B Karl May - Colectie

Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.

Nou pe simpatie:
blah

Femeie
23 ani
Galati
cauta Barbat
27 - 80 ani

Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Karl May - Colectie

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris

Autor

Mesaj

Pagini: 1 2 3

godless
Cont inactiv

Inregistrat: acum 17 ani

═════ TOPIC ÎNREGISTRAT ═════

Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.

═════════ Centralizatoare Colecţia KARL MAY ― OPERE ═════════

Centralizator BlankCd – versiuni cu formatare artistică:
Colecţia Karl May –Opere – formatare unitară - [v. BlankCd]
►► Pagina 1 - postarea 2

Centralizator Leonida – versiuni cu formatare artistică:
Colecţia Karl May – Opere – formatare unitară - LEONIDA1973
►► Pagina 2 - postarea 1

Centralizator Cuculean – versiuni superioare de corectură:
Colecţia Karl May – Opere
►► Pagina 10 - postarea 1

═════════ Variante format special pentru e-Readere ═════════

petryx_o – Colectia Karl May format MOBI pentru KINDLE
link petryx_o:
link petryx_o:

maxximilian1331 – Colectia Karl May format ePub
►► Pagina 9 - ultima postare

_______________________________________
___________________________________________________

Viata e prea scurta ca sa o irosesti cu nimicuri...

pus acum 16 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

***

Proiect RI - Colecţia Karl May - Opere - formatare unitară - [v. BlankCd]

Ciclul "De pe tron la eşafod":
format doc format pdf flipper book

01. Karl May - Opere vol.1 - Castelul Rodriganda v2.1 Descarcă Descarcă Descarcă
02. Karl May - Opere vol.2 - Piramida Zeului Soare v1.1 Descarcă Descarcă Descarcă
03. Karl May - Opere vol.3 - Benito Juarez v1.1 Descarcă Descarcă
04. Karl May - Opere vol.4 - Plisc-de-uliu v1.1 Descarcă Descarcă
05. Karl May - Opere vol.5 - Moartea împăratului v1.1 Descarcă Descarcă

06. Karl May - Opere vol.6 - Comoara din Lacul de Argint v1.0 Descarcă Descarcă

07. Karl May - Opere vol.7 - Slujitorii morţii v1.0 Descarcă Descarcă

Ciclul "Satan şi Iscariotul":

08. Karl May - Opere vol.8 - Capcana v1.1 Descarcă Descarcă
09. Karl May - Opere vol.9 - Omul cu 12 degete v1.1 Descarcă Descarcă
10. Karl May - Opere vol.10 - Răzbunarea v1.2 Descarcă Descarcă

Ciclul "În ţara leului argintiu":

11. Karl May - Opere vol.11 - Leul răzbunării v1.1 Descarcă Descarcă
12. Karl May - Opere vol.12 - La Turnul Babel v1.0 Descarcă Descarcă
13. Karl May - Opere vol.13 - Sub aripa morţii v1.0 Descarcă Descarcă Descarcă
14. Karl May - Opere vol.14 - Prăbuşirea v1.0 Descarcă Descarcă

15. Karl May - Opere vol.15 - Cacealmaua v1.0 Descarcă Descarcă

16. Karl May - Opere vol.16 - Testamentul incaşului v1.1 Descarcă Descarcă

17. Karl May - Opere vol.17 - Pirat şi corsar v1.0 Descarcă Descarcă

18. Karl May - Opere vol.18 - Mustangul Negru v1.0 Descarcă Descarcă

Ciclul "Inimi germane":

19. Karl May - Opere vol.19 - Dervişul v1.1 Descarcă Descarcă
20. Karl May - Opere vol.20 - Valea morţii v1.0 Descarcă Descarcă
21. Karl May - Opere vol.21 - Vânătorul de samuri v1.0 Descarcă Descarcă

Ciclul "Winnetou":

22. Karl May - Opere vol.22 - Winnetou v1.0 Descarcă Descarcă
23. Karl May - Opere vol.23 - Pe viaţă şi pe moarte Descarcă Descarcă
24. Karl May - Opere vol.24 - Testamentul lui Winnetou Descarcă Descarcă

25. Karl May - Opere vol.25 - Old Surehand Descarcă Descarcă
26. Karl May - Opere vol.26 - Taina lui Old Surehand Descarcă Descarcă

27. Karl May - Opere vol.27 - Secretul ţigăncii v1.5 Descarcă Descarcă
28. Karl May - Opere vol.28 - Insula giuvaierurilor v1.5 Descarcă Descarcă

Ciclul "În ţara mahdiului":

29. Karl May - Opere vol.29 - În ţara mahdiului v1.5 Descarcă Descarcă
30. Karl May - Opere vol.30 - Lacrimi şi sânge v1.5 Descarcă Descarcă
31. Karl May - Opere vol.31 - Ultima vânătoare de sclavi v1.5 Descarcă Descarcă

32. Karl May - Opere vol.32 - Vulturii deşertului v1.5 Descarcă Descarcă

Ciclul "Oriental" cu Kara Ben Nemsi:

33. Karl May - Opere vol.33 - Prin deşert şi harem v1.5 Descarcă Descarcă
34. Karl May - Opere vol.34 - Prin Kurdistanul sălbatic v1.5 Descarcă Descarcă
35. Karl May - Opere vol.35 - De la Bagdad la Stambul v1.5 Descarcă Descarcă
36. Karl May - Opere vol.36 - Prin văgăunile Balcanilor v1.5 Descarcă Descarcă
37. Karl May - Opere vol.37 - În Ţara schipetarilor v1.5 Descarcă Descarcă
38. Karl May - Opere vol.38 - Schut – căpetenia bandiţilor v1.5 Descarcă Descarcă

Ciclul "Dragostea ulanului":

39. Karl May - Opere vol.39 - Ultima iubire a lui Napoleon v1.5 Descarcă Descarcă
40. Karl May - Opere vol.40 - Răzbunătorii v1.5 Descarcă Descarcă
41. Karl May - Opere vol.41 - Căpitanul gărzii imperiale v1.5 Descarcă Descarcă
42. Karl May - Opere vol.42 - Nelegiuitul v1.5 Descarcă Descarcă
43. Karl May - Opere vol.43 - Glasul sângelui v1.0 Descarcă Descarcă

– din păcate aici s-a oprit seria "Opere", care ar fi trebuit să numere 74 de volume.

44. Karl May - Opere vol.44 - La Rio de la Plata

Am terminat de corectat vol. 43. Toate volumele corectate de colegii de topic le-am luat la periat, am mai corectat pe ici-acolo câte ceva: înlocuire spaţii de după liniile de dialog cu spaţii neseparatoare, corectat paragrafe, cratime, diacritice, spaţii duble, adăugat linii de dialog, scos linii de dialog, înclinarea cuvintelor, etc. etc.
Proiectul Karl May – Opere, este corectat şi formatat unitar în totalitate!

Userii care au contribuit la definitivarea proiectului "Opere" – Karl May sunt [sper că nu am uitat pe nimeni]:

- geocv
- costy6911
- leonida1973
- cutare
- mikisor
- Seven
- corall
- claudiump
- Mrrrr
- hunyade
- cuculean
- xtybyx
- davi.
- javrix
- la acest proiect a mai avut o contribuţie semnificativă şi un user din Germania care a dorit să rămână anonim.

Multe mulţumiri celor care au participat la proiect!!

Mulţumiri colegilor de topic care au scanat şi corectat Karl May !!!

Lectură plăcută !!

Modificat de BlankCd (acum 12 ani)

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani

Am pricipit (sic)!
"Un editor german a incercat sa faca o ordine oarecare si a aranjat volumele pe cicluri; este de fapt ce a tiparit editurile Eden/Pallas dar ei s-au oprit la vol. 43 si ar mai fi trebuit sa continue pana la vol. 80 dar nu au facut-o."
Eden/Pallas au publicat insa fiecare ciclu intr-o anumita ordine cronologica?
Am cautat despre aceste edituri dar nu am gasit nimic pe 'net...
Sa fiu mai precis; BlankCd, te rog, pune, la modul "nume ciclu = 1. nume carte, 2 nume carte..." asta ca sa stim despre ce vorbim, sa ne facem o idee, cit de cit...

De asemenea, cum aceste date pornim proiect Karl May

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

ÎMPĂRŢIREA PE CICLURI A OPEREI

Arbait inteleg ce doresti, o sa postez ciclurile pe care le doresti, o sa pun de altfel la fiecare carte in parte ce eroi sunt si unde se desfasoara actiunea: in vestul salbatic, in africa, in rusia etc.
Pun pariu ce nu stiai ca unele carti isi desfasoara actiunea in Rusia.

Ca sa nu ne zapacim de tot, pe noi si pe altii, cu opera lui Karl May, si pentru a citi ceva cat de cat cronologic, eu spun ca cel mai bine este sa facem 2 sectiuni astfel:

1. Karl May - Opere.
In aceasta sectiune sa includem in ordine cronologica NUMAI ceea ce au editat Eden/Pallas, si cred ca ar fi ideal ca numele fisierelor sa fie personalizat astfel incat sa nu fie nici o confuzie cu alte volume/carti de Karl May scoase de alte edituri.
Fisierele vor fi ceva de genul: Karl May Opere vol1 - Castelul Rodringada; Karl May Opere vol2- Piramida zeului Soare s.a.m.d.

2. Karl May - Alte creatii.
In aceasta sectiune sa includem CELELALTE carti dar editate de alti editori.

Din ce e postat pe aici ar trebui modificate numele fisierelor astfel incat cele 5 vol.( + celelalte ) care poarta numele generic de "Dragostea ulanului" sa fie schimbate asa:

- Karl May Opere vol. 39 - Ultima iubire a lui Napoleon
- Karl May Opere vol. 40 - Razbunatorii
- Karl May Opere vol. 41 - Capitanul garzii imperiale
- Karl May Opere vol. 42 - Nelegiuitul
- Karl May Opere vol. 43 - Glasul Sangelui
- Karl May Opere vol. 16 - Testamentul incasului
- Karl May Opere vol. 06 - Comoara din lacul de argint
- Karl May Opere vol. 28 - Insula giuvaerurilor

Update la lista pusa de Provenzano: Colectia Karl May, editura Ulise, Bucuresti.

01. Winnetou si piratii
02. Sorcouf corsarul
03. Muntii in flacari
04. Pestera tunetului
05. Razbunarea sangelui
06. In Kurdistanul salbatic
07. Winnetou si Old Shatterhand
08. Winnetou in Mexic -> 1993
09. Winnetou in tara faraonilor
10. Winnetou si fiul vanatorului de ursi -> 1994
11. Winnetou si falsul milionar -> 1994

Update la talmes-balmes:
Dupa cum vezi cam fiecare editor a pus titluri la carti, capitole, foiletoane, a taiat si a adaugat fragmente etc. Totul a culminat cu editarea lui Karl May in Norvegia si/sau Suedia unde editorii profitand de un val anti-german au modificat chiar si numele eroilor din anumite volume, concret au modificat numele de origine nemteasca cu alte de origine nordica.
Editurile Eden si Pallas au avut probleme mari in a gasi surse de documentare autentice si chiar au cerut ajutorul cititorilor care detin publicatii, ziare, periodice de epoca, sa dea o mana de ajutor si sa le puna la dispozitia editurilor.
Ar mai fi multe de spus dar nu vreau sa te bag mai rau in ceata, dupa cum vezi raspunsul unei intrebari naste de fapt alte intrebari, e cam un fel de perpetuum-mobile.
Sunt sigur ca acum esti mai in ceatza decat inainte, ma refer la faptul "cronologie" a operei lui Karl May.

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani

Ba chiar m-am prins - dupa titlu! Cum ar fi Zobeljäger und Kosak.

Modificat de Arbait (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

@ Arbait uite cartile de Karl May editate de editura Eden/Pallas in anii '90:
-> Ciclul "De pe tron la esafod":
1. Castelul Rodriganda - 1994
2. Piamida zeului soare - 1994
3. Benito Juarez - 1994
4. Plisc-de-uliu - 1994
5. Moartea imparatului - 1994

6. Comoara din lacul de argint - 1995

7. Slujitorii mortii - 1995

-> Ciclul "Satan si iscariotul":
8. Capcana - 1995
9. Omul cu 12 degete - 1995
10. Razbunarea - 1995

-> Ciclul "In tara leului de argint":
11. Leul razbunarii - 1995
12. La turnul babel - 1995
13. Sub aripa mortii - 1995
14. Prabusirea - 1995

15. Cacealmaua - 1996
16. Testamentul incasului - 1996
17. Pirat si corsar - 1996
18. Mustangul negru - 1996

-> Ciclul "Inimi germane":
19. Dervisul - 1996
20. Valea mortii - 1996
21. Vanatorul de samuri - 1996

-> Ciclul "Winnetou":
22. Winnetou - 1996
23. Pe viata si pe moarte - 1996
24. Testamentul lui Winnetou - 1996

25. Old Surehand - 1996
26. Taina lui Old Surehand - 1996

27. Secretul tigancii - 1997
28. Insula giuvaerurilor - 1997

-> Ciclul "In tara mahdiului":
29. In tara mahdiului - 1997
30. Lacrimi si sange - 1997
31. Ultima vanatoare de sclavi - 1997

32. Vulturii desertului - 1998
-> Ciclul "Oriental":
33. Prin desert si harem - 1998
34. Prin Kurdistanul salbatic - 1998
35. De la Bagdad la Stambul - 1998
36. Prin vagaunile Balcanilor - 1998
37. In tara schipetarilor - 1998
38. Schut - capetenia banditilor - 1998

-> Ciclul "Dragostea ulanului":
39. Ultima iubire a lui Napoleon - 1998
40. Razbunatorii - 1998
41. Capitanul garzii imperiale - 1999
42. Nelegiuitul - 1999
43. Glasul sangelui - 1999

Uite si alte amanunte ce urmeaza este ce-si propusesera editurile Eden/Pallas sa publice, cu date locuri eroi etc. Citare din editorul roman: "Atragem atentia ca traducerea titlurilor din germana este provizorie, viitoarele fluctuatii putand fi determinate de folosirea altor editii de prestigiu, precum si de propriile noastre criterii textologice.
Numaratoarea volumelor exprima ordinea adoptata de editorul din Bamberg, NEAVAND un corespondent in seria noastra. Titlurile sunt insotite si de cateva abrevieri, sugerand locul actiunii si partial, lumea personajelor, dupa cum urmeaza:

Titlul zona personaje

1. Prin desert O K HH
2. Prin Kurdistanul salbatic O K HH
3. De la Bagdad la Stambul O K HH
4. In vagaunile Balcanilor O K HH
5. Prin tara schipetarilor At K HH
6. Sut - capetenia talharilor O K HH

7. Winnetou 1 Vs SH OS W
8. Winnetou 2 Vs OF SH OS W
9. Winnetou 3 Vs OS W

10. Nisipul pierzaniei O K

11. La oceanul Pacific At

12. La Rio de la Plata AS
13. In muntii Cordilieri AS

14. Old Surehand 1 Vs
15. Old Surehand 2 Vs OS W

16. Vanatorul de oameni O K
17. Mahdiul O K
18. In Sudan O HH K

19. Capitanul Caiman Vs OF W

20. Cetatea de stanca Vs OS W
( Capcana)
21. Kruger bei O/At K OS W
( Omul cu 12 degete )
22. Satan si Iscariotul Vs OS W
( Razbunarea )

23. Pe carari straine O/Vs/At HH K OS W

24. Craciun Vs/At OS W

25. De partea cealalta O HH

26. Leul razbunarii AS/O/Vs HH K OS
27. La ruinele Babilonului O HH K
( La turnul Babel )
28. In tara leului de argintiu O HH K
( Sub aripa mortii )
29. Ruga impietrita O HH K
( Prabusirea )

30. Si pe pamant de pace O/At K

31. Ardistan O HH K
32. Mirul din Dsinnistan O HH K

33. Mostenitorii lui Winnetou Vs/At OS

34. Eu. Viata si opera lui Karl May

35. Printre vulturi Vs OS W

36. Comoara din lacul de argint Vs OF OS W

37. Printul petrolului Vs SH OS W
( Cacealmaua )

38. Corcitura O/Vs OF K OS W
( Mustangul negru )

39. Testamentul incasului AS

40. Mathusalemul violet At

41. Caravana sclavilor O
( slujitorii mortii )

42. Batranul din Dessau At

43. Din bradetul intunecat At

44. Negrul din padure At

45. Sceptru si ciocan O/At
46. Insula giuvaerelor Vs/At

47. Profesor Vitzliputzli At OS

48. Apa vrajita O/Vs/At HH K OS W

49. Inaltimi luminoase O

50. La Mecca O HH K

51. Castelul Rodringanda Vs/At
52. Piramida zeului soare Vs/At
53. Benito Juarez O/Vs/At
54. Vanatorul Plisc-de-uliu Vs/At
( Plisc de uliu )
55. Imparatul muribund Vs
( Moartea imparatului )

56. Drumul spre Waterloo At
57. Secretul marabutului O/At
58. Spionul din Ortry At
59. Domnii von Greifenklau At

60. Allah il Allah O HH K

61. Dervisul O/Vs SH
62. In valea mortii Vs OF/SH/W
63. Vanator de samur si cazac At SH

64. Stafia din tufis At

65. Strainul din India At

66. Peitschnmuller At
67. Silberbauer At

68. Wurzelsepp At

69. Cavaler si razvratit At

70. Vanator de animale cu blana Vs/At

71. Old Firehand O/Vs/At OF SH K OS W

72. Put de mina si coliba At

73. Uliul At

74. Fiul pierdut At

Legenda:
AS = America de sud
O = Orient
Vs = Vestul salbatic
At = Alte tari
OF = Old Firehand
SH = Sam Hawkens
HH = Hagi Halef
K = Kara Ben Nemsi (adica tot Old Shatterhand, este nik-ul lui in vol. din Orient )
OS = Old Shatterhand
W = Winnetou

ATENTIE: Spatiul(randul) liber dintre volume delimiteaza volumele care fac parte dintr-un ciclu.
O sa revin cu amanunte referitor la ce e aici la voi cu cartile de Karl May pe care le-ati postat ca sa facem o evidentiere.

Modificat de BlankCd (acum 14 ani)

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Eu am toate cartile de Karl May aparute la editura Eden/Pallas adica 43 de vol., din pacate nu am pot sa le scanez iar ca sa le dau cu imprumut ca sa fie scanate nici nu poate fi vorba pt. ca tin foarte mult la ele.

Scanarea cartilor le voi face eu in masura in care imi voi permite sa-mi iau un scanner bun. Cand va fi asta? Nu stiu.

Modificat de BlankCd (acum 14 ani)

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Si eu am aproape toate cartile de Karl May aparute la editura Eden/Pallas si mai am cateva de la alte edituri. Vol. 26 si 30 le am chiar scanate ca nu le aveam hard copy, Nu stiu in ce stadiu sunteti dar daca sunt oameni interesati pot sa scanez cateva in functie de care urmeaza.

George

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

godless
Cont inactiv

Inregistrat: acum 17 ani

Deocamdata nu e nimic planificat. Trebuie formata echipa care se ocupa de scanat si cei care doresc sa corecteze. Din cele 43 volume putem face o selectie a celor mai interesante carti si sa ii dam drumul.

_______________________________________
___________________________________________________

Viata e prea scurta ca sa o irosesti cu nimicuri...

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Poti incepe cu scanatul la Karl May cu volumul nr. 1 .

O sa ma alatur la corectat cand o sa fiu putin mai liber, acum ma ocup de Alexandre DUMAS.

Sa fie scanate ca de corectat se vor corecta.

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Hai ca m-am apucat de treaba. Am facut cam 70 de pagini din vol.1

. Vestea proasta e ca astia au tiparit pana langa cotor. E nasol de scanat fara sa rupi cartea. Vestea buna e ca nu sunt toate volumele asa.

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Gata Arbait. Ai aici volumul 1.

Varianta scanata si OCR

Nu am mai optimizat fisierul pdf ca unele pagini erau un pic mai sterse si sa poti urmari bine originalul. A iesit un pic cam mare din acest motiv dar eu zic ca se vede destul de bine astfel. Spor la treaba!

George

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

geocv ai cam pus lumea la treaba pe la toate topicurile!

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Pai ma gandeam sa nu stea nimeni degeaba zilele astea de sarbatoare. Eu fiind aici, aproape de bulgari, cred ca o sa dau o fuga zilele astea la ei la plaja si aveam remuscari sa plec iar unii useri de aici sa fie in situatia de a vrea sa corecteze si sa nu aiba ce. Asa ca m-am agitat un pic sa rezolv pe toata lumea care s-a oferit sa corecteze.

Tu cum stai cu Dumas? Se vede bine scanul (ca intre timp zic eu ca mi-am mai imbunatatit tehnica de scanare si-mi parea rau de cele facute deja un pic mai prost), te descurci? :P

George

pus acum 14 ani

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani

Pai si la mine e sarbatoare dar cam frig, inca, la plaja. O plimbare cu tramvaiul, 80 km de a lungul litoralului, merge! Si mai corectam si un May, nu?

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Cu Dumas merge puţin greoi, dar nu-i bai, mă descurc, am făcut ocr-ul la partea a II-a şi am intrat la corectat. Partea întăi este deja adusă la v1.0.

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Corectez eu primul volum, am corectat deja 60 pagini.

pus acum 14 ani

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani

costy6911, poti sa faci v2.0

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Karl May - Opere volumul I, versiunea 2,0

Modificat de costy6911 (acum 13 ani)

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Bravo Costy. Imi place ca se mai anima viata pe aici. Astazi vine si vol 2. Am trecut de jumatate de dimineata dar acum trebuie sa plec de acasa cateva ore. Imediat ce revin o termin si postez link-ul asa cum am promis.

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani

costy6911, foarte bine, lucrezi cu spor, noroc ca nu apucasem sa intru prea tare in volumul 1.

Vad ca ai postat versiunea 2.0. Cine a facut versiunea 1.0?

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Gata. Am terminat volumul 2 asa cum am promis. Gasiti forma optimizata aici:

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Karl May opere volumul 2, versiunea 1,0

Pe cand volumul 3?

Modificat de costy6911 (acum 13 ani)

pus acum 14 ani

Bilbo Baggins
VETERAN

Din: Riyadh, KSA
Inregistrat: acum 18 ani

Aveti aici un link RS Premium pentru volumele 1 si 2 din Opere - Karl May.
Imi pare enorm de rau ca nu am destul timp sa particip activ la proiectele deosebite care se deruleaza acum pe RI, asa ca incerc sa fac si eu ce pot.

Download vol. 1 & 2 - Karl May - Opere

Code:

http://rapidshare.com/files/390210587/Karl_May-Opere_vol1_2.rar

_______________________________________
Pefectiunea se obtine nu atunci cand nu mai este nimic de adaugat, ci atunci cand nu mai ramane nimic de scos.
A. De Saint-Exupery

pus acum 14 ani

aditz_a
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Va multumesc!

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

CENTRALIZATOR FORMATARE UNITARĂ LEONIDA1973

Biblioteca Interval:

1. Karl May - Fiul Vanatorului de ursi Descarcă
2. Karl May - Spiritul din Llano Estacado Descarcă
3. Karl May - Goaznica moarte a lui Old Cursing Dry epub; docxACTUALIZAT 16.04.2012!!!!

"OPERE" Editura PALLAS / EDEN epub; docx ACTUALIZAT 16.04.2012!!!!

Ciclul „De_pe_tron_la_eşafod” epub; docx

1. Castelul Rodriganda (Editura Pallas, 1994)
2. Piramida Zeului Soare (Editura Pallas, 1994)
3. Benito Juarez (Editura Pallas, 1994)
4. Plisc-de-uliu (Editura Pallas, 1994)
5. Moartea împăratului (Editura Pallas, 1994)

6. Comoara din Lacul de Argint (Editura Pallas, 1995) epub; docx

7. Slujitorii morţii (Editura Eden, 1995) epub; docx

Ciclul „Satan şi Iscariotul” epub; docx
8. Capcana (Editura Pallas, 1995)
9. Omul cu 12 degete (Editura Pallas, 1995)
10. Răzbunarea (Editura Eden, 1995)

Ciclul „În ţara leului argintiu” epub; docx
11. Leul răzbunării (Editura Pallas, 1995)
12. La Turnul Babel (Editura Pallas, 1995)
13. Sub aripa morţii (Editura Pallas, 1995)
14. Prăbuşirea (Editura Pallas, 1995)

15. Cacealmaua (Editura Eden, 1996) epub; docx

16. Testamentul incaşului (Editura Eden, 1996) epub; docx

17. Pirat şi corsar (Editura Eden, 1996) epub; docx

18. Mustangul Negru (Editura Pallas, 1996) epub; docx

Ciclul „Inimi germane” epub; docx
19. Dervişul (Editura Pallas, 1996)
20. Valea morţii (Editura Pallas, 1996)
21. Vânătorul de samuri (Editura Pallas, 1996)

Ciclul „Winetou” epub; docx
22. Winnetou (Editura Eden, 1996)
23. Pe viaţă şi pe moarte (Editura Eden, 1996)
24. Testamentul lui Winnetou (Editura Eden. 1996)

25. Old Surehand (Editura Pallas, 1996) epub; docx
26. Taina lui Old Surehand (Editura Pallas, 1996) epub; docx

27. Secretul ţigăncii (Editura Eden, 1997) epub; docx
28. Insula giuvaierurilor (Editura Eden, 1997) epub; docx

Ciclul „În ţara mahdiului” epub; docx
29. În ţara mahdiului (Editura Pallas, 1997)
30. Lacrimi şi sânge (Editura Pallas, 1997)
31. Ultima vânătoare de sclavi (Editura Pallas, 1997)

32. Vulturii desertului (Editura Eden, 1997) epub; docx

Ciclul „Sub stăpânirea otomană” epub; docx
33. Prin deşert şi harem (Editura Eden, 1998)
34. Prin Kurdistanul sălbatic (Editura Eden, 1998)
35. De la Bagdad la Stambul (Editura Pallas, 1998)
36. Prin văgăunile Balcanilor (Editura Pallas, 1998)
37. În Ţara schipetarilor (Editura Eden, 1998)
38. Schut ― căpetenia tâlharilor (Editura Pallas, 1998)

Ciclul „Dragostea ulanului” epub; docx
39. Ultima iubire a lui Napoleon (Editura Pallas, 1998)
40. Răzbunătorii (Editura Eden, 1998)
41. Căpitanul gărzii imperiale (Editura Eden, 1999)
42. Nelegiuitul (Editura Pallas, 1999)
43 Glasul sangelui (Editura Pallas, 1999)

Mai am o carte care ar intra la categoria romane de razboi si vad ca nu prea are trafic. Cred ca se pierde prin paginile de acolo, de aceea o sa pun link-ul aici.
E foarte buna.
Iuri Dold Mihailik "Singur printre dusmani" epub; docx ACTUALIZAT 16.04.2012!!!!

Modificat de leonida1973 (acum 12 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Inainte de a posta vol. 3 -5 din colectia de Opere pun 3 carti pe care le-am gasit la un vecin si, evident, le-am imprumutat imediat pentru binele colectivitatii RI. Sunt din Biblioteca Interval, mai exact acestea:

Primele 2 vol corespund cu volumul de opere 32 (de la Eden si Pallas). Vol 3 (Moartea lui Old Crusing Day + Luminile sfantului Elm) nu a mai fost tradus decat aici cred. Nu corespunde unui material din Opere.

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Vad ca inca nu l-ai pus deci am adaugat eu link si la cea de-a doua carte (il gasiti mai sus, langa coperta cartii).
Repet: primele 2 au fost publicate de Ed. Pallas sub forma unui singur volum, nr. 32, cu numele: Vulturii desertului.

Dupa socoteala mea avem pana acum urmatoarele volumele din Opere:

1, 2, 6, 16, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 32, 39, 40, 41, 42, 43.

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani

Pe hirtie sau digital?
geocv, pentru poze foloseste imageshack.us si, asa cum ai intuit pui link-ul catre poza cu img

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Cum adica pe hartie sau electronic? Pe hartie le cam avem pe toate dar eu le contabilizasem pe cele care sunt in acest topic. Ti se pare ca vreun numar din alea nu e electronic?

In alta ordine de idei am facut un OCR 0.9 pentru cele 3 volume de la Biblioteca Interval (puse de mine mai sus). In arhiva de mai jos gasiti cele 3 carti format .doc (dar necorectate, doar OCR brut). Poate le face cineva.

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Avem o mica problema cu volumele de la Winnetou. In seria de Opere romanul este publicat sub numerele 22, 23, 24. Asa ca am subinteles ca ce se afla aici sunt cele 3 numere. O postare de aici m-a atentionat ca nu ar fi romanul complet. Am verificat acum si cred ca de fapt scanarea de aici este dupa editia pe 5 volume si sunt postate doar primele 3. Voi incerca sa remediez problema zilele urmatoare si voi posta doar continuarea. Este o alta traducere cu mici modificari si de aceea in viitor voi incerca sa pun si prima parte a editiei in 3 volume ca sa fie o varianta omogena. Pana atuni o sa fac impartirea ca si cum ar fi vol 4 si 5.

In alta ordine de idei gasiti la link-ul de mai jos volumul 3 din Opere (Din ciclul de la tron la esafod; cartea 3: Benito Juarez)

Varianta PDF optimizata:

Varianta OCR v0.9 este aici:

Lectura placuta sau spor la treaba!

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Aveti varianta pdf si docx a cartii "Fiul vanatorului de ursi"
Centralizator pagina 2

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Am finalizat continutul volumelor lipsa. Intregul romanul, impartit in 5 parti este aici:

Vol. 1-5:

Mentionez din nou ca primele 3 sunt cele ale lui godless si sunt scanate dupa o alta editie iar ceea ce am pus eu este ce lipseste din roman dar dintr-o editie de doar 3 volume. Oricum, din punct de vedere al continutului, romanul este in acest moment complet.

Daca sunt persoane care vor sa corecteze materialul pus de mine gasesc aici si variantele pdf:

Continut vol 4:
Continut vol 5:

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Opere vol.3, versiunea 1.0

Modificat de costy6911 (acum 13 ani)

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Vad ca sunt oameni care muncesc pe acest topic asa ca va mai postez si eu vol. 4 din opere sa nu raman in urma. Varianta de marime redusa (optimizata de Adobe si avand ca scop comparatia pentru v.1.0) o gasiti aici:

Am facut si OCR brut deci daca e cineva dispus sa faca v.1.0 poate sa anunte eventual aici (ca sa nu fie suprapuneri) si sa inceapa treaba. Sa aveti spor!

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Ma ocup eu!

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Spiritul din Llano Estacado pagina 2 centralizator.
Varianta corectata in format pdf si docx.
Mai am putin de corectat si la cele doua volume finale din Winnetou dar pacat ca e talmes balmes. Era bun daca arau toate din aceeasi categorie adica dupa aceeasi traducere. poate baga cineva. Am sa corectey si cumplita moarte a lui ... numai stiu cum l cheama acu

. Peace !

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

O sa pun eu pana la urma si prima parte la Winnetou in aceeasi traducre in care sunt facute "volumele" 4 si 5. Dar deocamdata am multe alte proiecte in lucru si luna asta nu am timp. E bine ca ai facut versiunea 1.0 pentru ele totusi. Eventual te contactez cand scanez si continutul corespunzator vol. 1-3 ca sa avem apoi versiunea 1.0 pe aceeasi traducere.

Later edit: Arata super bine, cum ne-ai obisnuit. Am pus fisierul tau pe un cont premium deci nu va mai fi sters si are traffic share (nu are timp de asteptare). Il gasiti aici:

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Am terminat si "Goaznica moarte a lui Old Cursing Dry". Am mai facut si cateva mici modificari la "Fiul Vanatorului de ursi" si "Spiritul din Llano Estacado" si, ca urmare, le repostez pe toate in format pdf si docx aici: pagina 2 centralizator

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Gata. Aveti aici forma finala, corectata de Leonida, a celor 3 carti din Biblioteca Interval:
Am pus-o ca "traffic share" deci nu are timp de asteptare cred.

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

M-am uitat Geo peste scanarea aia a ta cu Taina lui Old SUrehand. Altta editie nu s-a gasit ?? Traducerea cartii respective e facută de un oltean frate, nu ca aş avea ceva cu ei, da e plina de "fusei" si "dusei" Iaca a ajuns si Old Shatterhand oltean.

. Era un Old Surehand in vreo 5 volume un format mai mic parca in "Biblioteca pentru tori" sau cutezatorii habar nu mai am. NU se poate gasi si scana. Oricum scanarea respectiva e jale. Poate face altcineva scanarea dupa o editie mai de Doamne ajuta, ca de corectat o corectez eu daca posteaza pdf-ul cu imaginile.

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani

Dilema mare - editiile incomplete de dinainte de '89, dar bine traduse sau cele complete de dupa '89 in care apar probleme din acestea de transpunere in romana...

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Total de acord. Din pacate alta editie nu am iar scanul e facut de mult. Nu il mai pot reface. Poate altcineva are alta editie si o scaneaza. Totusi volumul pus de mine e facut dupa editia de opere Pallas. Aveam impresia ca e cea mai bine facuta din ce a fost pe piata.

In alta ordine de idei o sa mai pun zilele astea in continuare la Opere; cred ca suntem la volumul 5. Poti sa astepti si sa te ocupi de ala daca nu cumva o sa se apuce repede Costy6911

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Asa cum am mai spus la topicul asta, opera lui Karl May este un talmes-balmes, asta ca sa fiu diplomat, diversi editori au pus/au scos fragmente din anumite volume si le-au pus in alte volume, au schimbat titlurile volumelor dupa cum au vrut, cine nu a vrut nu a pus sau nu a modificat cate ceva.

Seria Opere cred ca este cea mai completa serie de autor Karl May, ea este facuta dupa o editie germana. De altfel puteti citi la fiecare volum dupa ce titlu in limba germana s-a facut traducerea/editarea.

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani

BlankCd a scris:

Seria Opere cred ca este cea mai completa serie de autor Karl May, ea este facuta dupa o editie germana. De altfel puteti citi la fiecare volum dupa ce titlu in limba germana s-a facut traducerea/editarea.

Fiind editura Pallas?

Modificat de Arbait (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Arbait a scris:

Fiind editura Pallas?

EXACT

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Opere vol.4, versiunea 1.0

Am o rugaminte catre leonida1973. cu docx-urile nu ma inteleg prea bine. Poate vrea sa faca si o varianta doc sau rtf.

Modificat de costy6911 (acum 13 ani)

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Vad ca lumea munceste de zor si e deja concurenta. Cine se apuca de volumul 5? Varianta optimizata de adobe o gasiti mai jos:

Later edit: Am facut si varianta OCR. Este aici:

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

EU! Trebuie sa vad finalul romanului!

pus acum 14 ani

adi_adi00
Membru Junior

Inregistrat: acum 14 ani

Cele 5 volume de care ştii tu erau doar 4 (seria Biblioteca pt toţi), Vinnetou s-a editat în 5 volume.
Old Surehand a apărut la editura Corint (2006), în traducerea lui Roland Schenn, două volume.

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

pe pagina 2

Modificat de leonida1973 (acum 12 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

leonida1973 folosesc linux, si deci openofice, iar la convertire de exemplu, liniile de dialog le vede ca egal-uri. De aceea te-am rugat sa repostezi. Windows nu am mai folosit din 1996!
Link-ul tau pentru Winetou nu mai functioneaza. Trebuie sa-ti faci cont pe rapidshare, sa mergi pe Free Zone, apoi Colector Zone. Alfel nu se poate downloada decat de 10 ori!

Modificat de costy6911 (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Multumesc mult! Incep corectarea la Opere 5.

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Taina lui old Surehand e gata si se poate descarca de aici:

Pagina 2 centralizator

Mi-am facut cont asa ca nu o sa se mai stearga dupa 10 descarcari.
Fisiere in format doc. docx si pdf ca sa fie toata lumea multumita

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Ce concediu. Eu de cateva zile sunt super prins cu treaba de aia nu mai am dat semne de viata ... Nu te panica, pana iei tu concediu bag eu versiunea scanata ca lumea la Old Surehand.

Modificat de geocv (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

pekka
Membru Gold

Inregistrat: acum 14 ani

leonido, daca ai ceva răbdare, şi dacă bineînţes am să gasesc pe unde o fi volumele, am să la scanez eu cum am timp(bineînţeles dacă nu le face cineva mai devreme) . Momentan sunt cam prins între serviciu, ciclul M. Zevaco, corectare la Moshe Dayan şi multe altele...

Modificat de pekka (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Am gasit ceva carti de Karl May, nu stiu de la ce editura sunt, necesita corectura cu carte originala, toate sunt scanuri brute. Le postez in speranta ca se va gasi cineva sa le corecteze.
May - In Anzii Cordilieri.rar
May - In imparatia leului argintiu.rar
May - Winnetou in Valea Mortii.rar

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

idbmax
VETERAN

Inregistrat: acum 14 ani

leonida1973 a scris:

Upgradeaza-te natiune !!!Folosesc docx adica office 2007 pt ca are mult mai multe posibilitati de editare decat predecesoarele. Daca ai un office mai vechi costy vezi ca este un mic utilitar care odata instalat iti permite sa deschizi si docx-urile in office 2003 de exemplu.
Si acu sa va dau link-ul la Winnetou vol. 4 si 5, sau ma rog ce-or fi ...
Este varianta finala pana ce baga geo si primele volume ca sa fie editia unitara. Poate pe saptamana asta urmeaza si Taina lui old Surehand. AS vrea sa bage careva si scan de la cele 5 vol din Old Surehand. Se baga careva ???
Ma refer la alea 5 vol care au aparut pe vremea lui Ceasca ca altele eu nu mai stiu ...

Salut Leonida,
Am incercat sa pun cap la cap cele 3 volume din Winnetou existente, cu vol 4 si 5 puse de tine. Cele 3 volume reeditate pe la diverse edituri dupa 1989 sint de fapt primele 3din 5 traduse de E.Frunza si aparute la ed.Minerva col.BPT/1972.Am comparat editia veche cu textul german si cu o editie portugheza de prin 72 si se pare ca e vorba de aceeasi carte.Pina aici toate bune si frumoase.
Vol 4 si 5 am inteles ca sunt dintr-o editie "contemporana", care nu numai ca are impartirea pe capitole mai stufoasa, dar are si numeroase inadvertente privind numele personajelor(Fred Walker cel gras-cu echivalente similare germ si portug- devine Stepen Moody -Sharp Eye, Haller devine Monk etc).
Parerea mea este ca traducerea veche este net superioara calitativ si ca ar trebui scanate vol 4 si 5 in loc sa se scaneze primele 3 volume din aceasta editie noua.

Eu am inceput corectarea primului volum si jumatate din vol 2 deoarece impreuna cele 6 capitole alcatuiesc VOL 1 din editia germana.( a aparut si la noi initial tot in 3 volume cum mentiona cineva pe aici)
S'auzim de bine
idbmax

Modificat de idbmax (acum 14 ani)

_______________________________________
"de GUSTIBUS et COLORIBUS non disputandum"
(Seneca)
Contributia mea pe forum:
Colectia O Altfel de E-Carte
Colectia Aleksandr Romanovici Beleaev
FOILETON-TRACIA MAGAZIN - O revista virtuala
Colectia Romane de Aventuri si Istorice - romanesti
Wild, Wild, West - Colectie western
Colectia CALATORI PRIN TIMP

O altfel de E-Carte - BLOG

pus acum 14 ani

jenelb
Membru Gold

Inregistrat: acum 14 ani

Multumesc pentru carti si munca depusa.

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Am facut rost de Karl May - Opere 38 - Schut, capetenia talharilor.

Cine doreste sa faca corectura ii trebuie cartea deoarece la prima vedere sunt niste fraze decalate. In alta ordine de idei eu am cartea, dar nu prea am timp de corectura.

Deci userul care are cartea si vrea sa corecteze acest volum sa-si anunte intentia.

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

idbmax
VETERAN

Inregistrat: acum 14 ani

Karl May -Winnetou vol1 cap 1-6 si vol 2 cap 7-13 dupa editiile anterioare 1989 se gasesc la "O altfel de E-Carte". Traducerea-Eugen Frunza. Daca are cineva un scan dupa ultimul volum sau vol4-5(BPT) fac eu OCR si corectura.
cu stima,
idbmax

_______________________________________
"de GUSTIBUS et COLORIBUS non disputandum"
(Seneca)
Contributia mea pe forum:
Colectia O Altfel de E-Carte
Colectia Aleksandr Romanovici Beleaev
FOILETON-TRACIA MAGAZIN - O revista virtuala
Colectia Romane de Aventuri si Istorice - romanesti
Wild, Wild, West - Colectie western
Colectia CALATORI PRIN TIMP

O altfel de E-Carte - BLOG

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Tot astept sa bage cineva Old Surehand.
Intre timp mai am ceva de bagat la capitolul Literatura de razboi daca o fi ceva pe aici de genul asta. Puteti sa cautati "Singur printre dusmani". E o carte foarte buna in doua volume, scrisa de Iuri Dold Mihailik. probabil ca mai are ceva greseli de aceea am sa bag la gramada fisierele in toate formatele: docx, doc, pdf si scan.pdf
Poate spre sfarsitul saptamanii termin "Lacrimi si sange" de Karl May.
Peace

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

pekka
Membru Gold

Inregistrat: acum 14 ani

Restul va veni cu timpul.

Modificat de pekka (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

@ leonida1973 Daca aveam pdf-urile le postam si pe ele, si evident stiam si ce editura le-a tiparit... ce am postat este ce am gasit pe net, evident daca cineva are cartile poate face o comparatie cu fisierele si se poate afla de la ce editura este.

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

cutare
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Diverse volume Karl May
http://www.mediafire.com/?si5u96uv968k9tz
Karl May - Testamentul incasului.doc
Karl May - Comoara din lacul de argint.doc
Karl May - Schut, capetenia talharilor(corectata).doc
Karl May - Sub stapanirea otomana 1. Prin desert si harem.doc
Karl May - Sub stapanirea otomana 2. Prin Kurdistanul sallbatic.doc
Karl May - Sub stapanirea otomana 4. Prin vagaunile balcanilor.doc
Karl May - Sub stapanirea otomana 5. In tara schipetarilor.doc
Karl May - Sub stapanirea otomana 6. Schut, capetenia talharilor.doc

pus acum 14 ani

claudiump
Membru Junior

Inregistrat: acum 14 ani

Sunt disponibil pentru corecturi daca mai e nevoie!

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Volumul 30 Opere - Karl May - "Lacrimi si sange" il puteti descarca corectat de aici in format pdf, docx si doc. Week-end placut la toti!
Pagina 2 centralizator

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Multumesc leonida1973!

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Salutari,

Am revenit si eu de prin plimbare si imi reincep activitatea pe aici. Pentru ca vad ca sunt unele mesaje nerabdatoare incep cu o scanare la un volum de Opere. Mai am putin de scanat la Karl May - Opere - Vol. 25 - Old Surehand (am promis odata si il incepusem chiar dar nu am mai apucat sa-l termin pana sa plec la munte) si il postez. In concluzie, Leonida1973 ramai pe receptie.

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Gata. Am reusit sa termin volumul de scanat si de urcat pe RS. L-am lasat in forma originala, mare. Il puteti descarca de aici:

Leonida, ai legatura!

pus acum 14 ani

cutare
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Karl May - In tara mahdiului 4. Vulturii desertului
http://www.mediafire.com/?1wx27sirktxj9lx

Karl May - Sub stapanirea otomana 5. In tara schipetarilor(corectata)
http://www.mediafire.com/?5fkz6c2zmfyu8dg

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Instaleaza si descarca apoi prin JDownloader. Asa merge!

Modificat de costy6911 (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani

Buna !
Sunt uimita de munca pe care ati depus-o.Puneti la dispozitia altora carti minunate pe care , altfel, nu ai avea posibilitatea sa le citesti.Ce sa mai vorbim de munca pe care o depuneti pentru a oceriza cartile scanate.
Jos palaria!

Pentru ca va apreciez munca depusa , am incercat sa ocerizez primul volum al trilogiei Satan si Iscariotul, si anume ; Capcana.

Din aceasta trilogie fac parte; Capcana (Opere 8) , Omul cu 12 degete (Opere 9) si Razbunarea (Opere 10).

Link-ul pentru Capcana este ;

Volumul 2 , voi incerca sa-l scanez si sa-l pun la dispozitie( scanat) , in format jpg , maine seara, iar volumul 3 , cred ca voi reusi sa-l postez( scanat) martea viitoare.

Numai bine!

Modificat de mikisor (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

@ mikisor daca ai putea pune si scanul de la Capcana ar fi foarte bine pentru ca ar ajuta pe ceilalti sa mai corecteze.

In alta ordine de idei am facut o noua formatare unitara pentru Karl May, o sa fie ceva deosebit. Fiti pe faza in cateva zile voi incepe sa postez primele 5 volume. Fiti pe faza!

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani

BlankCD faci o treaba minunata.
Capcana este deja corectata(forma finala).Pe celelalte doua volume le voi scana si le voi da spre corectare.

Numai bine!

Am spus ca am incercat sa corectez Capcana, dar am corectat-o in forma finala.A fost o munca laborioasa , dar placuta totodata.M-am convins ce inseamna sa ocerizezi o carte.

Am reusit sa scanez Omul cu 12 degete .Am impartit-o in 4 parti

N-am scanat coperta.
Cand voi da link-urile pentru Razbunarea , voi scana si coperta pentru Omul cu 12 degete , daca este necesar , daca nu , nu.

Modificat de mikisor (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

Multumesc mikisor!

pus acum 14 ani

mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani

Cu multa placere!

Ce sa spun , am avut spor la scanat , astfel , am reusit sa scanez si Razbunarea.Am impartit-o in trei parti .In partea a treia am inclus si scan-ul copertii Omului cu 12 degete .

pus acum 14 ani

mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani

Uite paginile solicitate.

Daca mai apar probleme la scanare, le voi rezolva la sfarsitul saptamanii pentru ca voi pleca in plimbare.

lastiz,
Sa-mi spui daca ai reusit sa descarci fisierul cu probleme.Nu ma prea pricep in upload-uri.

Numai bine!

pus acum 14 ani

cutare
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

scanul lui mikisor, facut pdf la 30 mb si ocr
http://www.mediafire.com/?y939gus93gkilo0 doc
http://www.mediafire.com/?3edzuxfxoxgnu88 pdf

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Vreau un scan la copertile de la Opere vol.6 - Comoara din lacul de argint, de asemenea ma intereseaza daca are cineva pdf-ul (nu mi-e strict necesar ca am cartea, dar imi e mai comod cu scan-ul).

Are cineva Comoara din lacul de argint corectat, (eu am un 0.9)? Daca are cineva sa anunte ca sa nu mai muncesc degeaba.

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Uite aici coperta 1:

48.5KB

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Mai bine vezi ca am pus ambele coperti pe ftp (la calitate mare). E un PDF cu numele respectiv fara sa aiba director. Dupa ce-l iei poti sa-l stergi de pe ftp. Vezi sa fie scanata versiunea integrala (adica aia din opere)

Geo
PS: Nu cred ca a corectat nimeni; cel putin nu a anuntat nimeni.

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Nu gasesc poza pe ftp....

Comoara din lacul de argint pe care o am eu, are aceeasi traducere ca cea din Opere, daca pana ma voi apuca de ea (in 3-4 zile) nu apare un scan, o sa compar/corectez/adauga cu versiunea pe care o am eu.

LATER EDIT: GASIT POZELE, MULTUMESC GEOCV!!

Modificat de BlankCd (acum 14 ani)

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

geocv
Membru Senior

Inregistrat: acum 16 ani

Credeam ca stii ca exista. Eu am mai cauta-o odata si nu a tradus nimeni prima parte.

Daca gasim pe cineva care traduce din germana e aici cartea:
Si e free poate fi tradusa fara probleme.

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

geocv pe spatele copertii volumului 43 din Opere este o mentiune care spune ca viitorul volum, adica al 44-lea, va fi la Rio de la Plata. Frecventa de aparitie a volumelor era undeva la 3-4 carti pe an, deci cand ei au scris mentiunea asta probabil ca aveau o traducere sau urma sa fie tradusa.

Dupa cum stii volumul 44 nu a mai aparut, fiindca ei au pus mentiunea asta cu viitorul titlu din Opere, asta ma face sa cred ca ei (editura) intentiona sa tipareasca volumul La Rio de la Plata probabil dupa o traducere mai veche.

Faptul ca a aparut cartea In Anzii Cordilieri, m-a dus cu gandul ca este logic ca au tiparit si La Rio de la Plata (desi la unii editori numai de editarea in ordine cronologica/ciclu nu poate fi vorba).

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

Arbait
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 17 ani

Enorm volum de munca pentru aceasta integrala!

care este out of print si nu vad sa se reediteze in viitorul apropiat.
Respect domnilor si doamnelor.

Mai faceti un mic efort pentru o postare-centralizator, asa ca lui BlankCd pentru De la tron...

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Am postat Vol. 3 la Opere Benito Juarez in varianta Leonida

Tot cum v-am obisnuit, adica docx, doc si pdf. Link-ul e la pagina 2 in centralizator, adica ultima postare din pagina 2. O sa ma apuc acum de Old Surehand, deoarece vad ca exista varianta corectata la tot ciclul De pe tron la Esafod pusa de BlankCD. Vol 4 si 5 varianta "Leonida" din acest ciclu le fac dupa Old Surehand.
Peace!

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Da, mai sunt greseli, au mai scapat, DAR TOATE CELE 5 carti au fost corectate de voi, dupa cum observi la versiunile de corectare puse de mine TOATE au puse accentele pe litere, au puse ghilimelele de rigoare, cuvintele care la fel in original trebuiau "inclinate" le-am "inclinat" eu pe toate.

Deci nimic nu e perfect, totul e perfectibil, daca mai sunt greseli ele se indreapta.

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Am pus si vol. 4 din Opere, varianta Leonida. O gasiti in centralizatorul de la pagina 2
Si o rugaminte: la ce s-a mai postat in format pdf (scanat) va rog sa bagati si scanarea copertilor in format color.
Cine are rog sa posteze si copertile de la Lacrimi si sange (Opere vol. 30).

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani

Am corectat v.0.9 pusa de "cutare" pentru "Omul cu 12 degete" .Este versiunea finală .

liviu18,
Link-urile merg.

Nu stiu daca se ocupa cineva de corectarea celui de-al treilea volum , Razbunarea .

Lectura placuta!

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Am pus in centralizatorul de la pagina 2 Vol. 5 din Opere / Moartea Imparatului.
Acu ma apuc de old Surehand.

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani

Am scanat primul volum din ciclul "In tara leului argintiu " , adica "Leul razbunarii"-Opere 11. Are 3 parti , iar in partea III am inclus copertile color ale volumelor Opere 8-10.

Cand voi avea o zi libera voi scana urmatorul volum.

pus acum 14 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 14 ani

mikisor
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani

K 7
Imi place OCR-ul facut de tine.Te rog sa-mi spui ce program ai folosit.

Inca ceva, dupa ce efectuez scanarea , exista un anumit tip de fisier(eu folosesc jpg) care, dupa transformare, are dimensiunile mai mici?Folosind jpg-uri , mi-a luat cam 2 ore sa le uploadez.

Uite link-ul pentru paginile si coperta-faţă care lipsesc.

Numai bine!
Sper ca data viitoare sa nu mai "fac salturi " peste fisiere.
Spor la treaba si la citit!

Modificat de mikisor (acum 14 ani)

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Spuneti-mi va rog ce scrie la pagina 456 din Old Surehand undeva pe la mijlocul paginii dupa aliniatul
" - Nu cumva...? întrebă Winnetou.
... reuşi să-şi exprime bănuiala. În ciuda culorii lui de bronz, văzui cum îi piere tot sângele clin obraz."
Inainte de "reusi" nu se intelege ce scrie. Multumesc

Multumesc BlakCd pt promtitudine

Modificat de leonida1973 (acum 14 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

Old Surehand din seria Opere?

Dacă da atunci este aşa:

"- Nu cumva...? întrebă Winnetou.
De emoţie nu reuşi să-şi exprime bănuiala. În ciuda culorii lor de bronz, văzu cum îi piere tot sângele din obraz."

Modificat de BlankCd (acum 14 ani)

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 14 ani

leonida1973
Membru Gold

Din: Iasi
Inregistrat: acum 14 ani

Karl May - Opere - Vol. 25 - Old Surehand la pagina 2 in centralizator

Modificat de leonida1973 (acum 13 ani)

_______________________________________
Timpul este focul in care ardem

pus acum 14 ani

costy6911
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

OCR-ul lui K7 este destul de bine facut, si m-am apucat sa fac v.1.0 din Leul razbunarii.

pus acum 14 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 14 ani

***

Am terminat volumul: Karl May - Opere vol. 6 - Comoara din Lacul de Argint

Îl găsiţi în centralizatorul de la pagina 8.

Aş vrea să mă ocup de volumul 7 adică de Slujitorii morţii, poate se găseşte cineva să scaneze volumul.

Următoarea formatare cronologică va fi volumul 7 din Opere şi va fi gata când va fi disponibil scan-ul.

Lectură plăcută!

Modificat de BlankCd (acum 14 ani)

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 14 ani

Pagini: 1 2 3

Mergi la