SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
Repararea rândurilor rupte
JUSTIFICARE:
Există situaţii în care într-un text, un paragraf [sau mai multe paragrafe, uneori întregul text] apare în mod eronat cu rândurile „rupte”.
Este situaţia pe care a prezentat-o @lastiz pe topicul Formatarea minima a unui text – pag.9.
Paragraful corect apare divizat în mai multe paragrafe, pe care în această explicaţie le vom numi „paragrafe false”.
Motivele acestor erori pot fi următoarele:
— În setările Abbyy este activată opţiunea: Options –> 3.Save –> Text settings –> Keep line breaks. [Acest aspect l-am arătat detaliat în topicul amintit mai sus];
— Dacă textul este transferat în Word prin metoda Copy & Paste dintr-un pdf; în acest caz rândurile pot apărea exact ca în pdf, dar fiecare rând este interpretat de Word ca fiind un paragraf;
— Dacă textul este transferat în Word prin metoda Copy & Paste dintr-o pagină Web; situaţia este similară cu cea de mai sus.
Probabil că există şi alte situaţii, pe care nu le-am întâlnit ori le-am omis în acest moment.
Cert este că pe net [subliniez: pe net, mai puţin pe acest forum] există foarte multe cărţi care prezintă astfel de erori.
Indiferent de cauza acestor erori, se pune problema reparării situaţiei, adică a unirii „paragrafelor false” în paragraful corect.
Rezolvarea în mod automat a acestei situaţii nu este de loc simplă, deoarece apar foarte multe tipuri de structură a rândurilor rupte, astfel: rândul rupt sau „paragraful fals” se poate sfârşi în literă mică, literă mică urmată de liniuţă, spaţiu liniuţă, literă mică urmată de virgulă, literă mică urmată de punct şi virgulă… etc. etc.
Paragraful fals următor, cel cu care se face unirea/lipirea, trebuie în mod obligatoriu să înceapă numai cu literă mică.
De foarte multe ori am constatat că „paragraful fals” se poate termina cu spaţiu, astfel: literă mică urmată de spaţiu, cratimă urmată de spaţiu, virgulă urmată de spaţiu sau punct şi virgulă urmată de spaţiu. Aceste din urmă situaţii nu sunt încă implementate în opţiunea AutoCorect şi ele trebuie supuse discuţiilor pe forum.
Voi reveni cu această problemă la sfârşitul postării.
ACCESAREA OPŢIUNII
Primii paşi sunt identici cu cei de la opţiunea „Schimbă grupurile de majuscule în litere mici atunci când sunt încadrate de litere mici”.
Deci, din meniul principal se accesează submeniul „Editare”.
În partea de jos a submeniului există opţiunea „Corectare automată după OCR” – ca în partea stângă a imaginii de mai jos.
După accesarea acestei opţiuni, apare fereastra denumită „Corectarea automată după OCR”, fereastră redată în partea dreaptă a imaginii.
În fereastra „Corectarea automată după OCR”, cea de-a doua opţiune este cea care rezolvă problema rândurilor rupte şi se numeşte „Uneşte textul rupt în următoarele situaţii:”. În acest moment, opţiunea are 5 subopţiuni aşa cum apare în imagine.
Se impune o paranteză în legătură cu subopţiunea nr. 5, [punct şi virgulă][sfârşit de paragraf][literă mică].
În cărţi de specialitate, dar uneori – e drept, foarte rar – şi în cărţile de beletristică există paragrafe reale şi corecte care se termină în punct şi virgulă şi încep cu literă mică.
E vorba de enumerări, clasificări, exemplificări şi alte situaţii.
La fel de adevărat este că acestea încep în multe cazuri cu liniuţă urmată de literă mică, dar de foarte multe ori liniuţa nu este caracter liniuţă, ci un bullet de diferite forme; asta înseamnă că primul caracter text este tot litera mică.
Începuturile de paragraf pot fi şi de tipul: a) text… b) text… c) text… sau a-text…, b-text…, c-text… etc., deci primul caracter din paragraf este din nou, tot o literă mică.
Din acest motiv se impune să acordăm o mai mare atenţie activării acestei subopţiuni şi numai după ce am vizualizat cât de cât textul de corectat ca să constatăm dacă există astfel de paragrafe, de tipul [punct şi virgulă][sfârşit de paragraf][literă mică] care sunt paragrafe reale şi corecte şi care nu trebuie unite…
În beletristică situaţiile de mai sus sunt rare şi se poate activa opţiunea cu mai mare uşurinţă. Dacă vor exista paragrafe corecte care încep cu literă mică şi s-a făcut unirea lor, acestea vor putea fi recorectate şi aduse la structura reală cu ocazia corecturii manuale prin citire cap-coadă.
După activarea subopţiunilor pe care le considerăm valabile pentru textul de corectat, se apasă pe butonul „Rulează” şi programul începe corectarea erorilor.
Aşa cum am arătat în postarea anterioară, în timpul rulării opţiunii, în bara de stare a ferestrei principale AutoCorect, este afişat grafic şi numeric procesul de corectare.
După terminarea executării înlocuirilor, se afişează fereastra informativă.
Să prezentăm din nou un exemplu de text corectat cu această opţiune:
În următoarele trei imagini, este afişat un fragment de text aşa cum apare el înainte şi după rularea opţiunii „Repararea rândurilor rupte”.
Am marcat cu fond bleu începuturile de paragraf [deşi era mai corect sfârşiturile de paragraf – dar am realizat acest lucru după urcarea imaginilor pe host] care se încadrează în condiţiile arătate la primele 4 subopţiuni, şi cu fond verde varianta prevăzută la subopţiunea 5.
Prima imagine prezintă textul înainte de repararea rândurilor rupte;
A doua imagine prezintă textul după reparare, având active doar primele 4 subopţiuni;
A treia imagine prezintă acelaşi text după reparare, având active toate cele 5 subopţiuni. Fiind vorba de beletristică, în acest caz este corectă activarea subopţiunii nr. 5.
DEZBATERE: Pentru că postarea este deja foarte lungă, voi pune subiectul dezbaterii într-o altă postare.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
