Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
polly__
 | Femeie
24 ani
Brasov
cauta Barbat
24 - 47 ani |
|
|
blackout_13
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Wieslaw Kielar - Cinci ani la Auschwitz
PDF din imagini jpg obtinute prin fotografierea cartii.
Din pacate nu am uneltele necesare pentru ceva mai de calitate dar in masura timpului disponibil sper sa pot scoate ceva mai bun din jpg-urile initiale.
Pana una alta, poate e de folos cuiva si fisierul de fata.
L.E.:
Din pdf lipseau patru pagini(multumesc dacul85 pentru atentionare), am repostat pdf-ul complet aici:
doc v1.0, mobi, epub, azw3:
Modificat de blackout_13 (acum 9 ani)
|
|
| pus acum 12 ani |
|
Seven
Moderator
 Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
***
Felicitări! Fotografierea este foarte reuşită.
Nu cred că mai ai nevoie de alte unelte.
Cartea mi se pare foarte-foarte bună, din punct de vedere al calităţii imaginilor.
Dacă activitatea de fotografiere nu ţi s-a părut prea dificilă, atunci din punctul de vedere al calităţii nu trebuie să-ţi faci nici cea mai mică problemă.
Sunt câteva chestii legate de prelucrare pe care nu le-am înţeles [cum ar fi faptul că deşi imaginile sunt mari, au ceva neclar în ele, ce pare rezultatul unor prelucrări]... dar despre asta putem discuta pe forum sau MP, ca de altfel şi despre modul de realizare a pdf-urilor ceva mai mici.
Am încercat şi am făcut un pdf mai mic [44,5 MO], din imagini reduse la mărimea de 600×1000 pixeli.
Nume arhiva: 5ANI.rar
Adresa fişier:
pass: carte_rif
LE: Cu OCR-ul... sunt încă foarte multe probleme...
Aş mai putea face câteva coreturi pentru a ajuta pe cel ce corectează, dar numai dacă va exista cineva doritor de corectură... altfel las OCR în forma actuală, pentru că o periere cu simţ de răspundere a textului necesită foarte mult timp.
Nume arhiva: 5AniTx.rar
Adresa fişier:
pass: carte_rif
La textul în limba română nu a ieşit chiar cel mai bun OCR, dar nici foarte rău. Se poate corecta fără un efort în plus considerabil.
Există în carte ceva ce se numeşte Lagersprache [limbajul lagărului], jargonul de lagăr, limbaj ce conţinea un fel de limba germană cu influenţe şi componente ale mai multor limbi, dat fiind că la Auschwitz au fost internaţi deţinuţi de diferite naţionalităţi.
Pentru textul scris în acest limbaj există 356 de note de subsol, ceea ce înseamnă foarte-foarte mult. Pentru corectarea acestui text este bine ca cel ce face corectura să fie o persoană care poate citi în limba germană... altfel cuvintele kilometrice caracteristice sunt destul de greu de corectat.
Am făcut o serie de înlocuiri, în special la cuvintele scrise cu vocalele cu umlaut ö, ü, ä, dar nu e vorba de o corectură. Din păcate există şi cuvinte poloneze care au şi ele caractere specifice, precum ę ź ó ł ... Toate astea fac corectura destul de dificilă.
Am corectat la [V1.0] dicţionarul "Lagersprache" care se află în ultima parte a cărţii, pentru a uşura munca userului ce ar fi dispus la corectură.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 12 ani |
|
|
blackout_13
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Corectez această carte, merge destul de greu(motivele sunt explicate mai sus și zău că așa e), deci va dura ceva timp.
Am scris acest post doar pentru a evita lucrul in paralel - daca cumva a preluat-o și altcineva pentru corectură - deși după mai bine de doi ani de la prima postare, e puțin probabil.
|
|
| pus acum 9 ani |
|
|
blackout_13
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Dupa 162 de pagini corectate, am renuntat! Am primit de la KEYKO varianta corectata, V1.0.
Nu sunt in stare sa o aduc la V2.0, ar trebui sa o parcurg pentru a treia oara iar primele 162 de pagini a patra oara, ceea ce e deja prea mult. 
Am pus copertile, am modificat prima si ultima pagina, am mai corectat pe ici pe colo cate un nume si cateva semne de punctuatie.
doc, mobi, epub, azw3:
Modificat de blackout_13 (acum 9 ani)
|
|
| pus acum 9 ani |
|
|
blackout_13
Membru Puf
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Adaug aici inca o carte din aceeasi categorie:
Dr. Nyiszli Miklós - Am fost medic la Auschwitz
"Subsemnatul dr. Nyiszli Miklós, medic, fost deţinut în lagărul de concentrare de la Auschwitz, cu numărul de tatuaj A 8450, fără patimă, fără cea mai neînsemnată exagerare şi fără efecte de stil, respectând a devărul întocmai, am scris această carte despre cele mai întunecate pagini ale istoriei omenirii, în calitate de martor ocular şi personaj al evenimentelor de la crematoriile şi rugurile de la Auschwitz, ale căror focuri au mistuit milioane de bărbaţi, femei şi copii.
În calitatatea mea de medic specialist pe lângă crematoriile de la Auschwitz, am întocmit şi semnat cu numărul meu de tatuaj nenumărate procese-verbale de auopsie şi de medicină legală. Aceste documente, contrasemnate de doctorul Mengele, au fost expediate pe adresa: Institut für rassen biologische und antropologische Forschungen, Berlin-Dahlem unul din cele mai renumite foruri de ştiinţe medicale din lume. Este foarte probabil ca aceste documente să se afle şi azi în arhivele acestui mare institut de cercetare.
Lucrarea mea nu urmăreşte succesul literar După cum atunci când am trăit cele mai neînchipuite orori am fost medic, nu scriitor, acum, când a sosit vremea să le aştern pe hârtie, le scriu cu condeiul medicului, nu cu cel al reporterului.
Oradea, martie 1946
Cartea am gasit-o pe net intr-o arhiva jpg(mare), in urma cu mai bine de doi ani.
doc V1.0, pdf de control(din imagini):
|
|
| pus acum 9 ani |
|
constantinis
MEMBRU VIP
 Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani
|
|
o carte despre lagărele de exterminare germane:
Paul Rassnier - Minciuna lui Ulise
_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !
|
|
| pus acum 9 ani |
|
constantinis
MEMBRU VIP
Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani
|
|
și încă una:
Christian Bernadac - Medici blestemați
cartea e-n franceză. Poate reușește s-o traducă cineva. Eu am o traducere Google, dar e departe de a fi satisfăcătoare:
_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !
|
|
| pus acum 9 ani |
|
clandher
VETERAN
 Inregistrat: acum 18 ani
|
|
@constantinis
Cartea a aparut in lima romana prin anii 80, nu vad de ce ai traduce-o cu Google. O gasesti pe la anticariate.
Modificat de clandher (acum 9 ani)
|
|
| pus acum 9 ani |
|
constantinis
MEMBRU VIP
Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani
|
|
@clandher
mulțumesc !
_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !
|
|
| pus acum 9 ani |
|
constantinis
MEMBRU VIP
Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani
|
|
am văzut undeva și am descărcat:
Germaine Tillion - Ravensbruck
Dr. Nyiszli Miklós - Am fost medic la Auschwitz
Eugen Kogon - Rețeaua morții
Acum nu le mai văd.
Le pot reposta dacă vrea cineva.
_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !
|
|
| pus acum 8 ani |
|
ndodo
MEMBRU VIP
 Inregistrat: acum 15 ani
|
|
|
| pus acum 8 ani |
|
constantinis
MEMBRU VIP
Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani
|
|
Eugen Kogon - Rețeaua morții
doc corectat:
și
Germaine Tillion - Ravensbrüch
doc corectat
Modificat de constantinis (acum 8 ani)
_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !
|
|
| pus acum 8 ani |
|
elenaenad
Membru Junior
 Inregistrat: acum 9 ani
|
|
In cautarile mele am aflat despre aceste titluri, ele sunt despre ororile din lagarele de concentrare, poate le aveti sau le gasim pe la biblioteci si dezvoltam acest topic, nu ar fi interesant?
Toader C Apostol – Prizonier in Siberia
Dmitri Vitkovski – O viata in gulag
Feodor Mociulski Deborah Kaple – Sef in gulag
Anne Applebaum – Gulag
Tim Tzouliadis – Abandonatii
Silvain Tesson – Axa lupului
Olga Pfeiffer Cunescu – O calatorie gratuita
Slavomir Rawics – Intoarcerea acasa
Timothy Snyder – Taramul Mortii
Boris Vasiliev – Stalin mi-a furat copilaria
Oliver Lustig – Atunci, acolo… la Auschwitz
Levon Harutiunian – Siberia dus-intors
Robert Jay Lifton – Medicii Nazisti (Exterminarea medicala si Psihologia genocidului)
Richard Harwood - „Chiar au murit 6 milioane?“
Ian Buruma – Anul zero - 1945 O istorie
Sonia Palty – Evrei, treceti Nistrul!
Helga Weissová – Jurnal (1938-1945). Povestea unei fete care a supravietuit Holocaustului
Ravensbruck - Sandberg, Steve Sem
Klaus Drobisch - Rezistenta la Buchenwald
V. I. Ciuikov - Sfirsitul Reichului hitlerist
Daca acest mesaj contravine regulilor rog sa fie sters 
Modificat de elenaenad (acum 8 ani)
|
|
| pus acum 8 ani |
|
dimi2124
Membru Puf
 Din: Liege
Inregistrat: acum 13 ani
|
|
din pacate nu se poate descarca de pe fileshare se deschide o alta fereastra dar nu se poate descarca
_______________________________________
Ex Oriente Lux
|
|
| pus acum 8 ani |
|
constantinis
MEMBRU VIP
Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani
|
|
elenaenad
Nu poți pune semnul egal între lagărele de exterminare naziste și lagărele de muncă sovietice sau cu pușcăriile americane.
A pune alături Auschwitz-ul de Guiana franceză (de exemplu) e o gravă greșeală.
Și americanii au folosit, și cred că mai folosesc munca pușcăriașilor.
Nu se găsesc cărți despre lagărele de japonezi din SUA din timpul războiului.
Ca și evreii din lagărele germane, japonezii închiși în SUA aveau o singură vină - aparțineau unui grup etnic !
Dar nicăieri n-au existat lagăre ca cele germane. Aici oamenii au fost aduși - special- pentru a fi uciși.
Modificat de constantinis (acum 8 ani)
_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !
|
|
| pus acum 8 ani |
|
ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA
 Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
constantinis
Oare nu toate cele enumerate de tine sunt lagare de prizonieri? Ori nu exact asta este denumirea topicului? Crezi ca japonezii au fost mai blanzi in lagarele lor? Sau rusii? Suferinta a fost peste tot la cote inimaginabile.
|
|
| pus acum 8 ani |
|
|
stelus
Online
VETERAN
Inregistrat: acum 13 ani
|
|
@constatinis
Si Arhipelagul gulag? si Inchisoarea noastra cea de toate zilele? si Katyn? si Anita Cudla - 20 de ani in SIberia?
si Fenomenul Pitesti?
|
|
| pus acum 8 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
***
Ceea ce ne uneşte pe noi aici pe forum este activitatea de digitalizare: transformăm cărţi tipărite în cărţi digitale. Practic suntem nişte tehnicieni care aplică aceleaşi procedee pentru oricare dintre cărţile tipărite.
Principiul de bază al secţiunii este să nu intrăm în discuţii privind valoarea artistică sau ştiinţifică a unei cărţi sau a alteia, deoarece astfel de discuţii ne separă şi ar fi fără sfârşit deoarece alţi şi alţi useri ar putea aduce argumente sau doar păreri pro şi contra, iar dialogurile s-ar prelungi la infinit ori s-ar transforma în discuţii incendiare.
Pe de altă parte, dicuţiile de acest gen ar fi lipsite de suport real complet pentru că noi putem vorbi despre ceea ce am citit, dar nu putem discuta despre lucruri care nu apar în cărţi deşi ele au existat – unele chiar în vremuri apropiate nouă – şi continuă să existe şi astăzi, iar grozăvia lor depăşeşte uneori capacitatea noastră de înţelegere.
Ceea ce vreau eu să subliniez este un alt aspect: mutarea cărţilor de pe un topic pe altul.
Mutarea cărţilor de pe un topic pe altul mi se pare benefică într-un singur caz: atunci când de pe topicul "hangar" sunt mutate cărţi pe un topic de autor sau tematic, doar că trebuie subliniat un aspect: mutarea respectivă ar trebui făcută de userul care a făcut postarea iniţială, iar după mutarea postării în noul topic, postarea iniţială trebuie ştearsă de un moderator.
În rest, mutarea unei cărţi de pe un topic tematic pe un alt topic tematic sau şi mai grav de pe un topic de autor pe un topic tematic, nu face decât să creeze confuzii şi userii să găsească doar una dintre versiuni a cărţii, fără să ştie că există o altă versiune pe alt topic. Din acest motiv, uneori o carte corectată pe un topic dar care are scanul pe un alt topic va fi scanată din nou, sau invers cine va găsi doar scanul se va apuca de corectat, deşi cartea este deja corectată pe alt topic.
O carte, un titlu trebuie să fie postată pe un singur topic în toate versiunile sale, iar pe alte topicuri poate fi reamintită şi linkul trebuie să ducă într-un singur loc: la postarea unică. Altfel vom munci de două-trei ori aceeaşi carte şi nu întotdeauna a doua corectură va fi mai bună decât prima.
În cazul nostru concret, este adevărat că acest topic se numeşte "Lagăre de prizonieri" şi are o tematică mai concretă decât topicul "Istorie şi Politică" al colegului @ndodo şi că o carte despre lagăre pare să-şi aibă mai bine locul aici.
Ca să fim corecţi până la capăt, acest topic a fost un topic cu o singură carte şi s-a numit "Cinci ani la Auschwitz". Eu i-am propus lui @blackout_13 să mai adauge şi alte cărţi de acelaşi gen şi să redenumim topicul.
Când @constantinis a spus "am văzut undeva și am descărcat: Germaine Tillion - Ravensbruck, Dr. Nyiszli Miklós - Am fost medic la Auschwitz, Eugen Kogon - Rețeaua morții [...]", @ndodo i-a dat linkul unde se află acele cărţi şi anume, topicul Istorie şi Politică, topic îngrijit şi coordonat chiar de @ndodo.
Colegul @constantinis a postat aici varianta corectată, timp în care scanurile au rămas pe topicul Istorie şi Politică. Atunci când topicul va fi periat, iar dialogul @constantinis – @ndodo va fi eliminat, cele două cărţi vor rămâne în varianta scan pe topicul iniţial şi varianta corectată aici, iar userii nu vor mai şti că aceste cărţi de aici au şi un scan, iar cei ce vor urmări celălalt topic nu vor şti că aceste cărţi sunt corectate pe un alt topic.
Să fiu iertat de @ndodo şi @constantinis că i-am folosit în exemplul meu, dar mi s-a părut că este mai uşor de înţeles dacă dau un exemplu concret.
Ideea este ca o carte să aibă pe acelaşi topic toate variantele şi versiunile sale; în caz contrar, avem neşansa să facem acelaşi lucru [scan sau corectură] de mai multe ori.
Modificat de Seven (acum 8 ani)
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 8 ani |
|
ndodo
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
|
| pus acum 8 ani |
|
|
smmilea
Membru Puf
Inregistrat: acum 10 ani
|
|
Poate mai bine am schimba numele in ""univers contrationar"",faptul ca unii au murit acolo gazati sau altii au murit de infometare si munca,nu ar trebui sa aiba importanta.Sa murit si in sistemul german,rusesc, japonez, sa murit si in Cambodgia,Vietnam si peste tot in lume.Sa faci comparatie intre ele este o blasfemie.
|
|
| pus acum 8 ani |
|
Nook
Membru Junior
 Din: Wild World :-)
Inregistrat: acum 9 ani
|
|
dimi2124 a scris:
din pacate nu se poate descarca de pe fileshare se deschide o alta fereastra dar nu se poate descarca |
Incearca linkurile:
|
|
| pus acum 8 ani |
|
dimi2124
Membru Puf
Din: Liege
Inregistrat: acum 13 ani
|
|
Nook a scris:
dimi2124 a scris:
din pacate nu se poate descarca de pe fileshare se deschide o alta fereastra dar nu se poate descarca |
Incearca linkurile: |
Multumesc mult . A functionat cu linkurile postate 
_______________________________________
Ex Oriente Lux
|
|
| pus acum 8 ani |
|
PanasoundOnline
Membru Gold
 Inregistrat: acum 12 ani
|
|
Alexandr Soljenitin-Arhipelagul Gulag-vol 1,2,3
Si ati uitat in lista de mai sus Fabrica mortii-Ota Kraus, Erich Kulka.
|
|
| pus acum 8 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
ndodo a scris:
Salut.
Seven nu e nicio problemă.
Pe vremea cînd am făcut topicul Istorie şi Politică, acest topic nu era la vedere.
Nu mă deranjează absolut de loc să mut cele trei cărţi tematice aici (cele două de mai sus + "Obsesia" lui Ion Grigorescu). Completăm topicul şi-l aducem mai la obiect pe celălalt. [...] |
@ndodo, salut şi respect disponibilitatea ta, dar aici este vorba de un principiu: nu mutăm cărţi de pe un topic pe altul.
Eu cred că acest principiu trebuie respectat cu stricteţe de toată lumea de pe forum, altfel, cu toate bunele noastre intenţii, vom ajunge să lucrăm aceleaşi cărţi de mai multe ori şi una peste alta, să facem un talmeş-balmeş din secţiune.
Sunt de acord că numele/titlul unui topic poate fi mai inspirat decât altul, dar nu trebuie să acceptăm ca anumite cărţi să fie plimbate dintr-un loc în altul doar din motivul că le-ar sta mai bine pe alt topic.
Chestia asta îmi aminteşte de obişnuinţa copiilor de a se juca cu sculele şi uneltele tatălui şi de a le pune într-un alt dulap/sertar... sau şi mai rău, să le lase la "locul lor", în grămada de nisip. Câteodată, soţia meseriaşului face ordine şi din motive "estetice" le pune în orice alt loc, altul decât din cel de unde le-a luat. Cine-a păţit-o ştie exact la ce mă refer.
Nu, nu cred că e bine să fii tu cel care-şi mută cărţile aici, ci cel care le prelucrează trebuie să le pună la locul de unde le-a luat.
Doar începutul e mai greu... după ce slăbim exigenţa o dată sau de două ori, plimbarea cărţile devine deja o regulă.
Din acest motiv am să propun ştergerea de aici atât a cărţilor prelucrate şi repostate de @constantinis, dar mai ales pe cele mutate de @Panasound de pe topicul de autor "Alexandr Soljenitin".
Modificat de Seven (acum 8 ani)
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 8 ani |
|
constantinis
MEMBRU VIP
Din: pulbere de stele
Inregistrat: acum 11 ani
|
|
Seven, scuză-mă că intervin.
Eu am corectat și postat cele două cărți crezând că astfel contribui și eu cu ceva.
Nu știam că trebuie să la postez de unde le-am luat.
Le-am pus aici pentru că sunt în tematică.
_______________________________________
Să nu faci azi ce poți lăsa pe mâine !
|
|
| pus acum 8 ani |
|
|
|
Cu exceptia cazului in care se face topic de autor, cartile corectate se aduc pe topicul de unde au provenit.
La momentul cand e nevoie sa fie adaugate in alta parte trebuie anuntat. Alminteri ramanem cu 2-3 versiuni diferite ale aceleiasi carti. In mod normal versiunea veche e stearsa de pe forum sau exista pe acelasi topic cu cea noua.
O exceptie probabila de la aceasta regula ar fi megatopicurile tematice.
Daca doriti sa adaugati aceeasi carte in mai multe locuri. Adaugati un link de download in topicul initial, apoi adaugati in celelalte topicuri in loc de link de download, link catre topicul initial.
Exemplu mai jos. Vedeti linkurile de la cartile lui Voltaire:
|
|
| pus acum 8 ani |
|
|
windcmd
Membru Junior
Inregistrat: acum 4 ani
|
|
Feodor Mociulski, Deborah Kaple - Şef în Gulag v.1.0
An apariţie: 2013
Formate: docx, epub.
Corectată după cartea tipărită
În aceste memorii, Feodor Mociulski vorbeşte despre perioada în care a fost brigadier în lagărul de muncă forţată de la PeciorLag, în tundra îngheţată. Memoriile lui Feodor Mociulski oferă perspectiva unui ofiţer dintr-un lagăr de muncă din Gulag care, deşi era un comunist devotat, a fost capabil să sesizeze prapastia imensă dintre aşteptările sale şi teribila realitate.
DOWNLOAD
|
|
| pus acum 3 ani |
|
jenelb
Membru Gold
 Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Se poate sterge.
Modificat de jenelb (acum 10 luni)
|
|
| pus acum 3 ani |
|
