leonida1973
Membru Gold
 Din: Iasi
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Seven a scris:
*** Mulţumim, fioan89! Am să mă ocup de curăţarea topicului după ce se clarifică chestia cu bullet-urile astea.
Referitor la bullets. Din ce am văzut eu, cred că e o chestie mai specială, în sensul că liniiile de dialog nu sunt bullet ci caractere, dar la o privire mai atentă pare că există un ceva înaintea liniei de dialog. Personal, mă gândesc la un fel de aiureală de spaţiu.
Să mă explic: Atunci când într-un text cu font Bookman Old Style, scris cu diacritice cu sedila se strecoară câteva diacritice cu virguliţă, iar documentul este deschis în Win7 setat cu tastatură tradiţională, ei bine, diacriticele cu virguliţă apar într-un alt font [adeseori Times New Roman, dar şi alte fonturi]. Se poate face o convertire şi cu toate acestea mai rămân uneori un fel de spaţii, care nu sunt spaţii clasice şi de care nu se poate scăpa, decât dacă treci fraza respectivă prin NotePad. N-am nici cea mai vagă de unde şi cum apar acele spaţii.
Să fac legătura cu fişierul nostru. repet, pare că există "un ceva" în faţa liniei de dialog. Dacă este aşa cum cred, atunci e posibil ca macro descris de agigi să meargă şi să transforme chestia aia în spaşiu obişnuit.
Tibibasston, Cred că înainte de a încerca varianta cu macro, ar fi mai simplu ca să încerci pentru început metoda de înlocuire Find&Replace propusă de Mrrrr, cu nişte amendamente: - facem înlocuiri numai la început de paragraf, deci atât în fereastra de la căutare cât şi în cea de Înlocuire punem codul ^p [paragraph mark] urmat de linia de dialog. Asta înseamnă că la căutare, ca şi la înlocuire vom avea ceva de genul: ^p— - la căutare selectezi cu atenţie o linie de dialog din text cu tot ceea ce este în faţa sa, deci şi acel prăpădit de bullet-spaţiu sau ce o mai fi. - la înlocuire pui linia de dialog dorită sau codul ^+ care este codul word pentru EnDash. Atenţie: nu cumva să selectezi acceaşi linie de dialog şi din întâmplare să pui şi la "înlocuire" linia însoţită cu răgălia aia.
Am rugămintea să ne ţii la curent cu rezultatele ca să ştim cum să procedăm în eventuale viitoare astfel de situaţii.
Baftă! |
Cartile lui Yoshikawa au fost corectate in prima faza de mine pentru o versiunea primara. Practic ce vedeti acum ca formatare majora, inclusiv spatierea, a fost pastrata la majoritatea versiunilor ulterioare - inclusiv acest fundal de pagina cu aspect de hartie veche ingalbenita. Practic, la mai toate cartile corectate de mine, dupa linia de dialog, in loc de spatiu normal este inserat "nonbreacking space", un alt fel de de spatiu, care este unitar ca dimensiune, indiferent de numarul de caractere de pe linie, astfel incat primul cuvant incepe la aceiasi distanta fata de linia de dialog (asta se intampla numai daca avem acest nonbreacking space). Spatiul obisnuit introdus cu space bar, variaza ca dimensiune in functie de numarul de caractere de pe rand, fiind diferit dupa fiecare linie de dialog. Ca sa inlocuiti "non breacking space", dati "find and replace" cu "show paragraph marks activat" apasati "more" apoi "special" selectati "nonbreacking space" si la replace introduceti spatiu normal apasand space bar. Eu foloseam la transformarea in epub Calibre si nu aveam astfel de probleme. Voila!
_______________________________________ Timpul este focul in care ardem 
|
|