Am incercat link-urile si merg, cel putin pt intreaga colectie. "OPERE" Editura PALLAS / EDEN epub; docxACTUALIZAT 16.04.2012!!!! Poti specifica, te rog, care link-uri vrei sa fie refacute?
_______________________________________ Timpul este focul in care ardem
Salut! Cam tarziu si eu aici ! Felicitari! Ati facut o treaba minunata! Asa mi-am intregit si eu colectia digitala.Sunt un mare fan Karl May! Nu am apucat sa citesc toate paginile scrise aici intrucat acum sunt cam obosit,dar din cate am inteles din ce am citit,sunt decat 43 de volume disponibile de la editurile respective. As vrea sa stiu si eu ce sanse am sa citesc o parte din celalte carti (restul pana la 80). In romana daca se poate
*** Mulţumim şi bine-ai venit pe forum! Dacă ai citit despre o iniţiativă de traducere a celorlalte volume... ei bine, chestia aia nu mai e valabilă. Eu cred că 43 de volume e arhisuficient. Ce e prea mult strică. La un moment dat nu mai este chiar aşa plăcut să citeşti acelaşi autor. Pe de altă parte, avem pe forum multe cărţi foarte bune şi foarte bine lucrate, cărţi care merită să fie citite... aşa că ai ce citi cāţiva ani. Īntre timp te va prinde virusul digitalizării şi vei īncepe să scanezi sau să corectezi...
_______________________________________ Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
Am cautat prin topic si nu am gasit o cronologie facuta a operelor cu Winnetou. Stie cineva in ce ordine ar trebui citite ca sa respecte cat de cat cronologia aventurilor lui Winnetou si Old Shartterhand?
Am cautat prin topic si nu am gasit o cronologie facuta a operelor cu Winnetou. Stie cineva in ce ordine ar trebui citite ca sa respecte cat de cat cronologia aventurilor lui Winnetou si Old Shartterhand?
Va multumesc mult, Mihai B.
Karl May a scris multe carti cu acesti doi eroi(Winnetou si Old Shartterhand), dar si unele in care Old Shartterhand pleaca din America in Orient, iar aventurile lui de acolo apar ca fiind ale lui Kara Ben Nemsi(numele arab primit acolo, asa cum in America a primit porecla de Old Shartterhand).
Ordinea cartilor lui Karl May ar fi urmatoarea(e aproximativa):
- Winnetou(cele 4 volume - Winnetou, Pe Viata si pe Moarte, Testamentul lui Winnetou si Urmasii lui Winnetou) - Old Surehand - Taina lui Old Surehand - Cacealmaua - Winnetou in Valea Mortii - Capcana - Omul cu 12 degete - Razbunarea - Comoara din Lacul de Argint - Pirat si corsar - Mustangul Negru - Vulturii desertului
Carti care il au ca protagonist pe Old Shatterhand, in Orient, sub numele de Kara Ben Nemsi: - Leul razbunarii - Prin prapastiile Balcaniilor - In imparatia Leului Argintiu - In Anzii Cordilieri - Aventurieri de la Mecca - Ultima vanatoare de sclavi - Lacrimi si sange - Prin desert si harem - Prin Kurdistanul Salbatic
- ciclul "De pe tron la esafod" - 5 volume - ciclul "Dragostea ulanului"
P.S. Doi scriitori Reinhard Marheinecke și Jutta Laroche au scris o serie de opt volume sub denumirea de "Winnetou Testament", in care au continuat aventurile personajelor lui Karl May.
Asa am inceput si eu sa le citesc, dupa ordinea data pe prima pagina de BlankCd dar in "Old Surehand" si "Taina lui Old Surehand" se face referire la intamplarile din "Fiul vanatorului de ursi" si Llano Estacado. Poate ma insel (si de aceea am nevoie de o lamurire), dar cronologia ar fi dupa parerea mea, Winnetou, Pe viata si pe moarte, Fiul Vanatorului de ursi, Spiritul din Llano Estacado, etc, si ultimile Testamentul lui Winnetou si Urmasii lui Winnetou. S-a facul o rearanjare a operelor dupa cronologia evenimentelor?
Asa am inceput si eu sa le citesc, dupa ordinea data pe prima pagina de BlankCd dar in "Old Surehand" si "Taina lui Old Surehand" se face referire la intamplarile din "Fiul vanatorului de ursi" si Llano Estacado. Poate ma insel (si de aceea am nevoie de o lamurire), dar cronologia ar fi dupa parerea mea, Winnetou, Pe viata si pe moarte, Fiul Vanatorului de ursi, Spiritul din Llano Estacado, etc, si ultimile Testamentul lui Winnetou si Urmasii lui Winnetou. S-a facul o rearanjare a operelor dupa cronologia evenimentelor?
Cartile lui Karl May au fost traduse, editate si reeditate de diverse edituri. Nevoia de bani i-a facut pe unii sa traduca aceeasi carte, dar sa-i puna alt titlu.
Am facut o rearanjare a colectiei care il are ca personaj principal pe Winnetou; asa mi-ar fi placut si mie sa le citesc. Testamentul lui Winnetou se poate citi si ca partea a treia a trilogiei Winnetou, insa se poate lasa si la urma inaintea romanului Urmasii lui Winnetou. Aveti si explicatii care m-au facut sa aleg aceasta ordine.
Karl May - 01 - Winnetou vol 01 - Winnetou (se cunosc Winnetou si Old Shatterhand) Karl May - 02 - Winnetou vol 02 - Pe viata si pe moarte Karl May - 03 - Winnetou vol 03 - Testamentul lui Winnetou Karl May - 04 - Pirat si corsar (Winnetou nu-i cunostea pe Pit Holbers / Dick Hammerdull) - 2 romane intr-unul, romanul al doilea nu are legatura cu Winnetou Karl May - 05 - Mustangul negru - 2 romane intr-unul, romanul al doilea nu are legatura cu Winnetou Karl May - 06 - Comoara din lacul de argint Karl May - 07 - Cacealmaua (elemente din Comoara din lacul de argint) Karl May - 08 - Inimi germane vol 01 - Dervisul (Matusica Droll a fost ucis inainte - actiunea se petrece si in orient) Karl May - 09 - Inimi germane vol 02 - Valea mortii Karl May - 10 - Inimi germane vol 03 - Vanatorul de samuri (elemente din Capitanul Caiman - Pirat si corsar - actiunea se petrece si in Rusia) Karl May - 11 - Vulturii desertului (elemente din lupta cu Focul-cel-rau/ lupte cu ogellallasi) Karl May - 12 - Old Surehand vol 01 - Old Surehand (elemente din Vulturii desertului / referire la Spiritul din Llano Estacado) Karl May - 13 - Old Surehand vol 02 - Taina lui Old Surehand (elemente din Vulturii desertului) Karl May - 14 - Satan si iscariotul vol 01 - Capcana Karl May - 15 - Satan si iscariotul vol 02 - Omul cu 12 degete (actiunea se petrece in orient, se face referire la Kara Ben Nemsi - participa in roman si Kruger-bey) Karl May - 16 - Satan si iscariotul vol 03 - Razbunarea Karl May - 17 - Urmasii lui Winnetou
In legatura cu ciclul Kara Ben Nemsi voi posta in viitor o ordine in care cred eu ca trebuie citit, eu inca nu am apucat sa citesc colectia, insa m-am documentat pe diferite forumuri, inclusiv aici si cred ca asta este ordinea. Dupa cum se vede romanele sunt impartite in grupe, iar ordinea din grupuri ar trebui sa ramana neschimbata.
Multumesc tuturor celor care au formatat si corectat aceste romane. Multa bafta !
In urma inceperii citirii acestor romane revin cu o reimpartire si rearanjare a colectiei Kara Ben Nemsi, pentru ca unele cicluri nu au legatura cu el, si actiunea se petrece in alte locatii.
Ciclul "Kara Ben Nemsi" (actiunea se petrece in orient in cea mai mare parte a ciclului):
Karl May - 01 - In tara leului argintiu vol 01 - Leul razbunarii Karl May - 02 - In tara leului argintiu vol 02 - La turnul Babel Karl May - 03 - In tara leului argintiu vol 03 - Sub aripa mortii Karl May - 04 - In tara leului argintiu vol 04 - Prabusirea Karl May - 05 - In tara mahdiului vol 01 - In tara mahdiului Karl May - 06 - In tara mahdiului vol 02 - Lacrimi si sange Karl May - 07 - In tara mahdiului vol 03 - Ultima vanatoare de sclavi Karl May - 08 - Tainele orientului vol 01 - Prin desert si harem Karl May - 09 - Tainele orientului vol 02 - Prin Kurdistanul salbatic Karl May - 10 - Tainele orientului vol 03 - De la Bagdad la Stambul Karl May - 11 - Tainele orientului vol 04 - Prin vagaunile Balcanilor Karl May - 12 - Tainele orientului vol 05 - In tara schipetarilor Karl May - 13 - Tainele orientului vol 06 - Schut, capetenia talharilor
Ciclul "De pe tron la esafod" (nu are legatura cu un alt ciclu, actiunea se petrece in mai multe tari, roman de aventura cu indieni, apoi cu pirati, intrigi, etc...):
Karl May - 01 - De pe tron la esafod vol 01 - Castelul Rodriganda Karl May - 02 - De pe tron la esafod vol 02 - Piramida zeului Soare Karl May - 03 - De pe tron la esafod vol 03 - Benito Juarez Karl May - 04 - De pe tron la esafod vol 04 - Plisc-de-uliu Karl May - 05 - De pe tron la esafod vol 05 - Moartea imparatului
Ciclul "Dragostea ulanului" (despre Napoleon, nu are legatura cu celelalte cicluri):
Karl May - 01 - Dragostea ulanului vol 01 - Ultima iubire a lui Napoleon Karl May - 02 - Dragostea ulanului vol 02 - Razbunatorii Karl May - 03 - Dragostea ulanului vol 03 - Capitanul garzii imperiale Karl May - 04 - Dragostea ulanului vol 04 - Nelegiuitul Karl May - 05 - Dragostea ulanului vol 05 - Glasul sangelui
Alte romane independente de cicluri, se pot citi separat:
Karl May - Secretul tigancii vol 01 Karl May - Insula giuvaierurilor vol 02
Karl May - Slujitorii mortii Karl May - In Anzii cordilieri Karl May - Testamentul incasului
1. Coperta postată pe forum trebuie să aibă o limită maximă de mărime pentru a nu ocupa abuziv tot ecranul. Pentru aceasta, īnainte de a īncărca imaginile pe forum sau pe un host găzduire imagini, respectiva imagine se redimensionează la o mărime decentă, această mărime avānd maxim 300 pixeli īnălţime copertă. Noi obişnuim coperte chiar mai mici.
2. Īn marea majoritate a cazurilor folosim coperta originală [indiferent cāt de uzată at fi ea] plus informaţiile tehnice [traducător, ediţie nr., editură, loc şi an apariţie] pentru a indica foarte clar despre ce ediţie este vorba, deoarece există mari diferenţe īntre ediţiile unor edituri şi mai ales atunci cānd sunt făcute traduceri noi. Din păcate cele mai multe traduceri noi sunt mai proaste decāt vechile traduceri şi aceste noi traduceri au un singur scop şi anume acela de a nu mai plăti drepturile de autor primului traducător sau moştenitorilor. Īn plus pentru a īncerca să evite un plagiat, pentru foarte multe cuvinte īn noile traduceri se folosesc sinonime, care de cele mai multe ori sunt total neinspirate şi se īndepărtează de stilul autorului. Dar, de! Ce nu fac unii pentru bani!
3. Şi īn ultimul rānd am rămas foarte-foarte puţini cei ce lucrează efectiv pe forum, īncāt de-abia mai reuşim să corectăm cāte o carte sau alta, şi nu avem timp să mai prelucrăm sau uniformizăm coperte.
_______________________________________ Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
Seven, īn primul rānd mulțumiri pentru munca depusă de către domnia ta și ceilalți īmpătimiți ai cărții, oameni ce-și rup din timpul personal avut la dispoziție pentru a face accesibile atāt de multe titluri. Referitor la coperta postată, scuze pentru faptul că nu am respectat regulile site-lui astfel că o puteți șterge. Eu am postat-o ca și o altfel de copertă, iar dacă mi se permite le urc pe toate 47, la dimensiunile de 196x300, urmānd ca fiecare să-și aleagă stilul preferat. Ordinea cărților, pe cicluri și cronologie, am īncercat să mi-o stabilesc conform datelor de pe site-ul oficial, cel german. De aceea, īmi asum eventualele nepotriviri cu cele postate de BlankCD și RedBraker. Precizez faptul că textele postate aici mi le-am formatat īn Calibre pentru uz personal și obișnuiesc să-mi prelucrez coperțile pentru a avea o continuitate și la acestea. Mulțumesc pentru īnțelegere și vă doresc o zi bună.
[B] Karl May - Colectie – poza de Delfin71, in Carti in limba romana · 22.7KB
![[B] Karl May - Colectie - sal'tare multumesc si eu din suflet si cu toata - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Karl_May_-_Colectie-ok_1383555.jpg)
![[B] Karl May - Colectie - Seven, īn primul rānd mulțumiri pentru munca - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Karl_May_-_Colectie-ok_1567440.jpg)