Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
bby19 pe Simpatie.ro
Femeie
25 ani
Cluj
cauta Barbat
25 - 41 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Lev Tolstoi Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini:  1 2
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
════  TOPIC ÎNREGISTRAT  ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.






      Lev Tolstoi sau Contele Lev Nicolaevici Tolstoi (n. 28 august(sv) / 9 septembrie(sn) 1828, Iasnaia Poliana - d. 7 noiembrie(sv) / 20 noiembrie(sn) 1910, Astapovo) a fost un scriitor rus considerat de către critici ca fiind unul dintre cei mai importanți romancieri ai lumii.
      Alături de Fiodor Dostoievski, Tolstoi este unul dintre scriitorii de seamă din timpul perioadei cunoscută ca vârsta de aur a literaturii ruse (începută în 1820 cu primele opere ale lui Pușkin, și terminată în 1880 cu ultimele lucrări ale lui Dostoievski).
      Operele sale "Război și pace" și "Anna Karenina" au avut o influență hotărâtoare asupra dezvoltării romanului mondial, iar credințele și ideile sale filosofice și estetice, propovăduite de-a lungul vieții prin celelalte opere, sunt reunite și cunoscute sub denumirea de „tolstoism”.
      Creația sa epică se impune prin capacitatea de cuprindere, adâncimea viziunii, acuitatea observației sociale și psihologice, sentimentul tragicului și omenescului.

      Tolstoi s-a manifestat, totodată, și ca eseist, dramaturg și reformator în domeniu educației, calități care l-au consacrat drept unul dintre cei mai cunoscuți membri ai acestei vechi și aristocratice familii rusești. Interpretările sale literare privind învățăturile etice ale lui Iisus Hristos l-au făcut să devină mai târziu, spre sfârșitul vieții sale, un fervent comentator al învățăturilor lui Hristos, în sensul lor social, pacifist și nemediat de vreo putere lumească.
      Ideile sale despre rezistența nonviolentă, expusă în opere ca „Împărăția lui Dumnezeu este cu tine” , vor avea un profund impact asupra unor personalități de referință din secolul al XX-lea, printre care Gandhi și Martin Luther King Jr.

      Efigia lui Lev Tolstoi a fost imprimată pe o monedă rusească din aur.
                         [sursa: Wikipedia]

═════════════════════════════════════════════════════


Tolstoi, Lev - Razboi si pace - Volumul 1, doc. v1.1.

http://www.mediafire.com/download.php?b4d22r6gbbw3dzn

În româneşte de ION FRUNZETTI şi N. PAROCESCU
Bucureşti — 1985
Editura Univers
Ediţia a V-a.

O corectura chinuita, dupa un ocr brut fara scan de control, folosind o editie in limba rusa si o traducere in franceza.
Voi continua cu celelalte 3 volume. Daca cineva poate posta scanurile, ii raman recunoscator.

Modificat de kilimanjaro (acum 8 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
     Mulţumesc, kilimanjaro!
     Cred că ştiu despre ce OCR vorbeşti. M-am chinuit şi eu la el în urmă cu vreo doi ani, dar l-am abandonat.

      Nu te mai chinui cu aceleaşi OCR la celelalte volume... sau mai corect nu mai lucra fără scan control.
      Am făcut rost de Război şi pace, ediţie "60-"70 a editurii Univers, în variantă cusută pe fascicole, deci mult mai uşor de scanat... Am în cap de foarte mult timp un proiect de carte clasică rusă... dar nu am reuşit să încep executarea lui.

      Nu am timp de corectură, de fapt stau rău-rău de tot cu timpul, dar îmi voi face timp sigur pentru scanare, realizare pdf din imagini şi OCR curăţat. Poţi alege care dintre OCR este mai bun...
      Ar fi bine dacă s-ar mai alătura cineva la corectură, măcar pentru versiunea 2.0

      Am şi Anna Karenina... tot ediţie veche şi cusută... doar timp nu prea am, dar e păcar să nu ne ocupăm şi de astfel de capodopere.

      Toate cele bune!
      Seven


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Multumesc frumos!
Astept atunci scan-urile pentru ambele romane.


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
albert14
Membru Puf

Inregistrat: acum 8 ani
ar fi o idee si realizarea de fisiere djvu. Va pot ajuta cu asta.

pus acum 8 ani
   
utilitasetveritas
Pe lista neagra

Inregistrat: acum 8 ani
Scanarea e in toi.

pus acum 8 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
       Mii de mulţumiri lui Aleph care a făcut scanarea!...

       Am făcut deocamdată doar pdf din imagini... şi un DjVu...
       Pentru fiecare volum am realizat 4 fişiere:
            - un fişier DjVu realizat din imagini TIF AN 300 dpi
            - un pdf AN 300, realizat prin convertirea fişierului DjVu.
            - un pdf din imagini JPG Grayscale reduse la dimensiunea 475×800 px.
            - un pdf din imagini JPG Grayscale reduse la dimensiunea 600×1000 px.           


        Lev Tolstoi - Război şi pace - vol.1
       Adresa folder:  http://www.mediafire.com/?st7vpnpp344iu


        Lev Tolstoi - Război şi pace - vol.2
       Adresa folder:  http://www.mediafire.com/?53jj23es7gcda


        Lev Tolstoi - Război şi pace - vol.3
       Adresa folder:  http://www.mediafire.com/?iyu2dwlir38rh


        Lev Tolstoi - Război şi pace - vol.4
       Adresa folder:  http://www.mediafire.com/?rmrawwirppkaq


       Orice alte fişiere viitoare, vor fi urcate în aceleaşi foldere cu adresele de mai sus.
       Seven

Modificat de Seven (acum 8 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 8 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
      Am terminat de realizat fişiere pdf din imagini.
      În măsura timpului disponibil urmează să mă ocup de extragerea OCR... şi curăţarea lor, dar asta va merge ceva mai greu.
      Rularea prin AutoCorect va face modificări textului în limba franceză... aşa că...
      Probabil ar fi mai bine dacă aş face câte două OCR pentu fiecare volum, unul curăţat ce va urma să fie corectat şi unul nerulat prin AutoCorect pentru a păstra textele de limba franceză nemodificate...


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Nu mai am rabdare sa refac corectura volumului 1. Cateva precizari pentru cel care doreste sa faca asta:

- varianta postata de mine este destul de riguroasa si poate fi folosita ca baza pentru v2.0. Modificarile sunt minore (doar in cateva locuri unde nu am putut descifra cuvintele din acel ocr, le-am inlocuit prin traducerea mea din rusa).

- impartirea in capitole:
In Partea I, am respectat impartirea din editia ruseasca (identica si in traducererile in franceza, engleza si italiana). Nu stiu motivul pentru care traducatorii nostri au modificat impartirea originala in capitole (continutul ramanand acelasi).
Partile II si III sunt neschimbate.

- daca va ajuta, gasiti editia completa a romanului in rusa, engleza si italiana aici:
http://www.magister.msk.ru/library/tolstoy/wp/wp00.htm
Atentie, frazele in franceza au multe greseli in aceste versiuni, iar traducerea in engleza este mult simplificata. Sincer, traducerea romaneasca mi s-a parut cea mai riguroasa si mai apropiata de intentiile artistice ale autorului.

Multumesc mult Seven & Aleph!
Am inceput corectura volumului II.

Modificat de kilimanjaro (acum 8 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
     kilimanjaro,
     aş propune să nu începi corectura la volumul al doilea, până nu vezi si OCR-ul rezultat din volumul scanat, ca să poţi aprecia care variantă este mai "comodă" pentru corectură.
     OCR-ul va fi gata în cursul serii.

     Pentru că vor fi necesare multe discutii pentru realizarea acestui proiect şi aş dori ca acest topic să rămână cât mai aerisit cu putinţă, am deschis un topic special pentru discuţii la sectiunea Totul despre cărti:
     [DISCUTII] Carte rusa: Tolstoi, Gogol, Turgheniev

     Propun ca discuţiile despre etapele de lucru să fie continuate acolo.

     Toate cele bune!
     Seven


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Tolstoi, Lev - Razboi si pace - Volumul 2, doc. v1.0.

http://www.mediafire.com/?s8q3x3yuo6qqsh8


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
     Felicitări, kilimanjaro!
     Sunt speriat!... Într-adevăr, ai o viteză cosmică...
     Îţi trimit în seara asta OCR-urile la volumele 3 şi 4.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Am avut ceva timp liber, iar cartea o recitesc cu foarte mare placere.

Seven, am facut ocr-urile dupa arhivele cu imagini  (B&W 600 dpi) postate de tine.
Am inceput ieri volumul 3, poate il termin in weekend.
Multumesc frumos!


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
      Am nevoie de un pic de ajutor la Anna Karenina.
      Dacă are cineva cartea în 4 volume, ediţia din 1972, Colectia Biblioteca pentru toţi 1972, îl rog să scaneze 12 imagini.
      Volumele scanate de Aleph au avut câteva pagini lipsă; paginile lipsă nu sunt sărite la scanare, ci erau lipsă în exemplarul din cartea pe hârtie. Acestea sunt următoarele:
            Vol. 1: pag. 103-106, 135-138 si 199-202
            Vol. 3: pag. 15-18

      Eu am ediţia de la Editura Univers în două volume şi pot face scanarea paginilor care lipsesc... şi să completez OCR... dar, pentru PDF ar fi de preferat completarea cu imagini din aceeaşi ediţie.
      Mulţumesc şi săru'mâna!
      Seven

      LE: pentru a nu aglomera acest topic cu postări organizatorile, ar fi bine ca răspunsurile şi slte comentarii să le facem pe topicul
      [DISCUTII] Carte rusa Tolstoi, Gogol, Turgheniev

Modificat de Seven (acum 8 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Tolstoi, Lev - Razboi si pace - Volumul 3, doc. v1.0.

http://www.mediafire.com/?e2v6gfj5z71h6ue


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Tolstoi, Lev - Razboi si pace - Volumul 4, doc. v1.0.

http://www.mediafire.com/?e289vnwe76r4w6k


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
claudiump
Membru Junior

Inregistrat: acum 10 ani
Multumesc Aleph!
Multumesc Seven!
Multumesc Kilimanjaro!

In acelasi timp propun adaugarea extensiei "blitz" la denumirea topicului ... 
Aveti intr-adevar o viteza cosmica. 

Sunteti extraordinari!


pus acum 8 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
     Am realizat PDF din imagini Grayscale 610×1000 px.
     Dat fiind calitatea foarte proastă a hârtiei de ziar realizată din hârtie reciclată pe care au fost tipărite cărţile, a faptului că aceste cărţi sunt vechi, au hârtia nu numai îngălbenită, ci un fel de portocaliu... deocamdată  nu am reuşit să fac şi alte tipuri de pdf mai mici. După ce termin curăţarea OCR-urilor celor 4 volume, voi încerca şi nişte imagini AN 600 dpi.

     După câte am arătat mai sus, cărţile au avut un număr de pagini lipsă.
     Este vorba de paginile:  Vol. 1: pag. 103-106, 135-138 si 199-202
                                      Vol. 3: pag. 15-18

     Din păcate nu s-a oferit nimeni să scaneze aceste pagini, astfel că am scanat eu partea lipsă dar dintr-o ediţie de o altă mărime a paginii.
     Paginile scanate de mine au fost "împănate" la locurile rămase lipsă, astfel că în acest moment PDF-urile au paginile sincronizate. Am marcat prin fundal galben locurile unde se face trecerea de la cartea scanată iniţial la paginile nou scanate şi invers, astfel încât să fie uşor de urmărit.

             Lev Tolstoi - Anna Karenina - vol.1
             Lev Tolstoi - Anna Karenina - vol.2
             Lev Tolstoi - Anna Karenina - vol.3
             Lev Tolstoi - Anna Karenina - vol.4


             Adresa folder:  http://www.mediafire.com/?kwby0ltpe4852


     Alte informaţii şi adresele OCR vor fi postate pe topicul de discuţii:  [DISCUTII] Carte rusa Tolstoi, Gogol, Turgheniev

Modificat de Seven (acum 8 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Tolstoi, Lev - Anna Karenina - Volumul 1, doc. v1.0.


http://www.mediafire.com/?2q5sg5vmg2zffda


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani

xtybyx a scris:

La cererea lui Seven, sunt culese de pe net.

        Lev Tolstoi - Furnica şi porumbiţa [PDF]
                         http://www.mediafire.com/?lwes1ts2tj81k58
        Lev Tolstoi - Povestiri [PDF]
                         http://www.mediafire.com/?wgw6ed428934xs4

        I. S. Turgheniev - Un cuib de nobili [PDF]
                         http://www.mediafire.com/?oz8ykznnxkf9x9t


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 8 ani
   
xtybyx
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 9 ani
Seven ,

Sunt , de cand am  inceput sa intru eu pe forum, am ramas surprins ca totusi aceste carti sunt foarte cerute pe forum, eu le-am cules pe atunci de pe net, la cerere ta, la literatura clasica rusa,  de pe net si chiar ma asteptam la momentul respectiv,  sa imi sara in cap anumite persoane care atunci nu aveau altceva  de spus, ca am postat lucrari culese de pe net si nu lucratre de mine, am si uitat de ele, dar acum observ ca totusi au fost cautate si au frecventa de descarcare destul de buna. Multumesc la cei care au prelucrat cartile , eu numai le-am preluat.

Modificat de xtybyx (acum 8 ani)


pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Tolstoi, Lev - Anna Karenina - Volumul 2, doc. v1.0.

http://www.mediafire.com/?3u6gbrwsxbd35dh


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
ticacos
Pe lista neagra

Inregistrat: acum 8 ani
Contele L. N. Tolstoi - Invierea-1918:

http://www.multiup.org/download/fe99790 ... faa/LT.rar
Parola: tolstoi

Modificat de ticacos (acum 7 ani)


pus acum 8 ani
   
meridiane
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 8 ani
Prin munca si bunavointa lui Seven

Viktor Sklovski - Lev Tolstoi.djvu
   http://www.mediafire.com/?a58s33arlbadj11

Viktor Sklovski - Lev Tolstoi [AN600].pdf
   http://www.mediafire.com/?m1q85ofs55i6lkp

V.Sklovski - TOLSTOI [G800].pdf
   http://www.mediafire.com/?4wic0colanuhau7

V.Sklovski - TOLSTOI [G900].pdf
   http://www.mediafire.com/?xe34wm5cyln6bi4


pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Tolstoi, Lev - Anna Karenina - Volumul 3, doc. v1.0.

http://www.mediafire.com/?7mdxli43dkvs7tp


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Tolstoi, Lev - Anna Karenina - Volumul 4, doc. v1.0.

http://www.mediafire.com/?po0kksn18vytlm9


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
Pagini:  1 2    
Mergi la