[B] Literatura japoneză și chineza

Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Nou pe simpatie:
deyutza07 Profile

Femeie
23 ani
Buzau
cauta Barbat
25 - 48 ani

Forum Romania Inedit Reguli Inregistrare Login PozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Literatura japoneză și chineza

Pagini: 1 2 3 4 ... 5

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris

kibabubu
Membru Puf

════ TOPIC ÎNREGISTRAT ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.

Literatura Chinei

Wu Cheng-En - Călătorie către Soare-Apune (TXT)
TREI CAZURI ULUITOARE roman poliţist din secolul al XVIII-lea(TXT)
Gradina zeitei de jad (TXT)

Literatura Japoniei
Haruki Murakami - Dans, dans, dans(DOC)
Iukio Mishima - Sete de iubire (DOCX v 1.0)
Donald Keene - Literatura japoneză (PDF)
COCORUL ALB Poveşti culese şi tălmăcite din japoneză (TXT)

Civilizatia Asiatica

Paul Reps, Nyogen Senzaki - Zen (PDF)

[b] literatura și chineza topic mergi catalog biblioteca chineiwu cheng-en către (txt)trei

26.6KB

kibabubu
Membru Puf

Haruki Murakami - Dans, dans, dans(DOC)

14KB

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

kibabubu
Membru Puf

@un pic mai multă atenţie, un pic de bunăvoinţă şi un pic de calitate!

le demonstrez pe toate trei - CONTRIBUTIA PERSONALA a fost ca am scanat cartea și planific să scanez și celelalte din bibliotecă. Cat despre corecturi - probabil că ma va depăsi la etapa actuală.
Merci pentru ”incurajări” ).

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

kibabubu
Membru Puf

::: Multumesc pentru *Grayscale pentru că corectarea este un domenii nou, dar cu timpul vom ajunge și la aceasta.

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA
Din: Bucuresti

Seven,
Cu toata consideratia pentru munca lui kibabubu, acest topic nu face decat sa confuzeze si sa dezordoneze o sectiune in care ne dorim ca totul sa fie clar, ordonat, organizat si usor de gasit.
Sectiunea este structurata in topicuri de autor si topicuri tematice si este suficient de incarcata cu informatii ca sa nu aiba nevoie de dublarea acestora.
De exemplu Dans, dans, dans exista pe forum in topicul de autor intr-o versiune similara cu cea postata aici.
Sperand ca @kibabubu sa inteleaga si sa accepte argumentatia simpla pe care am facut-o, iti propun stergerea acestui topic si mutarea a ceea ce merita pastrat in topicurile corespunzatoare. Orice contributie este binevenita dar trebuie respectat regulamentul sectiunii, iar o regula simpla este de a verifica inainte de postare daca acea carte exista sau nu pe forum.

#10

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

#11

kibabubu
Membru Puf

Iukio Mishima - Sete de iubire

Sub masca imperturbabilă a chipului delicat, Etsuko este un personaj tragic, fascinant. Se avântă orbeşte spre Saburo, fără să-i pese că nesocoteşte tabuul social -ea e o văduvă de familie bună, el - un grădinar de la ţară-, tabuul vârstei (Saburo e mai tânăr decât ea), tabuul specific japonez al exhibării sentimentelor -Etsuko face gesturi necugetate, care o trădează-. Asemenea Medeei, ea distruge totul pentrii o iubire care nu îi poate aduce decât suferinţă şi dezonoare. Admirabil în redarea senzaţiilor şi intens în construirea suspansului psihologic, romanul este un triumf al erotismului, spaimei şi compasiunii.
„Deşi e un roman de tinereţe, Sete de iubire se dovedeşte una dintre cele mai bune cărţi ale lui Mishima. “
Donald Keene

Versiunea DOCX v 0.1 (verificata prin Abby Finereader 12)
Versiunea PDF
Versiunea PDF searchable
Versiunea DOCX v 1.0 (Thanks antic)

#12

antic
Membru Junior

Iukio Mishima - Sete de iubire v1.0 docx
Formatare, corectare

https://yadi.sk/d/BkVnnqOTdUhef

#13

kibabubu
Membru Puf

Donald Keene - Literatura japoneză, București, 1991.

Versiunea PDF

#14

kibabubu
Membru Puf

Florin Vasiliu - Interferințe Lirice. Constelația haiku, Cluj-Napoca, 1989

În curs de scanare...

#15

senbazuru
Membru Puf

Are cineva povestirile lui Lafcadio Hearn? A fost tradus in romaneste:

Într-o ceaşcă de ceai

Visul unei zile de vară
A aparut si un studiu despre el la Humanitas:

Japonia lui Lafcadio Hearn
In engleza, se gaseste pe gutenberg.org: http://www.gutenberg.org/ebooks/author/368

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

#16

senbazuru
Membru Puf

Wu Cheng-En - Călătorie către Soare-Apune
versiunea de 30 de capitole, tradusă de Corneliu Rudescu şi Fănica N. Gheorghe
în format *.TXT, Windows-1250, la prima corectură

Cristina Ionela:
"Călătorie spre soare-apune" este apreciat ca cel mai reuşit roman fantastic din istoria literaturii chineze clasice. Fundalul în jurul căruia se desfăşoară acţiunea este călătoria întreprinsă de călugărul Xuan Zang între anii 629 – 646 e.n. în India, pentru a studia budismul la izvor şi a aduce compatrioţilor săi textul autentic al scripturilor budiste. Peripeţiile acestei lungi călătorii, în condiţiile grele din vremea aceea, sunt povestite sub forma unui lung şir de încercări mai presus de puterile omeneşti, dar învinse de fiecare dată cu ajutorul celor trei ucenici ai călugărului Xuan Zang numit în roman Tripitaka (Trei coşuri) – Sun Wukong (Regele maimuţelor), Zhu Bajie (Prea-cuviosul Râtan al celor opt porunci) şi Sha Seng (Călugărul Nisipurilor).

[b] literatura și chineza cheng-en către capitole, corneliu rudescu şi gheorgheîn

31.9KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

#17

senbazuru
Membru Puf

Wu Cheng-En - Călătorie către Soare-Apune
versiunea de 30 de capitole, tradusă de Corneliu Rudescu şi Fănica N. Gheorghe
în format *.TXT, Windows-1250, la prima corectură

L-am încărcat pe fileshare.
http://www.fileshare.ro/e31124669

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

#18

mitikut
Membru Gold

Se poate sterge. Am mutat postarea in topic de autor.

#19

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

***
Am lăsat topicul în forma lui inițială pentru că aşa cum am spus mai sus, am vrut să clarific câteva lucruri cu @kibabubu asupra modului de digitalizare şi considerânsd că e un user începător am considerat că e cazul să văd cum lucrează şi m-am oferit să ajut dacă e nevoie.
Pentru a nu reţine atenţia tuturor userilor, am încercat să comunic pe MP, aşa că nu au apărut discuţiile noastre pe forum.
Acesta este motivul pentru care nu am postat nimic legat de tematica topicului.

Acum, legat de acest topic.
Tematica topicului este mult prea generoasă: literatură chineză, literatură japoneză, filozofie asiatică...
Dacă se păstrează tematica topicului, el poate deveni în curând un nou hangar în care se postează orice şi în care nu caută nimeni, precum avem deja cel puţin 3 topicuri, printre care:
** Literatura romana si universala
*** Colectie carti - Literatura Universala
De cel de-al doilea am scăpat temporar... el a ajuns pe pagina 10 şi are mari şanse să fie uitat complet, iar cărţile postate acolo, chiar şi cele foarte bune, să nu le mai vadă nimeni.

Topicurile de autor şi topicurile cu tematică restrânsă sunt singurele viabile, cu condiţia să fie înregistrate în catalogul topicului.

Înainte de continua să postaţi, vă recomand să alegeţi între:
- varianta păstrării lui în forma asta, urmând ca el să se piardă imediat ce nu vor mai fi postate cărţi pe el; în situaţia asta voi elimina postările off topic şi cărţile care au topicuri de autor dedicate;
- varianta în care se alege varianta restrângerii tematicii, urmând ca topicurile rezultate să fie înregistrate în Catalogul secţiunii.

Am militat o perioadă pentru o secţiune clar organizată, unde să se găsească foarte uşor o carte, dar am renunţat de ceva timp să fac pe jandarmul... dacă userii aşa vor, atunci aşa secţiune să aibă.
Rog alegeţi şi eu ştiu ce am de făcut mai departe!

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

#20

senbazuru
Membru Puf

COCORUL ALB
Poveşti culese şi tălmăcite din japoneză de Ioan Timus
Editura Timeretului, Bucureşti, 1967.
(Colecţia „Traista cu poveşti”)

Format TXT, Windows-1250, arhivat RAR.

De Crăciun, patru intamplari magice, pentru toate vârstele:
http://www.fileshare.ro/e31137732
SĂRBĂTORI FERICITE TUTUROR!

[b] literatura și chineza cocorul culese şi din ioan „traista txt, arhivat rar.de patru

42.8KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

#21

senbazuru
Membru Puf

Am găsit acest roman în topicul de literatură poliţistă, pg. 6, în format DJVU. L-am trecut prin OCR şi am corectat pe ici, pe colo.

TREI CAZURI ULUITOARE
roman poliţist din secolul al XVIII-lea
Prezentare şi traducere din limba chineză de Mira Lupeanu şi Constantin Lupeanu

Volumul original: Wu Zetian qi an, Cazuri stranii din vremea împărătesei Wu Zetian, are şaizeci şi patru de capitole. Primele treizeci de capitole alcătuiesc cartea de faţă, prezentând reuşitele detectiviste repurtate de magistratul de judeţ Di Renjie, faimos om de stat care a trăit între anii 630 şi 700 în fastuoasa Dinastie Tang. Capitolele următoare înfăţişează activitatea magistratului la Curtea împărătesei Wu Zetian (624-705), accentul deplasându-se pe aventuri erotice şi intrigi de palat; fiind lipsite de valenţele poliţiste ale primei părţi.
versiunea 1.0, Windows-1250, format TXT, arhivat RAR

http://www.fileshare.ro/e31137734

[b] literatura și chineza găsit acest roman topicul pg. format djvu. l-am trecut prin ocr

14.9KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

#22

senbazuru
Membru Puf

O altă carte de poveşti chinezeşti, preluată de pe un torent.
Versiunea 2.0, TXT, WIndows-1250, arhivata RAR.

http://www.fileshare.ro/e31151526
La mulţi ani!

[b] literatura și chineza altă carte 2.0, txt, arhivata mulţi ani!

49.6KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

#23

senbazuru
Membru Puf

Romancier, prozator, dramaturg, critic literar, regizor şi fotograf, Kobo Abe (1924-l993) s-a născut în Tokyo şi şi-a petrecut copilăria în Mukden, Manciuria, în anii celui de-al doilea război mondial, în 1948 a absolvit medicina la Universitatea Imperială din Tokyo, dar nu a practicat niciodată. Formaţia sa de medic e asociată de critică descrierilor meticuloase ale obiectelor şi tonului detaşat, aproape clinic, al multora dintre scrierile sale. A fost pasionat de matematică, entomologie şi filozofie. A debutat cu un volum de poezii în 1947. A scris mai multe povestiri cu tentă kafldană şi subiecte de science-fietion, încununate cu premii importante. In 1957 îi apare romanul Fiarele se întorc acasă, dar recunoaşterea internaţională i-o va aduce Femeia nisipurilor, care va impune un scriitor înrudit cu Albert Camus şi Samuel Beckett. în 1964 publică romanul Chip străin, care abordează relaţiile dintre oameni şi încearcă să definească natura identităţii individuale, temă reluată şi în Harta arsă (1967). În 1974 primeşte elogiile criticii pentru romanul Omul-cutie, povestea unui om care-şi abandonează existenţa obişnuită pentru a observa lumea din Tokyo printr-o cutie de carton pusă pe cap. A scris peste zece piese de teatru, regizînd cîteva dintre ele. A mai regizat, cu succes, piese de Harold Pinter, Eugen lonescu şi Samuel Beckett. In anii '70 a condus un teatru experimental, Abe Studio, preocupat de tehnici novatoare ale limbajului şi expresivităţii corporale.

Niki Jumpei, protagonistul romanului Femeia nisipurilor, profesor şi entomolog amator, descoperă în nişte dune un sat straniu, ai cărui locuitori trăiesc în gropi săpate în nisip. Ţinut captiv de o văduvă într-una dintre gropi, se vede nevoit să îndepărteze necontenit nisipul omniprezent care ameninţă să îngroape comunitatea.

Kobo Abe a colaborat cu regizorul Hiroshi Teshigahara la ecranizarea romanului Femeia nisipurilor, care a fost distinsă, în 1964, cu premiul pentru cel mai bun film străin la Festivalul de la Cannes şi a primit o nominalizare la Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin.

Format TXT, Windows-1250, versiune 0.9

http://www.fileshare.ro/e31191686

[b] literatura și chineza romancier, prozator, dramaturg, critic literar, regizor şi

32.9KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

#24

senbazuru
Membru Puf

Antologia de proză populară japoneză, pe care „Biblioteca pentru toţi" o prezintă în volumul acesta, este din toate punctele de vedere binevenită. Nu numai că ea ne oferă un număr de basme, povesti şi povestiri deosebit de frumoase şi care dezvăluie preţioase virtuţi artistice, dar ne ajută totodată să înţelegem şi faptul că folclorul japonez, în genere cultura populară japoneză, ne este nu numai accesibilă dar şi apropiată ca sensibilitate. Ea are nenumărate puncte de contact cu cultura orală a altor popoare din zona răsăriteană şi chiar din aria europeană...

format TXT, Windows-1250, versiunea 0.9, arhivat ZIP

http://www.fileshare.ro/e31191707

[b] literatura și chineza antologia proză care pentru volumul acesta, este din toate

60.7KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

#25

hunyade
Membru Senior
Din: Nucet, Dîmbovița

am pus aici
https://yadi.sk/d/mp5IaFU_du7a4
o vers. 0.9.docx [in lipsa unui scan de control!...] la Kobo Abe - Femeia nisipurilor

senbazuru a scris:

Romancier, prozator, dramaturg, critic literar, regizor şi fotograf, Kobo Abe (1924-l993) s-a născut în Tokyo şi şi-a petrecut copilăria în Mukden, Manciuria, în anii celui de-al doilea război mondial, în 1948 a absolvit medicina la Universitatea Imperială din Tokyo, dar nu a practicat niciodată. Formaţia sa de medic e asociată de critică descrierilor meticuloase ale obiectelor şi tonului detaşat, aproape clinic, al multora dintre scrierile sale. A fost pasionat de matematică, entomologie şi filozofie. A debutat cu un volum de poezii în 1947. A scris mai multe povestiri cu tentă kafldană şi subiecte de science-fietion, încununate cu premii importante. In 1957 îi apare romanul Fiarele se întorc acasă, dar recunoaşterea internaţională i-o va aduce Femeia nisipurilor, care va impune un scriitor înrudit cu Albert Camus şi Samuel Beckett. în 1964 publică romanul Chip străin, care abordează relaţiile dintre oameni şi încearcă să definească natura identităţii individuale, temă reluată şi în Harta arsă (1967). În 1974 primeşte elogiile criticii pentru romanul Omul-cutie, povestea unui om care-şi abandonează existenţa obişnuită pentru a observa lumea din Tokyo printr-o cutie de carton pusă pe cap. A scris peste zece piese de teatru, regizînd cîteva dintre ele. A mai regizat, cu succes, piese de Harold Pinter, Eugen lonescu şi Samuel Beckett. In anii '70 a condus un teatru experimental, Abe Studio, preocupat de tehnici novatoare ale limbajului şi expresivităţii corporale.

Niki Jumpei, protagonistul romanului Femeia nisipurilor, profesor şi entomolog amator, descoperă în nişte dune un sat straniu, ai cărui locuitori trăiesc în gropi săpate în nisip. Ţinut captiv de o văduvă într-una dintre gropi, se vede nevoit să îndepărteze necontenit nisipul omniprezent care ameninţă să îngroape comunitatea.

Kobo Abe a colaborat cu regizorul Hiroshi Teshigahara la ecranizarea romanului Femeia nisipurilor, care a fost distinsă, în 1964, cu premiul pentru cel mai bun film străin la Festivalul de la Cannes şi a primit o nominalizare la Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin.

Format TXT, Windows-1250, versiune 0.9

http://www.fileshare.ro/e31191686

_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

Pagini: 1 2 3 4 ... 5

Mergi la