Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
Ana-Maria ene pe Simpatie.ro
Femeie
22 ani
Valcea
cauta Barbat
23 - 35 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Honore de BALZAC Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini:  1 2 3
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
════  TOPIC ÎNREGISTRAT  ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.


———  Topicuri literatură clasică franceză:  ———
     Honore de BALZAC
     Maurice Druon - Regii blestemati
     Alexandre Dumas
     Colectia Paul Feval
     Stendhal
     Ponson du Terrail — R0CAMB0LE şi alte scrieri
     Michel Zevaco - Opera completa
     Emile Zola



          Honoré de Balzac



   Honoré de Balzac (1799 – 1850) a fost un romancier, critic literar, eseist, jurnalist și dramaturg francez.
El este considerat unul dintre cei mai mari scriitori francezi în domeniul romanului realist, romanului psihologic și a romanului fantastic.

  Supranumit „părintele romanului modern” Balzac a creat un adevărat monument literar, "Comedia umană" (în contrast cu Divina Comedie a lui Dante), ciclu în a cărui componență intră 95 de lucrări terminate (nuvele, romane și eseuri) și 48 lucrări neterminate.

  În 1833, Balzac i-a dezvăluit surorii sale ambiţiosul plan de a scrie Comedia umană, spunându-i: „Sunt pe cale să devin un geniu”, îşi imagina succesiunea de romane pe care le-a prezentat apoi pe scurt.
  „Ele vor înfăţişa toate aspectele societăţii în aşa fel încât să nu lipsească nici o singură situaţie de viaţă, niciun chip, niciun personaj masculin sau feminin, niciun mod de viaţă, nicio profesie, niciun grup social. Niciun aspect al copilăriei, maturităţii, bătrâneţii, politicii, dreptăţii, războiului, vieţii nu va fi lăsat la o parte. Pe baza acestor elemente, voi examina fiecare tresărire a inimii umane, fiecare factor social şi totul va fi real.
   La etajul al doilea voi plasa povestirile filosofice, pentru că după ce voi înfăţişa efectele, mă voi ocupa de cauzele care le-au generat… Şi în sfârşit mă voi întoarce apoi spre o analiză a principiilor… Moravurile sunt piesa, cauzele trec dincolo de scene şi de principiu – acesta este romancierul însuşi… totul va fi un fel de 1001 de nopţi ale Occidentului.


  Nu a mai existat niciodată o întreprindere atât de măreaţă şi de cuprinzătoare în niciun fel de formă a artei. Balzac plănuia să redefinească obiectul şi structura romanului în aşa fel încât cărţile să devină capitole ale unui univers fictiv în continuă extindere având ca numitor comun diagnosticele experienţei umane şi ale societăţii. Personajele urmau să fie studiate în diverse stadii ale carierei lor; personajele secundare sau episodice într-unul din volume vor deveni dominante în acţiunea altuia.

  Balzac nu a reuşit să-şi finalizeze uriaşul său proiect. Se poate afirma fără nicio exagerare că a scris până în ultima clipă a vieţii sale. A dobândit faimă şi succes impunându-şi o disciplină de fier. În pofida fecundităţii şi inventivităţii lui uluitoare (se spune că putea să scrie în ritmul în care vorbea), era vestit pentru felul în care făcea corecturile, preferând metoda mai costisitoare: revizuire prin rescrierea şi remodelarea romanelor în faza de şpalt.

  Niciun alt romancier nu a scris atât de multe romane ca Balzac şi, dacă ritmul lui frenetic, lacunele stilului literar, tendinţa către melodramă şi tonul moralizator - i se pot reproşa -, varietatea şi vitalitatea scrierilor sale, îl situează printre cei mai influenţi autori din întreaga istorie literară mondială.

  (după Daniel Burt - 100 cei mai mari scriitori ai lumii din toate timpurile)





    ============
    COMEDIA UMANĂ
    ============


  I. STUDII DE MORAVURI

    1. Scene din viaţa privată

01. La Maison du chat-qui-pelote, 1830 - Casa „La Motanul cu mingea”
02. Le Bal de Sceaux, 1830 - Bal la Sceaux
03. La Bourse, 1830
04. La Vendetta, 1830 - Vendetta
05. Madame Firmiani, 1832
06. Une double famille, 1830 - A doua familie
07. La Paix du ménage, 1830
08. La Fausse maîtresse, 1842
09. Étude de femme, 1831
10. Albert Savarus, 1842
11. Mémoires de deux jeunes mariées, 1842 - Memoriile a două tinere căsătorite
12. Une fille d'Ève, 1839
13. La Femme abandonnée, 1833 - Femeia părăsită
14. La Grenadière
15. Le Message (1833)
16. Gobseck, 1830 - Cămătarul
17. Autre étude de femme, 1839-1842 - Alt studiu de femeie
18. La Femme de trente ans, 1834 - Femeia de 30 ani
19. Le Contrat de mariage, 1835 - Contractul de căsătorie
20. La Messe de l'athée, 1836 - Liturghia unui ateu
21. Béatrix, 1839 - Béatrix
22. La Grande Bretèche, 1832 - Casa de la Grande-Bretèche
23. Modeste Mignon, 1844 - Modeste Mignon
24. Honorine, 1843
25. Un début dans la vie, 1844 - Un debut în viaţă

    2. Scene din viaţa de provincie

26. Ursule Mirouët, 1842 - Ursule Mirouët
27. Eugénie Grandet, 1833 - Eugénie Grandet
28. Pierrette, 1840 - Pierrette
29. Le Curé de Tours, 1832 - Vicarul din Tours
30. La Rabouilleuse, 1842
31. Un ménage de garçon, 1842
32. L'Illustre Gaudissart, 1833 - Faimosul Gaudissart
33. La Muse du département, 1837
34. Le Lys dans la vallée, 1836
35. Illusions perdues, 1836–1843 - Iluzii pierdute
compus din:
- Les Deux poètes, 1837 -  Cei doi poeţi
- Un grand homme de province à Paris, 1839 -  Un geniu provincial la Paris
- Ève et David, 1843 (les Souffrances de l’inventeur) -  Chinuri de inventator
Les rivalités, compus din:
36. La Vieille Fille, 1836 - Fata bătrână
37. Le Cabinet des Antiques, 1839 - Salonul cu vechituri

    3. Scene din viaţa pariziană

38. Histoire des Treize, 1834–1835 - Istoria celor treisprezece,
compus din:
- Ferragus, 1834 - Ferragus, şeful Devoranţilor
- La Duchesse de Langeais, 1834 - Ducesa de Langeais
- La Fille aux yeux d'or, 1835 - Fata cu ochii de aur
39. Le Père Goriot, 1835 - Moş Goriot
40. Le Colonel Chabert, 1835 - Colonelul Chabert
41. Facino Cane, 1837 - Facino Cane
42. Sarrasine, 1831 - Sarrasine
43. L'Interdiction, 1836 - Punerea sub interdicţie
44. César Birotteau, 1837 - Istoria măririi şi decăderii lui César Birotteau
45. La Maison Nucingen, 1838 - Banca Nucingen
46. Pierre Grassou, 1839 - Pierre Grassou
47. Les Secrets de la princesse de Cadignan, 1839 - Secretele prinţesei de Cadignan
48. Les Employés ou la Femme supérieure, 1838 - Slujbaşii
49. Splendeurs et misères des courtisanes, 1838 - Strălucirea şi suferinţele curtezanelor
Dans les parents pauvres, ciclu compus din:
- 50. Le Cousin Pons, 1847 - Vărul Pons
- 51. La Cousine Bette, 1846 - Verişoara Bette
52. Un prince de la bohème, 1840
53. Un homme d'affaires (Esquisse d'homme d'affaires d'après nature), 1845 - Un om de afaceri
54. Gaudissart II, 1844 - Gaudissart al II-lea
55. Les Petits Bourgeois (neterminată)
56. Les Comédiens sans le savoir, 1846 - Comedianţi fără s-o ştie

    4. Scene din viaţa politică

57. Un épisode sous la Terreur, 1845
58. Une ténébreuse affaire, 1843
59. Z. Marcas, 1840 - Z. Marcas
60. L'Envers de l'histoire contemporaine, 1848
61. Le Député d'Arcis, 1839

    5. Scene din viaţa militară

62. Les Chouans, 1829 - Şuanii
63. Une passion dans le désert

    6. Scene din viaţa la ţară

64. Les Paysans, 1854 (neterminată)
65. Le Médecin de campagne, 1833 - Medicul de ţară
66. Le Curé de village, 1841
67. Le Lys dans la vallée, 1836


  II. STUDII FILOZOFICE

68. La Peau de chagrin, 1830 - Pielea de sagri
69. Jésus-Christ en Flandres
70. Melmoth réconcilié, 1835 - Melmoth împăcat
71. Le Chef-d'œuvre inconnu, 1831 - Capodopera necunoscută
72. La Recherche de l'absolu, 1834 - Căutarea absolutului
73. Massimilla Doni, 1837 - Massimilla Doni
74. Gambara
75. Les Proscrits, 1831
76. Louis Lambert
77. Séraphîta
78. L'Enfant maudit, 1831 - Copilul renegat
79. Les Marana
80. Adieu!, 1830 - Adio
81. Le Réquisitionnaire
82. El Verdugo
83. Un drame au bord de la mer, 1834
84. L’Auberge rouge
85. L'Élixir de longue vie, 1831 -  Elixirul de viaţă lungă
86. Maître Cornélius, 1832
87. Sur Catherine de Médicis, 1836-1844 - Catherine de Médicis


  III. STUDII ANALITICE

88. Physiologie du mariage, 1829
89. Petites misères de la vie conjugale
90. Pathologie de la vie sociale, compus din:
- Traité de la vie élégante
- Théorie de la démarche
- Traité des excitants modernes

==================================================

    ============
    ALTE OPERE
    ============

- Jean-Louis (Oeuvres de Jeunesse), 1831 - Jean-Louis - Ed. Eminescu 1984 (sau Peripeţiile Fanchettei - Ed. Marc 1991)

- L’Amour masque ou Imprudence et bonheur, 1830(?) - Amorul mascat sau Nesocotinţă şi fericire (Ed. Geneze, 1992)

TEATRU

L'École des ménages (1839)
Vautrin (1839)

Teatru (Opere, vol. 12 - ELU 1964), cuprinzând:
Les Ressources de Quinola (1842) - Isteţimile lui Quinola
Paméla Giraud (1842) - Paméla Giraud
La Marâtre (1848) - Mama vitregă
Mercadet ou le faiseur (1848) - Mercadet

==========
(Wikipedia)

- Gravurile incluse sunt preluate din ediţia Furne, J.-J. Dubochet et Cie, J. Hetzel et Paulin, Paris, 1842-1848. (Întreaga ediţie, în limba franceză, o puteţi gasi aici, în format: epub, mobi sau xml.)
- Notele marcate cu „(n.k.)" îmi aparţin şi provin, de obicei, din alte romane ale Comediei umane.
- Addenda este întocmită pe baza referinţelor din traducerea Comediei umane în limba engleză, care se poate descărca de aici.

Modificat de kilimanjaro (acum 4 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Moş Goriot
(Le Père Goriot, 1835)



=============================

Honoré de Balzac - Femeia de 30 ani
(La Femme de trente ans, 1834)



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Catherine de Médicis
(Sur Catherine de Médicis, 1836-1844)



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Istoria măririi şi decăderii lui César Birotteau
César Birotteau, 1837 (Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau)



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Eugénie Grandet
Eugénie Grandet, 1833



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Medicul de ţară
Le Médecin de campagne, 1833



Multumesc mikisor pentru scan si ocr!

Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 8 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Béatrix
Béatrix, 1839



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Strălucirea şi suferinţele curtezanelor
Splendeurs et misères des courtisanes, 1838



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
donpedro1971
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani
Honore de Balzac - Jean-Louis. Copilul renegat v 0.9

http://www.fileshare.ro/e29084865


pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Casa „La Motanul cu mingea”
La Maison du chat-qui-pelote, 1830



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Adăugat la centralizator:

Honoré de Balzac - Bal la Sceaux
Le Bal de Sceaux, 1830

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
În centralizator:

Honoré de Balzac - Vendetta
La Vendetta, 1830

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
În centralizator:

Honoré de Balzac - Cămătarul (Gobseck)
Gobseck, 1830

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
În centralizator:

Honoré de Balzac - Pielea de sagri
La Peau de chagrin, 1830

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honore de Balzac - A doua familie
Une double famille, 1830

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Vicarul din Tours
Le Curé de Tours, 1832

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Colonelul Chabert
Le Colonel Chabert, 1835

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Faimosul Gaudissart
L'Illustre Gaudissart, 1833

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Femeia părăsită
La Femme abandonnée, 1833

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Căutarea absolutului
La Recherche de l'absolu, 1834

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Melmoth împăcat
Melmoth réconcilié, 1835

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Liturghia unui ateu
La Messe de l'athée, 1836

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Punerea sub interdicţie
L'Interdiction, 1836

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Salonul cu vechituri
Le Cabinet des Antiques, 1839

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
kilimanjaro
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani
Honoré de Balzac - Fata bătrână
La Vieille Fille, 1836

Doc v1.0, mobi & epub



Modificat de kilimanjaro (acum 7 ani)


_______________________________________
Honoré de Balzac | Lev Tolstoi | Émile Zola | Nikolai Gogol | Aldous Huxley | I.S. Turgheniev
A.E. van Vogt | Mario Vargas Llosa | Marin Preda | I. Goncearov | Carson McCullers | Henry Lawson

pus acum 7 ani
   
Pagini:  1 2 3    
Mergi la