Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Nou pe simpatie:
oana89 din Bucuresti

Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
25 - 46 ani

Forum Romania Inedit Reguli Inregistrare Login PozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit / Totul despre cărți - About e-books /

Abbyy 9 vs. Abbyy 11

Pagini: 1 2 3

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, uncris

#26

ciuperca_cosmin
VETERAN
Din: Bacau

Seven a scris:

■ 5. Deşi am adăugat doar câteva cuvinte într-un "Custom.dic" şi alte cuvinte prin varianta "Add to Dictionary", la o testare făcută am constatat că Abbyy şi-a micşorat viteza de citire foarte-foarte mult.

Cam de cate ori scade viteza (nu trebuie un numar 100% precis ci aproximativ)?
Daca dublezi numarul de cuvinte adaugate, cam de cate ori scade?
Incerc sa-mi dau seama cat din viteza e luata de faptul ca trebuie sa caute in alt dictionar si cat ia cautarea propriuzisa (ca sa-mi dau seama de metoda de cautare).

#27

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Seven a scris:

Salutare!

Şi da şi ba...
Pattern-urile de care m-am ocupat, le-am numit "dicţionare", dar ele sunt altceva; acestea nu cuprind cuvinte, ci o corespondenţă între imagini ale unor caractere şi codul lor grafic... în sfârşit e altceva.

Datorită curiozităţii tale excesive şi un pic contagioase, m-a prins şi pe mine curiozitatea şi m-am apucat de cotrobăit prin Abbyy... cred că am găsit drumul bun spre realizarea dicţionarului care să funcţioneze în Abbyy... doar că trebuie lucrat în echipă...

Fiind vorba despre Abbyy, am să încerc să mut postările din acest topic care se referă la Abbyy în topicul Abbyy 9 vs, Abbyy 11 şi acolo am să postez ceea ce am descoperit până în acest moment.

Dar ce s-ar intampla daca s-ar umbla prin lista aia de simboluri din clipul meu?
Mai exact, ce s-ar intampla daca s-ar sterge chestiile ciudate, gen romburi si patratele negre, si s-ar lasa doar semnele de baza a punctuatiei?
Eu nu vad decat 2 posibilitati:
- Abby e nevoit sa bage unul dintre simbolurile ramase in lista. Deci in loc de patratel negru sa apara Emdash sau ceva de genul.
- Abby sa nu mai introduca nimic in text cand peste unul din simbolurile sterse din lista.

Dar nu ma bag in chestia asta, am avut dureri prea mari de cap cu toata seria Abby 9, 10, 11.

Am impresia ca eu procedez altfel cu dictionarele din Abby. Eu folosesc corectorul ortografic din Abby si butonul Add.
Iar cuvintele adaugate de mine apar, dar doar ele, atunci cand vizualizez dictionarul roman de la spellcheck (corectorul ortografic ce poate fi folosit dupa citirea textului de catre Abby)

#28

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

ciuperca_cosmin a scris:

Cam de cate ori scade viteza (nu trebuie un numar 100% precis ci aproximativ)?

Cred că în legătură cu viteza am tras o concluzie pripită... am continuat testarea fără accesarea dicţionarelor cu aceeaşi carte... viteza mică este dată de calitatea scanului şi a prezenţei masive a textului în două limbi... am folosit la testare cartea Cinci ani la Auschwitz, care este una foarte dificilă.
Am să încerc să găsesc un scan de calitate medie, care conţine numai text în limba română şi am să refac textele.

Mă gândeam la realizarea unui dicţionat "Custon.dic", în următoarea variantă:
Mă voi folosi de dicţionarele AC care conţin înregistrări de cuvinte întregi la ambele capete.
Dicţionarele le voi copia în Excel, unele sun altele. Voi păstra numai coloana "înlocuieşte cu", deci cuvintele în forma corectă.
Fac sortarea în ordine alfabetică a cuvintelor, după care voi elimina "dublurile" [acestea vor fi foarte multe, dar se poate rezolva].
La final copiez coloana rezultată într-un fişier WordPad şi de aici în "Custom.dic".
Cred că dicţionarul "Custom.dic" rezultat, ar putea fi o bună bază de plecare.

utilitasetveritas a scris:

Dar ce s-ar intampla daca s-ar umbla prin lista aia de simboluri din clipul meu?

#29

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Ahmmm... ok... pe moment fac niste dvd-uri. Revin cu detalii, sa vad cum e la mine meniul in Abby.

E buna si ideea cu inventarea limbii. Adica diacritice (ambele tipuri) si semnele de punctuatie.

Mda. Se pare acel meniu e doar pentru afisare.
Daca s-ar fi putut modifica simbolurile ce pot aparea la inceputul sau la sfarsitul unui cuvant, simbolurile care nu poata aparea in interiorul unui cuvant si lista de simboluri interzise, ar fi fost ok.

#30

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

#31

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Vezi ca am modificat postarea mea de mai sus.

Da, se poate sa ai dreptate.
Daca Abby foloseste custom.dic pentru citirea efectiva, poti spune ca ai dat lovitura

#32

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Deci, aici:

C:\Users\LXXX\AppData\Roaming\ABBYY\FineReader\9.00\UserDictionaries

Eu nu am decat 2 fisiere:
- Roman.pmd 7.63 kb
- Roman.ame 17.4 kb

Roman.ame se deschide cu Notepad, dar e de neinteles.
Roman.pmd se deschide cu Notepad si contine doar cuvintele adaugate de mine prin intermediul corectorului ortografic din Abby 9. Acest fisier poate fi exportat ca text direct din meniul corectorului.

Am impresia ca trebuie sa sap prin Program Files.

Si in Program Files, singurul fisier ce pare sa contina cuvinte in romana e Roman.amm
Dar arata ca dracu cand e deschis in Notepad.

#33

meridiane
MEMBRU VIP

Am scris un mesaj mai lung despre Abby, si cind l-am trimis s-a taiat conexiunea

Asa ca voi pune numai concluzia:

In Abby Tools/ Options.../ Language editor, in fereastra cu limbile, se selecteaza ultima optiune User languages.

In New language or group - Crate a new user.... selectam Romanian, apoi OK.

In Language properties, selectam User disctionary. EDIT...

In fereastra noua, cu comanda IMPORT, puteti adauga fisiere cu extensia TXT si DIC.

Va las placerea de a descoperi restul.

#34

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Meridiane a nimerit la fix.
Daca se creaza un dictionar nou bazat pe cel roman deja existent, se pot modifica toate cele 4 campuri din clipul video.
Se pot adauga sau scoate caractere.

Seven, vezi pdf-ul asta, pagina 40-41

http://access.uoa.gr/Library1/ABBY_FineReader.pdf

Dictionary The dictionary that ABBYY FineReader will use to perform OCR on your document and to check the recognized
text. The following options are available:
●None
No dictionary will be used.
●Builtin dictionary
The dictionary supplied with ABBYY FineReader will be used.
●User dictionary
A user dictionary will be used. Click the Edit… button to add words to the dictionary or to import an existing user
dictionary or text file in Windows (ANSI) or Unicode encoding. The words in the text fileyou wish to import must be
separated by spaces or other nonalphabetic characters.
Note: The words from the user dictionary may occur in the recognized text in the following capitalizations: 1) lowercase
only, 2) uppercase only, 3) first letter capitalized, 4) as spelt in the user dictionary. The fourpossibilities are summed up in
the table below.

#35

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Seven, o intrebare legata de folosirea paternurilor din Abby 9.

Cand ma opresc din recunoasterea asta?

#36

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

***
Nu este obligatorie realizarea unui pattern, decât în situaţii în care recunoaşterea Abbyy se face cu dificultate. Nu e cazul pentru cărţile noi cu un scan de calitate.
În principiu, este indicat a se crea un pattern atunci când avem un ciclu de câteva volume care au aceleaşi caracteristici de tipar etc... deoarece facem patternul o singură dată şi-l aplicăm la toate volumele din serie.
Se poate realiza şi pentru un volum la care recunoaşterea cu setările default dau multe erori.

Când ne oprim?
Asta depinde de cât de repede îşi însuşeşte Abbyy ceea ce-i sugerăm. Dacă nu mai propune caractere eronate, înseamnă că antrenamentul trebuie încheiat.
Sunt cărţi la care vor exista propuneri eronate ale Abbyy, indiferent cât de mult antrenament am face.

La o carte veche, cu probleme de calitate a tiparului şi hârtiei [dar scanată de mine, adică numai cu rezoluţii de 300 dpi], eu merg până la un 3%, adică vreo 10 pagini la o carte de 300 de pagini. Dacă nu se face suficient antrenament în 10 pagini, înseamnă că nu prea sunt şanse de realizare a unui antrenament mai eficient.

În timp fiecare îşi dă seama cam de cât antrenament este nevoie... mai ales dacă-şi face singur scanurile, pentru că în acest caz reuşim mai uşor să cunoaştem posibilităţile Abbyy la o calitate dată a scanului.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

#37

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Sa ma lamuresc....

Abby inceteaza sa te bata la cap cu recunoasterea caracterelor din propria lui vointa? Sau trebuie sa i se zica sa inceteze?

Daca dupa 10 pagini, Abby inca mai propune caractere, corecte totusi, cum fac sa opresc recunoasterea si sa ma folosesc de baza ei de date?

Mai pe scurt:
- cum pornesti recunoasterea.
- cum o opresti, daca nu inceteaza dupa 10 pagini sa zicem.
- cum poti folosi acele caractere recunoscute in cadrul ocr-ului celorlalte pagini.

Nu e nevoie sa raspunzi in topic. Poti sa adaugi direct in tutorial.

Si o intrebare diferita.
Vreau sa fac un stil unic de text si sa fie folosit doar el.
Dar nu reusesc. Am folosit editorul de stiluri din Options. Le-am modificat manual, le-am sters pe toate si am lasat unul singur, degeaba. In fereastra de text din Abby, imi afiseaza alte stiluri in continuare.

#38

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

***
Hai să plecăm de la tutorialul "[T3] Extragerea OCR - V1.30.pdf" care se află în folderul mediafire de tip deschis "ABBYY" de la adresa: http://www.mediafire.com/?jzjvwd0q6wdgb
Tutorialul cred că este un pic depăşit şi ar trebui actualizat, dar deocamdată se pot găsi în el informaţii care stau bine pe picioare.

Capitolul §2. Pregătirea Abbyy pentru extragerea OCR arată modul de declanşare şi realizare a antrenamentului [acomodării] Abbyy.
Toate conversiile sunt salvate într-un fişier cu extensia "ptn". În folderul Abbyy există deja "(Default).ptn", iar la crearea unui nou patern, se va adăuga un nou fişier "pnt", care are acelaşi nume cu patternul.

Important: pe timpul antrenamentului, cu fiecare literă acceptată cu butonul "Train", Abbyy salvează în fişierul "ptn" corespondenţa dintre imagine şi codul de caracter propus de noi.
Este bine să nu întrerupem antrenamentul decât la sfârşitul paginii, atunci când dispare automat fereastra Pattern Training; se poate, totuşi, întrerupe şi înainte de terminarea unei pagini, folosind butonul "Close" şi apoi butonul pentru accptarea salvării.

În legătură cu momentul încheierii antrenamentului...
Deşi pe timpul antrenamentului în fereastra "Pattern Training" majoritatea propunerilor Abbyy sunt corecte, din timp în timp Abbyy greşeşte, ori prin selectarea incorectă a suprafeţei unei litere, situaţie în care trebuie să mărim sau să reducem această suprafaţă, ori greşeşte prin redarea unui alt caracter decât cel real, moment în care edităm caracterul corect.
Pe timpul antrenamentului unele dintre erori [să zicem selectarea incorectă a suprafeţei literei "m"] se vor împuţina sau vor dispărea definitiv. Antrenamentul se opreşte atunci când numărul de erori ar putea fi considerat acceptabil.
Atât timp cât avem activă opţiunea Tools --> Options --> 2.Read --> Training --> „Train user pattern”, antrenamentul Abbyy va continua.
Ca să întrerupem antrenamentul se dezactivează „Train user pattern” şi se activează "Use user pattern".

E posibil ca în timpul antrenamentului, din motive de neatenţie sau oboseală să acceptăm o propunere eronată; din acest motiv este bine să facem o verificare, eventual editare a patternului. Am să revin cu nişte imagini privind verificarea şi editarea "Pattern".

Despre cum se foloseşte un pattern editat în cazul altor volume.
După stabilire după dorinţă a tuturor opţiunilor, inclusiv editarea definitivă a patternului, se salvează aceste setări folosind:
Tools --> Options --> Advances --> Save Options [setările se vor salva într-un fiţier cu extensia "fbt"]
Pentru folosirea şi la alte volume a setărilor respective <deci şi a patternului editat> vom deschide fişierul "fbt" în care sunt salvate setările, astfel:
Tools --> Options --> Advances --> Load Options [vom încărca fişierul "fbt" care corespunde dorinţei, astfel încât nu mai este nevoie să mai facem altă muncă în plus].

LE: Nu se poate scăpa de stilurile Abbyy. Chiar dacă sunt şterse cele existente, Annyy va crea altele.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

#39

jullien_alphonse
Pe lista neagra

Caz particular:
De-a lungul timpului am facut training pt OCR la
vreo 15 volume - dictionare tiparite, scanate si OCR-izate.

In cazul un dictionar WEBSTER care avea aprox 2.900 pag,
am lucrat 8 ore sa fac training, dar a meritat.

Am un comentariu:

Pastrarea TRAININGURILOR si refolosirea lor SI LA ALTE carti
este indicata NUMAI in cazul in care
scanurile PROVIN DIN ACEEASI TRANȘĂ DE SCANARE,
adica POZELE au aceleasi caracteristici de IMAGINE -
- acelasi FORMAT tif, (sau JPG),
aceeasi adancime de culoare, de rezolutie, de inaltime-proportii JPG-TIF.

Trainingurile nu sunt luate in consideratie la OCR in ABBYY
daca sunt facute (anterior) PE SCANURI de alte rezolutii/caracteristici
(si re-utilizate).

SOLUTIA RECOMANDATA pentru un OCR de calitate RAMANE
prelucrarea de imagine facuta corect
si executarea operatiilor OCR - cu simtz de raspundere, si nu pe automat.

#40

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Cum se foloseste Abby 11 si cum se prelucreaza ocr-ul.
Pentru mai multe detalii legate de setarea/folosirea AutoCorectului folositi topicurile cu pricina.
Intrati pe Youtube, fullscreen, rezolutie maxima.

_AqBUkUT3N50vjG3ZHMA&index=1&feature=plcp

#41

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

Pentru uciN

Astăzi am făcut o descoperire interesantă.
Eu am trei variante de setare a driverului scannerului în Abbyy

#42

utilitasetveritas
Pe lista neagra

In Abby 11 atunci cand se scaneaza, in interfata programului e afisata mereu ultima imagine scanata, schimbarea/derularea listei de imagini facandu-se automat.
In Abby 9 nu e asa, interfata afiseaza doar ultima imagine vizualizata de utilizator.
Exista vreo setare care sa se ocupe de asta?

#43

gekrido
Membru Gold

Stiu ca topicul este despre abbyy, le-am folosit, dar cred ca daca incercati Nuance Omnipage o sa va schimbati parerea

#44

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Permite-mi sa te contrazic. O fila de carte din 1968.

Asa arata in Omni 1.8:

Asa arata in Abby 9:

#45

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

#46

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Uite o problema pe care am intalnit-o destul de des in cadrul cartii la care lucrez.

Abby 9 sare portiuni de text, acum ceva timp mi-a sarit o jumatate de pagina, desi era cam stearsa ce e drept.
Pe pagina atasata mai jos mi-a sarit 2 zone CLARE de text, printre care si cea de mai sus.
http://www32.zippyshare.com/v/33928694/file.html

#47

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

***
Problema asta au întâlnit-o adeseori cei ce lucrează cu scanuri cu probleme, mai ales când este vorba de scanarea unor cărţi vechi, cum ar fi cele din "BPT" ediţiile de 5 lei, tipărite pe hârtie de ziar de proastă calitate.

Din cauza unor astfel de situaţii, apar OCR cu zone de text lipsă şi din aceste motive a apărut metoda de corectare a celor care ar putea fi numiţi "conservatori"; mă refer la corectura cu două ferestre pe ecran: scan de control şi document de corectat.

Întrebarea mea ar fi următoarea:
Ai încărcat aceleaşi imagini în Abbyy 11 ca să vezi dacă se menţine problema? sau Abbyy 11 este cu adevărat mai puternic şi dă mai puţine erori chiar şi la imaginile care ridică probleme în Abbyy 9?

utilitasetveritas a scris:

Cum pot sa introduc ghilimele romanesti din tastatura in Abby 9?
In cadrul ocr-ului adica.

#48

Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu

═════════ Adăugarea unei limbi „Romanian 2” în Abbyy ═════════

Am ales să exemplific cu Abbyy 11, dar metoda de adăugare a unei limbi modificate este similară în toate variantele ale programului Abbyy folosite în acest moment [Abbyy 9, 10 şi 11].
Pentru a fi mai uşor de urmărit, am marcat color butoanele sau numele opţiunilor pe care le vom folosi.
În Abbyy ferestrele opţiunii se deschid în cascadă, adică ultima fereastră se afişează peste cea afişată înaintea ei.

Din fereastra de bază Abbyy accesăm opţiunea „Tools > Options > Document”

În fereastra Document, acţionăm butonul Edit languages… care va deschide fereastra Language editor.
În fereastra „Language editor” acţionăm butonul „New…” şi apare fereastra „New language or group”
În fereastra „New language or group”,programul propune ca noua limbă să se bazeze pe caracteristicile limbii române; acceptăm, acţionând butonul „Ok” şi mergem mai departe.

Va apărea fereastra „Language Properties”
Să analizăm fiecare element din această fereastră:

Language name: programul va propune o limbă numită „Copy of Romanian” – edităm numele şi punem „Romanian 2” sau alt nume dorit.
Source language: Romanian – corect,rămâne aşa;
Alfabet – în mica fereastră sunt afişate caracterele alfabetului românesc, la care sunt adăugate în faţă apostroful drept, cratima şi punctul, iar la sfârşit apare apostroful românesc.

Începând de la această fază este bine să ne ajutăm de un editor de text precum Word sau alt editor unde să „ducem” caracterele din ferestre pentru vizualizare şi editare.
În editor vom mări toate caracterele la o mărime de cca 20 – 26 puncte pentru a putea analiza foarte bine fiecare caracter în parte.

Revenim la Alfabet:
Marcăm toate caracterele din fereastră şi le copiem într-un fişier Word, şi putem analiza fiecare caracter în parte.
Putem adăuga caractere care ne sunt necesare într-o anume carte, cum ar fi litere specifice limbii franceze sau germane etc., precum < è é ä ü > sau putem elimina apostroful drept, păstrând doar apostroful românesc, ca să nu mai avem probleme cu el.

Atenţie la caractere străine adăugate! Este posibil ca Abbyy să le pună şi în locuri nedorite de noi, adică în cuvinte româneşti. Adăugarea este doar o posibilitate tehnică, dar nu este neapărat recomandată.
După ce am stabilit caracterele pe care vrem să le folosească Abbyy în alfabetul noii limbi „Romanian 2”, cu metoda Copy&Paste, ducem din fişierul Word în fereastra Abbyy caracterele stabilite.

În această fereastră se pot seta dicţionare suplimentare, dar deocamdată nu analizăm acest lucru, aşa că trecem peste asta şi acţionăm butonul „Advanced”
Se va deschide o nouă fereastră denumită „Advanced Language Properties”

Aici procedăm ca şi în cazul Alfabetului: mai întâi copiem toate caractere din fiecare fereastră, le ducem într-un fişier Word, stabilim care dintre ele dorim să rămână şi adăugăm caractere pe care dorim să le folosim – dacă este cazul.
În aceste ferestre putem elimina apostroful drept şi parantezele drepte, precum şi apostrofurile şi ghilimele sub forma cifrei 6, lăsând doar pe cele sub forma cifrei 9.
Se pot scoate toate caracterele „răgălii” de care suntem siguri că nu ne sunt necesare.
Vom adăuga ghilimele româneşti în variantele Abbyy care nu conţin cele două variante de ghilimele româneşti.

Vom verifica şi edita fiecare fereastră în parte, după care salvăm setările,ieşind cu butoanele „OK” din fiecare fereastră.

Atenţie: în Abbyy 9 [este posibil şi în altă variantă Abbyy], la antrenamentul Abbyy, atunci când îi „spunem” lui Abbyy despre ce fel de ghilimele este vorba nu vom putea folosi tastatura, ci vom folosi metoda Copy&Paste dintr-un fişier doc, txt etc.
Un alt necaz la antrenamentul Abbyy este faptul că după folosirea unui apostrof sau ghilimele româneşti de sfârşit, caracterele din fereastra de editare de la antrenamentul Abbyy se micşorează şi sunt greu de urmărit, fapt pentru care uneori este necesar să întrerupem antrenamentul, salvăm şi reluăm de la altă pagină.

Concluzia întrebării iniţiale: Se poate antrena Abbyy 9 să folosească ghilimele româneşti dar rezultatul nu este totdeauna foarte bun.
Oricum folosirea unei limbi modificate este foarte folositoare,chiar şi pentru micşorarea numărului de „răgălii”.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

#49

utilitasetveritas
Pe lista neagra

Daca vreti sa vedeti de ce Abby 11 este superior lui Abby 9, procesati imaginea din link:

http://www3.zippyshare.com/v/5474291/file.html

Asa se face citirea in Abby 9:

In Abby 11 textul este complet.
Mai am un proiect inceput in Abby 9, dupa care renunt complet la program.
Daca nu as fi facut verificarea manuala a fiecarei pagini, e posibil sa nu imi fi dat seama ca lipseste text.
Si cazul asta e aparut in urma unei zonari manuale a textului.
Ironia e faptul ca in Abby 11 nu mai este vizibila citirea randurilor de text asa cum apare in Abby 9. Totul se petrece in fundal si nu e vizibil.

Daca va pune dracu sa lasati programul sa isi faca zonarea automat, puteti sa aruncati rezultatul la gunoi si sa va mai cumparati 4 combine frigorifice pentru cei care vor corecta munca voastra facuta la misto.
Aviz celor care scaneaza la metru si la kilogram si fac ocr-uri in acelasi fel.

#50

luiz25
Membru Puf

PRELUCRAREA de imagine ANTE-OCR, cu ACDSEE, este NECESARA in 90% din cazuri (exceptie: scanurile PERFECTE, cu contrast si rezolutie FOARTE BUNE)

AVANTAJE PRELUCRARE de IMAGINE cu ACDSEE:

1. ACDSEE poate elimina backgroundul ceţos, gri-pătat, si poate uniformiza CONTRASTUL SI STRALUCIREA, astfel incat ABBYY (indiferent de versiune) sa poata face ZONAREA AUTOMATA cat mai bine.

- Asa cum specifica utilitas, ORICUM E MUSAI NECESARA VERIFICAREA manuala a ZONARII automate, intrucat va permite SI RE-ORDONAREA ZONELOR (text-picture-table) in ORDINEA fireasca de recunoastere-citire a paginii.

2. Dupa prelucrarea de imagine cu ACDSEE, introduceti SCANUL si in SCAN TAILOR, program care va executa MULT MAI BINE zonarea-chenăruirea pentru CROP.
În caz contrar, Scan tailor fixează chenarul exterior MULT in afara textului propriu-zis, luand in considerare orice PETE-LINII-ARTEFACTE PREGNANTE necurăţate, de pe manşeta paginii.

Pagini: 1 2 3

Mergi la