Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Alexanndra1994
 | Femeie
24 ani
Bucuresti
cauta Barbat
24 - 43 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #251 |
|
|
Sau... pot imparti textul pe capitole, apoi pot face prelucrarea completa si ridicarea la 0.9 a acelui capitol.
Apoi trecem la urmatorul capitol.
|
|
| |
|
| #252 |
|
|
Seven,
Pe langa problema semanalata de menadel si tuf cu incercand eu m-am mai confruntat si cu urmatoarele:
“să fi se” in loc de “să li se” - aici cred ca nu corecteaza...
“a mințit sale” in loc de “a minții sale” - idem
“Mariboro” in loc de “Marlboro” - aici corecteaza din Marlboro inapoi in Mariboro la rularea dictionarelor.
Toate bune
Gabi
|
|
| |
|
| #253 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
Mulţumesc Gabi!
... şi scuze!... pentru că „să fi se >> să li se”, am senzaţia că mi-ai mai semnalat-o.
Dacă nu mi-ai semnalat-o tu, atunci a făcut-o totuşi cineva... pentru că eu am deja un dicţionar în lucru pe tema asta. Am adăugat acum ceea ce am lucrat în dicţionarul Vt2, care rulează cu opţiunea independentă „Modificare text corectat eronat”.
Problema: „a mințit sale” in loc de „a minții sale”
Frecvenţa în text a situaţiei de mai sus este cam mică, dar am să-i găsesc un loc... cred că în unul din dicţionarele Vt1-Vt4.
Problema Marlboro >> Mariboro - am rezolvat-o şi pe ea.
De unde vine necazul ăsta.
Avem 6 dicţionare care modifică segmente de cuvinte, succesiuni de minim 3 litere.
Este vorba despre dicţionarele:
CO_SInc1.imd - CO_SInc2.imd - secvenţe de început de cuvânt;
CO_SMed1.imd - CO_SMed2.imd - secvenţe mediane, la mijlocul cuvântului;
CO_STer1.imd - CO_STer1.imd - secvenţe terminale, la sfârşit de cuvânt.
O parte dintre secvenţele mediane modifică L între două consoane în I, ca de ex: "rlb > rib, rlc > ric, rld > rid..."
În limba română nu există succesiunea "RLB", dar avem importuri de cuvinte străine.
În realitate, CO_SMed2.imd corecteză excepţiile de la regulă. Am corectat "Arlberg" - staţiune Austria, dar am ratat "Marlboro".
Am să revin cu un nou pachet de dicţionare în care am corectat cele semnalate.
Ca să nu fie confuzie am să le urc cu data de 31.03.2016.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #254 |
|
|
Multumesc Seven,
Legat de "a mintit sale" cred ca ai dreptate avand in vedere experienta ta.
Eu am semnalat-o deoarece lucrand la Zapada de Pamuk cred ca m-am intalnit pana acum de cel putin 5 ori in text cu aceasta eroare...si mi s-a parut ca ar fi bine sa o semnalez totusi.
Asteptam cu interes update-urile pe dictionare.
Numai bine
Gabi
|
|
| |
|
| #255 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #256 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
DICŢIONARE CU MESAJ DE ATENŢIONARE
Postez acest mesaj doar pentru userii foarte-foarte interesaţi de AutoCorect şi care au multă răbdare
În afară de cele două pachete, folosesc pentru fiecare volum încă un pachet, pe care eu îl numesc "Periere finală".
Ele sunt în număr de 6: [F1] Curăţare Artefacte 1.imd, [F2] Error 1 Asterisc.imd, [F2] Error 2 Căciulă.imd, [F2] Error 3 Tilda.imd, [F2] Error 4 Cratimă.imd şi [F3] Error 5 Apostrof.imd]
Cu ajutorul acestor dicţionare lipesc cuvinte rupte la capăt de rând, pun cratimă la cuvinte care se scriu cu cratimă, elimin asterisc, căciulă [caracterul ^], tildă, cratimă, apostrof etc., în poziţii în care ele apar în mod eronat... alte modificări.
Aceste dicţionare nu seamănă cu cele din pachetele OCR_DIC sau UZUALE, deoarece au o structură specială.
Ele ar putea fi numite şi dicţionare cu mesaj de atenţionare.
În fiecare dicţionar există două tipuri de înregistrări: înregistrări-mesaj şi înregistrări-executabile.
Înregistrarea-mesaj este o înregistrare care nu produce modificări, ci afişează un mesaj informativ despre ce anume înlocuire face următoarea înregistrare-executabilă.
În imaginile de mai jos în stânga apare fereastra de confirmare a înregistrării-mesaj, iar în dreapta cea a înregistrării-executabile.
Din ferestra de confirmare a înregistrării-mesaj se iese întotdeauna cu butonul "Renunţ", timp în care la înregistrarea-executabilă se procedează în modul cunoscut.
Dacă astfel de dicţionare prezintă interes, putem discuta în detaliu şi le pot posta, deşi ele sunt într-o continuă modificare şi încă nu am ajuns la o formă finală.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #257 |
|
|
Seven,
Orice ajuta la rapiditatea corecturii OCR-ului este binevenit.
Asadar pe mine ma intereseaza aceste dictionare.
Te rog sa ma ajuti sa intru in posesia lor ...eventual sa vorbim si cum le folosesc...
Autocorect este o aplicatie exceptionala si ii incurajez pe toti sa o foloseasca...asa cum spuneai intr-o postare mai veche...fara Scan Tailor / Abbyy / Autocorect cred ca niciodata nu am fi putut vorbi de digitalizare!.
Multumesc inca o data tuturor celor implicati in acest proiect (Autocorect) pentru efortul depus.
Numai bine
G.
|
|
| |
|
| #258 |
|
|
Pune-le pe forum Seven.
Vedem noi ce si cum.
|
|
| |
|
| #259 |
|
|
Seven,
Am întâlnit și următoarele probleme:
„construcțiv” în loc de „constructiv”
„comparațiv” în loc de „comparativ”
„informațiv” în loc de „informativ”
„educațiv” în loc de „educativ”
„informațic” în loc de „informatic”
Apreciez enorm tot ceea ce faci cu acest program.
Toate cele bune.
_______________________________________
Nu te certa niciodată cu un prost!
Te va aduce la nivelul lui și te va bate cu experiența!
|
|
| |
|
| #260 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
Mulţumesc, paciu!
„construcțiv, comparațiv, informațiv, educațiv, informațic....”
Semnalările tale sunt mai importante decât par, deoarece aceste cuvinte au un element comun: eroarea apare în finalul cuvintelor.
Practic putem vorbi de o secvenţă finală: "TI + o literă" redată eronat ca "ŢI + o literă".
Am reuşit până la acest moment să extrag toate cuvintele şi derivatele care se termină cu o astfel de secvenţă şi am realizat 15 liste-dicţionat, dar trebuie periat fiecare dicţionar şi păstrate doar cuvintele care au o frecvenţă mai mare în limba română.
După eliminare cuvintelor cu frecvenţă redusă, în funcţie de numărul de cuvinte rămase, se poate găsi soluţia: un dicţionar cuvinte întregi cu modificare automată... sau secvenţe finale de 4-5 litere cu modificare automată... ori secvenţe finale mai scurte cu confirmare...
Între timp încerc să adaug câteva secvenţe finale cu confirmare care să rezolve ŢIV >> TIV şi ŢIC >> TIC şi voi reveni cu un update la dicţionarele de azi.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #261 |
|
|
Faptul ca ati deschis computerul mai tarziu nu inseamna ca
acum 20 ani nu se faceau ocr-uri si nu se prelucrau imagini pt ocr.
- Pentru prelucrare de imagine-
inainte de aparitia scantailor, se folosea, si se foloseste SI ASTAZI, ORICUM, ACDSEE.
- Inainte de Abbyy au existat RECOGNITA 4, si apoi 5, facute de maghiari, ele obtinand rezultate similare lui Abbyy.
- Pentru aplicare diacritice+corectura - inca din 1998 se lucra cu un mic programel facut de români - conceput tot in Delphi - care facea aprox. acelasi lucru, doar ca programul nu permitea formatarea BOLD-ITALIC, el lucrand numai cu fisiere text.
|
|
| |
|
| #263 |
|
|
Multumim luiz25.
putem primi o carte digitalizata acum 20 de ani?
Numai bine
G
|
|
| |
|
| #265 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #266 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #267 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #268 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
Salutări!
Îmi cer scuze dacă vă agasez cu reactualizări!
Chepstiunea este cam aşa:
Am primit multe cărţi scanate de la diverse persoane [să fiu foarte sincer, sunt deja cam multe şi m-am cam aglomerat cu prelucrarea].
Din acest motiv câteva ore pe zi le petrec prelucrând OCR-uri în AutoCorect, urmând o minimă verificare pe diagonală în Word cu corectorul activat.
La prelucrarea în AutoCorect constat uneori că anumite înregistrări mă agasează deoarece sunt nevoit să apăs "Renunţ" destul de des. În acest caz elimin sau mut spre sfârşitul dicţionarelor astfel de înregistrări, deci dicţionarele se modifică.
La verificarea pe diagonală în Word, corectorul îmi subliniază tot felul de erori pe care AutoCorect nu le-a "văzut", astfel că adaug înregistrări noi în dicţionare, astfel că şi din punctul ăsta de vedere dicţionarele se modifică.
Practic, dicţionarele pe care le am astăzi la această oră sunt deja puţin diferite faţă de dicţionarele de ieri de la aceeaşi oră.
Cele mai multe modificări apar în dicţionarele cu confirmare, dar sunt înregistrări şi în dicţionare cu înlocuire automată.
M-am gândit să nu mai urc toate dicţionarele, astfel încât colegii de forum să nu le mai înlocuiască pe toate, ci să încerc să postez doar dicţionarele modificate... Cred că ar fi mai simplu pentru colegi, dar este ceva mai greu pentru mine, deoarece ar trebui să monitorizez modificările... am să încerc totuşi să fac şi astfel de modificări.
Să reamintim:
În OCR_DIC avem un total de 39 de dicţionare, astfel:
- primele 31 [de la CO_Apco.imd până la CO_Var3.imd, inclusiv] sunt dicţionare care fac modificări automate;
- ultimele 8 dicţionare [CO_Var4 ÷ CO_Var7 şi CO_Vt1 ÷ CO_Vt4] sunt dicţionare cu confirmare; practic acestea sunt cele care suferă cele mai multe modificări.
Cred că ar fi ceva mai comod pentru toată lumea să postez mai des doar aceste 8 dicţionare...
ăsta ar fi unul dintre aspecte.
În altă ordine de idei, pe măsură ce folosim un instrument, o unealtă etc., câştigăm o anumită experienţă şi uneori constatăm că trebuie să schimbăm căte ceva în procesul tehnologic, în ordinea etapelor de lucru etc.
Şi în folosirea AutoCorect au intervenit câteva modificări faţă de ceea ce am scris eu aici pe forum cu ceva timp în urmă.
De aceea, dacă sunteţi interesaţi, aş relua discuţia de acum câţiva ani şi aş prezenta modul cum folosesc eu astăzi AutoCorect...
Seven 
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #269 |
|
|
Seven,
Multumim pentru update uri...
Eu folosesc doar AC pentru corectura asa ca sunt direct interesat daca au aparut schimbari semnificative in modul de rulare / setup al AC pt a creste atat viteza de lucru cat si calitatea textului...
Sarbatori fericite!
|
|
| |
|
| #270 |
|
|
In Word ai mai facut ceva schimbari la macro-uri?
Este vreo varianta finala?
|
|
| |
|
| #271 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
PROBLEMĂ: AUTOCORECT NU SALVEAZĂ FIŞIERUL PRELUCRAT
Să ne reamintim:
– Programul AutoCorect este setat implicit să facă automat salvări la cca. 10 minute şi de asemenea să salveze fişierul în forma iniţială într-un fişier cu extensia ".bak". Se pot anula salvările dacă facem noi modificări în opţiunea "Configurare". Dacă dorim putem modifica opţiunile din "configurare" şi avem posibilitatea să dezactivăm salvările automate, ori putem modifica durata dintre două salvări automate.
– După ce am prelucrt un fişier în AutoCorect, atunci când dorim să închidem programul, în mod obişnuit suntem întrebaţi dacă dorim să salvăm modificările.
Situaţia #1: La ieşirea din AC, programul nu cere salvarea fişierului
Problema: Uneori, este posibil ca la închiderea AutoCorect, acesta să se închidă pur şi simplu, fără a ne întreba dacă dorim să salvăm fişierul.
Explicaţie: Practic fişierul este salvat; de la ultima salvare automată noi nu am mai făcut nicio modificare, astfel că programul nu deteactează modificări nesalvate, fapt pentru care nu ne mai întreabă dacă dorim să salvăm.
Concluzia: Fişierul este salvat. Se poate ieşi din program fără probleme.
Pentru orice eventualitate şi ca să fim foarte siguri că fişierul este salvat, înainte de a ieşi din program, dăm noi o comandă de salvare şi apoi închidem programul.
Situaţia #2: AC nu poate face salvarea fişierului
Problema: la ieşirea din program se cere salvarea, utilizatorul dă comanda de salvare, programul încearcă să facă salvarea, dar nu reuşeşte şi ne apare un mesaj din care rezultă că programul nu poate face salvarea şi mai apare în mesaj o menţiune în care ni se spune că spaţiul este insuficient . Îmi cer scuze! nu-mi amintesc exact conţinutul mesajului, dar conţine cele două informaţii prezentate.
Explicaţie: Programul funcţionează normal [deci nu are probleme programul], avem spaţiu suficient pe disc, dar avem o cale prea lungă de căutare a fişierului.
Dacă nu greşesc cumva, cred că în MS-DOS o adresă putea avea maxim 67 de caractere, iar în Win s-ar putea să fie ceva cu maxim 256 caractere...
De exemplu: Dacă avem de prelucrat fişierul "OCR Baricadele.rtf", iar el se află într-o cale de căutare foarte lungă cum ar fi cea de mai jos
DOCUMENTE [D:]/Carte in lucru/Lit. Straina/Ponson du Terrail/Junetea regelui Henri/Partea 4 Regina Baricadelor/Ep8 Baricadele/OCR & DOC/OCR Baricadele.rtf
este posibil ca programul să nu poată salva acest fişier, deoarece adresa de căutare este foarte lungă.
Rezolvare: pentru a face prelucrarea în AutoCorect mutăm fişierul de prelucrat într-o adresă scurtă, precum următoarea:
DOCUMENTE [D:]/TEMP/OCR Baricadele.rtf
După prelucrarea completă a fişierului îl readucem [mutăm] la adresa iniţială.
Această ultimă situaţie apare uneori şi la programele de dezarhivare, fapt pentru care dezarhivarea nu de poate face.
Modul de rezolvare este acelaşi: mutăm arhiva într-un folder temporar cu cale de căutare foarte scurtă, facem dezarhivarea, apoi ducem fişierele la locul lor.
Dacă am spus ceva prostii mai sus, rog să fiu atenţionat pentru a face binecuvenita corectură!
Seven
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #272 |
|
|
Pentru moment, consider dic. cu confirmare o pierdere de timp,
argumentul fiind ca durata parcurgerii lor depaseste PATRU ORE,
timp in care trebuie sa stai SMOCHINIT ca nu cumva sa sari aiurea vreo confirmare DA/NU.
E vorba de versiunea mea de dic.imd, care contine peste 12.000 de secvente-erori.
( Co_Var 4-7 - OCR PLUS - pct. 10.3 - INLOCUIRI CU CONFIRMARE )
Pentru perspectiva, daca mai adaug inca 12.000 cu confirmare, durata parcurgerii se va mari la 8 ore,
timp in care as putea corecta cartea OCHIOMETRIC, fara a mai pierde timpul cu dic. cu confirmare.
ACTUALIZARE dic.imd 14 iuie 2016,
peste 330.000 secvente-erori corectabile automat fara interventia userului,
la adresa:
http://download846.mediafire.com/a8n9cd ... l.2016.rar
|
|
| |
|
| #273 |
|
|
In cazul asta nu ai inteles ce este AutoCorectul.
Daca tii mortis sa corectezi 400 de pagini in 20 de minute cu Auto|Corectul... asta nu se poate.
Poti sa imbunatatesti anumite situatii, dar nu sa corectezi. AutoCorectul perie textul, nu il corecteaza.
Se numeste corectura doar in clipa in care intervine omul.
|
|
| |
|
| #274 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
Cred că aş putea face căteva afirmaţii cu care toată lumea poate fi de acord:
– La o adică, aici pe forum, majoritatea userilor are un singur scop: acela de a posta cărţi corectate cât mai bine; care sunt metodele de lucru pentru atingerea acestui scop - asta este problema fiecăruia dintre noi şi fiecare este complet liber să procedeze după cum i se pare mai comod şi/sau mai corect.
– De asemenea, ABBYY sau orice alt program de tip Recognito au erori de recunoaştere a caracterelor, fapt pentru care textele OCR vor avea în continuare un număr [mai mare sau mai mic] de erori, astfel că orice text OCR trebuie corectat manual. Este adevărat că dacă avem o carte tipărită de calitate [cartea este nouă, hârtie cu o textură foarte fină, cerneală de calitate, font aerisit etc... OCR poate fi foarte bun până la perfect. În acelaşi timp, atunci când prelucrăm o carte veche, tipărită pe hârtie de ziar, cu textură care conţine elemente străine, cu o cerneală neuniform distribuită sau parţial decolorată... etc... etc... indiferent cât de bun este sacanerul, scanarea şi programul recognito, OCR-ul va avea în continuare foarte multe erori şi va fi necesară, cu atât mai mult, corectura manuală.
– Dacă avem posibilitatea să utilizăm nişte unelte ajutătoare, fie ele macrocomenzi, programe sau orice alte utilitare – avem tot dreptul să ne folosim de ele şi să ne uşurăm munca de corectură.
În legătură cu AutoCorect, nu cred că în realitate există vreo contradicţie serioasă...
Privind la modul general:
– Programul este o unealtă pe care o putem considera utilă sau nu şi în funcţie de asta îl putem folosi sau îl putem ignora. Dacă-l considerăm util şi-l folosim, nu suntem nici mai tari, dar nici mai slabi, decât cei care-l consideră inutil... şi vice versa.
– Prin modul cum a fost gândit şi realizat, el are o infinitate de moduri de folosire, aşa că fiecare utilizator şi-l poate personaliza cât de mult doreşte şi nu este nevoie să utilizeze toate opţiunile, ci doar pe acelea pe care le consideră utile. Mai mult decât atât, un user poate să folosească exclusiv metoda de lucru şi dicţionarele mele... sau ale lui @luiz25... ori ale altui utilizator... În acelaşi timp, fiecare dintre noi, poate lua din dicţionarele nostre doar o parte sau chiar nimic pentru că oricine are posibilitatea să-şi personalizeze şi/sau să-şi realizeze propriile sale dicţionare.
– De departe, cea mai importantă caracteristică şi realizare a programului este opţiunea "Înlocuire multiplă". Putem crea o infinitate de dicţionare, fiecare dicţionar putând rula un număr nelimitat de înlocuiri.
Privind la modul particular:
Dacă dorim să luăm în calcul şi discuţie doar un aspect sau anumite aspecte legate de programul AutoCorect, atunci fiecare dintre noi are dreptate şi orice poziţie este corectă.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #275 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
rămăsese ca dată a reactualizării 04.04.2016.