Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Nou pe simpatie:
andrum94 la Simpatie.ro

Femeie
24 ani
Galati
cauta Barbat
27 - 80 ani

Forum Romania Inedit Reguli Inregistrare Login PozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit / Carti in limba romana /

[B] Karl May - Colectie

Pagini: 1 2 3 4 5 ... 11

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris

#26

leonida1973
Membru Gold
Din: Iasi

CENTRALIZATOR FORMATARE UNITARĂ LEONIDA1973

Biblioteca Interval:

1. Karl May - Fiul Vanatorului de ursi Descarcă
2. Karl May - Spiritul din Llano Estacado Descarcă
3. Karl May - Goaznica moarte a lui Old Cursing Dry epub; docxACTUALIZAT 16.04.2012!!!!

"OPERE" Editura PALLAS / EDEN epub; docx ACTUALIZAT 16.04.2012!!!!

Ciclul „De_pe_tron_la_eşafod” epub; docx

1. Castelul Rodriganda (Editura Pallas, 1994)
2. Piramida Zeului Soare (Editura Pallas, 1994)
3. Benito Juarez (Editura Pallas, 1994)
4. Plisc-de-uliu (Editura Pallas, 1994)
5. Moartea împăratului (Editura Pallas, 1994)

6. Comoara din Lacul de Argint (Editura Pallas, 1995) epub; docx

7. Slujitorii morţii (Editura Eden, 1995) epub; docx

Ciclul „Satan şi Iscariotul” epub; docx
8. Capcana (Editura Pallas, 1995)
9. Omul cu 12 degete (Editura Pallas, 1995)
10. Răzbunarea (Editura Eden, 1995)

Ciclul „În ţara leului argintiu” epub; docx
11. Leul răzbunării (Editura Pallas, 1995)
12. La Turnul Babel (Editura Pallas, 1995)
13. Sub aripa morţii (Editura Pallas, 1995)
14. Prăbuşirea (Editura Pallas, 1995)

15. Cacealmaua (Editura Eden, 1996) epub; docx

16. Testamentul incaşului (Editura Eden, 1996) epub; docx

17. Pirat şi corsar (Editura Eden, 1996) epub; docx

18. Mustangul Negru (Editura Pallas, 1996) epub; docx

Ciclul „Inimi germane” epub; docx
19. Dervişul (Editura Pallas, 1996)
20. Valea morţii (Editura Pallas, 1996)
21. Vânătorul de samuri (Editura Pallas, 1996)

Ciclul „Winetou” epub; docx
22. Winnetou (Editura Eden, 1996)
23. Pe viaţă şi pe moarte (Editura Eden, 1996)
24. Testamentul lui Winnetou (Editura Eden. 1996)

25. Old Surehand (Editura Pallas, 1996) epub; docx
26. Taina lui Old Surehand (Editura Pallas, 1996) epub; docx

27. Secretul ţigăncii (Editura Eden, 1997) epub; docx
28. Insula giuvaierurilor (Editura Eden, 1997) epub; docx

Ciclul „În ţara mahdiului” epub; docx
29. În ţara mahdiului (Editura Pallas, 1997)
30. Lacrimi şi sânge (Editura Pallas, 1997)
31. Ultima vânătoare de sclavi (Editura Pallas, 1997)

32. Vulturii desertului (Editura Eden, 1997) epub; docx

Ciclul „Sub stăpânirea otomană” epub; docx
33. Prin deşert şi harem (Editura Eden, 1998)
34. Prin Kurdistanul sălbatic (Editura Eden, 1998)
35. De la Bagdad la Stambul (Editura Pallas, 1998)
36. Prin văgăunile Balcanilor (Editura Pallas, 1998)
37. În Ţara schipetarilor (Editura Eden, 1998)
38. Schut ― căpetenia tâlharilor (Editura Pallas, 1998)

Ciclul „Dragostea ulanului” epub; docx
39. Ultima iubire a lui Napoleon (Editura Pallas, 1998)
40. Răzbunătorii (Editura Eden, 1998)
41. Căpitanul gărzii imperiale (Editura Eden, 1999)
42. Nelegiuitul (Editura Pallas, 1999)
43 Glasul sangelui (Editura Pallas, 1999)

Mai am o carte care ar intra la categoria romane de razboi si vad ca nu prea are trafic. Cred ca se pierde prin paginile de acolo, de aceea o sa pun link-ul aici.
E foarte buna.
Iuri Dold Mihailik "Singur printre dusmani" epub; docx ACTUALIZAT 16.04.2012!!!!

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

#27

geocv
Membru Senior

Inainte de a posta vol. 3 -5 din colectia de Opere pun 3 carti pe care le-am gasit la un vecin si, evident, le-am imprumutat imediat pentru binele colectivitatii RI. Sunt din Biblioteca Interval, mai exact acestea:

http://rapidshare.com/files/392943708/K ... -_NR_1.pdf

http://rapidshare.com/files/393184917/K ... -_NR_2.pdf

Primele 2 vol corespund cu volumul de opere 32 (de la Eden si Pallas). Vol 3 (Moartea lui Old Crusing Day + Luminile sfantului Elm) nu a mai fost tradus decat aici cred. Nu corespunde unui material din Opere.

http://rapidshare.com/files/392945618/K ... -_NR_3.pdf

#28

geocv
Membru Senior

Vad ca inca nu l-ai pus deci am adaugat eu link si la cea de-a doua carte (il gasiti mai sus, langa coperta cartii).
Repet: primele 2 au fost publicate de Ed. Pallas sub forma unui singur volum, nr. 32, cu numele: Vulturii desertului.

Dupa socoteala mea avem pana acum urmatoarele volumele din Opere:

1, 2, 6, 16, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 32, 39, 40, 41, 42, 43.

#29

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Pe hirtie sau digital?
geocv, pentru poze foloseste imageshack.us si, asa cum ai intuit pui link-ul catre poza cu img

#30

geocv
Membru Senior

Cum adica pe hartie sau electronic? Pe hartie le cam avem pe toate dar eu le contabilizasem pe cele care sunt in acest topic. Ti se pare ca vreun numar din alea nu e electronic?

In alta ordine de idei am facut un OCR 0.9 pentru cele 3 volume de la Biblioteca Interval (puse de mine mai sus). In arhiva de mai jos gasiti cele 3 carti format .doc (dar necorectate, doar OCR brut). Poate le face cineva.

http://rapidshare.com/files/393296238/K ... _v.0.9.rar

#31

geocv
Membru Senior

Avem o mica problema cu volumele de la Winnetou. In seria de Opere romanul este publicat sub numerele 22, 23, 24. Asa ca am subinteles ca ce se afla aici sunt cele 3 numere. O postare de aici m-a atentionat ca nu ar fi romanul complet. Am verificat acum si cred ca de fapt scanarea de aici este dupa editia pe 5 volume si sunt postate doar primele 3. Voi incerca sa remediez problema zilele urmatoare si voi posta doar continuarea. Este o alta traducere cu mici modificari si de aceea in viitor voi incerca sa pun si prima parte a editiei in 3 volume ca sa fie o varianta omogena. Pana atuni o sa fac impartirea ca si cum ar fi vol 4 si 5.

In alta ordine de idei gasiti la link-ul de mai jos volumul 3 din Opere (Din ciclul de la tron la esafod; cartea 3: Benito Juarez)

Varianta PDF optimizata: http://rapidshare.com/files/394513202/K ... esafod.pdf

Varianta OCR v0.9 este aici: http://rapidshare.com/files/394533818/K ... esafod.doc

Lectura placuta sau spor la treaba!

#32

leonida1973
Membru Gold
Din: Iasi

Aveti varianta pdf si docx a cartii "Fiul vanatorului de ursi"
Centralizator pagina 2

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

#33

geocv
Membru Senior

Am finalizat continutul volumelor lipsa. Intregul romanul, impartit in 5 parti este aici:

Vol. 1-5: http://rapidshare.com/files/396705080/K ... ol_1-5.rar

Mentionez din nou ca primele 3 sunt cele ale lui godless si sunt scanate dupa o alta editie iar ceea ce am pus eu este ce lipseste din roman dar dintr-o editie de doar 3 volume. Oricum, din punct de vedere al continutului, romanul este in acest moment complet.

Daca sunt persoane care vor sa corecteze materialul pus de mine gasesc aici si variantele pdf:

Continut vol 4: http://rapidshare.com/files/396708140/K ... _vol_4.pdf
Continut vol 5: http://rapidshare.com/files/396709026/K ... _vol_5.pdf

#34

costy6911
Membru Gold

Opere vol.3, versiunea 1.0

#35

geocv
Membru Senior

Vad ca sunt oameni care muncesc pe acest topic asa ca va mai postez si eu vol. 4 din opere sa nu raman in urma. Varianta de marime redusa (optimizata de Adobe si avand ca scop comparatia pentru v.1.0) o gasiti aici: http://rapidshare.com/files/397419025/K ... esafod.pdf

Am facut si OCR brut deci daca e cineva dispus sa faca v.1.0 poate sa anunte eventual aici (ca sa nu fie suprapuneri) si sa inceapa treaba. Sa aveti spor!

http://rapidshare.com/files/397426966/K ... v.0.9_.doc

#36

costy6911
Membru Gold

Ma ocup eu!

#37

leonida1973
Membru Gold
Din: Iasi

Spiritul din Llano Estacado pagina 2 centralizator.
Varianta corectata in format pdf si docx.
Mai am putin de corectat si la cele doua volume finale din Winnetou dar pacat ca e talmes balmes. Era bun daca arau toate din aceeasi categorie adica dupa aceeasi traducere. poate baga cineva. Am sa corectey si cumplita moarte a lui ... numai stiu cum l cheama acu

. Peace !

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

#38

geocv
Membru Senior

O sa pun eu pana la urma si prima parte la Winnetou in aceeasi traducre in care sunt facute "volumele" 4 si 5. Dar deocamdata am multe alte proiecte in lucru si luna asta nu am timp. E bine ca ai facut versiunea 1.0 pentru ele totusi. Eventual te contactez cand scanez si continutul corespunzator vol. 1-3 ca sa avem apoi versiunea 1.0 pe aceeasi traducere.

Later edit: Arata super bine, cum ne-ai obisnuit. Am pus fisierul tau pe un cont premium deci nu va mai fi sters si are traffic share (nu are timp de asteptare). Il gasiti aici: http://rapidshare.com/files/398832515/K ... _v1.0.docx

#39

leonida1973
Membru Gold
Din: Iasi

Am terminat si "Goaznica moarte a lui Old Cursing Dry". Am mai facut si cateva mici modificari la "Fiul Vanatorului de ursi" si "Spiritul din Llano Estacado" si, ca urmare, le repostez pe toate in format pdf si docx aici: pagina 2 centralizator

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

#40

geocv
Membru Senior

Gata. Aveti aici forma finala, corectata de Leonida, a celor 3 carti din Biblioteca Interval:
http://rapidshare.com/files/399198877/K ... estern.rar
Am pus-o ca "traffic share" deci nu are timp de asteptare cred.

#41

leonida1973
Membru Gold
Din: Iasi

M-am uitat Geo peste scanarea aia a ta cu Taina lui Old SUrehand. Altta editie nu s-a gasit ?? Traducerea cartii respective e facută de un oltean frate, nu ca aş avea ceva cu ei, da e plina de "fusei" si "dusei" Iaca a ajuns si Old Shatterhand oltean.

. Era un Old Surehand in vreo 5 volume un format mai mic parca in "Biblioteca pentru tori" sau cutezatorii habar nu mai am. NU se poate gasi si scana. Oricum scanarea respectiva e jale. Poate face altcineva scanarea dupa o editie mai de Doamne ajuta, ca de corectat o corectez eu daca posteaza pdf-ul cu imaginile.

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

#42

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Dilema mare - editiile incomplete de dinainte de '89, dar bine traduse sau cele complete de dupa '89 in care apar probleme din acestea de transpunere in romana...

#43

geocv
Membru Senior

Total de acord. Din pacate alta editie nu am iar scanul e facut de mult. Nu il mai pot reface. Poate altcineva are alta editie si o scaneaza. Totusi volumul pus de mine e facut dupa editia de opere Pallas. Aveam impresia ca e cea mai bine facuta din ce a fost pe piata.

In alta ordine de idei o sa mai pun zilele astea in continuare la Opere; cred ca suntem la volumul 5. Poti sa astepti si sa te ocupi de ala daca nu cumva o sa se apuce repede Costy6911

#44

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Asa cum am mai spus la topicul asta, opera lui Karl May este un talmes-balmes, asta ca sa fiu diplomat, diversi editori au pus/au scos fragmente din anumite volume si le-au pus in alte volume, au schimbat titlurile volumelor dupa cum au vrut, cine nu a vrut nu a pus sau nu a modificat cate ceva.

Seria Opere cred ca este cea mai completa serie de autor Karl May, ea este facuta dupa o editie germana. De altfel puteti citi la fiecare volum dupa ce titlu in limba germana s-a facut traducerea/editarea.

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

#45

Arbait
MEMBRU DE BAZA

BlankCd a scris:

Seria Opere cred ca este cea mai completa serie de autor Karl May, ea este facuta dupa o editie germana. De altfel puteti citi la fiecare volum dupa ce titlu in limba germana s-a facut traducerea/editarea.

Fiind editura Pallas?

#46

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Arbait a scris:

Fiind editura Pallas?

EXACT

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

#47

costy6911
Membru Gold

Opere vol.4, versiunea 1.0

Am o rugaminte catre leonida1973. cu docx-urile nu ma inteleg prea bine. Poate vrea sa faca si o varianta doc sau rtf.

#48

geocv
Membru Senior

Vad ca lumea munceste de zor si e deja concurenta. Cine se apuca de volumul 5? Varianta optimizata de adobe o gasiti mai jos:

http://rapidshare.com/files/399623949/K ... esafod.pdf

Later edit: Am facut si varianta OCR. Este aici:
http://rapidshare.com/files/399630859/K ... _v.0.9.doc

#49

costy6911
Membru Gold

EU! Trebuie sa vad finalul romanului!

#50

adi_adi00
Membru Junior

Cele 5 volume de care ştii tu erau doar 4 (seria Biblioteca pt toţi), Vinnetou s-a editat în 5 volume.
Old Surehand a apărut la editura Corint (2006), în traducerea lui Roland Schenn, două volume.

Pagini: 1 2 3 4 5 ... 11

Mergi la