Acu sper, daca o pun ca sugestie, sa nu ma injure altii care corecteaza texte deoarece, pentru cateva procente din cazuri, ii oblig sa faca semimanual multe cazuri care erau rezolvate initial automat Nu vorbesc de cei care corecteaza OCR-uri, ci de cei care corecteaza texte obisnuite - deoarece e vorba de punctuatia obisnuita - care e utilizata si la altfel de texte.
*** Îmi cer scuze!... ceva nu se leagă... eu obţin alte rezultate. Am rulat de câteva zeci de ori [schimbând setările în mai multe feluri], un text format din fraza menţionată, repetată de mai multe ori, scrisă sub forma: "Spre vitrină se îndrepta curiozitatea – vigilenţa? – acelei mulţimi ţintuite pe socluri, de lemn."
Nu-mi apare majuscularea după a doua linie de pauză. Apare doar trecerea din EnDasc în EmDash a celei de-a doua linii dacă activez 8.1 Toate liniile de dialog trec în Emdash, astfel că textul devine: "Spre vitrină se îndrepta curiozitatea – vigilenţa? — acelei mulţimi ţintuite pe socluri, de lemn." Deci nu pricep de ce nu apare majuscularea şi la mine... Menţionez că am setat toate variantele pe care le permite tabul majusculare de la Punctuaţie OCR Plus.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Cosmin, modificarea o faci pentru versiunea RI. Daca poti fa-o optionala ca in cazul dialogului francez. Daca e prea mare bataia de cap, las-o asa. Dar pana azi, aveam impresia ca punctuatia deja existenta nu are ce sa dauneze unui tex prelucrat deja. Acum am vazut ca este cel putin un caz.
Aveti mai sus dictionarele mele personalizate de AC si un rtf cu cateva bube pe care AC-ul le ignora in modul de lucru normal. Cosmin, sper ca la o versiune viitoare sa mai maresti dictionarul un pic.
Va fi o versiune unitara de exe atat pe site-ul oficial cat si aici pe forum. Asa ca trebuie sa ma gandesc la o solutie sa impace si capra si varza... Ma gandesc sa mai adaug o optiune, debifata implicit, care sa activeze trecerea inlocuirii automate cu majuscula in sugestie.
O sa ma uit pe ce e pus acolo...
Cand vorbesti de dictionar te gandesti la cel de cuvinte de la ortografie?
utilitasetveritas, Pentru versiunea RI nu cred că este nevoie să se facă această modificare, pentru că tocmai menţionam că nu apare majuscularizarea menţionată şi la punctuaţia OCR Plus. Nu s-a făcut majuscularizarea nici la rularea completă a meniului, nici la rularea separată a opţiunii punctuaţie.
Pe de altă parte, atât timp cât frecvenţa unei erori este doar întâmplătoare, eu sunt de părere că nu trebuie luată în calcul pentru rezolvarea de către AC OCR Plus, pentru că e prea multă muncă şi timp consumat la rulare pentru nişte erori ce se pot rezolva manual destul de uşor.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Spre vitrină se îndrepta curiozitatea – vigilenţa? – acelei mulţimi ţintuite pe socluri, de lemn.
Duce la aparitia majusculei dupa cea de a doua linie de pauza. Daca consideri ca e un simplu caz izolat, e ok cu mine. Situatia asta am gasit-o de doua ori in cadrul aceluiasi text.
Cosmin, ai in arhiva aia cuvintele adaugate de mine in dictionarul AC. Vezi ca ti-am lasat in rtf-ul ala si cateva situatii in care punctul apare in situatii anormale si nu e semanalat sau modificat de AC.
*** Este necesar ca Dicţionarele să fie modificate şi îmbunătăţite încă mult timp de acum încolo. Practic, la fiecare dicţionar cu câteva excepţii, se pot adăuga sute de înregistrări. Pentru o mai uşoară colaborare, propun ca toate discuţiile despre dicţionare să fie purtate pe topicul special dedicat înlocuirilor multiple. http://romania-inedit.3xforum.ro/post/4 ... _Multipla/
Pentru că problemele de punctuaţie au fost rezolvate, propun ca acest topic să fie deocamdată închis şi va putea fi redeschis, atunci când vor apărea probleme privind modificarea punctuaţiei.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
*** Cred că am definitivat cele 7 dicţionare care vor rula la 12.2 şi 12.3 Atenţie: Aceste dicţionare deocamdată sunt valabile pentru teste. Actualul executabil nu permite rularea lor automată.
utilitasetveritas şi ceilalţi... Eu am încercat să folosesc toate înregistrările voastre şi, în plus am adăugat ceea ce deja era înregistrat şi unele înregistrări în plus... Aştept propuneri de îmbunătăţire.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Revin cu o dubla postare special pentru Cosmin legata de functia de Punctuatie. Problema am mai prezentat-o si in trecut.
Se da textul:
In familia masinilor termice, motorul Stirling defineste? – o masina termica cu aer cald cu ciclu inchis regenerativ.
Dupa rulare Punctuatie, textul devine:
In familia masinilor termice, motorul Stirling defineste? – O masina termica cu aer cald cu ciclu inchis regenerativ.
______________________ Dupa semnul de intrebare urmat de EnDash, functia de Punctuatie introduce o majuscula ce nu exista inainte. Totodata este generat si un mesaj de avertizare: "Se recomanda folosirea liniutei de dialog in loc de liniuta de pauza".
Cazurile de genul acesta sunt relativ rare in literatura, adica semn de punctuatie urmat de linie de pauza si litera mica. Rularea Punctuatiei produce o problema ce nu exista inainte. Simpla avertizare e de ajuns. Modificarea fara confirmare nu isi are locul.
Rularea Ocr+ pe textul original schimba Endash in Emdash. In acest caz se poate accepta deoarece se lucreaza doar cu ocr-uri, iar eroare respectiva e frecventa.
Este ciudat faptul ca Punctuatia normala si optiunea 2.3 din Ocr+ au efecte diferite, de parca ar urma un alt set de reguli.
Totodata dupa rularea Ocr+ si inlocuirea Endashului cu Emdash, rularea Punctuatie va produce iarasi o majuscula dupa Emdash, dar nu mai apare nicio avertizare.
În familia masinilor termice, motorul Stirling defineste? — O masina termica cu aer cald cu ciclu închis regenerativ.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Scuze ca n-am mai raspuns la topic, am fost plecat din oras intr-o locatie fara internet - pentru o perioada de timp mai lunga decat anticipasem. utilitasetveritas, iti lasasem un mesaj pe YM inainte de a pleca dar se pare ca nu l-ai primit... Acum abia am ajuns acasa si sunt obosit mort dar o sa incerc sa discut/rezolv aceste probleme cat mai curand posibil.
Sa incerc sa raspund la ce s-a mai discutat. Referitor la mesajul de avertizare inainte de rularea CO_Var.6: da, e posibil, desi nu la nivel de "dictionar" ci la nivel de "optiune". Asta pentru ca utilizatorul obisnuit nu lucreaza cu dictionare ci cu optiuni. Cum ai mentionat ulterior, poate ar fi nitel mai potrivita o forma mai scurta si mai putin "amenintatoare". Ma gandesc ca ar fi mai bine ca mesajul sa apara doar la rularea directa a optiunii 12.3 (nu in "pachet") respectiv la bifarea 12.3 in fereastra "Rulare automata OCR Plus" (fiind debifata implicit). Ce parere aveti...?
@utilitasetveritas Da, punctuatia obisnuita si cea din OCR Plus lucreaza un pic diferit tocmai pentru ca lucreaza cu tipuri diferite de text. Punctuatia obisnuita trebuie sa lucreze cu mai multe tipuri de text in care, pe ansamblu, asemenea situatii sunt inceput de propozitie/fraza in multe cazuri; punctuatia de la OCR Plus lucreaza cu un tip specific de text. La punctuatia obisnuita in marea majoritate a textelor nu se foloseste numai EmDash pentru dialoguri ci si alte tipuri de liniuta + utilizatorul cateodata uita sa puna majuscula la inceput de propozitie. Pe ansamblu nu ar fi bine dezactivarea totala a optiunii care face asta respectiv nu ar fi bine pe jumatate fortarea utilizatorului sa verifice/corecteze manual astfel de situatii. AutoCorect, din motive obiective, nu poate detecta automat tipul de text - scris manual sau OCR. De aceea trebuie sa aplice reguli de punctuatie la modul general. Ai mai mentionat aceasta problema in trecut dar deoarece nu s-a putut gasi o implementare eficienta care sa multumeasca cel putin pe majoritatea - a ramas in aer... Daca cineva are vreo idee buna de implementare o vom discuta si o voi implementa daca se dovedeste eficienta.
Dar daca liniuta de dialog e folosita pe post de altceva in interiorul unul rand, asta nu necesita majusculare.
Tocmai asta e problema, ca pe ansamblu folosirea liniutei dupa ?! in interiorul paragrafelor a insemnat aproape intotdeauna, in medie pe orice tip de texte, dialog. Sunt situatii rare in care nu e dialog dar AutoCorect n-are cum sa-si dea seama automat de asta iar trecerea optiunii pe semiautomat are dezavantajele sale.
Chiar si in exemplul tau nu are sens sa fie folosita "?" in acea locatie. Arata te rog cateva exemple mai conclusive in care folosirea "?/! –" nu e dialog si estimeaza un procent la cat de des se intalnesc in textele corectate de tine.
PS: am o idee de rezolvare care sa impace pe toti dar e nevoie de acele exemple si de procent.
Bun, dar problema e ca dupa ce se majusculeaza si apare si EMdash, problema nu mai e semnalata de punctuatie. Deci dispare complet. Stai ca retrag ce am zis mai sus. AC-ul semnalizeaza situatia, EmDash-ul e subliniat cu rosu, dar nu apare in lista de avertizari.
Procentajul e mic. Maxim 3%. Exemple nu am de unde sa dau pentru ca nu mai stiu pe unde m-am lovit de asta.
Am modificat exe astfel incat 12.2 sa devina 12.2 + 12.3 respectiv am adaugat optiunea noua la Punctuatie Documente.
Dicţionarele CO_Var1 - CO_Var7, care funcţionează cu acest executabil: Nume arhivă: CO_Var [1-7] 2012.09.22.rar Adresă temp.: http://www.mediafire.com/?8llg8z95d015svu
*** Am urcat ultima variantă a dicţionarelor CO_Var1 - CO_Var7, care funcţionează cu opţiunile 12.2 şi 12.3, respectiv cu executabilul de test de mai sus. Linkul cu noile dicţonare l-am editat în postarea lui Cosmin.
Faţă de dicţionarele urcate în urmă cu 10 zile am făcut o singură modificare. Înregistrarea care înlocuia "litera I mare urmată de cratimă" cu "litera L mic urmată de cratimă" am reeditat-o în două înregistrări astfel încât să caute situaţiile doar la mijlocul frazei. Deocamdată nu am suficient timp să reactualizez toate dicţionarele deoarece voi fi plecat încă o perioadă de timp. Voi reveni pe forum probabil la începutul lunii octombrie... cel mai sigur după 08.10.2012.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Si, da Cosmin, stiu, te-am mai intrebat, dar iar am uitat.
Optiunea cu "Memoreaza cuvintele de la "XXXXX" pentru urmatoarea scanare" se refera doar la textul respectiv, nu la toate textele ce vor fi lucrate pe viitor, nu?
Si o alta intrebare:
Care e treaba cu setarile astea? Ma refer doar la cele care par se adauge spatii la ghilimele.
