Vreau un scan la copertile de la Opere vol.6 - Comoara din lacul de argint, de asemenea ma intereseaza daca are cineva pdf-ul (nu mi-e strict necesar ca am cartea, dar imi e mai comod cu scan-ul).
Are cineva Comoara din lacul de argint corectat, (eu am un 0.9)? Daca are cineva sa anunte ca sa nu mai muncesc degeaba.
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
Mai bine vezi ca am pus ambele coperti pe ftp (la calitate mare). E un PDF cu numele respectiv fara sa aiba director. Dupa ce-l iei poti sa-l stergi de pe ftp. Vezi sa fie scanata versiunea integrala (adica aia din opere)
Geo PS: Nu cred ca a corectat nimeni; cel putin nu a anuntat nimeni.
Comoara din lacul de argint pe care o am eu, are aceeasi traducere ca cea din Opere, daca pana ma voi apuca de ea (in 3-4 zile) nu apare un scan, o sa compar/corectez/adauga cu versiunea pe care o am eu.
LATER EDIT: GASIT POZELE, MULTUMESC GEOCV!!
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
geocv pe spatele copertii volumului 43 din Opere este o mentiune care spune ca viitorul volum, adica al 44-lea, va fi la Rio de la Plata. Frecventa de aparitie a volumelor era undeva la 3-4 carti pe an, deci cand ei au scris mentiunea asta probabil ca aveau o traducere sau urma sa fie tradusa.
Dupa cum stii volumul 44 nu a mai aparut, fiindca ei au pus mentiunea asta cu viitorul titlu din Opere, asta ma face sa cred ca ei (editura) intentiona sa tipareasca volumul La Rio de la Plata probabil dupa o traducere mai veche.
Faptul ca a aparut cartea In Anzii Cordilieri, m-a dus cu gandul ca este logic ca au tiparit si La Rio de la Plata (desi la unii editori numai de editarea in ordine cronologica/ciclu nu poate fi vorba).
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
Am postat Vol. 3 la Opere Benito Juarez in varianta Leonida Tot cum v-am obisnuit, adica docx, doc si pdf. Link-ul e la pagina 2 in centralizator, adica ultima postare din pagina 2. O sa ma apuc acum de Old Surehand, deoarece vad ca exista varianta corectata la tot ciclul De pe tron la Esafod pusa de BlankCD. Vol 4 si 5 varianta "Leonida" din acest ciclu le fac dupa Old Surehand. Peace!
_______________________________________ Timpul este focul in care ardem
Da, mai sunt greseli, au mai scapat, DAR TOATE CELE 5 carti au fost corectate de voi, dupa cum observi la versiunile de corectare puse de mine TOATE au puse accentele pe litere, au puse ghilimelele de rigoare, cuvintele care la fel in original trebuiau "inclinate" le-am "inclinat" eu pe toate.
Deci nimic nu e perfect, totul e perfectibil, daca mai sunt greseli ele se indreapta.
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
Am pus si vol. 4 din Opere, varianta Leonida. O gasiti in centralizatorul de la pagina 2 Si o rugaminte: la ce s-a mai postat in format pdf (scanat) va rog sa bagati si scanarea copertilor in format color. Cine are rog sa posteze si copertile de la Lacrimi si sange (Opere vol. 30).
_______________________________________ Timpul este focul in care ardem
UPDATE. Am făcut un pdf şi un OCR la volumul complet. Iată adresele: [PDF] Leul răzbunării.pdf: http://www.mediafire.com/?f4pvenrn2h2hh8c [OCR] Leul răzbunării.doc: http://www.mediafire.com/?6q0gbqto8oalq55 OCR are doar câteva mici corecturi automate, referitoare la spaţii, problemele cu î şi Î, înlocuirea cifrei 1... şi cam atât
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
K 7 Imi place OCR-ul facut de tine.Te rog sa-mi spui ce program ai folosit.
Inca ceva, dupa ce efectuez scanarea , exista un anumit tip de fisier(eu folosesc jpg) care, dupa transformare, are dimensiunile mai mici?Folosind jpg-uri , mi-a luat cam 2 ore sa le uploadez.
Spuneti-mi va rog ce scrie la pagina 456 din Old Surehand undeva pe la mijlocul paginii dupa aliniatul " - Nu cumva...? întrebă Winnetou. ... reuşi să-şi exprime bănuiala. În ciuda culorii lui de bronz, văzui cum îi piere tot sângele clin obraz." Inainte de "reusi" nu se intelege ce scrie. Multumesc
Multumesc BlakCd pt promtitudine
_______________________________________ Timpul este focul in care ardem
"- Nu cumva...? întrebă Winnetou. De emoţie nu reuşi să-şi exprime bănuiala. În ciuda culorii lor de bronz, văzu cum îi piere tot sângele din obraz."
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
Am terminat volumul: Karl May - Opere vol. 6 - Comoara din Lacul de Argint
Îl găsiţi în centralizatorul de la pagina 8.
Aş vrea să mă ocup de volumul 7 adică de Slujitorii morţii, poate se găseşte cineva să scaneze volumul.
Următoarea formatare cronologică va fi volumul 7 din Opere şi va fi gata când va fi disponibil scan-ul.
Lectură plăcută!
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
![[B] Karl May - Colectie - Uite aici coperta 1 - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Karl_May_-_Colectie-ok_1177333.jpg)
care este out of print si nu vad sa se reediteze in viitorul apropiat.
Tot cum v-am obisnuit, adica docx, doc si pdf. Link-ul e la pagina 2 in centralizator, adica ultima postare din pagina 2. O sa ma apuc acum de Old Surehand, deoarece vad ca exista varianta corectata la tot ciclul De pe tron la Esafod pusa de BlankCD. Vol 4 si 5 varianta "Leonida" din acest ciclu le fac dupa Old Surehand.