SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
Rulare automată, cu confirmare şi mixtă
În principiu dicţionarele OCR_DIC rulează automat, cu confirmare sau mixt, astfel:
– primele 31 de dicţionare [de la CO_Apco.imd până la CO_Var3.imd inclusiv, plus cele 36 dicţionare UZUALE] rulează complet automat.
– următoarele 4 dicţionare [CO_Var4.imd – CO_Var7.imd] sunt dicţionare cu confirmare; ca să fiu corect, un procent foarte-foarte mic de înregistrări funcţionează automat, dar e vorba de ceva sub 3-4%.
– ultimele 4 dicţionare [CO_Vt1.imd – CO_Vt4.imd] – sunt dicţionare mixte, adică la o temă sunt înregistrări în egală măsură automate şi cu confirmare.
De ce se întâmplă asta? Adică de ce avem şi înlocuiri automate şi cu confirmare în acelaşi dicţionar?
Să luăm o temă ca exemplu şi anume "scama > seama, scamă > seamă"]
Avem la această temă 130 de înregistrări de tip expresie de 2-3 cuvinte, astfel:
Expresiile ca: "de bună seamă, mai cu seamă, de-o seamă cu"... astfel de expresii nu pot produce erori colaterale şi funcţionează automat.
Alte expresii, precum "da, dai, dat, daţi, dau, dă... [seama]" conţin cuvinte foarte scurte şi ar putea produce erori, aşa că sunt cu confirmare, în timp ce suratele lor mai lungi din aceeaşi zonă precum: dădea, dădeai, dădeam, dădeau, dă, dădu, dădură, dăduse... [seama] sunt expresii suficiente de lungi ca să funcţioneze automat fără a produce erori colaterale.
Şi, pentru că tot am amintit de tema "scama > seama", deşi nu este cel mai nimerit exemplu, aş vrea să detaliem această temă.
În acest moment, tema este înregistrată în dicţionarul "CP_Vt1.imd şi are 130 de înregistrări, marea majoritate rulând automat, astfel:
■ bine, deloc, ia, imediat, în, pe, repede... [seama];
■ da, dai, dat, daţi, dau, dă, dădea, dădeai, dădeam, dădeau, dă, dădu, dădură, dăduse, dăm, dă-ţi, dea, dete [seama];
■ ea, ei, el, ele [seama];
■ lua, luat, luau, luă, luând [seama];
■ ţii, ţin, ţine, ţinea, ţinem, ţineţi, ţinu, ţinuse, ţinut [seama];
═════════════════════════
— de bună seamă
— mai cu seamă
— de-o seamă cu
■ ţii, ţin, ţină, ţine, ţinea, ţinem, ţineţi, ţinuse [seamă]
═════════════════════════
■ bag, bagă, bage, bagi, băga, băgai, băgară, băgare, băgarea, băgase, băgasem, băgaseră, băgat, băgat-o, băgaţi, băgau, băgă, băgăm, băgător, băgând [de seamă]
■ lucru, oameni [de seamă],
■ da, dai, dam, daţi, dau, de [seamă]
═════════════════════════
■ bag, bagă, bage, bage-n, bagi, băga, băgai, băgară, băgare, băgarea, băgase, băgasem, băgaseră, băgat, băgată, băgate, băgat-o, băgaţi, băgau, băgă, băgăm, băgător, băgând [în seamă],
■ lua, luam, luase, luaseră, luat, luată, luate, luat-o, luaţi, luau, luă, luând [în seamă],
■ nebăgat, nebăgată, nebăgate, nebăgat-o, nebăgaţi, nebăgând, neluat, neluată, neluate, neluaţi, neluând, nimeni [în seamă].
═════════════════════════
Sumar: total înregistrări temă: 130; automate: 106; cu confirmare: 24.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
. mai revin cu observatii pe parcurs.