Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
Victor Hugo – MIZERABILII – Roman în cinci părţi –
Traducere: LUCIA DEMETRIUS şi TUDOR MĂINESCU Colecţia Clasicii Literaturii Universale, Editura Univers, 1985
Romanul este structurat în 5 PĂRŢI, fiecare parte are un număr între 8 şi 15 CĂRŢI, fiecare carte are un număr diferit de capitole. Pentru o mai uşoară confruntare cu originalul pe timpul corecturii, am revenit la împărţirea în 5 volume [un volum = o parte], aşa cum a fost publicat romanul în colecţia BPT şi nu numai. La Partea întâi am adăugat prefaţa tipărită în ediţia CLU Ed.Univers, 1985. Pentru evitarea oricărei confuzii am creat coperte noi; se găsesc în arhiva Cop_NOI_MIZ.rar. NOTĂ: Deoarece romanul conţine un număr foarte mare de note de subsol [aproape 1300], pentru eReadere şi tablete am recurs la fişiere PDF, pentru a fi mai uşoară studierea notelor de subsol.
Partea întâi – FANTINE [V2.0]
Fişiere: câte o pereche de fişier DOC şi PDF în următoarele formate: format A5, format R6 pentru eredere şi format T7 pentru tabletă 7" HD; Toate fişierele DOC sunt editate în fontul Droid Serif, diacritice cu sedila. Pentru userii care nu au instalat fontul Droid Serif, am ataşat în arhivă şi acest font în arhiva Font_Droid.rar.
Nume arhive RAR neparolate: Arhiva Cop_NOI_MIZ.rar – conţine 17 imagini coperte color şi grayscale; Arhiva Font_Droid.rar – conţine fontul Droid Serif;
Arhiva VH_MIZ[1]_Fant[2.0].rar – conţine prefaţa şi prima parte a romanului Mizerabilii, versiune [V2.0]. Download: H1 - Mi23ra8i1ii - folder deschis mediafire.
CARACTERISTICI TEHNICE FIŞIERE: DOC A5: 310 pagini Pag A5, margini sus/jos=0,5"; st/dr=0,4"; head/foot=0,15" Font: Droid Serif, mărime 11, diacritice cu sedila; Paragraf bază - justify, prima linie 0,2 pct.
DOC R6 pentru eReadere: 772 pagini Pag custom 3,3"×4,31", margini all=0,05"; head/foot=0,00" Font: Droid Serif, mărime 11, diacritice cu sedila; Paragraf bază - justify, prima linie 0,1 pct.
DOC T7 pentru Tableta 7"HD: 620 pagini Pag custom 3,5"×5,6", margini sus/st/dr=0,1"; jos=0,4"; head=0,00", foot=0,15" Font: Droid Serif, mărime 11, diacritice cu sedila; Paragraf bază - justify, prima linie 0,1 pct.
Toate PDF sunt realizate cu Word 2007 pe baza fişierele doc de mai sus. Am postat şi fişierele DOC pentru ca fiecare user să-şi poată calibra formatul de pagină după dorinţe şi necesităţi şi apoi să-şi realizeze singuri PDF-ul optim pentru dispozitivul său personal.
Sper să nu mai apară probleme la dezarhivare!
LE: am uitat să menţionez că fişierele doc sunt editate pe secţiuni; fiecare carte reprezintă o secţiune. Notele de subsol se resetează la fiecare început de secţiune [carte]. Este foarte important ca la reformatarea paginilor, să se urmărească setarea pentru întregul document; în cazul editării pe secţiuni setarea implicită este pentru secţiuni şi nu pentru document - utilizatorul trebuie să specifice "Whole document" în loc de "This section".
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK | | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA | | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY | | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|