Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Profil Anna281
 | Femeie
24 ani
Iasi
cauta Barbat
26 - 45 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #101 |
|
|
meridiane,
iti multumesc pentru sustinerea proiectului Edgar Wallace si "Felicitari!" pentru celelalte carti pe care le-ai postat.
Ma voi apuca de corectat "Secretul afacerilor Trigger" pt. ca abia astept sa o citesc.
Am realizat un pdf control
http://www.mediafire.com/?9i91cpsqagnp6hb
Voi reactualiza, imediat, centralizatorul.
|
|
| |
|
| #108 |
 hunyadeMembru SeniorDin: Nucet, Dîmbovița
|
|
Am pus aici https://www.box.com/s/w6km4hc3d4ik9bavpteh
Wallace, Edgar - Camera 13
[scan_.djvu si v1.0 [.doc]]
_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
|
|
| |
|
| #109 |
hunyadeMembru SeniorDin: Nucet, Dîmbovița
|
|
In sectiunea "Din sacul lui Mos Craciun" utilizatorul 24Dec2012 a pus si cateva carti de Edgar Wallace. Printre acestea am gasit "Victima care ucide". Din pacate constat ca este vorba de o alta traducere la "The clue of the twisted candle" [Asasinul de la capatul lumii], care exista deja in centralizator [v1.0] fiind lucrata de mine.
Mentiunea de pe pagina de garda de la "Victima care ucide" ca ar fi o traducere dupa "The Ray in the Shadow" pare a fi o eroare, pentru ca nu am gasit un roman cu acest titlu in bibliografia autorului, iar actiunea si personajele indica clar ca este vorba de "The clue of the twisted candle".
Pentru cei care nu au citit cartea pot folosi si aceasta traducere dar... avand in vedere cele mentionate anterior, pare a fi ceva in neregula...
Este de mentionat ca ambele traduceri au aparut in 1992 la edituri diferite..., o perioada in care au aparut pe piata multe "minuni"!
Cu stima,
hunyade
_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
|
|
| |
|
| #110 |
|
|
Stimati colegi(stefi_todo, Equinox, mastica65, hunyade, 24Dec2012)
ma bucur ca ati adaugat noi carti ale lui E. Wallace si noi versiuni imbunatatite ale cartilor deja postate, si va multumesc.
Am reactualizat centralizatorul, inclusiv cu mentiunea facuta de hunyade referitoare la Victima care ucide.
Toate cele bune si
un An Nou cu sanatate, bucurii si multe realizari.
|
|
| |
|
| #112 |
|
|
Am adaugat in centralizator link-ul postat de meridiane.
Multumesc, meridiane.
|
|
| |
|
| #113 |
hunyadeMembru SeniorDin: Nucet, Dîmbovița
|
|
Wallace, Edgar - Omul din Maroc
v1.0 [.doc] https://www.box.com/s/qzis30mpar2qf91ko9gm
_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
|
|
| |
|
| #114 |
hunyadeMembru SeniorDin: Nucet, Dîmbovița
|
|
|
| |
|
| #115 |
|
|
Am reactualizat centralizatorul.
Multe aprecieri pentru toti cei care au contribuit la realizarea acestui topic de autor.
Un An Nou cu multe impliniri si multe bucurii.
|
|
| |
|
| #116 |
SevenModeratorDin: Ţara Perfectului Simplu
|
|
|
| |
|
| #118 |
|
|
Se poate reposta "Casa misterelor" in format doc(x)?
|
|
| |
|
| #121 |
hunyadeMembru SeniorDin: Nucet, Dîmbovița
|
|
Am pus aici http://yadi.sk/d/6KiEJKHMF79Uw o versiune 2.0 [.doc] la Edgar Wallace - Gangsterul.
_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
|
|
| |
|
| #122 |
hunyadeMembru SeniorDin: Nucet, Dîmbovița
|
|
Am pus aici http://yadi.sk/d/7owMT_BNF8EbZ o versiune 2.0 la Edgar Wallace - Gentlemanul.
Din nefericire, semnalez ca ceea ce exista tiparit este numai jumatate din textul integral pe care l-am consultat abia acum... Aceasta este inca o mostra negativa a felului in care s-a procedat imediat dupa 1989 cu o serie de traduceri facute trunchiat sau 'dupa ureche' conform vechiului dicton Traduttore, traditore.
_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
|
|
| |
|
| #123 |
hunyadeMembru SeniorDin: Nucet, Dîmbovița
|
|
Am pus aici
https://yadi.sk/d/z15Tjs3hgMzss
"Edgar Wallace - Giuvaerele coroanei [The Traitor’s Gate, 1927]"
Editura „I S T A L” S. A. R.
Bucuresti, 1940 (?!)
[v1.0_docx; .djvu_scan; coperta 01_jpeg]
https://yadi.sk/d/cXttX2-IgN2EP
"Edgar Wallace - Banda groazei"[The Terrible People sau The Gallows' Hand]
Editura TIMPUL S.A.R.
Bucuresti, 1940 (?!)
[v1.0_docx; .pdf_scan; coperta 01_jpeg]ew.bg
https://yadi.sk/d/6vp8TCrjgN2Kt
"Edgar Wallace - Big Foot"
Editura ?!.
Bucuresti, 1940 (?!)
[v1.0_docx; .pdf_scan; coperta 01_jpeg]
https://yadi.sk/d/bsLto4btgN2RH
"Edgar Wallace - Instinctul lui J.G. Reeder [The Mind of Mr. J.G. Reeder]" - nuvele politiste
Editura ISTAL S. A. R.
Bucuresti, 1940 (?!)
[v1.0_docx; .pdf_scan; coperta 01_jpeg]
https://yadi.sk/d/Q9o9sPCigN2WX
"Edgar Wallace - Prapadul [The Green Rust, 1919]"
Editura „RAMPA”
Bucuresti, 1940 (?!)
[v1.0_docx; .pdf_scan; coperta 01_jpeg]
https://yadi.sk/d/wOTUwu4UgN2bA
"Edgar Wallace - Reporterul [The Reporter]" - Povestiri
Editura Podeanu
Bucuresti, 1940 (?!)
[v1.0_docx; .pdf_scan; coperta 01_jpeg]
_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
|
|
| |
|
| #124 |
hunyadeMembru SeniorDin: Nucet, Dîmbovița
|
|
Am pus aici
https://yadi.sk/d/9OvRVj7mgNziD
"Edgar Wallace - Misterul trenului de aur" - Kate Plus Ten, 1917
Editura VATRA
Bucuresti, 1941 (?!)
[v1.0_docx; .pdf_scan; coperta 01_jpeg]
_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
|
|
| |
|
| #125 |
hunyadeMembru SeniorDin: Nucet, Dîmbovița
|
|
Am pus aici
https://yadi.sk/d/JnI-ulNAgPYzy
"Edgar Wallace - Fluviul diamantelor" - River of Stars, 1913
Editura ADEVERUL
Bucuresti, 1941 (?!)
[v1.0_docx; .pdf_scan; coperta 01_jpeg]
_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”
|
|
| |
|
![[B] Edgar Wallace - Wallace, Edgar - Dreptate fara lege (Cei patru - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Edgar_Wallace-ok_1415769.jpg)
