Traducere: Andreea Sion Editura: Polirom An aparitie: 2015 Nr pagini: 240 Versiune: 1.0
Roman distins în anul apariției cu Premiul Junichiro Tanizaki și ecranizat, în 2010, în regia lui Makoto Shinozaki, într-o producție cu actriță Tae Kimura în rolul principal. Cîteva zeci de naufragiați japonezi își găsesc pe rând refugiul pe o insulă din largul Filipinelor. Kiyoko, singură femeie din tot grupul, ajunge acolo printre primii, alături de soțul ei, care dispare însă curând. Aflată la mijlocul vieții, Kiyoko devine obiectul dorințelor tuturor celorlalți naufragiați și își intră repede în rolul de femeie fatală: pe rând, fiecare soț (obținut prin tragere la sorți!) își găsește moartea în condiții misterioase. Pe insulă apare și un al doilea grup de naufragiați, al chinezilor, care se dovedesc a fi foarte practici și inventivi, ajungând să-și creeze din resturile de pe insulă un sistem de supraviețuire ingenios, în timp ce japonezii își risipesc energia cu obiecte artizanale decorate fantezist și cu alte lucruri la fel de fără rost. În scurt timp, cele două clanuri încep să nu se mai înțeleagă; nu e greu de priceput că rivalitățile lor nu sunt doar economice…
Editura: Polirom Traducerea: Manuela Ciubăncan Anul apariției: 2015 Nr. pagini: 233 Versiune: 1.0,docx,epub, djvu scan,
Scan și V 0.9: menadel. Mulțumiri.
Într-un cartier mărginaş din Tokyo, pe o stradă comercială, se află un magazin de mărunţişuri aparent banal. Însă aici, într-un spaţiu cu parfum nostalgic, se ţes încetul cu încetul, cu rafinament şi subtilitate, poveşti de iubire trădată sau neîmplinită. Vârstnicul domn Nakano, patronul prăvăliei, tânjeşte după ceva nedefinit şi îşi împarte viaţa între magazin şi iubitele sale vremelnice. Sora lui, Masayo, îşi caută şi ea iubirea, în vreme ce tânăra Hitomi, angajata lui Nakano şi, în acelaşi timp, naratoarea din roman, are o relaţie ciudată, marcată de avansuri şi retrageri, cu Takeo, celălalt angajat al prăvăliei. Iar pe parcursul cărţii apar mereu, odată cu diverse obiecte ajunse în prăvălie, alte personaje şi alte poveşti. Toate aceste istorii de viaţă contemporană japoneză, îmbibate cu melancolie şi dezvăluite cu delicateţe, construiesc o lume care pentru cititorul european e în acelaşi timp stranie şi familiară, căci, dincolo de culoarea locală, ele vorbesc despre ceea ce e profund uman în fiecare dintre noi.
Se poate reurca Wu Cheng-En - Călătorie către Soare-Apune ?Multumesc!
Varianta de 30 de capitole, de la BPT (1971), traducere de Corneliu Rudescu şi Fănica N. Gheorghe TXT în arhivă ZIP http://www.fileshare.ro/e3427048603
Are cineva versiunea de 100+1 de capitole, ''Însemnarea călătoriei spre Vest'' (2008), traducere de Mira şi COnstantin Lupeanu? 2 vol.
[B] Literatura japoneză și chineza – poza de senbazuru, in Carti in limba romana · 8.5KB
_______________________________________ Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)
Cu mulțumiri pentru scan si lui Seven pentru prelucrarea initiala, volumul 1 adus la versiunea 1.0. Având în vedere multele ”răgălii”, ca să citez, e posibil sa mai fie erori. De asemenea, volumul contine multe erori de editare, o parte din ele corectate.
Cartea, in format docx, epub, mobi, azw3, precum si djvu si pdf scan control se regaseste -
_______________________________________ Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book. Stephen King, Hearts in Atlantis
După seria de romane istorice, sau a celor cu întâmplări și personaje supranaturale, Lotus de Aur, Vaza și Prunișor de Primăvară este primul roman realist, inspirat din viața cotidiană și plăsmuire absolut originală a unui autentic scriitor. Acest roman, împreună cu mai vechile și celebrele Cele trei regate, Pe malul apei și Călătorie spre soare apune au fost supranumite „cele patru romane uluitoare” ale literaturii chineze din toate timpurile. Lotus de Aur, Vaza și Prunișor de Primăvară este un roman realist, social, prezentând viața unei familii, având ca fundal societatea chineză de la sfârșitul dinastiei Ming.
_______________________________________ Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book. Stephen King, Hearts in Atlantis
Lu Xun (Sin) - Adevarata Poveste a lui AQ (v1.0) - 1972
Povestirea urmărește „aventurile” lui A Q, un bărbat din clasa rurală țărănească, fără educație sau ocupație. A Q este faimos pentru „victorii spirituale”, eufemismul lui Lu Xun pentru autoconvingere și autodecepție, chiar și atunci când este confruntat cu umilințe sau înfrângeri extreme. A Q este bătăuș cu cei mai puțin norocoși, dar temător față de cei superiori în rang sau putere. Se convinge pe sine mental că este „superior” spiritual opresorilor săi chiar și când cade pradă tiraniei și opresiunii. Lu Xun expune erorile extreme ale lui A Q ca simptomatice pentru personajul național chinez al timpului său. Finalul acestei piese este în egală măsură amar și satiric.
_______________________________________ Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book. Stephen King, Hearts in Atlantis
Prinși în vâltoarea luptelor purtate de marii seniori pentru unificarea Japoniei, misionarii portughezi, acești aventurieri ai credinței, își urmează cu tenacitate țelurile fie în mijlocul mândrilor și necruțătorilor samurai, fie printre intriganții călugări budiști, printre negustorii fără scrupule, sau umilii oameni de rând. Și în învălmășeala de contradicții și de figuri umane stranii proprii acestui tărâm îndepărtat și fascinant, se conturează cea a tânărului shogun Oda Nobunaga, personalitate intrată în legendă. Fire neliniștită, ambițioasă, cu înclinații artistice, el întruchipează singurătatea esențială a celui aflat în căutarea puterii supreme.
_______________________________________ Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book. Stephen King, Hearts in Atlantis
Yasushi Inoue Pușca de vânătoare An apariție: 1969 Editura pentru Literatură Universală
Cum e posibil ca o pusca de vanatoare dintr-un poem aparut intr-o revista cinegetica sa lege patru destine in trei scrisori? Cum poate sa ucida o pusca pe tragaciul careia nimeni nu apasa? De ce moare altcineva decat femeia tintita de vanator? Cine e vanatul si cine vanatorul? Cum poate fi aparata o amintire cu pusca? Ce se intampla cand un jurnal nu ia foc? Ce se intampla cand scrisorile seamana cu gloantele? Cititorul nu trebuie sa se imbrace in chimono ca sa poata raspunde la toate aceste intrebari. E suficient sa-si lase deoparte ochelarii de european si sa patrunda linistit in aceasta nespus de frumoasa lume a sugestiilor.
_______________________________________ Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book. Stephen King, Hearts in Atlantis
![[B] Literatura japoneză și chineza - Lanling Xiaoxiao Sheng – Lotus de aur - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_japoneza_si_chineza-ok_1529257.jpg)
![[B] Literatura japoneză și chineza - Lanling Xiaoxiao Sheng – Lotus de aur - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_japoneza_si_chineza-ok_1529258.jpg)
![[B] Literatura japoneză și chineza - Antologia "Peştişorul de - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_japoneza_si_chineza-ok_1550455.jpg)
![[B] Literatura japoneză și chineza - Varianta de 30 de capitole, de la BPT - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_japoneza_si_chineza-ok_1550466.jpg)
![[B] Literatura japoneză și chineza - Junichiro Tanizaki - Moartea lui - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Literatura_japoneza_si_chineza-ok_1552217.jpg)
