Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
Yuby Mona Profile
Femeie
23 ani
Arges
cauta Barbat
23 - 45 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Marie-Anne DESMAREST - Ciclul TORENTE Moderat de Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini:  1 2 3
brasilia4158
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani
Mii de multumiri!

pus acum 12 ani
   
azteka
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani
***
        Dragă Spring,

        Nici nu-ţi poţi imagina cât de mult mă bucură revenirea ta. După câte am mai spus, într-un fel îţi datorez activitatea mea pe forum.
        Dacă nu ai fi „sărit” în ajutor cu scanarea celor 5 volume din Totente, nici eu nu m-aş fi băgat la OCR (fie vorba între noi - la ora aia nici nu ştiam că ceea ce făceam se chema OCR, iată cam ce „mare” experienţă aveam ). Între timp lucrurile au evoluat, habar n-am dacă spre bine sau spre rău. M-am întins cam în multe proiecte, cam ca românu’ la credite cu buletinu’... Începând să închei partea mea de colaborare la unele dintre ele, sper să mă întorc la literatura beletristică clasică.
        În legătură cu intenţia mea de a face pdf-uri la ciclul Torente, a apărut o problemă.
        Am aflat între timp, că etapele realizării unei cărţi electronice de calitate sunt mai multe decât cele parcurse de noi şi că după ceea ce am făcut noi, ar mai fi nevoie de vreo două verificări, în care nişte persoane care citesc cartea - varianta Word - să corecteze ici şi colo unde e nevoie, greşelile (ortografice şi de punctuaţie ) peste care am sărit eu.
        După clasificarea postată de Arbait, varianta noastră s-ar chema v 2.0
        Ar mai fi nevoie de o verificare pentru a ajunge la v 3.0 şi încă una pentru v 4.0.
        Iată de ce nu doresc încă să fac pdf-urile.
        Poate că se va găsi cineva să facă aceste verificări şi corecturi.

        Cu stimă
        Moş Azteka

Modificat de azteka (acum 12 ani)


pus acum 12 ani
   
azteka
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani
***
       Dacă într-o viaţă de om, am avea dreptul să citim doar 10 cărţi, una dintre ele ar merita să fie TORENTE.
       Păcat că acest topic a ajuns pe pagina 10 cu doar 3824 vizualizări.
       Şi mai mult decât atât, cred că aici a început munca în echipă.
       Iar biata carte este în realitate doar la versiunea 1.0
       O recomand călduros!
 
       La pag.1 sunt adresele pe Depositfiles şi Rapidshare; am mai urcat în plus pe Mediafire şi Filebox.
       Variantă doc în arhivă 2,03Mo: MEDIAFIRE: http://www.mediafire.com/?nnnjyhakjtg#1
                                                        FILEBOX: http://fbx.ro/dvdzvan70n6u2187

Modificat de azteka (acum 11 ani)


pus acum 12 ani
   
spring
Membru Junior

Inregistrat: acum 15 ani
Asa este Mos Azteca. Sunt total de aceeasi parere cu a dv.
Daca mi-ar fi permis la numai 10 carti, cu greu m-as putea decide si as putea spune ca o alta obtiune ar fi ciclul Floris de Jacqueline Monsigny (Floris, dragostea mea, Floris, cavalerul de Petersburg, Frumoasa din Louisiana, Amantii de pe Mississippi).
Probabil ca pentru tinerii de acum cartile bune de cursa lunga nu prea mai fac parte din preferintele lor. Probabil li se par prea plictisitoare si prea multa pierdere de timp acordate unei amarate de carti cand lucruri mult mai interesante pentru ei pot afla in zilele noastre navigand pe internet. Deasemenea genul, alta data specific si indeosebi gustat de tineri nu mai este asa de preferat ca odinioara. Pacat!


pus acum 12 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 12 ani
***
      Eu am propus un experiment şi Ghebala l-a susţinut, astfel că iată-l pus în practică.
      Acesta va fi singurul experiment de acest gen.

      Acest topic, uitat prin subsolurile forumului de foarte mult timp, se afla pe pagina 30 a secţiunii şi avea 53 de comentarii şi 10317 vizualizări.

      Am să "pun sus" topicul pentru perioada 09 ÷ 31 mai 2013, pentru a afla dacă noua lui situaţie de a fi permanent la vedere, îl influienţează în vreun fel sau nu.

      Nu ştiu dacă sunt şi alţii care apreciază cărţile acestui ciclu, aşa că sunt curios să aflu.
      Oricum topicul este o pagină din istoria secţiunii. Citiţi postările şi veţi înţelege de ce.

      Confirm că cele 6 volume au fost confruntate cu originalul [scan sau carte pe hârtie] deşi nu există şi scan-control postat pe topic.
      Fişierele au un font formatat la scala 90%, dar dacă cineva doreşte să facă o eventuală corectură, îi pot pune la dispoziţie fişiere format A5 cu font la scala 100%.

      Repet: 53 de comentarii şi 10317 vizualizări la 02.03.2010.
      Să vedem ce urmează!...


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 9 ani
   
cloredana
Membru Gold

Din: -
Inregistrat: acum 10 ani
Dintre toate topicurile "uitate" nu puteai alege unul mai bun pt experiment. Cartile astea merita sa stea sus.

_______________________________________
Inteligenţa este capacitatea cu ajutorul căreia vom înţelege, până la urmă, că totul este de neînţeles.

pus acum 9 ani
   
2008xx
Membru Puf

Inregistrat: acum 14 ani
Multumim mult de tot pentru munca depusa, dar mai ales pentru faptul ca va dedicati o parte din viata unui scop nobil, culturalizare!

pus acum 9 ani
   
Gângurel
VETERAN

Inregistrat: acum 9 ani
Vă mai amintiţi perioada în care erau niscaiva anticariate în pasajul Universităţii? Acolo am revazut după '89 ciclul „Torente“, dar niciodată toate cele 6 volume. Am vrut să-l cumpar, chiar şi pe bucăţi, considerând că-i o carte pe care vreau s-o am în bibliotecă. Am citit-o-n a doua treaptă de liceu şi ţin minte că mi-a plăcut tare mult, lasându-mi un sentiment de linişte şi bucurie! Plimbările repetate prin anticariate se produceau la 10-15 ani de cand se săvârşise cu liceul, raportate la perioada pe care o am în vedere (anii '95). N-am luat-o până la urmă, dar imediat cum am vazut-o pe RI, n-am stat o secundă-n cumpănă.
Ceea ce mi se pare antologic e că romanele de dragoste se scriu de către femei sau de către bărbaţi pentru a fi citite de femei! Ei bine, urmărind topicul de la un capăt la celălalt, nu mi se pare că godless ori spring ori Moş Azteka ar fi nume de femei! Precizez şi subliniez că nu-i vorba de misoginism în acest comentariu. Dimpotrivă! Un roman scris de o femeie PLACE ŞI BĂRBAŢILOR! Ce ziceţi de asta?!
Mulţumesc,
Moş Azteka
Spring
Şi tuturor celorlalţi!
PS: Cel mai recent, acum vreo lună, am văzut-o – completă – la anticariatul de pe strada Doamnei, aflat imediat cum trecem de libraria Adevărul dinspre I. C. Brătianu.

Modificat de Gângurel (acum 9 ani)


_______________________________________
Câteva OZN-uri... * Ion HOBANA * Mici contribuţii la Charles Dickens * Ion IANOȘI * Sergiu FĂRCĂȘAN * Italo CALVINO * Knut HAMSUN * Voicu BUGARIU
Apariții meteorice:
DOSTOIEVSKI l T. MANN l MARIN PREDA I J. VERNE l PETER F. HAMILTON l SF_46-89 l SF_&_F l BIOGRAFII l CRITICĂ l GRAMATICĂ l DIETA l MISTERE

pus acum 9 ani
   
ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 14 ani

azteka a scris:

***
       Dacă într-o viaţă de om, am avea dreptul să citim doar 10 cărţi, una dintre ele ar merita să fie TORENTE.


Stiti ca este o vorba: curiozitatea a omorat pisica. Citind cuvintele lui Mos Azteca am fost curios sa vad daca are dreptate. Sincer, are.

Marie-Anne Desmarest - Torente [v. 2.0], varianta comasata, reformatata un pic.
Am versionat-o 2.0 considerand ca varianta postata in acest topic este 1.0.
Urmeaza sa o citeasca si sotia mea, asa ca probabil voi reveni cu v. 3.0.

Docx v. 2.0



Modificat de ZVONACFIRST (acum 7 ani)


pus acum 9 ani
   
caruntul
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani
Mai este posibil o repostare ????

pus acum 8 ani
   
ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 14 ani
Scuze @caruntul dar nu am vazut solicitarea ta. Era mai bina sa-mi fi dat PM, sigur il vedeam.
Am actualizat linkul din postarea mea de mai sus.
Cu parere de rau, nu mai pot reveni cu v3.0 deoarece cand sotia mea era aproape de final cu lectura s-a intamplat o blocare inexplicabila a ereaderului si a rebuit restaurat la setarile din fabrica. Am pierdut atunci multe highlighturi, inclusiv la Torente.


pus acum 7 ani
   
caruntul
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani
Multam, sa fie primit

pus acum 7 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 12 ani
***
      După 7 ani...       
      De mai multe ori am fost întrebat dacă există scan-control pentru aceste volume.
      Din păcate răspunsul a fost de fiecare dată negativ. Volumele au fost scanate la acel moment, dar fiind doar un biet novice habar n-aveam cât de importante sunt şi că ele trebuie păstrate, fapt pentru care imediat după corectură le-am şters din computer.
      Acum am hotărât să repar acea greşeală, aşa că în urmă cu câteva zile am purces la scanarea celor 6 volume, dintre care o parte le-am şi trimis colegului stelus care este dispus să facă o corectură.
      După ce am corectat câteva volume din Thackeray, simt nevoia să citesc ceva mai lejer, aşa că m-am gândit să recitesc ciclul Torente... deci, în perioada următoare vom posta atât scanurile, cât şi o nouă versiune.

Modificat de Seven (acum 6 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 6 ani
   
ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 14 ani
O luati de la zero sau continuati ce ss-a lucrat pana acum?
Eu nu am simtit lipsa scanului de control cand am facut v.2.0


pus acum 6 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 12 ani

     Marie-Anne Desmarest


     Marie-Anne Desmarest, născută Anne-Marie During la Mulhouse la 17 mai 1904 şi decedată la Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) la 4 martie 1973, este o scriitoare de origine alsaciană, autoare de romane de dragoste.

     Din păcate, deşi m-am străduit să găsesc informaţii despre autoare, singura informaţie pe care am găsit-o este cea de mai sus... şi o singură imagine preluată de pe coperta unei ediţii franceze a Torentelor.
     Mai demult găsisem undeva o afirmaţie precum că autoarea ar fi belgiană.
     Oraşul Mulhouse, menționat pentru prima dată în anul 803, locul unde s-a născut autorea, n-a ţinut niciodată de Belgia, deşi de-a lungul istoriei a fost un oraş autonom în Sfântul Imperiu Roman [1308÷1798], apoi oraş francez până în 1870, când a fost anexat la Germania şi, din nou, oraş francez începând cu 1918.
     Dacă referirea la Begia nu este complet eronată, e posibil ca pe timpul vieţii să fi trăit o perioadă în Belgia... dar n-am găsit nimic în sensul ăsta...


     Teodora Popa-Mazilu

     
     Tot din păcate, nici despre traducătoarea Torentelor, Teodora Popa-Mazilu [11 sept 1928 – 16 nov. 2007] nu sunt prea multe informaţii.
     Rezistă încă pe net o bucată de biografie la adresa Biografia zilei: Teodora Popa Mazilu.
     Zic "rezistă încă", deoarece sursa de pe crispedia a articolului nu mai este accesibilă.

Modificat de Seven (acum 5 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 6 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 12 ani

     Marie-Anne Desmarest – Ciclul TORENTE
    SCAN + [V3.0]


     Traducere de TEODORA POPA-MAZILU
     Nr. volume: 6

     Editura Porus
     Bucureşti, 1992
     Nr.pag. 320, 290, 306, 208, 192, 210.




     O scurtă menţiune: prima ediţie pe care a găsit-o eu este cea în 3 volume, apărută în anii 1975, 1979 şi 1981 la Editura Eminescu în Colectia "Romanul de dragoste", în traducerea Teodorei Popa-Mazilu.
     Ediţia din 1992 a editurii Porus în 6 volume, este o reeditare curată a variantei din Colectia "Romanul de dragoste", cu o menţiune: în ediţia Porus apare şi ultima parte a ciclului, "Rholf-Harald", parte care - după cunoştinţele mele - nu exista în prima ediţie.

     SCAN:
     Am scanat cele 6 volume din ediţia Porus, ediţie care a stat şi la baza deschiderii prezentului topic. Am prelucrat imaginile atât în varianta Gray, cât şi AN. Am realizat PDF & DjVu Searchable, în varianta Gray şi AN.

     CORECTURĂ:
     Nu am făcut o corectură nouă, pornind de la zero, ci, împreună cu Stelus, am continuat corectura versiunii [V2.0], realizată de Zvona.
     Cronologia faptelor este următoarea:
          Stelus a citit primul volum şi în timp ce trecuse la al doilea m-a întrebat dacă ar putea găsi undeva scanurile, deoarece ar mai fi fost câteva lucruri de confruntat. 
          Pentru că deţineam cele 6 volume de la Porus, am purces la scanare.
          Stelus a făcut o corectură cu confruntare la volumele 3-6, fără a mai reveni la primele două.
          După Stelus, eu am făcut o corectură la toate cele 6 volume.
          Deşi volumele 3-6 ar putea fi cotate ca [V4.0], am convenit ca toate volumele să poarte o singură versiune şi anume [V3.0]
     
     Download:
          ►► SC_Torεntε_AN – folder deschis mediafire – arhivele conţin fişiere scan de tip PDF & DjVu, ambele AN Searchable;
          ►► SC_Torεntε_GDj – folder deschis mediafire – arhivele conţin fişiere scan de tip DjVu Gray Searchable;
          ►► SC_Torεntε_G8z – folder deschis mediafire – arhivele conţin fişiere scan de tip PDF Gray Searchable, optimizat cu AdobeAcrobat;

          ►► [V3.0] Torεntε – folder deschis mediafire – arhivele cuprind următoarele tipuri de fişiere:
                     – coperte color reduse la H = 1000 pixeli,
                     – fişiere DOC, format A5, font Bookman Old Style, 11, diacritice cu sedila, limbaj Contemporan, formatat minimal pe stiluri;
                     – fişiere PDF format 3×4" pentru readere, marcate R6.
                     – fişiere Epub.

     Update: 11.10.2016 / 09:19
     Îmi cer scuze! Am constatat că Epub-urile postate iniţial aveau erori de diacritice;
     Am refăcut Epub cu Word 2010 [RTF > Web Page, Filtered] şi Calibre [zip > Epub];
     Le-am verificat pe NOOK şi Prestigio şi la mine se văd corect.

Modificat de Seven (acum 5 ani)


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 12 ani
***
     Îmi cer scuze! Am constatat că Epub-urile postate iniţial aveau erori de diacritice;
     Am refăcut Epub cu Word 2010 [RTF > Web Page, Filtered] şi Calibre [zip > Epub];
     Le-am verificat pe NOOK şi Prestigio şi la mine se văd corect.

     Deşi am încercat în mod repetat, mi-a fost imposibil să obţin nişte fişiere Mobi de calitate.
     Din motive pe care nu le cunosc, pe ici pe colo apar şiruri de caractere de tip artefact în locul unei litere.
     Am constatat că eroarea nu apare neapărat în cazul unor diacritice, ci chiar la litere obişnuite.
     Din acest motiv am renunţat să mai postez şi fişiere Mobi.
     Sper ca măcar Epub-urile să fie lizibile!


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 14 ani
Felicitari Domnilor!
O initiativa laudabila si un efort considerabil avand in vedere dimensiunea cartii.
In ce masura rescanarea cartii si-a aratat utilitatea nu pot sa ne spuna decat @Seven si @Stelus deoarece o carte ajunsa la v2.0 ar trebui sa aiba doar erori corectabile fara scan ctrl.
Asta daca v.1.0 a fost facuta cu simt de raspundere si vreau sa cred ca a fost deoarece eu, asa cum am scris intr-o postare anterioara, nu am simtit lipsa scanului ctrl cand am facut v.2.0.

Mi se pare buna ideea de a versiona toate volumele la v.3.0 desi unele sunt de fapt v.4.0.


Seven a scris:

***
     Îmi cer scuze! Am constatat că Epub-urile postate iniţial aveau erori de diacritice;
     Am refăcut Epub cu Word 2010 [RTF > Web Page, Filtered] şi Calibre [zip > Epub];
   
     Deşi am încercat în mod repetat, mi-a fost imposibil să obţin nişte fişiere Mobi de calitate.
   

Am patit-o si eu in vreo doua situatii.
Am rezolvat in doua moduri:
- mai de mult inainte de corectura pentru v.1.0 transferam textul din Word in Notepad si apoi invers dupa care corectam si reformatam.
- ultima data am facut conversia in Calibre in format epub, am salvat epubul in PC si am sters cartea din Calibre (probabil fisierul html face ceva nazbatii in Calibre) dupa care am verificat epubul in Sigil. Ulterior am folosit Calibre pentru conversia din epub in alte formate.


pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 12 ani
***
      Într-adevăr, scanarea nu era neapărat necesară, dar s-a dovedit totuşi utilă.
      E o chestie de siguranţă, precum a avea umbrela în caz că s-ar putea să plouă.
      Există prin volumele cărţii câteva expresii mai exotice şi unele cuvinte ceva mai năstruşnice... Corectând fără scan poate apărea uneori îndoiala că forma respectivă nu e cea reală [ca în cartea tipărită]; având scanul la dispoziţie plus DEX-ul online... treci liniştit mai departe...

      Referitor la mobi... sigur prin text a existat vreo formatare aiurea şi care nu este vizibilă... Chestia cu trecerea prin NotePad a unui OCR periat cred că este varianta care te scapă de orice cod ascuns. Din păcate se pierd formatările de text... dar, e o variantă de ţinut minte.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
stelus
Online
Membru Senior

Inregistrat: acum 11 ani
Eu sunt capul rautatilor cu corectura. In primele 2 volume au existat ceva erori ( nu multe) ce necesitau scanul. Fraze oarecum neterminate sau mai bine zis punctul aparut prea devreme sau din contra, foarte lungi... Citeva erori de nume de personaj... Ceva separari de paragrafe...
Insa per ansamblu cartea se putea citi foarte bine. Pentru volumele 3-4-5 si 6 numarul de greseli a fost muuult mai mic (Nu le-am contabilizat, dar nu cred ca au fost 100 pe volum.)
Multumesc mult zvona pentru 2.0 facut de domnai ta.
Si intrucit cartea mea electronica e mai ciudata, am scos partea artistica de la titlurile capitolelor si partilor.
Ii multumesc si lui Seven pentru promptitudinea cu care a raspuns solicitarii mele pentru scan.
Seven, e foarte posibil ca ciudateniile aparute la trecere in mobi sa se datoreze faptului ca eu am corectat cartea sub Linux.


pus acum 5 ani
   
Pagini:  1 2 3    
Mergi la

Try the best browser-based multiplayer games to play, on this browser games toplist
MagicDuel