instincte. Daca la inceputul misiunii generalul pare minat de un exacerbat simt al datoriei, incetul cu incetul, odata cu evolutia romanului, manifestarile inumane, cruzimea si izbucnirile paranoice vor lua locul unei masti bine construite de-a lungul unei vieti. Sursa: http://www.polirom.ro/
Javier Marías (n. 20 septembrie 1951, Madrid) este un scriitor si traducator spaniol. Este fiul filosofului Julián Marías Aguilera. Isi petrece o parte din copilarie in Statele Unite ale Americii impreuna cu familia refugiata. Studiază filosofie si litere la Universitatea Complutense Madrid si devine unul dintre cei mai importanti scriitori spanioli contemporani. Cartile sale s-au tradus si s-au vandut in peste cinci milioane de exemplare.
De acelasi autor, in Romania au mai aparut: Barbatul sentimental Inima atat de alba Indragostirile Chipul tau, maine. Venin si umbra si adio. Chipul tau, maine. Dans si vis. Chipul tau, maine. Febra si lance Fata intunecata a timpului
Romanul cel mai celebru al lui Javier Marías: o intalnire de dragoste ratata, moartea misterioasa a unei femei chiar in bratele naratorului, fara un motiv aparent si pe neasteptate, cautarea unui sens al acestei enigme se desfasoara pe parcursul a peste trei sute de pagini naucitoare, pline de suspans si de imprevizibil, intr o carte in care, la fiecare rand, cititorul simte forta uriasă a destinului. „Este o carte intr adevar neobisnuita a unui scriitor neobisnuit, extraordinara... Ar trebui sa fim fericiti ca asemenea carti exista“. Literarisches Quartet
Victor, un scenarist de televiziune si ocazional ''ghost writer'', este invitat la cina de catre Marta, o cunostiinta recenta si o posibila amanta. Sotul Martei se afla in Anglia, intr-o calatorie de afaceri, iar baietelul lor doarme linistit in camera alaturata. Cand femeia moare subit in bratele lui, Victor se trezeste intr-o situatie stranie si neverosimila. De aici, Victor incearca sa dezlege enigma acestei morti, intrand in legatura cu apropiatii Martei. Itele povestii se descurca abia spre sfarsit, cand Dean, sotul Martei are ocazia sa vorbeasca deschis cu barbatul care a tinut-o in brate pe sotia lui inainte sa moara. ''Maine in batalie sa te gandesti la mine'' este o carte stranie, densa, cateodata greu de urmarit, imprevizibila si plina de suspans. Este o carte originala, rara, care spune o poveste intr-adevar impresionanta si care merita toata atentia.
Am postat pe pagina anterioara a acestui topic o versiune 1.0, dupa care sotia mea a citit cartea si am facut v.2.0. Daca este o problema referitoare la regula de versionare RI, rog adminul sa stearga aceasta postare.
Cartile scriitoarei Care Santos sunt traduse in peste 20 de tari. In 2014 autoarea a primit cel mai important premiu literar catalan, Premio Ramon Llull..
Cand Virginia mosteneste afacerea de familie, libraria Palinuro, printre vrafurile de manuscrise descopera o serie de scrisori care ii dezvaluie istoria Carlotei Guillot si povestea cautarii disperate a unei carti. Aceasta a facut parte din celebra biblioteca particulara a unui sibarit din Barcelona napoleoniana si e una interzisa. O calatorie halucinanta a cartii prin Barcelona secolului al XIX-lea este prilejul pentru reconstituirea unui amplu tablou al epocii, cu transformarile spectaculoase prin care trece orasul: daramarea zidurilor acestuia, urbanizarea si aparitia celebrului bulevard Rambla.
Memoires secrets d'une femme publique de Charles Theveneau De Morande e o carte interzisa, cu gravuri de un erotism explicit, care spune povestea iubirii dintre Ludovic XV si Madame du Barry, incercand s-o compromita pe amanta regelui. In secolul al XlX-lea, mai multe notabilitati din Barcelona, anticari, bibliofili vor sa puna mana pe carte. Calatoria ei prin lume e de fapt pretextul unei fresce a epocii razboaielor napoleoniene, cu transformarile radicale prin care trece societatea. In cautarea cartii sunt implicate personaje din toate straturile sociale, de la celebra curtezana frantuzoaica supranumita Madame La Ruga pana la generalul Giuseppe Lechi, de la Victor Philibert Guillot, bibliofilul iremediabil indragostit de carti, si frumoasa lui fiica, Carlota, captiva in casnicia cu Nestor Perez de Leon, cinicul sef al politiei barceloneze, la Angel Brancaleone, fiul spalatoresei Rita Neu ajuns in cele din urma anticar, care joaca un rol crucial in descoperirea acesteia. Dar firele incurcate ale destinelor celor care se afla, la un moment dat, in posesia cartii sau care jinduiesc s-o obtina par sa se descurce abia doua secole mai tarziu. In Barcelona anilor 2000, Virginia mosteneste libraria Palinuro de la tatal ei, presedintele breslei anticarilor din Barcelona. Ea va trai, alaturi de naratoare (care la randul ei scrie un roman despre cartea lui Morande), aventura vietii ei, incercand sa descifreze parcursul alambicat al memoriilor scandaloase.
DOUGLAS ADAMS (1952–2001), scriitor şi scenarist britanic, a debutat încă din anii de liceu în publicaţii locale din Cambridge, unde eseurile sale umoristice, pe teme filozofice, s-au bucurat de mare succes. După ce a renunţat la St John’s College şi s-a mutat la Londra, a început să colaboreze cu BBC ca scenarist, calitate în care s-a remarcat, printre altele, pentru producţii ca Doctor Who. Împreună cu Simon Brett, producător Radio BBC, s-a gândit să scrie un serial radio în genul comic SF, ceea ce a şi făcut. Ghidul autostopistului galactic s-a bucurat de succes încă de la primele episoade difuzate în 1978, opera transformându-se într-un adevărat fenomen multimedia şi fiind adaptată la diverse formate. Cele cinci cărţi reunite în acest volum care a încântat milioane de cititori au fost publicate în perioada 1979-1992, în 2001 apărând o continuare, And Another Thing, semnată de Eoin Colfer. Un serial TV, un joc video, mai multe cărţi de benzi desenate şi, în 2005, un film artistic (you tube - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) s-au născut din ideea lui Douglas Adams.
Editura: EPICA Data aparitiei: Martie 2014 Traducerea: Gabriela Stoica Versiune RI: 1.0 Formate: pdf, djvu, doc, epub, azw3
Născută și crescută în Michigan, Ruta Sepetys este fata unui refugiat lituanian. Țările baltice (Lituania, Letonia și Estonia) au dispărut de pe harta Europei în 1941, și nu au reapărut decât în anul 1990. Și cum povestea asta a tot auzit-o de mic copil, Ruta s-a hotărât să fie glasul sutelor de mii de oameni care și-au pierdut viețile în timpul politicii de epurare a regiunii baltice duse de Stalin. Ruta locuiește cu familia ei în Tennesse, Statele Unite. O puteți vizita la www.rutasepetys.com
Glasul unei fete rupe tăcerea istoriei.
V-ați întrebat vreodată cât valorează o viață de om? În dimineața aceea, viața fratelui meu a valorat cât un ceas de buzunar.
Lituania, iunie 1941: Lina, o adolescentă de cincisprezece ani, fiică de rector universitar, se pregătește să urmeze din toamnă cursurile Școlii de Arte din Vilnius, și așteaptă cu nerăbdare vacanța de vară de dinainte. Dar, într-o noapte, bubuituri amenințătoare se aud la ușă, iar din acel moment viața ei și a familiei ei se schimbă pentru totdeauna. Poliția secretă sovietică, NKVD, îi arestează pe Lina, pe mama ei și pe frățiorul ei mai mic. Cei trei sunt evacuați din căminul lor și târâți în vagoane de transportat vite, descoperind curând că destinația lor era Siberia. Despărțită de tată, Lina încearcă să strecoare indicii în desenele ei, pe care reușește să le expedieze în secret, din mână în mână, sperând să ajungă în lagărul unde este el încarcerat. În această sfâșietoare și tragică poveste, Lina se luptă cu disperare pentru viața ei și a celor apropiați, cu singura armă de care dispune: iubirea. Dar oare iubirea este de ajuns ca s-o țină în viață?
Autor: Bernard Clavel Titlu: Stăpînul fluviului Editura: Editura Univers An: 1975 Versiune: OCR brut Format: doc OCR brut Formatted şi Plain text + pdf & djvu color & djvu B&W + coperţi şi siglă(63M)
Ultimul deceniu al secolului al XX-lea a fost martorul unor răsturnări dramatice în politica mondială. Pentru prima oară în istorie, o putere noneurasiatică s-a impus nu numai ca principal arbitru în relaţiile de putere din Eurasia, dar şi ca putere supremă în lume. Destrămarea Uniunii Sovietice a fost ultima treaptă în ascensiunea rapidă a unei ţări din emisfera vestică — Statele Unite ale Americii — ca singura şi, de fapt, prima putere cu adevărat globală. Cu toate acestea, Eurasia îşi păstrează importanţa geopolitică. Prin urmare, problema modului în care America, angajată la scară planetară, poate face faţă complexelor relaţii de putere din Eurasia rămâne fundamentală pentru capacitatea ei de a-şi exercita supremaţia mondială. Obiectivul principal al politicii americane ar putea fi benefic şi vizionar: modelarea unei comunităţi mondiale cu adevărat cooperante, în conformitate cu tendinţele pe termen lung şi cu interesele fundamentale ale omenirii. De aceea, scopul cărţii este formularea unei geostrategii cuprinzătoare şi integrale pentru Eurasia.
Indianul Juan Matus, un adevărat brujo (vrăjitor), îl va accepta pe Castaneda drept ucenic şi-l va călăuzi pe calea spinoasă a Cunoaşterii. Acesta din urmă devine astfel fondatorul celui mai incitant şi controversat curent de idei din lumea contemporană, aşa-numitul „New Age“.
Pentru un vrăjitor realitatea sau lumea pe care o cunoaştem e doar o descriere. Iar Carlos Castaneda işi continuă seria operelor sale iniţiatice, non-ficţiune, cu această „călatorie“ în lumea lui don Juan, un adevărat „profesor de vrajitorie“.
Dacă vreţi să aflaţi ce este „insula tonalului“, „ziua tonalului“, „murmurul nagualului“, şi care este „secretul fiinţelor luminoase“ citiţi această nouă spectaculoasă incursiune a deja cunoscutului autor într-o lume reală, alta decît cea cotidiană, străină neiniţiaţilor şi greu accesibilă... Cunoaşterea, ideal suprem, îl determină pe Castaneda să revină în Mexic, la don Juan. Efortul său este considerabil, căci cunoaşterea presupune frică, nedumerire şi paradoxal, chiar ignoranta.
"Creanga îl lovi în vârful căştii făcând clanc". Aici eu consider că în loc de clanc ar fi poc. "Urmară o mulţime de remarci". Cred că în traducerea originală a fost remarce, care reprezintă o variantă acceptată pt. remarci, ca și în v.1.0.
"Creanga îl lovi în vârful căştii făcând clanc". Aici eu consider că în loc de clanc ar fi poc. "Urmară o mulţime de remarci". Cred că în traducerea originală a fost remarce, care reprezintă o variantă acceptată pt. remarci, ca și în v.1.0.
Acu, daca e sa fim rigurosi "remarce" nu prea cred ca este o forma acceptata. DOOM-ul, care este dictionarul normativ al lb romane (nu DEX-ul), zice ca forma corecta este "remarci". Si daca DOOM-ul zice asa, asa este. De altfel "remarce" este forma din DEX 1998. In DEX-ul din 2009 este ca in DOOM.
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Am făcut un doc corectat, după - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1512978.jpg)
a adevăratului creștin care-și dedică viața credinței. Erasmus înțelege credința creștină ca o acceptare nedemonstrabilă - împotriva și mai presus de necesitatea oricărei rațiuni - a lui Dumnezeu devenit om, care moare pentru mântuirea oamenilor și învie din morți prin el însuși. Pentru aceasta trebuie schimbată formația clasică a teologilor și literaților, lipsiți de sensibilitatea cerută de scriptura evanghelică.
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Douglas Adams - Ghidul autostopistului - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1513922.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - Marshall McLuhan - Galaxia Gutenberg. Scrieri - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1513938.jpg)
![[T] Literatura Universala (nesortate) - spicdegrau - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/T_Literatura_Universala_nesortate-ok_1514734.jpg)
