Eiji Yoshikawa (吉川英治, Yoshikawa Eiji, n. 11 august 1892, Kanagawa - d. 7 septembrie 1962, Tokio ) a fost un scriitor japonez.
În occident este conoscut mai ales pentru două cărți: romanul Taiko, care descrie perioada istorică în Japonia până la Bătălia de la Sekigahara și romanul Musashi, a cărui acțiune începe după această bătălie și care are în centru figura celebrului samurai Miyamoto Musashi.
Yoshikawa se numără printre cei mai cunoscuți scriitori în Japonia.
Taiko vol 1 + 2
Taiko este o ampla fresca istorica in care sunt urmarite vietile unor personaje cu un impact semnificativ asupra destinului tarii lor. Spre mijlocul secolului al XVI-lea, odata cu prabusirea shogunatului Ashikaga, Japonia se transformase intr-un urias camp de lupta. Seniorii rivali concurau pentru suprematie, dar dintre ei s-au evidentiat trei mari personalitati, manate de aceeasi pasiune de a controla si unifica Japonia: Nobunaga - repezit, decis, brutal, Hideyoshi - increzator, subtil, complex, si Ieyasu - calm, rabdator, calculat. Filosofiile lor divergente au fost indelung rememorate de cultura traditionala japoneza. Furia lui Nobunaga si fatala aroganta a lui Yoshimoto „cel cu dinti negri“, jalnica prabusire a Casei Takeda, istoria dispretuitului Mitsuhide, cel care si-a tradat stapanul, sunt doar cateva dintre firele care alcatuiesc tesatura romanului. Dar Taiko este, in primul rand, povestea modului in care un singur om a transformat o intreaga natiune. Cu scenele sale de fast si violenta, cu tradarile si sacrificiile de sine, cu tandretea si salbaticia lui, Taiko este un roman care imbina spectacolul panoramic al unei epopei de Kurosawa cu o vie evocare a Japoniei feudale.
Multumiri lui @thanas pentru ajutorul dat la corectura (v2.0->v3.0)
Musashi vol 1 + 2
Un roman in marea traditie a naratiunii japoneze. O carte vie, rafinata si plina de imaginatie, abundand in personaje memorabile, multe dintre ele reale. Impletind dragostea neimpartasita cu razbunarea si cu daruirea absoluta fata de Calea Samuraiului, Musashi zugraveste in chip remarcabil o lume care ne este foarte putin cunoscuta. Vol 1+2 versiunea 1.0 Vol 1+ 2 Scan parola:blue Din nou, multe multumiri lui @thanas pentru OCR-ul pus la dispozitie!
Am o nelamurire.Am incercat sa convertesc cartea Taiko in epub cu ajutorul proramului Atlantis dar imi apar bullet-uri in fata liniilor de dialog si nu stiu cum sa scap de ele. As aprecia ajutorul vostru,multumesc.
Am o nelamurire.Am incercat sa convertesc cartea Taiko in epub cu ajutorul proramului Atlantis dar imi apar bullet-uri in fata liniilor de dialog si nu stiu cum sa scap de ele. As aprecia ajutorul vostru,multumesc.
Salut. Poti inlocui mai intai in word liniile de dialog cu linii simple (cu functia search and replace - replace all) si apoi sa il treci iar prin Atlantis.
*** Mulţumim, fioan89! Am să mă ocup de curăţarea topicului după ce se clarifică chestia cu bullet-urile astea.
Referitor la bullets. Din ce am văzut eu, cred că e o chestie mai specială, în sensul că liniiile de dialog nu sunt bullet ci caractere, dar la o privire mai atentă pare că există un ceva înaintea liniei de dialog. Personal, mă gândesc la un fel de aiureală de spaţiu.
Să mă explic: Atunci când într-un text cu font Bookman Old Style, scris cu diacritice cu sedila se strecoară câteva diacritice cu virguliţă, iar documentul este deschis în Win7 setat cu tastatură tradiţională, ei bine, diacriticele cu virguliţă apar într-un alt font [adeseori Times New Roman, dar şi alte fonturi]. Se poate face o convertire şi cu toate acestea mai rămân uneori un fel de spaţii, care nu sunt spaţii clasice şi de care nu se poate scăpa, decât dacă treci fraza respectivă prin NotePad. N-am nici cea mai vagă de unde şi cum apar acele spaţii.
Să fac legătura cu fişierul nostru. repet, pare că există "un ceva" în faţa liniei de dialog. Dacă este aşa cum cred, atunci e posibil ca macro descris de agigi să meargă şi să transforme chestia aia în spaşiu obişnuit.
Tibibasston, Cred că înainte de a încerca varianta cu macro, ar fi mai simplu ca să încerci pentru început metoda de înlocuire Find&Replace propusă de Mrrrr, cu nişte amendamente: - facem înlocuiri numai la început de paragraf, deci atât în fereastra de la căutare cât şi în cea de Înlocuire punem codul ^p [paragraph mark] urmat de linia de dialog. Asta înseamnă că la căutare, ca şi la înlocuire vom avea ceva de genul: ^p— - la căutare selectezi cu atenţie o linie de dialog din text cu tot ceea ce este în faţa sa, deci şi acel prăpădit de bullet-spaţiu sau ce o mai fi. - la înlocuire pui linia de dialog dorită sau codul ^+ care este codul word pentru EnDash. Atenţie: nu cumva să selectezi acceaşi linie de dialog şi din întâmplare să pui şi la "înlocuire" linia însoţită cu răgălia aia.
Am rugămintea să ne ţii la curent cu rezultatele ca să ştim cum să procedăm în eventuale viitoare astfel de situaţii.
Baftă!
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Salut. Va multumesc mult pentru ajutor.Din pacate nu am reusit sa rezolv problema urmand instructiunile voastre. In schimb,am reusit sa rezolv problema apeland,intamplator,la un prieten care mi-a explicat ce sa fac dar nu am inteles mare lucru.Sper ca voi veti putea intelege ceva din ce am facut. In fine,am deschis cartea cu programul Atlantis,m-am dus sus la bara de instrumente si am facut urmatorii pasi: -am deschis "format" -am deschis "style" -am cautat stye-ul "dialog" -am deschis "modify" -am deschis "list" -am deschis "symbol" -am cautat caseta fara nici un simbol (primul de sus) -am apasat OK,OK,OK,Apply
In maxim 5 minute s-a rezolvat ca prin minune problema.
As dori,cu aceasta ocazie,sa multumesc intregului colectiv pentru ceea ce faceti,incepand de la scanare,corectare si formatare,pana la postare,sfaturi,ajutor si amabilitate. Consider ca sunteti cei mai buni oameni de suflet,sa hraniti spiritul uman cu atatea carti minunate. FELICITARI!!
Eiji Yoshikawa - Musashi (Vol. 1+2) aranjat pentru e-book readere
Multumesc tuturor celor care au lucrat la aceste fisiere .doc! N-am vrut sa ma apuc de aceasta carte pana nu aveam si vol. 2. V-am pus mai jos la dispozitie o varianta formatata pentru a arata bine pe e-readere (inclusiv cuprins). Spor la citit!
În secolul al XII-lea, Kyoto era un oraş magnific, unde domneau însă fărădelegile, lăcomia şi crima. Nobilii îi asupreau pe oamenii de rând, iar trupe de călugări budişti înarmaţi îi terorizau pe demnitari şi pe orăşenii săraci deopotrivă. Ca măsură disperată, împăratul le-a poruncit clanurilor Heike şi Genji să înăbuşe violenţele, revoltele şi jafurile. Cu toate că cele două clanuri au ieşit victorioase, ulterior s-au luat la harţă când a venit rândul împărţirii prăzilor de război şi astfel a început un război ce avea să dureze un întreg secol. Povestea familiei Heike prezintă ascensiunea la putere a lui Kiyomori, din clanul Heike, în această perioadă sângeroasă. Dintr-un tânăr sărac lipit, Kiyomori va ajunge principalul sfetnic al împăratului. Deşi a fost un om blajin şi învăţat, a lăsat în urma sa numai pustiu şi vărsări de sânge şi tocmai această întorsătură bizară a sorţii lui Kiyomori este descrisă în capodopera clasică a lui Yoshikawa.
[B] Colectia Eiji Yoshikawa – poza de anca2604, in Carti in limba romana · 30.7KB
În secolul al XII-lea, Kyoto era un oraş magnific, unde domneau însă fărădelegile, lăcomia şi crima. Nobilii îi asupreau pe oamenii de rând, iar trupe de călugări budişti înarmaţi îi terorizau pe demnitari şi pe orăşenii săraci deopotrivă. Ca măsură disperată, împăratul le-a poruncit clanurilor Heike şi Genji să înăbuşe violenţele, revoltele şi jafurile. Cu toate că cele două clanuri au ieşit victorioase, ulterior s-au luat la harţă când a venit rândul împărţirii prăzilor de război şi astfel a început un război ce avea să dureze un întreg secol. Povestea familiei Heike prezintă ascensiunea la putere a lui Kiyomori, din clanul Heike, în această perioadă sângeroasă. Dintr-un tânăr sărac lipit, Kiyomori va ajunge principalul sfetnic al împăratului. Deşi a fost un om blajin şi învăţat, a lăsat în urma sa numai pustiu şi vărsări de sânge şi tocmai această întorsătură bizară a sorţii lui Kiyomori este descrisă în capodopera clasică a lui Yoshikawa.
*** Mulţumim, fioan89! Am să mă ocup de curăţarea topicului după ce se clarifică chestia cu bullet-urile astea.
Referitor la bullets. Din ce am văzut eu, cred că e o chestie mai specială, în sensul că liniiile de dialog nu sunt bullet ci caractere, dar la o privire mai atentă pare că există un ceva înaintea liniei de dialog. Personal, mă gândesc la un fel de aiureală de spaţiu.
Să mă explic: Atunci când într-un text cu font Bookman Old Style, scris cu diacritice cu sedila se strecoară câteva diacritice cu virguliţă, iar documentul este deschis în Win7 setat cu tastatură tradiţională, ei bine, diacriticele cu virguliţă apar într-un alt font [adeseori Times New Roman, dar şi alte fonturi]. Se poate face o convertire şi cu toate acestea mai rămân uneori un fel de spaţii, care nu sunt spaţii clasice şi de care nu se poate scăpa, decât dacă treci fraza respectivă prin NotePad. N-am nici cea mai vagă de unde şi cum apar acele spaţii.
Să fac legătura cu fişierul nostru. repet, pare că există "un ceva" în faţa liniei de dialog. Dacă este aşa cum cred, atunci e posibil ca macro descris de agigi să meargă şi să transforme chestia aia în spaşiu obişnuit.
Tibibasston, Cred că înainte de a încerca varianta cu macro, ar fi mai simplu ca să încerci pentru început metoda de înlocuire Find&Replace propusă de Mrrrr, cu nişte amendamente: - facem înlocuiri numai la început de paragraf, deci atât în fereastra de la căutare cât şi în cea de Înlocuire punem codul ^p [paragraph mark] urmat de linia de dialog. Asta înseamnă că la căutare, ca şi la înlocuire vom avea ceva de genul: ^p— - la căutare selectezi cu atenţie o linie de dialog din text cu tot ceea ce este în faţa sa, deci şi acel prăpădit de bullet-spaţiu sau ce o mai fi. - la înlocuire pui linia de dialog dorită sau codul ^+ care este codul word pentru EnDash. Atenţie: nu cumva să selectezi acceaşi linie de dialog şi din întâmplare să pui şi la "înlocuire" linia însoţită cu răgălia aia.
Am rugămintea să ne ţii la curent cu rezultatele ca să ştim cum să procedăm în eventuale viitoare astfel de situaţii.
Baftă!
Cartile lui Yoshikawa au fost corectate in prima faza de mine pentru o versiunea primara. Practic ce vedeti acum ca formatare majora, inclusiv spatierea, a fost pastrata la majoritatea versiunilor ulterioare - inclusiv acest fundal de pagina cu aspect de hartie veche ingalbenita. Practic, la mai toate cartile corectate de mine, dupa linia de dialog, in loc de spatiu normal este inserat "nonbreacking space", un alt fel de de spatiu, care este unitar ca dimensiune, indiferent de numarul de caractere de pe linie, astfel incat primul cuvant incepe la aceiasi distanta fata de linia de dialog (asta se intampla numai daca avem acest nonbreacking space). Spatiul obisnuit introdus cu space bar, variaza ca dimensiune in functie de numarul de caractere de pe rand, fiind diferit dupa fiecare linie de dialog. Ca sa inlocuiti "non breacking space", dati "find and replace" cu "show paragraph marks activat" apasati "more" apoi "special" selectati "nonbreacking space" si la replace introduceti spatiu normal apasand space bar. Eu foloseam la transformarea in epub Calibre si nu aveam astfel de probleme. Voila!
_______________________________________ Timpul este focul in care ardem
![[B] Colectia Eiji Yoshikawa - Eiji Yoshikawa - Musashi (Vol. 1+2) aranjat - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Colectia_Eiji_Yoshikawa-ok_1430380.jpg)
![[B] Colectia Eiji Yoshikawa - Eiji Yoshikawa - Povestea familiei Heike pentru - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Colectia_Eiji_Yoshikawa-ok_1430506.jpg)
