*** Essra, ar mai fi cāteva lucruri ce ar trebui să le amintesc; - marginea la ieşire a imprimantei o poţi afla fără să mai cauţi prin manuale, astfel: Stabileşti Book fold şi ceea ce mai este necesar, iar la margini setezi pentru "Inside" o valoare mai mică, să zicem 0,5", apoi cānd apeşi "OK" pentru a ieşi din setări, dacă marginea este prea mică, īţi va apărea un mesaj īn care ţi se spune că marginile sunt prea mici şi ai la dispoziţie un buton de "Ignorare" al mesajului şi unul de "Fixare" a marginilor minime cerute de imprimantă. Apeşi butonul de fixare a marginilor cerute şi computerul te va scoate din fereastra de setare a paginii. Revii īn fereastra de setare a paginii şi vezi care este valoarea pusă la "Inside" şi o măreşti cu cāteva sutimi ca măsură de siguranţă. Dacă să zicem vei găsi valoarea 0,63", atunci vei creşte la 0,65"... pānă la max. 0,7". Este nevoie de o margine un picuţ mai mare pentru a nu avea probleme atunci cānd imprimanta trage un pic incorect hārtia.
- pentru a vedea cum este tipărită pagina. Este nevoie de un fişier care conţine doar 4 pagini A5 care se vor transforma īntr-o broşurică de 4 pagini de tip Book fold. Fără să faci setări de orintare īn setările de imprimantă introduci coala şi vezi cum este tipărită. Pur şi simplu partea de sus a textului va apărea īn partea stāngă a imprimantei. la altele poate apărea īn partea dreaptă. Trebuie să reţinem că toate paginile vor fi tipărite la fel. Deci dacă la o pagină va avea partea de sus īn partea stāngă a imprimantei, atunci toate paginile de acest fel vor fi tipărite cu partea de sus īn stānfa imprimantei. Īn acest putem să stabilim cum vom "da peste cap" coala de hārtie pentru tipărirea pe verso.
- mai este un aspect important şi de aceea am spus că trebuie făcută o testare cu o fasciculă de 12, 16 sau 20 de pagini. Cānd se face tipărirea unei fascicule, la un moment dat va apărea [sau ar trebui să apară] un mesaj care spune ceva din care rezultă că imprimarea pe o parte s-a īncheiat şi că trebuie reintroduse colile pentru tipărirea pe cealaltă parte. Atenţie acest mesaj nu apare totdeauna la momentul corect, ci de regulă mai devreme, adică atunci cānd computerul a transmis toate informaţiile pentru tipărirea pe prima faţă. calculatorul le-a transmis, dar imprimanta īncă nu a reuşit să le execute īn totalitate. Ca să nu avem probleme cu astfel de mesaje vom pregăti totdeauna pachete de 3, 4, 5 coli sau atātea cāte rezultă din setările fascicolei.
Cred că nu am scăpat ceva... Oricum, e posibil ca la īnceput să stricăm cāteva coli de hārtie pānă ne īnsuşim toate secretele unei astfel de imprimări.
**********************
Buuun! Īncă un aspect... Pentru ca imprimarea pe ambele feţe să nu deranjeze la ochi, adică să nu se vadă umbre ale textului de pe verso, se pot face două lucruri: - culoarea fontului nu va fi "Automatic" ceea ce īnseamnă un negru intens, ci "Black" ceea ce este un negru mai puţin intens. - pentru imprimantele cu cerneală există un mic progrămel InkSaver care permite reducerea cantităţii de cerneală cu care se tipăreşte o pagină. Ceea ce face acest program nu se compară cu setările imprimantei de la Best la Draft. Imprimanta va insista īn varianta "Best" atāt cāt trebuie, doar că va arunca mai puţină cerneală. Am să urc acum o vatiantă de InkSaver 2.0, pe care o folosesc eu īn acest moment.
*** @meridiane, - De ce toate măsurile īn inchi? Īmi cer scuze! Aşa m-am obişnuit de foarte mult timp; īmi este mai uşor să ţin minte setările īn inchi; ca să dau valorile īn mm ar trebui mai īntāi să-mi fac setările īn inchi, apoi să revin īn Optiuni şi să setez mm, după care să copiez valorile īn mm. Probabil că atunci cānd am īnceput să scriu text īn īn AmiPro se putea seta pagina doar īn inchi...
- Unele imprimante laser au şi posibilitatea să tipărească automat pe ambele feţe, la altele se face reintroducerea colilor manual. Īn mod sigur imprimantele laser tipăresc şi margini mai mici. Deci cam tot ce am spus, luat ca principiu, este valabil şi la imprimantele laser.
Singurul lucru care nu merge la impriante laser este programul de economisire InkSaver. InkSaver este creat special pentru imprimante cu cerneală.
Pentru a evita senzaţia de umbră a textului de pe verso, se poate jongla culoarea textului, astfel: Īn loc de Automatic vom folosi culoarea Black, aşa cum am spus doar că nu īl lăsăm pur şi simplu Black aşa cum este setat, ci folosim opţiunea "More colors...", apoi "Custom" şi vom trage cursorul īn sus, astfel īncāt valorile componentelor Red, Green, Blue să fie diferite de zero. Propun să se plece cu valori de Red = Green = Blue = 25 Se fac testări, prin tipărirea pe ambele feţe ale unei coli, pānă stabilim valori care ne permit ca textul să fie foarte vizibil, dar să nu se mai "vadă" dintr-o parte īn alta a hārtiei. Notăm valorile ideale pentru Black şi-l ţinem minte pentru a fi folosit şi altădată.
_______________________________________ Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
Multumesc tuturor! Inca ceva ce m-a bagat in ceata: ce inseamna "sa opresc spooler-ul imprimantei" si de ce trebuie sa fac acest lucru?
Nu trebuie sa faci asta. Dar daca dai tiparire la 150 de pagini si iti dai seama ca e o problema cu documentul, cam asta trebuie sa faci. Mai ales daca ai imprimanta desteapta, si cam asa sunt toate azi, care are memorie proprie. In functie de model, e posibil sa ai si alte solutii la dispozitie.
Am o mica problema, daca ma puteti ajuta. Cand convertesc in calibre un fisier html in mobi, kindle-ul reda bine textul, insa cu o usoara "decolorare"... Am mai folosit Calibre si pentru alte carti si nu mi s-a intamplat. Daca a mai avut cineva problema asta si ma poate lamuri, va rog.
Asta era, cand salvam fisierul in format html din word, culoarea era rosu, de aici si acea "decolorare". M-am complicat asa tare, cand raspunsul era asa simplu Mersi frumos.
Salut. Lucrez acum la "Carlton" a lui Cezar Petrescu şi am īntālnit urmatoarea problemă:
Cea mai simplă soluţie -> insert picture şi gata. Aş dori, totuşi, să inserez text orientat precum īn imagine. Am incercat cu Insert-Text Box dar are blocat sectorul Rotate şi nu am reuşit să am acces la el deşi am umblat la toţi parametrii. Mulţumesc anticipat pentru orice ajutor. Menţionez că folosesc Word 2003.
Mulţumesc mult! Pe asta n-o ştiam, deşi e logic să procedezi aşa. Am să īncerc şi rezultatul o să-l vezi curānd pe topicul Cezar Petrescu.
L.E. Am īncercat toate variantele pe care le oferă noua procedură, dar din păcate calitatea imaginii obţinute(textul transformat īn imagine) nu e nici pe departe la fel de bună ca aceea pe care am scos-o prin prelucrare din scan. Īn consecinţă am rămas la versiunea iniţială(şi cea mai simplă ), Insert Picture şi gata. Mulţumesc īncă o dată pentru ajutorul acordat.
Am corectat si eu primele doua carti si am observat ca spatiiile dintre cuvinte nu au mereu aceeasi marime,ca sa zic asa,unele dintre cuvinte fiind prea departe unele de altele.Gresesc undeva? Ce pot face? Multumesc!
Nu, nu greşeşti tu. De regulă, cu cāt cuvāntul care nu mai are loc pe rānd şi care este trimis primul pe rţndul următor este mai mare, cu atāt spaţiile dintre cuvinte sunt mai rar. Editorul este setat să alinieze rāndul atāt la stānga, cāt şi la dreapta; el, editorul "īntinde" de spaţii ca de un elastic, astfel īncāt rāndul să aibă lungimea necesară.
Problema se poate rezolva, dar nu este indicat să faci acest lucru decāt după o corectură finală... să zhicem pe la versiunea [V3.0], prin setarea despărţirii automate [deci nu despărţire manuală] a cuvintelor la capăt de rānd. Deoarece despărţirea automată este un cod specific fiecărui editor, de cele mai multe ori această despărţire nu este interpretată corect de alte editoare; există deja unele conflicte de interpretare īntre Word 2010 şi 2003.
Să zicem, de exemplu că avem textul următor īn Word:
Cu o noapte īnainte, Henric al III-lea avusese un vis īngro- zitor, ne amintim aceasta. El se visase purtānd sandale şi ro- bă de călugăr şi privind la trecerea unui rege al Franţei, care nu era el.
Deşi liniuţele de la capăt de rānd sunt puse automat şi īn Word vor dipărea dacă mărim sau micşorăm lăţimea paginei, ele vor apărea īn OpenOffice şi/sau Libre, ori īn Lotus Symphony, īn felul următor:
Cu o noapte īnainte, Henric al III-lea avusese un vis īngro-zitor, ne amintim aceasta. El se visase purtānd sandale şi ro-bă de călugăr şi privind la trecerea unui rege al Franţei, care nu era el.
Deci liniuţele de la capăt de rānd care pot să dispară īn Word, vor rămāne drept cratime stabile la mijlocul cuvāntului,īn alte editoare.
_______________________________________ Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
Īntrebare despre formatul epub: cum se poate face ca puterile unor numere să fie afişate corect pe tabletă folosind de exemplu Aldiko drept cititor de ePub-uri?
Īn Sigil, totul apare corect, dar pe tabletă textul apare cam aşa: 10-34 (10 la puterea -34) Fişierul ePub a fost generat cu Atlantis Word Processor v1.6.5.11 opţiunea Save Special > Save As eBook...
cine imi poate da un tutorial complet de scanat / OCR / corectat o carte in word / ebook?
folosesc abbyy fine reader pt scanare (am vazut ca se prinde cel mai bine de orientarea paginilor) pe partea de recunoastere, mi se pare mai performant abbyy 10 pt ca diacriticile sunt recunoscute intr-un procent mult mai bun.
Cum introduc partea de "legenda" din subsolul paginii? trebuie scanat separat, pusa la finalul cartii si facut un link catre pagina respectiva?
Daca are cineva timp sa imi arate (poate un teamviewer sau sa ii trimit scan-ul complet in format abby 11 etc)
*** Un tutorial complet pe faze de de la scanare la corectare, aşa ca un manual respectabil nu avem. Există pe forum multe minitutoriale, sfaturi şi răspunsuri la īntrebări, dar pe etape mai mici sau pe probleme punctuale.
Există o serie de lucruri despre Abbyy, altele despre precorectură şi corecturi şi multe alte softuri şi etape de digitalizare; toate aceste lucruri se află īn diverse topicuri de pe secţiunea "Totul despre cărţi". Practic pe acestă secţiune, sunt cāteva topicuri de organizare a unor megatorpicuri, iar celelalte topicuri cuprind doar discuţii, sfaturi şi tutoriale despre digitalizare.
Părerea mea este că ar fi bine să faci o defilare sumară prin topicurile de pe secţiunea "Totul despre...", adicī să răsfoieşti cele 3 pagini de topicuri ale secţiuni ca să vezi cam ce probleme tratează fiecare şi după aceea poţi aprofunda una sau mai multe probleme de pe topicurile care te interesează.
Revenind concret la cele semnalate: - Da, mulţi dintre noi scanăm direct de sub Abbyy. - Īn orice soft, scanarea se face la 300 grayscale pentru pagini şi 300 color pentru coperte. - Cel mai bun OCR īl face Abbyy, indiferent cum am pune problema, aşa că marea majoritate a userilor folosesc Abbyy pentru extragere OCR; Variantele Abbyy au avantajele şi dezavantajele lor unele faţă de altele, aşa că despre versiunile Abbyy 9, 10 şi 11 părerile sunt īmpărţite. Fiecare lucrează cu versiunea pe care simte el că-l avantajează, iar mulţi useri au instalate mai multe versiuni şi recurg la una sau la alta īn funcţie de ceea ce au de făcut īn momentul respectiv.
- Notele de subsol, "legenda", se scanează o dată cu pagina, iar conţinutul din nota de subsol este tratat ca orice text. Se poate recurge la o scanare suplimentară doar īn cazul unor note de subsol mari, cu litere mici şi la care recunoaşterea nu se face corect la o scanare de 300 dpi. Īn cazuri din astea se poate face o scanare suplimentară doar pentru paginile care conţin astfel de note de subsol şi se poate folosi rezoluţie de 600 dpi. Alteori, pe timpul corecturii, atunci cānd constatăm probleme la notele de subsol şi avem folderul Abbyy īn computer, putem reface doar "recitirea paginii" īn Abbyy şi obţinem rezultate bune.
_______________________________________ Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
Buna dimineata! Va rog, poate cineva sa-mi trimita si mie programul ABBYY? Ma multumesc cu orice varianta, numai sa nu fie trial. Multumesc de pe acum!
_______________________________________ Daca nu pot atinge stelele, macar am decenta sa nu colectionez cioburi de sticla colorata...
Īntrebare despre formatul epub: cum se poate face ca puterile unor numere să fie afişate corect pe tabletă folosind de exemplu Aldiko drept cititor de ePub-uri?
Īn Sigil, totul apare corect, dar pe tabletă textul apare cam aşa: 10-34 (10 la puterea -34) Fişierul ePub a fost generat cu Atlantis Word Processor v1.6.5.11 opţiunea Save Special > Save As eBook...
Poti posta linia de cod html sau xhtml a paragrafului cu pricina, copiata din Sigil? Impreuna cu stilurile pentru tag-urile p, div, etc. ale paragrafului respectiv, din fisierul .css? Asta daca nu poti pune .epub-ul in intregime...
Mai īntīi trebuie să-ţi spun că eu sīnt total nepriceput īn realizarea acestor tipuri de fişiere. Am citit ce mai este scris pe forum despre realizarea ePub-urilor, şi conform indicaţiilor lui Aleph am folosit Atlantis. Mă aşteptam ca rezultatul conversiei să semene măcar cu documentul Word. Din păcate, nici vorbă de aşa ceva. Formatul epub este după părerea mea insuficient dezvoltat. Textul pare aruncat cu furca, nu există despărţire īn silabe, aliniatele paragrafelor dispar, iar textul este aliniat permanent la marginea din stīnga. Am văzut pe diverse alte forumuri că aceste lucruri se pot aranja din Sigil, dar nu am de gīnd să lucrez de două ori la o carte. De altfel nici nu am timp. Cred că dacă am formatat-o cīt de cīt īn Word, un convertor inteligent ar trebui să īnţeleagă aceste lucruri şi să le transfere īn noul format, iar reader-ul să le recunoască. Dacă asta nu se īntīmplă, prefer să renunţ şi să aştept pīnă cīnd vor apărea versiuni mai deştepte. Cīnd am pus īntrebarea, habar n-aveam că lucrurile sīnt atīt de complexe, că trebuie să ştiu şi HTML şi CSS şi altele. Din păcate, nu există nicăieri un ghid complet īn limba romānă de realizare a ePub-urilor şi care să trateze şi situaţii īn care īn text apar formule sau ecuaţii, tabele sau alte elemente care sīnt prost redate de acest format.
Eu īţi mulţumesc pentru intenţia ta de a mă ajuta, dar aşa cum am spus am renunţat deocamdată la epub. Voi folosi īn continuare formatul .pdf, care este redat corect pe orice tabletă de aproape orice reader.
Chiar m-ai facut curios in legatura cu Atlantis... Ii cunosc bine punctele slabe dar in afara de faptul ca nu se descurca cu tabelele, formulele si/sau ecuatiile complexe si imaginile flotante nu prea as avea ce sa-i reprosez. Si chiar daca s-ar descurca Atlantis cu asta, specificatiile epub nu permit asta (la formule ma refer) decat ca poze. Pentru publicatiile care contin formule matematice complexe ar trebui sa apelezi la EPUB3, dar codul, cel putin partea care contine formula propriuzisa ar trebui scris de mana. Dar de la formule complexe pana la ceea ce afirmi tu (text aruncat cu furca, paragrafe aliniate aiurea, afisarea unui exponent sau indice) e cale lunga. Atlantis se descurca perfect cu ele si rezultatul, cu exceptiile de mai sus, este foarte apropiat de ceea ce vezi in Word. Si asta fara sa intervii deloc in Sigil. Doar ai spus ca in Sigil se vede cum trebuie... Te-ai gandit ca pentru afisarea defectuoasa ar trebui sa-i multumesti lui Aldiko? Ai incercat si cu un reader bazat pe SDK-ul de la Adobe? MantanoReader sau Bluefire Reader, de exemplu. Cat despre despartirea in silabe, din nou nu e vina Atlantisului... ci a readerului. Daca vrei despartire in silabe foloseste unul dintre readerele de mai sus (mai sunt si altele) care stiu sa desparta in silabe, caruia ii adaugi pattern-ul de despartire in silabe pentru limba romana. Din pacate, producatorii lor nu s-au gandit ca undeva pe pamantul asta mai citesc unii si in limba romana... Sau, ar mai fi varianta cu inserarea, manuala sau automata, in codul html, a asazisului softHyphen ( ­). Ce este ­? Un caracter, un tip de cratima mai exact, care nu este afisata decat la sfarsit de rand, fortand ruperea randului, ea fiind invizibila in rest. Dar si aici sunt probleme care tin tot de reader: unele readere o afiseaza peste tot, unele nu o afiseaza deloc iar altele, ar afisa-o dar nu dispun de caracterul respectiv in fontul utilizat in epub.
Ai putea totusi sa-mi trimiti si mie fisierul word sursa (macar un fragment daca nu e posibil in intregime) si epub-ul rezultat din el? As vrea sa fac si eu o incercare, sa vad ce nu e in regula. Poate reusesc sa te fac sa revii la sentimente mai bune, vizavi de Atlantis...
Sigur că am īncercat și alte cititoare de epub, dar nici unul nu m-a mulțumit. Am citit și pe forumuri că unele recunosc anumite caractere, altele nu, unele afișează indici și puteri, altele nu. Eu lucrez mai mult cărți tehnice și aș avea nevoie de afișarea corectă a unor formule sau ecuații, tabele cu parametri ce conțin indici sau puteri, ceea ce formatul epub nu este capabil s-o facă decīt sub forma unor imagini. Nu sīnt supărat pe Atlantis, cred că e un program bun, īnsă ePub-urile nu cred că excelează nici măcar la textele literare. Sīnt curios cum se afișează īn epub o notă de subsol scrisă cu caractere mai mici, sau cum se face trimiterea la o notă de subsol fără să intervii cu Sigil. Am descărcat niște fișiere de aici de pe forum să văd cum arată. N-am văzut nicăieri note de subsol care să arate ca īn Word, sau poate că n-am știut eu unde să caut.
Ți-am trimis pe mesageria privată un text mai mult literar decīt tehnic. E suficient să lucrezi doar un paragraf ales de tine. O să īncerc și MantanoReader sau Bluefire Reader. Probabil că nu am eu destulă răbdare să mai experimentez și alte readere. Īn general, sīnt cam dezamăgit de formatul epub. E mult de muncă pentru ca să faci un text să arate perfect.
