Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
inna_90
 | Femeie
23 ani
Vrancea
cauta Barbat
30 - 48 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #652 |
|
|
Momentan functia e semiautomata dar poate fi facuta complet automata sau manuala. Fiecare din cele 3 are avantaje si dezavantaje.
Ca sa fie automata as putea sa o pun ca optiune bifabila in Configurarea AutoCorect.
Ca sa fie manuala ar trebui sa adaug butoane/meniuri care sa salveze respectiv sa stearga manual pozitia salvata.
Oricum poate deja ai bagat de seama ca, dupa ce ai activat optiunea, te intreaba de salvare text de fiecare data cand inchizi textul sau AutoCorect - chiar daca nu ai modificat textul. Asta pentru ca informatia despre ultima pozitie a cursorului e salvata in chiar fisierul rtf.
|
|
| |
|
| #653 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
Cosmin,
Pentru o mai comodă aranjare pe ecran a pdf şi document de corectat īn Autocorect am două īntrebări, deocamdată doar cu scop informativ:
- fereastra "Confirmare" de la īnlocuire multiplă ar putea să rămānă fixă īntr-o poziţie pe care ar stabili-o utilizatorul undeva īn afara textului de corectat? Asta dacă nu implică multă muncă şi dacă mai sunt şi alţi useri care consideră acest lucru folositor.
- formatul paginii īn corectat ar putea fi modificat?
Īn momentul cānd am pe ecran două ferestre [pdf din imagini şi document de corectat] personal folosesc la documentul de corectat un format custom mai īngust decāt A4 [īntre 7,4" şi 6,6"] şi cu margini laterale foarte mici, de 0,1" ÷ 0,2".
LE: Īn legătură cu formatul de pagină.... am spus o prostie... de fapt, AutoCorect păstrează formatul paginii īncărcate, aşa că se poate formata oricum dorim īnainte de a īncărca īn AutoCorect.
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #654 |
|
|
Seven a scris:
- fereastra "Confirmare" de la īnlocuire multiplă ar putea să rămānă fixă īntr-o poziţie pe care ar stabili-o utilizatorul undeva īn afara textului de corectat? Asta dacă nu implică multă muncă şi dacă mai sunt şi alţi useri care consideră acest lucru folositor. |
Probabil intrebi daca e posibil sa implementez ceva ca la Diacritice - unde poti muta fereastra de confirmare si ramane acolo, nu?
Daca asta e, atunci da, se poate si nu necesita chiar atat de multa munca. O sa incerc sa adaptez codul de la Diacritice - probabil vrei si o metoda ca acolo de a reveni la pozitionarea ferestrei sub cuvant, nu?
Seven a scris:
- formatul paginii īn corectat ar putea fi modificat? |
Mai exact in ce moment - ca in mod obisnuit cu meniul Fisier >> Setare pagina se poate modifica...
|
|
| |
|
| #656 |
|
|
Eu folosesc un A5 cu margini de 0,5 si un font de 22 pentru lucrul cu pdf-ul.
Cum e si in screenshot.
|
|
| |
|
| #659 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
1. Fereastra "Confirmare" de la īnlocuire multiplă
Da, exact ca la Diacritice - să se poată muta fereastra de confirmare si să ramānă acolo.
2. Despre formatarea paginii.
Īmi cer scuze! A fost o confuzie de moment īn mintea mea. Problema nu trebuie luată īn seamă.
3. Am īn acest moment un foarte-foarte mic dicţionar care trebuie rulat doar cu confirmare.
Este vorba de cuvinte care există şi īn forma corectată, dar şi īn forma eronată, doar că frecvenţa este īn favoarea celor ce trebuiesc corectate, ca de exemplu:
c l a r - d a r; s t i n g - s t ā n g; l i n g ă - l ā n g ă ....
Cuvintele corecte ar fi: d a r, s t ā n g, l ā n g ă...
dar, există īn text şi cuvintele c l a r, s t i n g, l i n g ă....
Problema ar fi simplu de rezolvat cu un dicţionar suplimentar de către cei ce ştiu de aceste situaţii. pentru cei neavizaţi, mă gāndesc că ar fi bine ca dicţionarul să fie unul dintre cele obligatorii...
Credeţi că acest aspect merită atenţie?
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #660 |
|
|
Seven a scris:
***
1. Fereastra "Confirmare" de la īnlocuire multiplă
Da, exact ca la Diacritice - să se poată muta fereastra de confirmare si să ramānă acolo.
2. Despre formatarea paginii.
Īmi cer scuze! A fost o confuzie de moment īn mintea mea. Problema nu trebuie luată īn seamă.
3. Am īn acest moment un foarte-foarte mic dicţionar care trebuie rulat doar cu confirmare.
Este vorba de cuvinte care există şi īn forma corectată, dar şi īn forma eronată, doar că frecvenţa este īn favoarea celor ce trebuiesc corectate, ca de exemplu:
c l a r - d a r; s t i n g - s t ā n g; l i n g ă - l ā n g ă ....
Cuvintele corecte ar fi: d a r, s t ā n g, l ā n g ă...
dar, există īn text şi cuvintele c l a r, s t i n g, l i n g ă....
Problema ar fi simplu de rezolvat cu un dicţionar suplimentar de către cei ce ştiu de aceste situaţii. pentru cei neavizaţi, mă gāndesc că ar fi bine ca dicţionarul să fie unul dintre cele obligatorii...
Credeţi că acest aspect merită atenţie? |
1. O sa incerc sa implementez atunci.
3. Da, ar merita sa fie adaugate dar nu stiu daca sa fie obligatorii. Asta pentru ca utilizatorul obisnuit prefera un rezultat rapid si usor, nu sa dea confirmare. Mai tarziu, cand va vrea ceva mai mult, o va activa. Ca veni vorba, tocmai din acest motiv nu am activat implicit confirmarea la diacritice.
Chiar si la 4.7 nu sunt 100% de acord cu acea confirmare la dialog francez dar totusi acolo e o situatie un pic mai "speciala"...
Asta e parerea mea - dar daca ajungeti la consens ca ar ajuta totusi, o s-o implementez sa fie rulata obligatoriu.
|
|
| |
|
| #661 |
|
|
Intre timp am mai rezolvat mici probleme.
|
|
| |
|
| #662 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #663 |
|
|
Ce am vrut sa spun e ca cred ca poate fi adaugata la meniu in OCR Plus dar nu cred ca e bine sa fie bifata implicit in rularea automata.
Altceva: dupa cateva discutii am ajuns la concluzia ca s-ar merita adaugarea de setari de pagina si de aliniere la 1.2
Exista texte care au probleme de acest gen si uniformizarea textului (si) in aceasta privinta (mai ales la aliniere) ar duce la o corectare manuala ulterioara mai usoara.
Ce parere aveti...?
|
|
| |
|
| #664 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #665 |
|
|
--->
Referitor la dicţionare, mă refer la cele intitulate Uzuale din arhiva lui Seven: este să luăm o hotărāre după ce vom implementa ce este īn centralizator. Aceste dicţionare pot fi completate pānă atunci apoi vom hotărī cum vor fi rulate: automat unele altele opţional īn funcţie de particularităţile fiecăruia.
Eu lucrez la un dicţionar care va pune cratimă la cuvintele care nu au cratimă, dicţionarul are 2800 de intrări, acum īl perfecţionez.
Īl voi pune pe forum la momentul potrivit.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
Īn inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #666 |
|
|
Seven a scris:
***
- Dicţionar cu două variante.
Nu, nici vorbă să fie implicit, poate foarte bine să fie rulat la 12.Setări finale.
Ai dreptate, e mai bine să fie prins īn OCR_Plus pentru că un īncepător nu bănuieşte că īntr-un OCR e posibil ca toate cuvintele "dar" să fie recunoscute eronat de Abbyy drept cuvāntul "clar". Există şi OCR-uri īn care nu vor exista astfel de probleme. De altfel, eu nu am constatat astfel de erori de genul "c+l = d" pānă la ultimele volume din Karl May... sau poate au existat, dar neavānd la dispoziţie un produs de curăţat OCR, rămāneau prea multe erori şi nu ieşeau īn evidenţă īn mod special. |
Bine, il implementez ca 12.2. Cum sa se numeasca optiunea si ce nume are dictionarul?
Seven a scris:
- Formatare text. Orice nouă implementare este mai mult decāt binevenită şi ne scuteşte de multă muncă, doar că nu voiam să abuzăm īn mod exagerat de bunăvoinţa voastră. |
O sa adaug atunci - dar trebuie discutate valorile implicite respectiv care din ele sa fie utilizabile direct si la care sa pui cu bifa - respectiv care sa fie bifate sau debifate implicit.
|
|
| |
|
| #667 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
ciuperca_cosmin a scris:
Bine, il implementez ca 12.2. Cum sa se numeasca optiunea si ce nume are dictionarul? |
M-ai prins pe picior greşit.
Nu-mi trece prin cap cum ar trebui să sune opţiunea ca să fie cāt mai sugestivă...
Deocamdată o prindem cumva īn Meniu ca să n-o uităm, poate ar trebui să nici n-o implementăm deocamdată, ci doar să apară īn meniu inactivă.
Trebuie cugetat mai mult la această opţiune...
Ştiu că şi menssana are un dicţionar de genul ăsta, poate mai au şi alţii... şi trebuie să mai vedem ce şi cum...
Mai mult, ar putea fi o opţiune cu mai multe variante, aşa cum este la marcarea sau ştergerea de răgălii, īn sensul că se poate pune un dicţionar care cuprinde doar cuvinte de mare frecvenţă, şi un altul... ori altele cu alte grupuri de frecvenţă mai mică.
Nume dicţionar?... ar putea fi numit "Duble.imd" - sau dacă ar fi mai multe pot fi Duble1.imd - Duble4.imd" - asta sună destul de sugestiv şi nici nu e o denumire mult prea lungă.
Despre formatare:
Alinierea rāndurilor - eu propun să fie bifată default varianta "Stānga-dreapta"
Format pagină... aici e mai complicat, dar cred că ar fi bine să plecăm de la format A5.
Dacă vom continua corectura īn AutoCorect avem nevoie de un format mai mic, pentru a fi văzut bine pe o jumătate de ecran, cealaltă jumătate fiind ocupată de pdf.
Mulţi de pe forum folosesc pentru varianta finală corectată un format A5 cu următoarele margini:
Sus = Jos = Stānga = Dreapta = 0,4
Header = Footer = 0,15
Poate pentru a fi şi mai vizibil pe ecran, putem folosi iniţial nişte margini şi mai mici, cum ar fi 0,2". Īn acest caz, ar putea fi folosit A5 cu următoarele margini:
Sus = Jos = Stānga = Dreapta = 0,2
Header = Footer = 0,15
Am dat doar un exemplu... discuţia este complet liberă şi nu susţin una sau alta dintre variante; pot fi de acord cu orice propuneri şi justificări.
Menţionez că valorile īn milimetri pentru marginile de mai sus sunt următoarele:
0,15 = 3,8 mm 0,2 = 5,1 mm
0,4 = 10,2mm 0,5 = 12,7mm
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #668 |
|
|
Un moment.
Dictionarele la care lucrez, din cand in cand, eu, nu au treaba cu ocr-ul.
Doar indexez cuvintele cu forma corecta ce ortografia le indica ca posibile probleme si eventual diferitele lor conjugari. In special cuvintele cu cratima.
Dictionarul acesta il predau direct lui Cosmin. Nu are treaba cu Ocr-ul.
Eventual mai adaug la ele si ciudateniile ce raman dupa ce s-a rulat Ocr-ul si cele 3 functii si nu sunt remediate/semnalizate de program.
Sau cuvintele ce au sugestii incorecte.
|
|
| |
|
| #669 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
menssana1984,
Mii de scuze! Īnseamnă că nu am fost atent. Ai spus ceva despre dicţionare cu confirmare şi am crezut că te referi la aşa ceva.
Despre formatul de pagină ai un comentariu?
Cosmin şi AutoCorect,
Aş avea nevoie de un ajutor mai complicat...
Exemplu: am īntālnit cuvāntul "cu" scris "Cu", deci cu majusculă īn interiorul propoziţiei. Dacă pun īn dicţionarul cu confirmare:
Caută "spaţiu-Cu-spaţiu" şi īnlocuieşte cu "spaţiu-cu-spaţiu", atunci vor fi propuse spre modificare şi cuvintele "Cu" aflate la īnceput de frază īn interiorul paragrafului.
Dacă s-ar putea scrie ceva de genul:
Caută "orice_literă-spaţiu-Cu-spaţiu-orice_literă" şi īnlocuieşte cu "orice_literă-spaţiu-cu-spaţiu-orice_literă" - asta ar fi mai bine... doar că habar nu am dacă se poate implementa aşa ceva şi dacă "orice_literă" nu face ca la īnlocuire să poată apărea cu adevărat oricare literă īn locul celei iniţiale, astfel īncāt "cozonaci Cu nuci" să se transforme īn "cozonacw cu kuci"...
Am uitat să menţionez că acest lucru aş vrea să-l pot face īn dicţionarul cu confirmare despre care am vorbit mai sus.
Credeţi că sunt pe ale mele?... sau am luat-o razna rău?...
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #671 |
|
|
Tu si politetea ta 
Dictionarele cu confirmare ar trebui sa fie doar la Dialog Francez si la anumite cuvinte gen clin/din.
Formatul de pagina default ce ramane dupa OCR, e irelevant. Utilizatorul oricum si-l poate seta dupa voia lui.
Sunt curios sa vad raspunsul lui Cosmin. Dar suna nitel cam complicat, mai ales daca vrei sa o faci in dictionar.
|
|
| |
|
| #672 |
|
|
Am inteles, vrei sa faci ceva de genul ^$ din Word.
E posibil de implementat dar nu chiar asa de usor... O sa incerc dupa ce termin ce m-am apucat acu...
|
|
| |
|
| #673 |
|
|
Fereastra de setari pentru uniformizarea textului ar arata asa:
Cum am spus trebuie stabilite valori implicite pentru aceste setari, respectiv care sa fie bifate/debifate implicit.
Pentru pagina Seven a dat 2 seturi dar vad ca altii nu au spus nimic despre asta.
Oricum, daca nu se pot gasi valori care sa multumeasca cel putin pe majoritatea poate macar se pot seta valori care sa rezolve cat de cat problema.
In acest sens am sa sugerez o solutie mai "neortodoxa": sa scot setarea de format de pagina iar marginile sa nu se mai seteze in unitati de masura ci in procente (din marimea paginii). De exemplu 5%. In acest fel se seteaza o suprafata utilizabila medie potrivita oricarui format de pagina si se poate corecta acceptabil.
Ce parere aveti..? 
Daca nu va place nu-i bai, e doar o idee...
PS: sau puteti alege un format standard care sa fie setat implicit - ca sa usureze corectarea ulterioara. Dupa aceea fiecare isi poate seta ce considera potrivit.
|
|
| |
|
| #674 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
1. Fereastra de setari pentru uniformizarea textului
Cred că acestea ar trebui să fie valorile implicite.
Valoarea de 1cm a marginilor la format A5 este practică şi comodă pentru utilizatori, inclusiv pentru cei neexperimentaţi; cei ce au mai multă experienţă şi au alte preferinţe īşi vor putea seta pagina cum doresc şi setarea va fi salvată astfel pentru celelalte documente.
Cred că la această opţiune s-a făcut tot ceea ce trebuia făcut şi putem să o declarăm finalizată.
2. Dicţionare UZUALE
Dicţionarele urcate de mine cu acest nume sunt doar un exemplu şi au fost puse la dispoziţie doar pentru a putea face testarea opţiunii 11.
Dicţionarele obligatorii [adică cele ce rulează automat īn primele 10 opţiuni] conţin un număr foarte mic de cuvinte sau secvenţe de cuvinte şi am īncercat să pun doar acele modificări ce nu produc efecte secundare. Mai mult decāt atāt respectivele dicţionare conţin doar cuvinte scurte de pānă la 4 litere şi doar foarte-foarte puţine cuvinte mai lungi de 4 litere.
Am considerat că fiecare utilizator poate simţi nevoia realizării unor dicţionare proprii pentru a corecta anumite cuvinte ce pot apărea la o serie de volume şi care nu se corectează prin rularea meniului OCR_Plus. Practic acestea sunt nişte dicţionare personale.
Am realizat că este greoaie metoda rulării acestor dicţionare bucată cu bucată cu ajutorul opţiunii "Editare / Īnlocuire multiplă...", făcānd o mulţime de paşi pentru rularea fiecărui dicţionar. De multe ori trebuie reluată rularea unui anumit dicţionar, deoarece pe timpul corecturii pot di adăugate noi īnregistrări.
Din acest motiv am explicat lui Cosmin că implementarea unei opţiuni care să permită rularea unui grup de dicţionare, altele decāt cele obligatorii, ar fi foarte utilă.
Personal, īn acel moment lucram la dicţionare de transformare a limbajului interbelic īn limbaj contemporan şi aveam 20 de dicţionare ce trebuiau rulate de foarte multe ori, pentru a constata ce modificări noi trebuiesc adăugate.
Astfel a apărut această opţiune nr.11
Deci la opţiunea 11, fiecare īşi va putea rula dicţionarele sale personale atunci cānd va simţi nevoia şi va crea astfel de dicţionare. Actualele dicţionare UZUALE pe care le-am urcat pe mediafire vor fi şterse, ele producānd efecte doar asupra unor volume, īn timp ce la altele nu fac nicio modificare.
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #675 |
|
|
--->
Despre formatul paginii.
Părerea mea este că sunt 2 probleme distincte a formatului paginii, īn funcţie de etapa corectării OCR-ului:
1. Cānd avem un OCR acesta poate veni īntr-o infinitate de variante, cu margini de diferite valori, pot veni cu page break după fiecare pagină etc etc. Rularea meniului OCR Plus ar trebui să uniformizeze toate aceste erori īn format, eu aş spune A4 [poate fi şi alt format] pe care eu īl folosesc preponderent, deoarece trebuie să vedem textul cāt mai bine, fiindcă avem de făcut confirmări la īnlocuirile cu confirmare. Şi mai avem şi corectarea grosieră care se face cu activarea Ortografiei unde este musai necesar să avem textul aerisit pentru o corectare uşoară. Un alt motiv pentru păstrarea formatului standard este şi faptul că unii useri noi nu vor ştii dacă s-au adus modificări formatului standard de pagină A4 sau A5.
Īn acest sens eu sunt pentru păstrarea formatului standard A4 sau A5 cu setările marginilor aferente aşa cum este setat default īn Word. Pentru ele - sper să nu greşeşc este de - valoarea este de 2,5. Īn acest sens indiferent care este formatul ales A4 sau A5 el sa fie setat default.
2. Formatul paginii atunci cānd facem corectarea OCR-ului prin verificarea cu pdf-ul de control pentru v1.0 este cu totul altul decāt pentru rularea OCR-ului īn OCR Plus şi corectarea grosieră cu activarea funcţiei Ortografie, adică atunci cānd avem 2 ferestre deschise, este diferit īn funcţie de ce fel de monitoare avem, de preferinţele fiecăruia. Acest lucru īl face fiecare cum cred de cuviinţă. Nu cre că se poate impune un standard.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
Īn inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
