SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
1. Ce tip de fişiere prelucrează AutoCorect OCR Plus?
AC OCR Plus prelucrează fişiere de tip RTF.
AC poate importa fişiere de tip DOC, dar salvarea se va face doar īn format RTF.
Se recomandă ca salvarea OCR īn Abbyy să se facă īn format RTF Formatted text [īn cazul folosirii Abbyy 9] sau īn format RTF Plain text [īn Abbyy 11]. Īn acest fel nu mai este nevoie să se facă convertirea īn Word din DOC īn RTF.
După rularea īn AC, fişierul va fi deschis şi prelucrat īn Word şi va fi salvat după dorinţă īn rtf, doc, docx....
2. Cānd poate fi folosit AutoCorect OCR Plus?
AC OCR Plus se foloseşte pentru curăţarea OCR-urilor brute imediat după salvarea lor din Abbyy, īnainte de executarea corecturii manuale.
Este OBLIGATORIU ca după rularea textului īn AC să se execute corectura manuală, deoarece la rularea dicţionarelor se fac īn procente mici şi anumite modificări nedorite.
La elaborarea dicţionarelor s-a mers pe principiul realizării unui maxim de īnlocuiri corecte, chiar dacă aceeaşi īnlocuire poate produce şi un procent foarte mic de modificări incorecte.
Abbyy poate recunoaşte eronat litera "L mic" ca fiind cifra 1, litera i mare sau !, uneori chiar literele ī, t; face confuzie īntre literele e şi c, dar uneori litera o cu defecte poate fi recunoscută ca e sau c. Se confundă grupul rn cu litera m, grupul cl cu litera d... Sunt multe alte astfel de erori.
Să luăm ca exemplu erorile: <ma1, ce1 şi să-1>; <maI, ceI şi să-I> şi <ma!, ce! şi să-!> care sunt erori ale cuvintelor <mal / mai>, <cel / cei> şi <să-l / <să-i>.
Īn cazul <ma1, maI, ma!> dicţionarele īnlocuiesc aceste erori cu cuvāntul <mai> pentru că frecvenţa lui "mai" īntr-un text este mult mai mare decāt a cuvāntului "mal", care poate că nici nu apare īn text. Cu toate acestea, nu este exclus ca īn realitate să existe şi situaţii īn care modificarea corectă ar fi fost "mal".
Īn cazul <ce1, ceI şi ce!> şi <să-1, să-I şi să!> dicţionarele īnlocuiesc aceste erori cu cuvintele "cel", respectiv "să-l", deoarece din testările făcute s-a constatat că litera L mic este recunoscută eronal ca cifra 1, litera i mare sau !.
Totuşi, nu este exclus ca īn unele cazuri să fi fost corectă īnlocuirea cu cuvintele "cei" sau "să-i".
Acesta este motivul pentru care rularea unui text prin AC OCR Plus se face totdeauna īnaintea corecturii manuale şi nu după corectură. ideea de a "finisa" un text corectat prin rularea lui īn AC este o eroare, deoarece s-ar putea produce modificări incorecte.
3. Ce dicţionare ruleazăīn AutoCorect OCR Plus?
Īn folderul OCR_DIC trebuie să existe 39 de dicţionare.
Īn acest moment, cele 39 de dicţionare conţin un număr de 8252 de īnregistrări.
Acestea sunt: [le voi posta doar pe cele cu CO_ pentru varianta Contemporan; dicţionarele pentru varianta Clasic au aceleaşi nume doar că īn loc de particula CO_,numele lor vor īncepe cu CL_]
CO_Apco CO_Apct CO_Artef
CO_CImf1 CO_CImf2 CO_CImf3
CO_DFr
CO_Elips
CO_Expr1 CO_Expr2 CO_Gcl
CO_Grn
CO_L1 CO_L2 CO_L3
CO_LinD CO_LinP
CO_Midp
CO_Sc1 CO_Sc2 CO_Sc3 CO_Sc4
CO_SInc1 CO_SInc2 CO_SMed1 CO_SMed2 CO_STer1 CO_STer2
CO_Var1 CO_Var2 CO_Var3 CO_Var4 CO_Var5 CO_Var6 CO_Var7
CO_Vt1 CO_Vt2 CO_Vt3 CO_Vt4
Primele 35 de dicţionare [de la Co_Apco pānă la Co_Var7, inclusiv] vor rula automat cu pachetele de opţiuni 1-8 şi 10 şi folosesc la curăşarea OCR.
Ultimele 4 dicţionare [cele notate cu Vt] rulează īn cadrul opţiunii suplimentare
"Modificări speciale de text / Modificări text corectat eronat" şi vor fi rulate doar de către persoanele care fac modificări de editare.
Opţiunea "9. Rulare grup de dicţionare īnlocuire multiplă", permite să fie rulate automat orice şi oricāte alte dicţionare, īn afară de cele 39 menţionate mai sus.
Pentru a nu aglomera folderul OCR_DIC şi pentru a se putea face mai uşor reactualizarea dicţionarelor, se recomandă să se mai creeze un folder separat pentru dicţionare suplimentare īn care să se copieze dicţionarele deja realizate numite Dicţionare UZUALE, Dicţionarele Cifre Romane etc.
Īn acest folder suplimentar sau chiar īntr-un alt folder personal se pot crea dicţionare personale care să corecteze cuvinte pe care utilizatorul le găseşte cu ocazia corecturii unui text.
Dicţionarele UZUALE care există la ora actuală conţin circa 1500 de īnregistrări şi sunt următoarele:
Uz_A Uz_B Uz_C
Uz_D Uz_E Uz_F
Uz_G Uz_H
Uz_I
Uz_Ī1 div; Uz_ī2 īntr-; Uz_ī3 i-ī
Uz_J Uz_K
Uz_L Uz_M Uz_N
Uz_O Uz_P Uz_R
Uz_S Uz_Ş
Uz_T Uz_Ţ
Uz_U Uz_V Uz_XY Uz_Z
Se constată că dicţionarele sunt organizete pe litere şi că pentru litera "Ī" există 3 dicţionare, deoarece unul conţine cuvinte diverse, al doilea īnlocuiri legate de cuvinte care īncep cu "īntr-", iar cel de-al treilea īnlocuieşte cuvinte care īncep cu litera "ī" dar pe care Abby le-a recunoscut ca īncepānd cu litera "i".
Īn aceste dicţionare se pot adăuga orice alte īnregistrări pe care fiecare dintre noi le consideră utile.
4. Cum se reactualizează dicţionarele noi īn calculator?
Reactualizarea dicţionarelor se face cu programul AC OCR Plus īnchis.
Reactualizarea celor 39 de dicţionare din OCR_DIC
- Se face download la noile pachete de dicţionare.
- Se face dezarhivarea dicţionarelor.
- Identificăm folderul OCR_DIC īn care trebuie să copiem cele 39 de dicţionare.
- Ştergem sau arhivăm şi păstrăm pentru orice eventualitate dicţionarele pe care le-am folosit. Important este ca folderul să rămānă gol pentru a fi siguri că nu avem dicţionare rebele prin folder.
- Copiem īn folderul OCR_DIC cele 39 dicţionare menţionate mai sus.
- AC OCR Plus se deschide şi poate funcţiona.
Reactualizarea dicţionarelor uzuale şi suplimentare.
Dacă utilizatorul nu a făcut īnregistrări personale īn dicţionarele de mai sus,atunci se poate proceda ca la OCR_DIC.
Dacă utilizatorul a făcut deja īmbunătăţiri ale dicţionarelor poate renunţa la reactualizare, ori poate să le copieze īntr-un folder temporar şi să facă o comparaţie a fiecărei perchi de dicţionare [dicţionarul Uz_A.imd pe care īl avea īn computer şi Uz_A.imd downloadat] şi să observe dacă sunt īnregistrări īn plus pe care le copia īn dicţionarul său.
Cea mai uşoară comparaţie se poate face īntr-o pagină Excel copiind alăturat cele două dicţionare, care mai īntāi au fost sortate.
5. Cum se reactualizează executabilele noi īn calculator?
Dacă avem deja instalat una dintre variantele AutoCorect OCR Plus şi vrem să-l actualizăm cu un nou executabil se procedează astfel:
- programul AC OCR Plus este īnchis.
- Se face download la noul exe [care, de regulă, este arhivat].
- Extragem din arhivă executabilul "AutoCorect.exe".
- Identificăm folderul "C:\Program Files\AutoCorect Contemporan" īn care trebuie să copiem noul executabil "AutoCorect.exe".
Dacă nu avem instalată una dintre variantele AutoCorect OCR Plus,atunci se face o instalare de la zero, mai īntāi instalānd AutoCorect Standard şi apoi reactualizānd executabilul.
Informaţii despre acest lucru īn tutorialul:
[AC1] Instalare si reactualizare AutoCorect OCR_Plus.pdf
http://www.mediafire.com/?gtzdl96xa0zam6n
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
