Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Profil pisi_dulce
 | Femeie
25 ani
Maramures
cauta Barbat
28 - 57 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #76 |
|
|
Uite textul: http://www.mediafire.com/?mjr23nlyxe3dyfs
Am dat convertire, apoi am verificat ortografia, asa l-am gasit.
A... crezi ca ar fi o idee buna ca sa adaugam o optiune de convertire a tuturor liniutelor in text in cratima, cu exceptia celor de de tipul:
SpatiuCratimaSpatiu ce va deveni SpatiuEndashSpatiu
^pCratimaSpatiu ce va deveni ^pEmdashSpatiu
Ce zici?
Apropo, cat de ok e sa rulezi dictionarele pe un text care cam arata a 1.0?
|
|
| |
|
| #77 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
1. Am făcut proba cu textul tău şi am găsit un singur cuvānt "dīră" neconvertit.
Nu am căutat şi alte cuvinte, aşa că nu ştiu dacă la converire a mai "sărit" peste ceva.
Am făcut o nouă īncărcare a textului iniţial şi de data asta am dar comanda de convertire de două ori. Noul text rezultat nu mai avea cuvāntul respectiv neconvertit.
M-am nervozat şi am refăcut testarea de mai multe ori, marcānd cuvāntul respectiv pe original cu fond galben. De fiecare dată la prima convertire a rămas neschimbat acest cuvānt. Am verificat dacă au mai rămas şi altele şi sigur nu a mai rămas niciun cuvānt īn afară de acesta. Sunt convins că el a fost singurul, dar nu ştiu care e motivul pentru care nu econvertit prima dată, dar este a doua oară.
2. Aşa... cu liniuţele... constat că ai o problemă cu liniuţele astea.
Am īn lucru un dicţionar care se poate rula īn AutoCorect pentru problema cu liniuţele; mai īntāi vreau să mă ocup de liniile de dialog, adică de prima liniuţă dintr-un paragraf.
După modificările făcute de Cosmin, acum īn dicţionarele de īnlocuiri multiple se poate indica faptul că o căutare cu īnlocuire se poate face doar la īnceputul sau sfārşitul paragrafului.
Revenind... acest dicţionar va converti toate liniuţele de dialog, liniuţe de diferite forme, liniuţe care sunt lipite cu tot felul de răgălii, ba īn faţa liniuţei, ori după liniuţe.... toate acestea, doar la īnceput de paragraf să se transforme īn Em dash.
Este vorba de ceea ce īn word ar fi cu semn de īnceput de paragraf: ^p
După rularea acestui dicţionar, dar numai după, se poate rula un alt dicţionar care să rezolve liniuţele explicative şi cum se mai cheamă, adică cele care sunt de genul spaţiu-liniuţă-spaţiu... deoarece pot apărea şi īn forma spaţiu-liniuţă-virgulă, va trebui să prindem toate variantele - pe acestea le transformăm īn En dash.
Liniuţele care trebuie să fie cratima clasică... practic aici eu nu am īntālnit [sau poate am īntālnit puţine situaţii şi le-am uitat] cratime scrise altfel. Nu-mi dau seama de ce ai altă liniuţă īn locul cratimei.
Dacă aş avea astfel de situaţii, cred că aş proceda astfel: mai īntāi toate liniuţele le-aş transfirma īn cratimă, indiferent de poziţia pe care o au, după care aş rezolva mai īntāi dialogul, şi mai apoi liniuţa de pauză sau explicativă...
Mai discutăm problema asta.
3. Sincer eu nu aş rula nimic automat la versiunea [V1.0]; Atenţie! cānd zic [V1.0] mă refer la varianta RIF īn care [V1.0] īnseamnă că a fost corectată prin citire cap-coadă.
Hai să mă exprim altfel. Aş face rulări automate, dacă după asta aş face eu corectură prin citire cap-coadă ca să recorectez eventualele erori rezultate din rulările automate, dar nu aş face rulări automate care nu vor fi verificate prin citire cap-coadă.
Indiferent care ar fi rularea automată: cea cu convertirea text clasic īn contemporan, repararea rānduri rupte, rezolvare cifrei 1 sau cirectare cuvinte scurte... toate acestea se bazează pe nişte dicţionare făcute de nişte oameni. Cum vorbim despre o limbă cu reguli multe şi diverse, unele foarte complexe, dar şi excepţii... toate aceste dicţionare sunt bune, dar nu vor putea fi perfecte.
Deci, din cauza asta militez pentru corecturi automate īnainte de corectura prin citire şi nu după. Sper că am reuşit să mă fac īnţeles... Eu scriu cam mult, şi nu foarte clar...
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #78 |
|
|
Da, am gasit problema: era de la faptul ca textul dinainte era modificat neliniar (era scos un spatiu, spre deosebire de modificarile liniare care doar inlocuiesc caractere) si nu "vedea" bine urmatorul cuvant.
O sa repar imediat.
PS: am reparat si am actualizat link-ul exe de la prima postare... Situatiile de acest gen erau foarte rare dar e bine totusi ca ai semnalat menssana ca sa pot repara. Multumesc 
|
|
| |
|
| #79 |
|
|
Seven, la asta ma refeream, corectura automata si apoi citire.
In privinta liniutelor, template-ul de exemplu iti transforma totul in cratima.
Iar apoi trebuie sa vii tu sa faci inlocuirile de geneul ^pCratimaSpatiu cu ^pEmdashSpatiu si tot asa pentru linia de pauza.
Dar daca zici ca situatia e un pic mai complexa de atat, astept dictionarele.
Cosmin, nu prea am inteles care era problema, dar daca zici ca s-a rezolvat... 
|
|
| |
|
| #80 |
|
|
Am modificat fereastra la Inlocuire Multipla astfel incat sa se poata incarca si salva dictionarele direct cu click pe buton (nu prin intermediul unui popup ca inainte).
Am actualizat ambele link-uri de exe modificat la primul post.
|
|
| |
|
| #81 |
|
|
A...apropo se poate ca atunci cand se verifica ortografia sa se poata crea un dictionar nou si separat de cel default?
Adica un dictionar care sa contina aceleasi chestii ca cel normal, dar in care sa adaugam termeni specifici textului cu care lucram. Ideea e ca acel dictionar sa nu se piarda si sa ne permita sa il alegem doar atunci cand e nevoie. Termenii aceia sa nu "contamineze" dictionarul propriu-zis.
Iar la urma sa poata fi sters.
De exemplu, la Orwell se gaseste termenul NouaVorba sau ceva de genul, folosind optiunile existente din ortografie, se poate ca:
- sa fie ignorat odata sau mereu si adaugat aceasta actiune sau nu in dictionarul propriuzis.
Daca il adaugam in dictionarul normal, nu ne va mai semnaliza termenul daca e gasit in alte texte. Iar termenul tine strict de cartea lui Orwell.
Daca nu il adaugam in dictionar si doar il ignoram individual sau total in textul curent, data viitoare cand vom redeschide textul iarasi ne va fi semnalizat pentru ca nu a fost retinut de dictionar.
Poate ca atunci cand se face verificare ortografie ar fi bine sa fim intrebati daca dorim sa folosim dictionarul standard sau un dictionar particularizat. Iar daca exista deja un dictionar particularizat sa ne fie aratat impreuna cu un set de optiuni gen incarcare, stergere, etc.
Si totodata ar fi bine ca cuvintele adaugate in dictionarul standard sa fi inregistrate si in cel particularizat, dar nu si invers.
|
|
| |
|
| #82 |
|
|
Da, stiu de aceste situatii.
E un pic dificil sa se implementeze un dictionar separat si e dificil sa fie facut unul care sa fie doar pentru un text.
Presupun ca mai vrei un buton pe care sa scrie ceva de genul "Ignora mereu in acest text".
Acest dictionar sa fie folosit numai la textele cu acest nume.
Sunt si altii interesati de asta...?
PS: la Ignora toate se foloseste un dictionar intern care nu e salvat pe HDD. Ce-ar fi sa fie salvat si incarcat pentru textul curent? In acest fel nu trebuie facute modificari la interfata si deci e mai usor de implementat. E bine asa...?
|
|
| |
|
| #83 |
|
|
Am implementat: http://www.mediafire.com/?87z8sosnc6pjc5z
Ca sa activezi, te duci la meniul Instrumente >> Configurare >> Ortografie si bifeaza "Memoreaza cuvintele de la "Ignora toate" pentru fiecare text in parte".
Vezi daca e ceea ce iti trebuie...
|
|
| |
|
| #84 |
|
|
Ok. O sa imi bag nasul pe acolo.
E ok asa cum spui si tu. Important e sa avem acces la dictionarul propriu-zis, sa se salveze acei termeni si sa ii putem refolosi ori de cate ori dorim si sa nu amestecam cele doua tipuri de dictionare.
O curiozitate..
http://www.mediafire.com/?4znomc1mqo328nd
De ce apare cuvantul acelas subliniat? Vad treaba asta destul de des si mereu e vorba de josul paginii.
|
|
| |
|
| #85 |
|
|
OK... am incercat.
Merge, nu mai ma bate la cap cu acele cuvinte cand incarc textul a doua oara.
Unde se salveaza acele cuvinte?
Am facut proba pe un docx importat, cuvintele ignorate nu se pastreaza cand il import a doua oara.
Pe rtf se mentin.
|
|
| |
|
| #86 |
|
|
Salvarea o face in "c:\Documents and Settings\Nume_utilizator\Application Data\AutoCorect Contemporan\Dictionare". Numele dictionarului e numele textului (inclusiv extensia) la care se adauga ".dic".
Deci e "legat" de numele textului - daca il schimbi nu il mai vede.
Cand importi un doc/docx sa dai o "Salvare ca" la textul importat si il numesti ca sa stie cu ce nume sa salveze la acel dictionar.
Asta inainte de a incepe corectarea.
PS: iar in ce priveste acea subliniere din imagine, cateodata selectarea textului trece cu 1 sau 2 pixeli in pagina precedenta, o sa caut sa rezolv desi nu e chiar asa de usor...
|
|
| |
|
| #87 |
|
|
A... daca nu e o problema, da-i dreacului de pixeli.
Iar cu dictionarul.... deci practic daca lucrez 100 de carti cu termeni unici, acolo o sa am 100 de dictionare ce vor fi folosite doar atunci cand voi deschide acele texte?
Si eventual le si mut de acolo pentru o utilizare ulterioara.
Asta ar fi ideea, da?
|
|
| |
|
| #88 |
|
|
Da, vor fi folosite doar pentru fiecare din acele texte.
|
|
| |
|
| #89 |
|
|
Am mai facut o imbunatatire: in meniul de sugestii care apare cand dai Ctrl+Space pe un cuvant subliniat am adaugat Ignora (care e echivalent cu Ignora toate din Ortografie).
|
|
| |
|
| #90 |
|
|
La cererea lui menssana1984 am mai implementat ca, atunci cand sugereaza "Sfarsit neterminat de propozitie" sa sublinieze cu linie rosie ultimul caracter din acea propozitie. In acest fel se poate "naviga" si catre aceste probleme utilizand butonul "Navigare suport" din toolbar, respectiv combinatiile de taste Ctrl+Up/Down..
|
|
| |
|
| #91 |
|
|
Am mai facut cateva mici imbunatatiri la cod + am adaugat ultimele modificari si la versiunea clasica.
Am actualizat linkurile la exe modificat din prima postare...
|
|
| |
|
| #92 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
Am luat şi eu la purecat dicţionarele pe care le aveam deja pentru īnlocuiri multiple.
Unele īnregistrări erau marcate "Cuvānt īntreg" şi "Păstrează capitalizarea", dar şi cu "Potrivire perfectă", ceea ce era o aberaţie... Le-am mai aranjat un pic.
Īncerc să găsesc īnregistrări care ar putea avea eventuale efecte secundare neplăcute... adică să facă modificări atāt la cuvintele pe care le doream modificate, dar şi la altele.
Cel mai bine ar fi ca īnregistrările să fie pentru "Cuvānt īntreg" cu "Păstrează capitalizarea" şi nu pentru secţiuni de cuvinte. Totuşi, un dicţionar numai cu cuvinte īntregi este mult prea mare şi destul de greu de realizat.
Īntre timp dicţionarele care erau valabile pentru cāte două-trei litere, le-am modificat astfel, īncāt să conţină litere care īncep cu o singură literă, deci dintr-un singur dicţionar care cuprindea cuvintele care īncepeau cu A, B şi C, am realizat cāte un dicţionar pentru fiecare literă īn parte.
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #93 |
|
|
Menssana1984, am discutat cu tine despre sugestiile de la punctuatie.
Ai fi vrut ca, atunci cand te duci la o zona subliniata utilizand "Navigare suport", programul sa iti spuna si care e problema (asa cum e prezentata in lista de sugestii de jos).
E cam dificil de implementat in aceasta forma si de aceea m-am gandit la alta solutie: utilizand 2 combinatii de taste sa activezi urmatoarea sugestie din lista respectiv pe cea anterioara. Ar fi ca si cum te-ai duce in lista de sugestii si ai da dublu click pe sugestia urmatoare sau anterioara.
In acest fel navigarea ar fi mai usoara.
Intrebarea e pentru toti: ce parere aveti, v-ar ajuta sa fie implementata si mai ales v-ar ajuta sa fie implementata in aceasta forma?
|
|
| |
|
| #94 |
|
|
Pana auzi si alte pareri...
http://www.mediafire.com/?c2anvrn26jrshvs
E vorba de "W.C.-ului" ori de cate ori rulezi punctuatia devine "W.C.- Ului", iar ortografia nu il semnaleaza.
Si inca o problema la convertire clasic > contemporan.
http://www.mediafire.com/?d1iaa96je7b78c1
E vorba de cuvantul "incantatoare".
Si cum ar fi daca programul ar indica la punctuatie si locurile in care cratima e pusa gresit?
Adica doar doua cazuri din cate stiu eu:
v- am
v -am
Aceeasi chestie sa fie valabila si pentru Emdash, Endash.
Dar de fapt parca apare la ortografie, nu? Dar indica mereu sau doar in anumite cazuri?
Si inca o chestie: am importat un doc, am lucrat la el si am dat save. Dupa care mi-am dat seama ca era importat de fapt. Am vrut sa verific fisierul si l-am reimportat, mi-a zis ca docul are exensia gresita, ca e rtf si daca vreau sa redenumesc tipul de fisier ca rtf, am zis da si l-a importat.
Prin suprascrierea asta a docului importat, fisierul nu e afectat cu nimic, nu pateste nimic rau?
|
|
| |
|
| #95 |
|
|
Ortografia n-are ce sa semnaleze deoarece dupa modificarea de la punctuatie devine un fel de inceput de propozitie.
Parerea mea e ca se scrie corect "WC-ului". Dar o sa incerc sa schimb punctuatia sa nu mai faca aceasta modificare...
Problema de convertire: in textul care mi l-ai trimis e scris gresit "īncāntātoare" (nu "īncāntătoare" asa cum e corect). Am verificat si singura modalitate prin care putea ajunge asa era daca in textul original era scris "īncīntītoare" sau "īncīntātoare" (ambele incorecte). Din cate am inteles Abby face cateodata confuzie intre ă si ā, deci n-ar fi fost de mirare sa fi fost scanat gresit "īncīntātoare".
Dar daca esti absolut sigur ca era scris corect in textul original, trimite-mi-l te rog ca sa verific - cu textul din link nu face asa daca il scriu "īncīntătoare" (deci versiunea corecta).
Cuvintele de tip v- respectiv -am sunt semnalate la ortografie.
La importare: probabil ai salvat prima data cu "nume.doc". Nu e problema ca ai dat suprascriere, la o adica nici nu trebuia sa dai din nou import ci doar sa modifici extensia din doc in rtf.
AutoCorect se ia de regula dupa ce gaseste in fisier, nu foloseste asa de mult extensia ca sa stie ce in fisier. Dar avertizeaza totusi + incearca sa o puna pe cea corecta deoarece exista programe de editat care daca ii dai un rtf cu extensie doc sau invers nu mai stiu sa-l incarce.
|
|
| |
|
| #96 |
|
|
Nu am salvat cu nume doc. Eventual a suprascris Autocorectul, dar suprascrierea a avut loc in docul original.
In folderul ala aveam doar 2 docuri, dintre care unu a fost importat, salvat, importat din nou si semnalat ca fiind de fapt rtf.
|
|
| |
|
| #97 |
|
|
Mai exact cum ai salvat? Ai selectat in dialogul de salvare documentul original si ai dat suprascriere?
|
|
| |
|
| #98 |
|
|
Se poate. Acum am incercat aceeasi chestie si nu mai merge. Imi da salvare doar ca rtf.
In fine, las-o asa, era destul de tarziu cand am facut asta.
|
|
| |
|
| #100 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
