Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
bruneta_mara pe Simpatie
 | Femeie
24 ani
Ialomita
cauta Barbat
27 - 64 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #226 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #227 |
|
|
Multumesc Seven.
Am comparat rezultatul folosirii functiilor implementate pina acum cu fisierul original: http://www.mediafire.com/?q6jqhnr2fr63l2o
Par sa mearga bine 
BlankCD, acele meniuri cred ca pot fi implementate asa, cu acele mici modificari mentionate ulterior (de tine si Seven).
Intrebare pentru toti: e bun asa sau mai sunt necesare mici schimbari? Ca sa stiu daca ma pot apuca sa-l implementez...
|
|
| |
|
| #228 |
|
|
ciuperca_cosmin a scris:
Multumesc Seven.
Am comparat rezultatul folosirii functiilor implementate pina acum cu fisierul original: http://www.mediafire.com/?q6jqhnr2fr63l2o
Par sa mearga bine
BlankCD, acele meniuri cred ca pot fi implementate asa, cu acele mici modificari mentionate ulterior (de tine si Seven).
Intrebare pentru toti: e bun asa sau mai sunt necesare mici schimbari? Ca sa stiu daca ma pot apuca sa-l implementez... |
Mai aşteaptă puţin am observat o posibilă eroare la liniile de dialog, încă nu am pus în fişierul de aseară convertirea liniilor de pauză.
@lucifer76
Completare pentru dicţionarul tău, dacă nu le ai, apoi să ne dai şi nouă dicţionarul:
- din "! Îi tăie" în "! îi tăie" (vine de la "Îi tăie vorba"
- din "? Îi tăie" în "? îi tăie"
- din "! Le comandă" în "! le comandă"
- din "? Le comandă" în "? le comandă"
- din "! Se răspunse" în "! se răspunse"
- din "? Se răspunse" în "? se răspunse"
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #230 |
|
|
--->
Cred că am structurat cam 90% din ce s-a discutat aici, cele 10% reprezintă eventuale erori care pot apărea:
- alte probleme neidentificate până acum
- completarea dicţionarelor,
- marcarea cu roşu a unor semne de punctuaţie care necesită confruntarea cu originalul,
- convertirea semnelor de punctuaţie, exemplu: .., în ... sau elipsis - depinde de poziţia din meniu în care va fi implementată
- problema "spaţiu""cratimă" şi "cratimă""spaţiu
- problema conversiei "literă""punct""literă" în "literă""punct""spaţiu""literă". Exemplu: "...mare ca o balenă.Mare ca o..." în "...mare ca o balenă. Mare ca o...". Cred că se poate implementa în meniul Punctuaţie aşa cum s-a implementat modificarea ghilimelelor. Este posibil ca să dea eroare, mă gândesc la cuvintele/acronimele/iniţialele de tipul s.a.m.d sau iniţiale T.V. care ar putea să arate aşa: ş. m. d. p. Cred că mai corectă ar fi configuraţia asta: din "literă mică"literă mică"punct""literă mare" în "literă mică""literă mică""punct""spaţiu""literă mare".
@ AutoCorect este bună ideea cu ruperea rândului dacă o poţi implementa. Este posibil să aducă erori în cazul în care linia de dialog nu este de fapt linie de dialog ci este linie de pauză din interiorul textului, poate ar fi bine cu confirmare...
Dacă se implementează este podibil să fie avantajos aşa, deoarece sunt destul de des întâlnite asemenea cazuri.
@ ciuperca_cosmin - Am făcut varianta 2 a meniurilor, am mutat un meniu mai sus aşa cum a spus Seven, am adus modificări la meniurile cu linii de dialog şi linii da pauză. Dacă Seven este de acord cu structura meniurilor, din fişierul pus mai jos, cred că poţi începe lucrul.
http://www.mediafire.com/?pfj4c2l6qbqaynd
L.E. @ AutoCorect - în legătură cu rândul rupt propus de tine. Meniul "Eliminarea "răgăliilor" din vecinătatea liniilor de dialog şi din text" este pus acum pe poziţia 3, la rularea lui - este posibil să ÎNLĂTURE răgăliile din jurul liniei rspective iar comanda de reparare a rândurilor rupte să nu mai poată găsi combinaţia respectivă deci să nu-şi mai atingă scopul. Trebuie testat.
L.E. 2 Meniul "Conversie text clasic in contemporan" poate că ar trebui mutat penultimul sau ultimul, deoarece ar fi bine să acţioneze după repararea textului de toate erorile. Depinde cum vreţi.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #231 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
BlankCd
am o problemă cu ultima variantă a structurii meniurilor - nu reuşesc să o accesez. Când se rezolvă problema, revin cu o postare;
Daniel
când m-am referit la reluarea rulării unei opţiuni voiam să spun că această reluare intervine după câteva ore sau zile, pe măsura verificării pe diagonală a OCR; deci nu este vorba de o reluare în timpul aceluiaşi set de opţiuni.
Un singur exemplu: până acum am "rupt" manual dialogurile aflate în interiorul paragrafului; în funcţie de experienţa utilizatorului, pot apărea linii de dialog de tip bullets, ori linii de dialog de alt tip decât Em dash urmată de Nonbreaking space; în concluzie, ar bine să se poată rula cele două opţiuni şi separat.
Pentru toţi:
Eu aş mai avea nişte probleme în plus faţă de ce s-a discutat până acum şi la care v-aş ruga să vă gândiţi dacă se pot rezolva.
În ultimul timp am salvat din Abbyy în format RTF - Formatted text, format ce păstrează caracteristici ale fontului. Să le iau pe rând:
– Tipul fontului: nu este important să se păstreze mai multe tipuri de font; aş rămâne la unul singur [deocamdată eu lucrez cu Bookman Old Style - dar poate fi oricare]
– Mărimea fontului: nici mărimea diferită nu o consider importantă şi aş uniformiza şi mărimea [setarea titlurilor şi capitolelor se poate face mult mai târziu]; momentan lucrez cu Bookman Old Style 11, dar poate fi orice mărime. mai mult decât atât, Abbyy dă multe erori, micşorând o parte din text... din nu ştiu ce motive...
– caracteristici Font style: Italic, Bold... aici pot fi mai multe păreri: în beletristică eu am păstrat doar regular şi italice, dar se mai poate păstra şi boldul [personal titlurile capitolelor le colorez şi le transform în regular]... pot fi şi alte păreri ale celor ce lucrează la prelucrarea OCR.
– efecte ale fontului: sunt situaţii în care unele litere şi chiar cuvinte sunt scrise în mod eronat cu Superscript şi mai rar cu Subscript
– caracteristici de spaţiere a fontului: aici apar tot felul de erori, în sensul că Abbyy expandează sau condensează spaţii.
Practic eu am procedat astfel:
■ Selectat tot textul şi setat cu un singur tip şi mărime de font [în cazul meu Bookman Old Style 11] - se pierd formatările de la notele de subsol
■ Selectat tot textul şi adus spaţierea fontului la 100%, fără expandări şi condensări
■ Eliminat toate Superscript şi Subscript [ocazie cu care pierdeam setările de la indicii notelor de subsol;
■ Eliminat setări bold, underline şi combinate, orice altele decât regular şi italice; aici este de discutat în legătură cu boldul... probabil sunt multe păreri că ar trebui păstrat.
Întrebări:
Pentru colegii care prelucrează OCR:
Consideraţi că este necesar implementarea unei opţiuni care să prelucreze textul ca mai sus sau numai o parte din uniformizările propuse?
Pentru Daniel şi Cosmin:
E posibil să fie implementat ceva dintre cele propuse? menţionez că cea mai mare bătaie de cap o dau setările de expandare sau condensare a spaţierii fontului.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #233 |
|
|
--->
@ Seven
Mediafire a avut o pană, cred că acum merge, dacă iar nu merge spune-mi şi îţi trimit fişierul pe mail.
Dintre toate cele propuse de tine cea cu spaţierea dintre litere, respectiv cuvinte: unele sunt mai condensate, altele nu, este problema cea mai mare aş spune. Eu o rezolv în Word: Font -> Spaţiere caractere - Scară 100%, spaţiere Normală, Poziţie Normală. Dacă se poate implementa ar fi foarte bine.
La celelalte propuneri las la latitudinea ta cum sau ce va fi implementat, personal formatez notele de subsol manual după ce duc textul în Word pe un fundal ce imită hârtia - asta pentru a nu obosi ochii, pentru că oricum notele de subsol au cea mai mare rată a erorilor dintr-un text deoarece ele sunt scrise cu font mărunt - de aceea le verific întotdeauna cu pdf-ul de control, le corectez apoi le formatez.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #234 |
|
|
De acord cu Blank. Textul initial trebuie formatat cat mai unitar posibil. Sa ramana doar cuvintele scrise cu italic si bold. Refacerea notelor de subsol si a celorllte chichite vizuale se va face in baza scan-ului de control.
|
|
| |
|
| #235 |
|
|
--->
Am fost atenţionat că submeniul "Conversie text clasic în contemporan" este pus atât în meniul "OCR_PLUS" cât şi în meniul "Conversie texte".
Precizare: Am uitat să spun că l-am pus în ambele meniuri, întrucât nu ştiu dacă se va implementa meniul "Conversie texte" - depinde de programatorii AutoCorectului, de problemele întâlnite, etc. -, dacă nu se va putea implementa meniul "Conversie texte" atunci probabil va rămâne în meniul "OCR_PLUS" pe poziţia 5 din meniu; sau penultima sau ultima poziţie din meniu - aşa cum am scris într-un post mai sus.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #236 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
Restructurare font
De acord cu Blank - cele mai mari probleme le aveam cu spaţierea care trebuia corectată de mai multe ori, până rămânea 100%.
De acord cu Blank şi menssana - să rămână un singur tip de font, cu o singură mărime şi să se păstreze doar setările regular, italic şi bold.
Despre font şi mărime... propunerea mea a fost "Bookman Old Style 11", dar poate fi orice, pentru că se poate schimba fontul şi mărimea foarte uşor după rularea în AC.
Despre răgălii şi liniuţe
Am o poziţie un pic diferită la răgălii şi liniuţe, deoarece:
- unele dintre răgălii ţin locul unor caractere literă pe care Abbyy nu a reuşit să le recunoască. De exemplu, am găsit caracterul ˄ pe post de cratimă, ori î sau â... oricum acest caracter ţinea locul unui semn sau unei litere; caracterul / apare de multe ori în locul lui z... din acest motiv nu aş merge pe eliminarea tuturor răgăliilor.
Mie mi se pare că păstrarea unora dintre răgălii în interiorul paragrafului, ajută la corectare, ies în evidenţă şi atrag atenţia...
- nu aş umbla pentru început la liniuţele explicative sau de pauză; adică nu le-aş transforma în Horizontal bar sau En dash, deoarece multe linii de dialog rămân în interiorul paragrafului; personal după rularea AC fac o vizualizare a întregului text cu corectări pe ici pe colo, adică ceea ce se cheamă corectură pe diagonală, ocazie cu care duc dialogurile la locul lor; dacă nu se intervine asupra liniuţelor interioare, atunci aceste dialoguri rămase lipite în interiorul paragrafului sunt mai uşor de remarcat; dacă ar fi transformate direct în Horizontal bar sau Em dash ar fi mai puţin vizibile.
Practic după corectura pe diagonală este mult mai uşor de setat liniuţele de pauză [explicative], deoarece circa 90% dintre ele se corectează la înlocuirea în Word a situaţiilor spaţiu-linie-spaţiu şi spaţiu-linie-virgulă-spaţiu. De cele mai multe ori Abbyy le face el singur Em dash sau altă liniuţă mai mare decât cratima, fapt pentru care nu se compară cu exemplele lui Blank de la cuvintele ce se scriu cu cratimă, în situaţiile în care cratima avea spaţiu înainte sau după.
În concluzie, am ceva abţineri la opţiunea: "Convertire linii de pauză".
Text clasic, contemporan şi interbelic
Convertirea textului interbelic în contemporan este o opţiune necesară accidental, deci nu trebuie să fie prinsă în acest bloc de opţiuni, ci să ruleze separat, indiferent de meniul în care s-ar afla..
Trebuie să subliniez că toate dicţionarele sunt făcute pentru text contemporan.
Singurele care sunt valabile şi în varianta clasică sunt L1-L3 şi bineînţeles, cel cu liniile de dialog.
În afară de dicţionarele de tip S, mai am nişte dicţionare, pe care eu le numesc UZUALE. În aceste dicţionare sunt încă multe cuvinte cu frecvenţă relativ mare în limba română şi ar trebui dezvoltate. Am să le urc şi pe ele pentru informare în folderele cu adresele puse mai sus.
LE: Blankule, nu prea înţeleg secvenţa următoare din opţiunea "Eliminare linii de pauză exclusiv din Dialoguri!"
E vorba de: [Înlocuieşte "spaţiu" "linie de pauză – oricare ar fi ea" "spaţiu" în "virgulă" "spaţiu". ATENŢIE! înlocuirea să se facă EXCLUSIV la paragrafele care încep cu linie de dialog şi se încheie cu semnul de punctuaţie "punct".]
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #237 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
Comentarii MENIU propus de Blankcd
Redau în mod prescurtat meniul.
Faţă de meniul propus, am inserat câteva opţiuni la care am pus semnul ► pentru a le evidenţia. Mai jos fac câteva comentarii.
– 1. Convertire linii de dialog de tip bullets în linii de dialog de tip text [NEIMPLEMENTAT]
► 1*. Setare text la font şi mărime unică, regular + italic + bold [NEIMPLEMENTAT]
– 2. Eliminare spaţii la început de paragraf
– 3. Eliminarea "răgăliilor" din vecinătatea liniilor de dialog şi din text = 10 ?
– 4. Punctuaţie – AŞ SCOATE PUNCTUAŢIA DE AICI
– 5. Conversie text clasic in contemporan
– 6. Corectarea majusculelor încorporate
– 7. Repararea rândurilor rupte
► 7*. Ruperea rândurilor care încep cu dialog aflate în interiorul paragrafului.
– 8. Corectarea literei L mic reprodusă eronat ca 1, ! şi I
– 9. Corectare cuvinte foarte scurte reproduse eronat
► 9*. Corectare alte cuvinte pe bază de dicţionare UZUALE pe litere
– 10. Convertire linii de dialog = 3 – REZOLVARE CU DICŢIONAR
ABŢINERE MOMENTAN
– 11. Convertire linii de pauză
– 12. Eliminare linii de pauză exclusiv din Dialoguri!
– 13. Elimină TOATE liniile de pauză din text - cu excepţia liniilor de dialog:
– 14. Convertire majusculă în minusculă în dialog francez
[PUNCTUAŢIE]
■ 15 [PCT] Convertire virgule duble in ghilimele
■ 16 [PCT / DIC] Convertire trei puncte de suspensie in elipsis orizontal
Deci,
■ la pct.1 am inserat opţiunea privind uniformizarea fonturilor.
■ 3. Eliminarea "răgăliilor" din vecinătatea liniilor de dialog şi din text – mi se pare că s-ar regăsi aproximativ în pct. 10 + 11, 12 şi 13;
Există nişte răgălii care apar uneori pe ultimul rând al unui paragraf, atunci când sunt mai multe rânduri scurte; frecvent Abbyy pune multe semne non-litere şi non-cifre la sfârşitul rândurilor scurte, considerând că unele pete de pe hârtie ar fi caractere. Personal elimin aceste grupuri de răgălii în mod manual... cred că implementarea eliminării lor este prea dificilă.
■ 4. Punctuaţie - aş lăsa opţiunea acolo unde este şi acum, deoarece este o opţiune de interes general şi nu este specifică digitalizării.
La Punctuaţie aş mai aduce şi opţiunea 15 "Convertire virgule duble in ghilimele".
Opţiunea 16 "Convertire puncte de suspensie in elipsis" poate fi implementată la punctuaţie doar în varianta "trei puncte trece în elipsis". Pentru toate celelalte variante semieronate cum ar fi: .,. ; .., ; ..,. şi alte aranjamente de puncte şi virgulă luate câte trei şi câte patru - ar fi foarte uşor de rezolvat printr-un dicţionar, care este în curs de rezolvare.
■ 7. Repararea rândurilor rupte;
am propus inserarea propunerii lui Daniel privind ruperea rândurilor care conţin linie de dialog.
■ 9. Corectare cuvinte foarte scurte reproduse eronat;
Deoarece mai există şi se pot dezvolta nişte dicţionare organizate pe litere cu cuvinte de frecvenţă relativ mare, propun inserarea unei opţiuni de rulare automată a unui grup de dicţionare; aici trebuie stabilite detalii cu Daniel şi Cosmin.
■ 10. Convertire linii de dialog - aceste probleme se pot rezolva pe baza dicţionarului existent, ce trebuie dezvoltat.
■ 11–14 am scris "abţinere momentan", deoarece nu am avut timp suficient de analiză şi nu am înţeles foarte bine motivaţiile lui Blank.
ALTE PROBLEME
1. Pobleme de genul ! şi ? urmate de virgulă se modifică în ! şi ? şi altele de acest gen cred că pot fi corectate cu dicţionar; sunt situaţii caracteristice OCR, deci locul lor este aici şi nu la punctuaţie.
2. Eliminare spaţii din faţa semnelor de punctuaţie - sunt implementate la punctuaţie, dar cred că mai lipsesc nişte semne.
3. Adăugarea de spaţii după semnele de punctuaţie [pentru corectarea situaţiilor când semnul este lipit de cuvântul următor]
Am încercat să rezolv acest lucru cu ajutorul Template Word, astfel: am adăugat spaţiu după o serie de semne de punctuaţie, după care am redus spaţiile duble la un singur spaţiu; au rezultat următoarele efecte secundare:
■ Virgula şi două puncte nu au avut efecte secundare.
■ PUNCTUL - efecte secundare: T.N.T. şi 12.500 au devenit T. N. T. şi 12. 500
■ Punctul, elipsis, semnul exclamării, semnul întrebării [uneori punct şi virgulă] - în situaţia în care apăreau la terminarea unui citat între ghilimele sau unei explicaţii între paranteze, rămânea spaţiu înainte de semnul care arăta închiderea ghilimelelor sau parantezelor. dacă spaţiul din faţa ]) au putut fi rezolvate... la cele din faţa ” nu am reuşit să o rezolv, deoarece nu am ştiut să fac diferenţa dintre „ şi ” . nu ştiu dacă se poate rezolva acest aspect în AutoCorect
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #238 |
|
|
--->
@ Seven
Spuneai aşa:
1. LE: Blankule, nu prea înţeleg secvenţa următoare din opţiunea "Eliminare linii de pauză exclusiv din Dialoguri!"
E vorba de: [Înlocuieşte "spaţiu" "linie de pauză – oricare ar fi ea" "spaţiu" în "virgulă" "spaţiu". ATENŢIE! înlocuirea să se facă EXCLUSIV la paragrafele care încep cu linie de dialog şi se încheie cu semnul de punctuaţie "punct".]
2. ABŢINERE MOMENTAN
– 11. Convertire linii de pauză
– 12. Eliminare linii de pauză exclusiv din Dialoguri!
– 13. Elimină TOATE liniile de pauză din text - cu excepţia liniilor de dialog:
– 14. Convertire majusculă în minusculă în dialog francez
Răspuns:
Este vorba de linia de pauză care uneori în dialoguri înlocuieşte VIRGULA. Poate m-am exprimat greşit, mai corect ar fi aşa: [Înlocuieşte "spaţiu" "linie de pauză – oricare ar fi ea" "spaţiu" în "virgulă" "spaţiu". ATENŢIE! înlocuirea să se facă EXCLUSIV la PROPOZIŢIILE care încep cu linie de dialog şi se încheie cu semnul de punctuaţie "punct".]
@ Seven ---> linie de pauză care are rolul virgulei în Dialog: - Vom merge pe aici - spuse locotenentul. Este bine să mergem pe drumul castelului - adică acelaşi castel unde rămăsese fără cal acum 2 ani - deoarece vom susţine, dacă vom fi întrebaţi ce este cu noi, că suntem oamenii regelui. Bine că suntem aproape - de parcă ar fi contat -, şi vom dormi.
@ Seven ---> Eliminare linie de pauză aflată EXCLUSIV în Dialog: - Vom merge pe aici, spuse locotenentul. Este bine să mergem pe drumul castelului - adică acelaşi castel unde rămăsese fără cal acum 2 ani - deoarece vom susţine, dacă vom fi întrebaţi ce este cu noi, că suntem oamenii regelui. Bine că suntem aproape - de parcă ar fi contat -, şi vom dormi.
Acum despre meniul "Convertire linii de dialog" şi "Convertire linii de pauză" pe care nu le agreezi, acestea 2 sunt meniuri care vor fi bifate DOAR dacă userul doreşte, nu intră în pachetul bifat "Basic" - o să revin mai jos cu explicaţii -, care va rula NUMAI meniurile bifate default.
Pe de altă parte, eu ca user, vreau să am opţiunea de a converti ORICE linie de dialog şi ORICE linie de pauză, să am posibilitatea să elimin liniile de pauză dacă doresc DOAR bifând opţiunea şi apăsând butonul "Rulare opţiuni bifate". NU trebuie mereu să mă duc în nu ştiu care dicţionar abreviat şi prescurtat să caut acolo prin 20-30 de dicţionare - dacă aş fi un user "boboc" nici nu aş şti să caut dicţionarele, deoarece ele sunt oarecum ascunse -, adică să fac circa 10-15 clickuri prin meniuri ca să rulez un dicţionar.
Să mă explic în "amănunt" despre cum ar trebui să arate - în viziunea mea PERSONALĂ - AutoCorectul mai exact meniul OCR_PLUS.
Pentru mine personal - în momentul actual - NU îmi trebuie AutoCorect cu meniu OCR_PLUS, folosesc exclusiv Word. AutoCorect îl folosesc mai mult pentru opţiunea aceea cu click-dreapta de a corecta cuvintele eronate, în rest aşa cum am mai spus folosesc Word.
Meniul OCR_PLUS se doreşte - sper că aşa va fi - un meniu care să poată fi utilizat atât de userul "boboc" - prin pachetul bifat "Basic", cât şi de userii mai experimentaţi, ca noi aşa, care pot bifa opţiunile ŞI ÎN ALTĂ ordine decât "Basic" în funcţie de ce are nevoie textul. Pentru un OCR BRUT oricum trebuiesc rulate obligatoriu aproape toate opţiunile, deoarece textul necesită acest lucru.
Ce este pachetul bifat "Basic". Programul va veni bifat default la unele meniuri [vom vedea care meniuri trebuiesc bifate default], unele nu vor fi bifate.
Meniul OCR_PLUS se adresează EXCLUSIV corectării de OCR-uri [meniul "Punctuaţie" este necesar] şi reprezintă o serie de meniuri bifate default - cine nu doreşte poate debifa orice meniu - astfel încât rularea acestor meniuri prin accesarea butonului "Rulare dicţionare bifate", să permită obţinerea unui OCR curăţat, atât cât se poate, de erorile cauzate de OCR-uri defectuoase.
Cu alte cuvinte un neica nimeni de pe stradă dacă vrea să corecteze un OCR tot ce are de făcut este să încarce OCR-ul, să se ducă în meniul OCR_PLUS şi să apese butonul "Rulare dicţionare bifate". Astfel va avea un OCR curăţat bun de a fi confruntat cu pdf-ul.
Despre meniul "Punctuaţie".... de aceea este pus în meniul "OCR_PLUS", pentru ca el să poată fi rulat în cadrul pachetului "Basic", să nu trebuiască userul boboc să umble prin nu ştiu câte meniuri într-o ordine aleatorie şi la întâmplare de tipul: hai să apăs şi aici, uite şi aici să apăs... etc.
Asta a fost sugestia mea: aducerea tuturor meniurilor/opţiunilor care pot contribui la corectarea unui OCR într-un singur meniu, care să le ruleze ordonat-cronologic şi care să poată fi rulat doar printr-un buton. şi să nu trebuiască să încarci manual nu ştiu ce dicţionar abreviat.
Programul va putea fi bifat de userii experimentaţi ÎN ORICE CONFIGURAŢIE, dacă doresc vor putea bifa meniurile "Convertire linii de dialog" şi "Convertire linii de pauză".
Despre structura meniului meu.... rămân la ceea ce am propus anterior ca structură şi cronologie - mi-e greu să mă gândesc la complicaţiile care pot apărea dacă muţi meniul "Punctuaţie" - de aceea din partea mea ai acceptul de a modifica structura meniului dacă consideri necesar.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #239 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
1. Despre eliminarea liniuţelor: acum am inteles; credeam că vrei ca toate liniutele explicative/de pauză să fie inlocuite cu un anume tip de liniute şi nu-mi ieşea succesiunea modificării; acum îmi este clar ce voiai; mă mai uit cu atentie la ele mai târziu; de exemplu, e posibil ca intr-un dialog să apară două perechi de liniuţe, iar cea care trebuie să dispară este doar prima pereche - adică prima pereche este cea care trebuie înlocuită cu virgule şi încadrează explicaţii de genul <zise el>, <şopti ea foarte încet> etc... şi a doua pereche poate fi cea care are rol de paranteză... Nu ştiu dacă am reuşit să mă fac înţeles... ideea era că poate ar trebui o condiţie din care să rezulte că se modifică doar prima pereche de liniuţe, atunci când există mai multe perechi în cadrul unui dialog.
2. Despre dicţionare
Referirea mea la dicţionare se adresa lui Cosmin şi Daniel.
Practic, voiam să spun că nu mai e cazul să scrie un cod foarte complex care să ia fiecare situaţie în parte [să zicem la trecerea din puncte de suspensie combinate cu virgilă în elipsis], ci codul ar fi mai simplu; în cod se specifica faptul că la activarea opţiunii "X" se rulează automat dicţionarul cutare.
Userul ar face absolut acelaşi lucru... ar da aceleaşi comenzi...
Singura problemă este ca eu/noi să punem aceste dicţionare la punct şi ele să se poată downloada sau instala direct de pe "softset.ro"
Cei ce ştiu câte ceva despre ele le pot modifica şi îmbunătăţi... ceilalţi le folosesc pe cele existente pe Site.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #240 |
|
|
Seven a scris:
***
1. Despre eliminarea liniuţelor: acum am inteles; credeam că vrei ca toate liniutele explicative/de pauză să fie inlocuite cu un anume tip de liniute şi nu-mi ieşea succesiunea modificării; acum îmi este clar ce voiai; mă mai uit cu atentie la ele mai târziu; de exemplu, e posibil ca intr-un dialog să apară două perechi de liniuţe, iar cea care trebuie să dispară este doar prima pereche - adică prima pereche este cea care trebuie înlocuită cu virgule şi încadrează explicaţii de genul <zise el>, <şopti ea foarte încet> etc... şi a doua pereche poate fi cea care are rol de paranteză... Nu ştiu dacă am reuşit să mă fac înţeles... ideea era că poate ar trebui o condiţie din care să rezulte că se modifică doar prima pereche de liniuţe, atunci când există mai multe perechi în cadrul unui dialog. |
Te referi la o situaţie similară cu asta:
- Vom merge pe aici - spuse locotenentul - este bine să mergem pe drumul castelului - adică acelaşi castel unde rămăsese fără cal acum 2 ani - deoarece vom susţine, dacă vom fi întrebaţi ce este cu noi, că suntem oamenii regelui. Bine că suntem aproape - de parcă ar fi contat -, şi vom dormi.
Înlocuirea primelor 2 liniuţe din dialog, nu cred că se poate în mod automat, eventual doar cu un alt submeniu al liniilor de pauză, şi cu confirmare la înlocuire OBLIGATORIU.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #241 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #242 |
|
|
--->
Programul cât de deştept ar fi el, nu va putea să facă să facă diferenţa între linia de pauză cu rol de virgulă şi linia de pauză cu rol de paranteză, ba mai mult decât atât de multe ori liniile de pauză şi cele cu rol de paranteză nu vin ÎNTOTDEAUNA în perechi, uneori această linie vine şi singură sau mai vine şi cu virgulă după ea - totul depinde de text şi contextul textului. Chestia asta o poate face doar omul prin citirea textului.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #243 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
Sută la sută de acord.
Modificările automate sunt de mare ajutor, dar, oricât ar fi de bune, ele nu vor fi perfecte; vor avea şi efecte secundare nedorite într-un procent mai mare sau mai mic.
Important este să alegem varianta care ajută mai mult.
Pentru că eu fac, atunci când timpul îmi permite, şi o corectură pe diagonală, multe corecturi le fac cu această ocazie. E unul dintre motivele pentru care am unele abţineri cu privire la una sau alta dintre opţiuni.
Atât timp cât există posibilitatea de activare sau de neactivare a opţiunilor, utilizatorii cu experienţă vor alege ceea ce cred că-i avantajează mai mult, ceilalţi se vor mulţumi cu setările default şi pe parcurs vor începe să aleagă şi ei.
Un lucru este cert: pentru cei care ca şi mine au folosit AutoCorect la curăţarea OCR, modificările programului făcute pe forum de către Cosmin şi Daniel de până acum ne-au redus foarte-foarte mult din timpul folosit la curăţare.
Personal cred că acum fac acelaşi lucru la o calitate superioară, într-un timp de circa 10-15% din timpul consumat înainte de intervenţia lor pe forum.
E motivul pentru care sunt foarte-foarte mulţumit cu ceea ce au realizat, iar orice îmbunătăţire în plus este deja peste aşteptările şi pretenţiile mele.
Aş vrea să ajut mai mult, dar cum nu mă pricep decât la dicţionare... le voi face pe acestea şi le voi dezvolta şi îmbunătăţi cu mare plăcere.
Stimă tuturor!
Seven
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #244 |
|
|
Daca s-a ajuns la un consens privind o modificare a variantei 2 facuta de BlankCD ar fi folositoare o varianta 3 care sa le includa (facuta tot in doc).
De asemenea ar trebui gasite niste denumiri scurte pentru meniurile care au denumiri foarte lungi - unele sugestive pentru ceea ce fac. Stiu ca, pentru usurinta folosirii, ar fi fost de preferat sa le fi lasat cu aceste denumiri lungi dar practic nu e posibil.
|
|
| |
|
| #245 |
|
|
Eu nu ma prea pricep la dictionare de aceea prefer sa citesc... desi nu prea inteleg mereu ce se zice pe aici. 
Nu prea pot folosi ce discutati si lucrati voi aici deoarece toate ocr-urile mele au fost trecute prin template. Primele 2 seturi de dictionare facute de Seven aveau zero inlocuiri pe un astfel de text... deci intelegeti si voi....
Folosesc totusi cu succes executabilul modificat si il slavesc  e o adevarat comoara la casa omului.
Legat de liniute:
- convertirea tuturor liniilor in cratime.
Apoi urmeaza inlocuiri automate:
Spatiu Cratima Spatiu >>>> Spatiu EnDash Spatiu
^p Cratima Spatiu >>>>> ^p EmDash ^s
Spatiu Cratima Virgula Spatiu >>>>> Spatiu EnDash Virgula Spatiu
Si atat.
Nu cred ca nevoie de automatizarea si indexarea situatiilor cu cratime sau altfel de liniute multiple. Aceste cazuri, daca nu gresesc, sunt indicate de functia Punctuatie a programului.
Mai sus sunt niste inlocuiri complet automate ce dau niste rezultate excelente, dar chiar si ele mai dau chix uneori. Important e ca programul sa faca grosul muncii, iar cazurile particulare sa fie evidentiate si sa ramana la atitudinea utilizatorului.
|
|
| |
|
| #246 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
Cosmin,
Am înţeles ce vrei, referitor la scurtarea numelor opţiunilor.
Dacă nu apare BlankCd cu versiunea 3, încerc în cursul nopţii să structurez eu o variantă, inclusiv un minihelp cu minime explicaţii.
menssana1984,
Am înţeles ce spui şi ai dreptate. Nu am explicat suficient opţiunile AutoCorect.
Templatele RI de care vorbeşti este ceva foarte bun şi deosebit de puternic, aşa că era normal ca un text trecut prin el să dea zero [sau foarte puţine] înlocuiri.
El, despre template vorbesc, este deosebit de bun, dar tocmai calităţile lui superioare îi dau un efect de bumerang. El trebuie folosit doar de persoane corecte şi cinstite. Prin faptul că după rularea lui, textul arată foarte-foarte curat, poate fi folosit de o persoană mai puţin cinstită şi care vrea să impresioneze prin urcarea unor texte pe care le notează cu versiuni superioare, fără să facă şi corectură, ci doar rulând acel template.
Suntem cu toţii de acord că AutoCorect sau orice altă metodă de precorectură trebuie să facă doar "grosul muncii", să de o "mână de ajutor"... restul îl face OMUL...
Pe de altă parte, mult timp am făcut dicţionare, în care cuvintele înregistrate aveau frecvenţă mare doar într-o serie de volume, erau un fel de cuvinte ale unui limbaj specific, dar aceste cuvinte nu aveau neapărat frecvenţă mare în limbajul obişnuit, fapt pentru care erau foarte bune pentru seria respectivă şi aproape fără rezultat la alte cărţi.
Ultimele dicţionare la care lucrez încearcă să corecteze erori ale cuvintelor din limbajul comun, astfel încât ele să aibă rezultate în corectarea erorilor oricărui tip de carte. Din cauza asta dezvoltarea lor merge mult mai greu.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| |
|
| #247 |
|
|
Bun, dar efectul asta de bumerang nu o sa il aiba si toate aceste dictionare la care se lucreaza aici?
|
|
| |
|
| #248 |
|
|
--->
@ menssana1984, Seven
Aşa cum am schiţat eu meniul OCR_PLUS varianta 2, efectul de bumerang ar fi minim sau exclus. Eu mă gândeam la acel meniu ca un fel de prototip - din cauza complicaţiilor care pot apărea - pe care să-l testăm, apoi urma faza a doua, de fineţe, adăugarea unor submeniuri noi etc.
Puteam propune şi alte meniuri dar am ezitat întrucât nu ştiu ce complicaţii pot apărea. Deocamdată sunt destule meniuri, ar fi bine să le testăm pe acelea, apoi putem veni cu propuneri de îmbunătăţire.
Îmi menţin meniul OCR_PLUS cu adăugirile lui Seven:
► 1*. Setare text la font şi mărime unică, regular + italic + bold [NEIMPLEMENTAT]
► 7*. Ruperea rândurilor care încep cu dialog aflate în interiorul paragrafului.
Aşa cum spuneam într-un post anterior dacă doreşte Seven poate să mai adauge noi meniuri, are libertatea să o facă - dar trebuiesc gândite bine adăugarea de alte meniuri - vor apărea complicaţii dacă sunt plasate inadecvat, unele meniuri vor da erori etc. Eu nu renunţ la meniul "Punctuaţie" şi nici la meniurile cu liniile de dialog sau liniile de pauză.
Seven are ultimul cuvânt privitor la meniu, eu aş spune să testăm ce am propus şi apoi putem veni cu adăugiri.
Nu este indicat să facem totul dintr-o dată.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
| #249 |
|
|
Nu ai inteles
Efectul de bumerang consta in faptul ca face textul prea curatel si se pot folosi unii de acest lucru pentru a posta "noi" materiale cine stie pe unde.
|
|
| |
|
| #250 |
|
|
menssana1984 a scris:
Nu ai inteles
Efectul de bumerang consta in faptul ca face textul prea curatel si se pot folosi unii de acest lucru pentru a posta "noi" materiale cine stie pe unde. |
Mă amuzi când spui aşa ceva. =D Tu crezi că dacă un text este curăţel şi frumos aranjat este v1.0? Un user ca mine poate vedea dacă este v1.0 sau dacă este frumos aranjat. Dacă vrei să ştii dacă un text a fost citit şi confruntat nu trebuie decât să te uiţi la notele de subsol să vezi dacă păstrează înclinarea anumitor cuvinte. Mai sunt şi alte chichiţe de a vedea dacă un text este v1.0 doar uitându-te pe text - dar prefer să nu le spun.
_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."
|
|
| |
|
