Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
cristina25
 | Femeie
24 ani
Cluj
cauta Barbat
24 - 58 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #251 |
|
|
Varianta cea buna a Curtii Miracolelor este intr-un singur volum. Celelalte volume din ciclu sunt deja postate in centralizator.
|
|
| |
|
| #252 |
|
|
care e statusul la curtea miracolelor?imi scuzati nerabdarea dar astept sa citesc cartea asta d 4 ani 
|
|
| |
|
| #253 |
|
|
progressivefan3 scanezi tata cartea aia?asteptam.......
|
|
| |
|
| #254 |
|
|
Salutare!
As avea doua rugaminti.
1. Am vazut in centralizatorul de la pagina 8 cum ca romanul "Le Capitan" nu face parte din nici un ciclu, iar romanul "L"Héroďne" nu apare deloc. Or aceste doua romane ar putea fi considerate ca formand un ciclu (actiunea din cel de-al doilea desfasurandu-se la 10 ani distanta de aventurile celui dintai).
Cineva chiar a mentionat ca il are in biblioteca, dar nu i-a raspuns nimeni cu rugamintea de a-l scana. Asadar o fac eu acum: [u]te rooog scaneaza acel roman[u] !
2. BlankCd te rog si pe tine sa formatezi in stilul tau absolut deosebit ultimele doua romane aparute aici pe forum: "Regina Isabeau" si "Cavalerul Passavant".
Multumiri anticipate ambilor!
|
|
| |
|
| #255 |
|
|
@ walkyrie
1. Din câte îmi aduc eu aminte, parcă a fost o oarecare discuţie pe forum privitor la volumele "Le Capitan" şi "L'Héroďne" dacă fac parte dintr-un ciclu comun sau nu. Cred că am verificat ediţia franceză a cărţii "L'Héroďne" să văd dacă cartea "Le Capitan" reprezintă primul volum al seriei sau nu, şi eu am optat pentru varianta în care nu face parte dintr-un ciclu (este posibil să mă înşel deoarece cartea "Eroina" nu am citit-o, dar cred că am căutat personajele din "Le Capitan" - cartea în română, pe care le-am comparat cu personajele din "L'Héroďne" varianta în franceză, şi nu cred am găsit nici o similitudine între ele. Cred că sunt personaje diferite).
De altfel cărţile care fac parte dintr-un ciclu le poţi vedea aici: http://www.ebooksgratuits.com/html/zeva ... aphie.html
Dacă va veni cineva cu informaţii noi este posibil ca cele 2 cărţi să facă parte din acelaşi ciclu, dar deocamdată conform link-ului de mai sus, cele 2 cărţi nu fac parte dintr-un ciclu.
2. Referitor la formatarea la "Regina Isabeau" si "Cavalerul Passavant", când voi avea ceva timp liber, evident că mă voi ocupa şi de ele.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #256 |
|
|
BlankCD
Tocmai ca am fost extrem de atent la absolut tot ce s-a scris aici si uite ce apare in pagina 10:
"
lauvoi
MEMBRU VIP
Mesaj Privat
Inregistrat: 20-04-2007
Adhémar de Trémazenc chevalier de Capestang este un personaj din romanul "Le Capitan" si daca nu ma insel apare si in "L'Heroine".
Asadar...
In ce ma priveste, am facut o cercetare destul de amanuntita pe net si am avut o imensa surpriza: se pare ca indolenta franceza isi spune si aici cuvantul - oamenii astia nu isi cunosc si nu isi apreciaza propria literatura. Cred ca Zévaco e mai popularizat in Romania decat in Franta. Tot asa am avut surpriza sa constat si despre Dumas: am vorbit cu cativa francezi si habar n-aveau nimic de Dumas...
Revenind la oile noastre - tot ce am aflat e faptul ca aceste doua romane in discutie au fost publicate intre aceleasi coperti:
http://www.amazon.fr/gp/product/2221090 ... WCF1RKXBBF
probabil nu intamplator. Corelat cu informatia lui Lauvoi am tras concluzia ca ar putea constitui un ciclu. Daca ma insel - greseala mea. Dar se pare ca pana nu le voi citi pe ambele, nu voi avea nici o informatie sigura din alte surse.
Inca o data rog asadar pe posesorul romanului "L'Héroďne" sa il scaneze si sa il posteze.
Multumesc tuturor celor care au depus atata munca aici!
|
|
| |
|
| #257 |
|
|
Detaliul cu coperta nu era principalul argument, din moment ce nicaieri unde am vazut coperta cu cele doua romane impreuna nu s-a obosit nimeni sa le faca un rezumat.
Luasem insa de buna afirmatia lui Lauvoi din pagina 10 (cu toate ca si aceea contine un "daca nu ma insel" ). Iar romanul "L'Héroďne" oricum nu aparea nicaieri in centralizatorul de la pagina 8 (asa cum "Le Capitan" apare)...
Asa ca repet ce am scris deja: vom vedea cand va fi postat romanul aici. Cred ca aici avem mai multi cunoscatori (ca sa nu spun specialisti) in Zévaco decat are insasi Franta (fara nici cea mai mica urma de ironie, interesul nostru de aici de pe site depasindu-l pe al francezilor in general).
Sper sa putem elucida cat de curand misterul, chiar in ciuda bi(bli)ografilor ... rusi citati aici pe forum ( Vladimir) 
|
|
| |
|
| #258 |
|
|
Salut la toata lumea.
Ma bucur enorm de mult sa constat ca exista bibliofili care il respecta si apreciaza pe Zévaco la fel de mult ca mine.
Citind conversatiile de mai sus, am observat ca pot contribui si eu cu ceva (din pacate nu in limba sau format-ul care as dori).
Am romanul L’Heroine in format pdf (si doc) in lb. franceza si in format tiparit in lb. romana. Din pacate lb. franceza nu o cunosc atat de bine incat sa pot traduce, dar poate o cunoaste altcineva de aici a.i. sa traduca format-ul pdf (doc). Sau, daca doriti, pot scana cartea mea in lb. romana. Dar va dura ceva timp (in functie de timpul liber). Va rog sa imi spuneti ce preferati.
De asemenea, am in format pdf in lb. franceza volumul II din romanul Marie-Rose, Marie-Rose Vengée. Daca il poate traduce cineva, eu il urc (as fi extrem de incantata pt. ca Marie-Rose volumul I, este una dintre operele mele favorite al lui Zévaco, si pana in prezent nu am avut ocazia sa ii citesc continuarea).
Pana data viitoare, un sfarsit de saptamana cat mai placut.
_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...
|
|
| |
|
| #260 |
|
|
Ok. Atunci, sa trec la treaba! 
_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...
|
|
| |
|
| #261 |
|
|
@ sayre83
1. Poţi scana cartea Eroina dacă o ai. Rugămintea mea la tine este să scanezi cartea şi să pui pozele în format .jpg. De ce spun asta? Pentru că am observat că o mulţime de useri fac doar un pdf de control micşorat din imagini alb & negru, de câţiva MB... ceea ce este un pic nelalocul lui deoarece tot mai bine este un pdf GRAYSCALE. Din acest pdf Grayscale se poate scoate oricând un pdf alb & negru micşorat, dar dintr-un pdf alb&negru nu va ieşi niciodată un pdf Grayscale.
2. Am auzit un zvon [cred] despre o tânără fată care a tradus o carte în mod benevol, acum vreo câţiva ani..., dacă nu mă-nşel, cred că o carte din seria Amurg de Stephanie Meyer... Mă îndoiesc că există vreun user dispus să traducă continuarea cărţii Marie-Rose, deoarece este o muncă migăloasă de zeci de zile...
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #263 |
|
|
@ BlankCd
1. Voi urma rugamintea ta, punand poze in format .jpg, in momentul in care reusesc sa scanez cartea in intregime. Multumesc frumos de precizari. Inca un lucru nou invatat .
2. Sunt de acord cu tine ca traducerea este o munca migaloasa, care implica cedarea unei parti substantiale de timp (timp liber!). Cum am zis si la inceput, as fi tradus-o eu incetul cu incetul, dar din pacate, franceza nu este una dintre limbile cunoscute de mine  . Oferta mea de a o urca, ramane totusi valabila, daca se gaseste un voluntar
@ Aleph
Mersi frumos de info. Cum am scris si mai sus, inca un lucru nou invatat.
_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...
|
|
| |
|
| #264 |
|
|
Salut,
Am reusit sa termin de scan-at romanul Eroina.
L-am urcat, arhivat, in format .jpg asa cum mi s-a solicitat.
Sper sa fie ok.
Am urcat imaginea lipsa (si i-am alocat urmatorul nr in seria scan-ata).
Link: http://www.mediafire.com/?2wo51mg7post5w1
_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...
|
|
| |
|
| #265 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #266 |
|
|
Salut!
Poti reposta Seven, Eroina pe altceva, nu-o pot copia
|
|
| |
|
| #267 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #268 |
|
|
@Seven
Îmi pare rău, dar din păcate nu am avut timp să lucrez la corectură. 
Prin urmare poți face tu corectura pt. [V1.0], iar atunci când termini tu, mă ocup eu de [V2.0].
Mersi frumos de ajutor!
_______________________________________
Umorul este doar o alta forma de aparare impotriva universului...
|
|
| |
|
| #269 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
Recepţionat, sayre83.
Am început deja, dar merge destul de greu. Cred că va dura minim două săptămâni.
BlankCd,
La cartea asta am o groază de lucruri de pus în discuţie; la prima vedere ar fi: grafia numelor [sunt foarte multe nume traduse în română; de pildă, e mare diferenţă între pronunţia lui Cezar şi César], scrierea cu literă mică/mare a titlurilor de Conte/conte, Marchiz/marchiz... scrierea Dvs./dumneavoastră... etc. etc...
În primul rând, vreau să păstrez regulile folosite de tine până acum.
Deşi e cam târziu, mă gândeam dacă nu ar fi bine să deschidem un topic separat pentru discuţii, în sensul celui deschis pentru [DISCUTII] Colectia romane de Aventuri si Istorice romanesti.
Aştept părerea ta.
Toate cele bune!
LE: Am deschis un topic de discuţii la adresa:
[DISCUTII] Michel Zevaco - Opera completa
Am pus deja câteva probleme pe care doresc să le clarificăm.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #270 |
|
|
@ Seven
Deschide un nou topic pentru discuţii, postează o listă cu cuvintele problemă ca să dezbatem care, ce şi cum, deşi în mare parte părerile mele le cam ştii.
Sper să-mi fac rost de niţel timp deşi sunt cam pe ducă.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #272 |
|
|
Mulțumiri din partea mea și a copiilor mei!
_______________________________________
Învață-mă să respect regulile jocului. Învață-mă, nici să rostesc, nici să primesc elogii nemeritate. Învață-mă să înving, daca sunt vrednic. Iar dacă nu mi-e dat să pot, învață-mă, mai presus de orice, să știu să pierd.
|
|
| |
|
| #273 |
|
|
Nu are nimeni „Dragoste si ura” prin biblioteca ca sa o scaneze si ma ocup eu de OCR si corectare pentru a o aduce la v1.0?
Multumiri pentru toate cartile de Zevaco postate aici.
_______________________________________
Always be brief.
|
|
| |
|
| #274 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #275 |
|
|
Esti mare!
I´m waiting.
_______________________________________
Always be brief.
|
|
| |
|
![[B] Michel Zevaco - Opera completa - Michel Zevaco - Cavalerii Pardaillan, serie - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Michel_Zevaco_-_Opera_completa-ok_1366674.jpg)
