SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
***
AutoCorect OCR_Plus este funcţional şi realizează o precorectare a OCR-urilor cu mult peste ceea ce am fi putut imagina în urmă cu o jumătate de an.
Dacă programul AutoCorect OCR_Plus, cel puţin pentru perioada imediat următoare, nu pare că ar fi necesar să fie îmbunătăţit, deoarece asigură o multitudine de opţiuni, ei bine, funcţionarea programul se poate perfecţiona în mod continuu, prin îmbunătăţirea dicţionarelor ce sunt rulate automat în cadrul meniului, precum şi a dicţionarelor suplimentare.
De exemplu, la o serie de cărţi mai vechi, am constatat o mulţime de situaţii în care Abbyy face confuzia între c şi e.
Multe astfel de situaţii au fost deja corectate în dicţionarele de cuvinte scurte, dar cu toate acestea s-au păstrat o serie de cuvinte care nu au fost corectate.
Dintr-un motiv pe care nu l-am înţeles foarte exact, dar despre care am o vagă bănuială, cele mai multe erori apar nu la cuvintele lungi, ci la cele scurte. Am numit până acum „cuvinte scurte” ca fiind cele cu un număr de până la 4 litere inclusiv. Aş lărgi înţelesul aceste noţiuni la cuvinte de până la 5 litere inclusiv.
Deci, am constatat că unele cuvinte, exemplu „bine” şi „care”, apăreau frecvent scrise de Abbyy ca „binc” şi „carc”, deci cu litera „c” finală în loc de „e” finală.
Am trecut aceste cuvinte în dicţionarele scurte, dar am mărit aria înregistrărilor, căutând şi cuvinte cu formă similară, [nu cred că le-aş putea spune paronime], precum: „bare, care, dare, mare, oare, pare, rare, sare, tare, zare” sau „bine, cine, fine, line, mine, sine, şine, tine, şine, vine”
Bineînţeles că la verificări, unele dintre aceste cuvinte „au căzut”; nu toate aceste cuvinte pot fi modificate automat; de exemplu „parc” nu poate fi înlocuit cu „pare”, deoarece ambele cuvinte sunt corecte.
Înregistrarea unor astfel de cuvinte scurte este unul dintre lucrurile care mă preocupă în prezent.
Doar, că lucrurile nu se pot opri aici. Acest „c” final apare eronat şi la sfârşitul cuvintelor lungi, astfel că trebuie intervenit şi aici, numai că este prea dificil ca să adaug în dicţionare mii de cuvinte, şi atunci procedez la înregistrarea unor corecţii de terminaţii de cuvinte, ceea ce implică multe căutări în prealabil, pentru a evita trecerea unei înregistrări, care ar putea modifica şi ceea ce nu este necesar.
Bineînţeles că nici aceste terminaţii nu sunt foarte puţine, deoarece trebuie verificată foarte bine existenţa în limba română a ambelor variante [cea de corectat şi cea corectă] pentru fiecare terminaţie.
Personal, cred că voi urca o reactualizare a dicţionarelor, cel mai devreme peste vreo două săptămâni. Urcarea mai des a unor astfel de reactualizări, ar putea produce confuzii unor useri mai puţin atenţi, astfel că iniţiativa de a reactualiza cât mai des a dicţionarelor ar putea avea un efect negativ, ea putând să facă mai mult rău decât bine.
Mă voi ocupa în continuare de perfecţionarea dicţionarelor care rulează automat.
Uşor-uşor îmi voi reduce activitatea pe forum, rămânând doar în zona AutoCorect şi încă ceva pe lângă…
Important este că dicţionarele acestea nu vor fi în stare să corecteze toate erorile, indiferent cât de mult ar putea să fie ele îmbunătăţite.
Utilizatorii de AutoCorect trebuie să-şi poată crea singuri dicţionare personale atunci când întâlnesc noi erori necorectate.
De aceea, în acest topic, în timp, vom încerca să prezentăm pe larg tot ce ţine de crearea, editarea, modificarea şi utilizarea dicţionarelor de înlocuire multiplă.
Subliniez, totuşi un lucru: ca să putem clarifica tot ceea ce este necesar este nevoie de dialog. A posta lucruri despre care nu ştii dacă le citeşte cineva sau dacă folosesc cuiva… este un destul de neplăcut şi a devenit foarte obositor.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
)
