xabramburax, din punct de vedere al compatibilităţii cu marcile de ereadere, majoritatea epub-urilor de pe forum sunt generate incorect, deci nu e surprinzător faptul că nu sunt afişate caracterele Eastern Europe (â şi î se gasesc şi în setul Western Europe, care există în firmware-ul lui PRS-T1, ele fiind afişate).
Foarte mulţi dintre noi facem epub-uri doar pentru ereaderul personal, care fie posedă în firmware fonturi cu caractere româneşti, fie oferă posibilitatea adăugării acestor fonturi prin diverse hack-uri, apărând pe RI aşa-zisele epub-uri "pentru Nook", "pentru Aldiko" sau "pentru ereader-ul meu".
Pentru maximă compatibilitate e nevoie ca în epub să se inglobeze un font conţinând caractere româneşti. Probabil că cel mai uşor e să generezi epub-urile din RTF-uri, cu ajutorul lui Atlantis Word Processor (îl găseşti pe net). Aplici peste tot în document un font potrivit pentru citire pe ecranele e-ink ale ereaderelor, si care în plus posedă atributul ce îi permite să fie înglobat (de exemplu Charis SIL Compact pe care îl poţi găsi aici http://scripts.sil.org/cms/scripts/page ... d#2e2099f0 , mai în josul paginii). Deschizi apoi RTF-ul cu Atlantis şi îl exporţi ca epub: File -> Save Special -> Save As eBook... -> Save şi bifezi opţiunea Embed fonts. Asta este tot.
Poţi îngloba fonturi direct în epub, dar e mai laborios şi amănuntele diferă de la caz la caz.
Eleanor28, încercaţi să purtaţi discuţia aici, pentru ca lumea să afle mai multe despre generarea corectă unui epub. Mercic!
Multumesc pentru raspunsuril! Am sa detaliez un pic ceea ce am facut pana acum (sunt primii pasi pe care ii fac in domeniul asta): dupa ce am citit tutorialele prezentate pe forum si informatiile referitoare la conversia documentelor in epub, am aplicat metoda descrisa de elaendil:
"Eu am gasit o metoda mai usoara (cel putin pentru mine). Ce fac este sa deschid fisierul RTF cu notepad inainte de adaugarea in calibre si acolo sa modific pe primul rand codul ansicpg1252 in ansicpg1250 (este chiar la inceput - daca nu gasiti dati cautare) Apoi se face conversia de la RTF la EPUB in calibre. Cand il deschizi pe sony la mine mai trebuie sa schimb si fontul (trec de la original la oricare altul - eu am sony prs-t1).",
deoarece mi s-a parut a fi mai aproape de tipul meu de e-reader. Prima incercare de modificare a mers relativ bine, in sensul ca se puteau vedea diacriticele, insa linia de dialog aparea ca un Z. Apoi am reluat operatiunea dupa ce am modificat linia de dialog si cateva alte greseli de ortografie, am introdus si o imagine de coperta (ma rog, chichite de-ale mele!), si am convertit iarasi documentul cu Calibre. A mers si de data asta. Rezultatul a fost oarecat satisfacator pentru inceput. Dupa care am incercat sa aplic toate astea la un alt document, insa nu mi-a mai recunoscut diacriticele. Acum o sa testez Charis si Atlantis. Mi-ar parea rau sa nu reusesc, pentru ca am multe carti in format pdf sau rtf in lb romana.
Linia de dialog apare ca un Z atunci când in DOC e acrisă cu altceva decât endash (Alt+0150) sau emdash (Alt+0151). Acestea se convertesc bine. Metoda cu modificarea CodePage ANSI nu am încercat-o... nu ştiu să apun de ce la a doua tentativă nu a mers.
Stimaţi autori ai epub-urilor prost făcute, ce vă declaraţi fani Calibre, chiar n-a auzit niciunul dintre voi că există (de o bună bucată de vreme) un plugin care permite automatizarea procesului de înglobare a fonturilor? E free şi nu necesită decât un minim efort din partea voastră, o singură dată, atunci când faceţi o conversie în e-pub cu ajutorul Calibre!
Instrucţiuni de utilizare şi mai multe detalii găsiţi aici!
Deşi mă declar anti-Calibre, am încercat (din pură curiozitate) plugin-ul şi funcţionează ireproşabil! Poate îl încercaţi şi voi şi ne faceţi şi nouă ăstora care nu avem acelaşi tip de reader ca voi, viaţa mai frumoasă!
Aleph, chiar nu ai obosit de câte ori ai explicat procedura cu Atlantis-ul? Eu, după primele două încercări (de a explica acelaşi lucru), fără niciun rezultat vizibil, m-am lăsat păgubaş. Nu pretinde nimeni stiluri şi formatări demne de ePub Zen Garden dar o minimă verificare în privinţa compatibilităţii (cel puţin în ceea ce priveşte fonturile) s-ar impune, înainte de a urca orice tip de fişier, nu numai când este vorba de e-pub...
Nu stiu ce sa mai zic... am incercat aproape toate variantele propuse: schimbat font (Charis SIL Compact si Libertine), Atlantis Word Processor, Sigil, Calibre, modificat codepage ansi... nu merge! Toata ziua am "bibilit" fisierele si nu reusesc s-o scot la capat... M-am bucurat la inceput, cand am facut proba cu un capitol si apoi ... nimic, Mai aveti vreo sugestie?
A apărut noul Nook Touch cu GlowLight adică cu posibilitatea de a citi pe un ecran e-ink atunci când este întuneric fără a folosi o sursă de lumină gen lampă.
Mai jos este o comparaţie între vechiul Nook şi noul Nook cu GlowLight. Faptul că are iluminare proprie îl face preferatul meu în acest moment, mai ales că pot seta iluminarea/luminozitatea după preferinţe. Abia aştept să văd la ce preţ va fi la noi, la ei este 139 $. O menţiune ar fi că la varianta cu GlowLight contrastul fonturilor este mai "light" - aproape insesizabil.
Şi încă un review mai cuprinzător:
Dacă cineva îşi cumpără varianta Nook cu GlowLight să ne dea şi nouă de ştire.
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
Buna, am o problema legata de denumirea fisierelor .mobi. Acestea au forma nume carte - prenume nume autor. Pentru mine ar fi mult mai utila forma nume, prenume autor - nume carte, din ratiuni legate de ordonare si cautare. Am incercat redenumirea, am intrat si in Properties, dar Kindle-ul (model Touch) le afiseaza tot in formatul initial. Calibre sau Mobi2Mobi imi permit sa editez metadata (deci si sa schimb denumirea fisierului), insa aceasta metoda aplicata la sute sau mii de carti ia foarte mult timp. Aveti cumva cunoastinta de vreo metoda mai usoara?
Aleph, nu stii, se poate pune un dictionar roman pe un iriver cover story? Am Oxford English dictionary pe el, dar majoritatea cartilor pe care le citesc sunt in romana si mai gasesc arhaisme pe care nu le stiu, asa ca mi-ar fi de folos un dictionar roman! Salut si mersi.
Nu stiu daca accepta dictionare alternative. Pentru ereadere se observa ca exista doar doua posibilitati: fie se aminteste despre aceasta facilitate in manualul de utilizare (Kindle, PocketBook, Onyx), fie exista firmware-uri alternative, relativ cunoscute si accesibile, care inlocuiesc sistemul original de operare, rezolvand totodata si aceasta problema (Sony). Pe net, la mobileread si the-ebook nu am aflat nimic, iar in alte parti nu am reusit sa gasesc un raspuns pozitiv.
Un detinator de kobo touch poate sa-mi spuna daca a avut orice tip de probleme cu el? optez intre kobo touch si kindle touch... iar diferenta de 30 de euro ma face sa stau pe ganduri, n-am nevoie de difuzor sau optiunea audio book oricum. merci
este foarte ok. este adevarat ca in partea de jos unde sunt ledurile de iluminare a panelului imaginea este usor neuniforma dar nu este ceva deranjant. comparativ cu coperta cu lampa pe care o foloseam la celalalt device, acum cititul noaptea pe intuneric este mult mai conformabil. si la cititul in lumina naturala, de fapt in lumina existenta in camera, este mult mai ok, contrastul este mult imbunatatit. in functie de cantitatea de lumina avuta la dispozitie se regleaza intensitatea iluminarii panelului.
Vreau să-mi iau şi eu unul, din păcate mai am de aşteptat până vine... dar de venit va veni. Aş fi interesat de:
1. Ce preţ ai plătit pt. Kindle Paperwhite şi de unde l-ai cumpărat. 2. Dacă funcţia X-Ray este disponibilă şi pentru cărţile în limba română încărcate din PC.
Funcţia X-Ray este o facilitate care permite căutarea în carte, pe fiecare pagină, capitol, sau pe intreaga carte a unor nume proprii – personaje, locuri etc. Se pare că această funcţie este activă doar la cărţile descarcate de pe Amazon. Aceasta funcţie îţi spune de câte ori se repetă un nume propriu în carte precum şi locaţia acestuia.
Întrebare: Ştie cineva cum se poate activa funcţia X-Ray pentru cărţile noastre în limba română din PC? Se foloseşte vreun program? Care este acel program?
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
de unde l-am luat? de la sursa sursa mea nu iti este la indemana asa ca nu are rost sa dau amanunte. am platit exact pretul de pe Amazon, 139$. nu am gasit functia care te intereseaza. nu inteleg de ce este asa necesara aceasta functie. carti de pe Amazon nu am luat asa ca nu pot sa te lamuresc. asteptarea iti va fi rasplatita cand vei primi obiectul, este super.
X-Ray is not available for all Kindle books. If it isn't available for the title you're reading, the Sync button displays instead of the X-Ray button.
Ştiu utilitasetveritas că X-Ray este "activ" doar pentru unele cărţi cumpărate online. Sunt interesat despre metoda prin care să fie activată această funcţie pt. cărţile în limba română. Probabil folosesc un program special... habar n-am. Ai aici un exemplu despre X-Ray, pe la minutul 7:
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
Cine stie cum se reseteaza limba kindle 4? Acum am in italiana (a umblat cineva la el) vreau in engleza-multumesc anticipat . Ma refer la meniu desigur
Nea caisa baga te in meniu si ai sa reusesti singur.Butoneaza l putin si ai sa vezi ca nu e greu. Am kindle 3 deci informatii precise nu ti pot da.Trebuie sa existe menu/settings (menu/settagi/lingua).
P.S Au fost o gluma primele doua cuvinte sper sa nu te superi.
Sa l stapanesti sanatos/oasa.
re ps...imi prind urechile la kindle ul 3 ce l posed......sa mor daca am gasit asa ceva...dar daca stau sa ma gandesc bine poate trebuie un resoft?????? pt a schimba limba.....ma uit pe net si revin....brb
...mda incearca sa...intra in meniu/setari...iar cand esti in setari apsa iar pe butonul meniu ar trebuia sa apara un submeniu...incearca de acolo (daca nu apare o optiune pentru limba ( lingua) ) sa dai un factory reset....si ti l readuce la setarile din fabrica....daca zici ca era engleza...ma mai uit nitel pe net...brb
Setting your Language Preference
Kindle Touch supports Brazilian Portuguese, English (United Kingdom), English (United States), French, German, Italian, and Spanish languages. You can set your Kindle Touch to display all menus and messaging in one of these languages. When you first start your Kindle Touch it will prompt you to select your default language. You can also change it at any time. To change the default language on your Kindle Touch:
Press the Home button and then tap Menu. Tap "Settings". Tap "Device Options". Select "Language and Dictionaries" and tap "Language". Select the language you want to change to and tap OK. Tap OK again to confirm the change.
To change the language, your Kindle Touch will restart. Your content will not be affected. If you have a password associated with your Kindle Touch, you will be prompted to enter it once the device restarts.
....asa da...la kindle 4 e usor...la kindle 3....mi e teama ca nu se poate schimba limba decat cu softuri aditionale gen duokan.....asta e.....Hai noroc.Nea caisa .
....si mersi.De ce? Pentru ca m ai facut sa intru pe site ul amazon si sa vad ca a m update la soft pentru kindle ul meu 3 Ciao.
_______________________________________ O bibliotecă pe lună. 🌒
Uff am intrat si eu pe Amazon am facut tot ce scria dar.. nimic.Pur si simplu nu gasesc "Settings".Ma gandeam ca italiana mea de balta este motivul.Oricum iti multumesc mai incerc,am apasat pe tot ce era in menu.Nu am conexiune wi-fi are vreun bai?Nu am touch doar wi-fi.
TIne apasat butonul ON/OFF timp de 20 de secunde. O sa pierzi tot continutul KIndleului, daca e necesar fa o copie a fisierelor. De regula iti cere sa alegi limba la pornire... la Touch.
sursa mea nu iti este la indemana asa ca nu are rost sa dau amanunte.
Ma refer la meniu desigur
baga te in meniu si ai sa reusesti singur.Butoneaza l putin si ai sa vezi ca nu e greu. Am kindle 3 deci informatii precise nu ti pot da.Trebuie sa existe menu/settings (menu/settagi/lingua).