James Fenimore Cooper este considerat primul romancier american si a devenit celebru în toata lumea datorita ciclului Aventurile lui Ochi-de-soim, compus din Pionierii (aparut în 1823), Ultimul mohican (1826), Preria (1827), Calauza (1840) si Vânatorul de cerbi (1841). Ultimul Mohican face parte dintr-un ciclul Ochi de soim, care cuprinde 5 carti. Poate ca vom gasi si celelalte 4 carti, pentru ca este un autor care merita.
"Respectat de triburile de indieni, delawari, irokezi sau huroni, admirat sau detestat de colonisti si de militari, Ochi de Soim ne conduce intr-un vartej de aventuri prin prerie, munti salbatici si paduri intunecate in regiunea salbatica a Marilor Lacuri.
Desi Pionierii este primul roman scris de Cooper în care apare personajul Natty Bumppo, seria Aventurile lui Ochi-de-soim se citeste cel mai bine în ordinea cronologica a întâmplarilor, începând cu Vânatorul de cerbi, a carui actiune are loc în 1747, continuând cu Ultimul Mohican, ce povesteste întâmplari din 1757, apoi Calauza, care îsi plaseaza eroii în 1759, Pionierii – 1763, si Preria, ultima carte din ciclu, care-si aduce eroii pâna în primii ani ai secolului al XIX-lea.
Personajul central al tuturor romanelor, Ochi de soim, este prototipul romantat al colonistului alb ce traieste la frontiera dintre „lumea civilizata“ si teritoriile „salbatice“, înca ocupate de „pieile rosii”. "
Este pregătită pentru scanare întreaga serie, dar va dura o perioadă, deoarece am foarte puţin timp la dispoziţie. În funcţie de timp, intenţionez să realizez şi prima corectură. J.F. Cooper – Vânatorul de cerbi 1964 J.F. Cooper – Ultimul Mohican 1965 J.F. Cooper – Calauza 1969 J.F. Cooper – Pionierii J.F. Cooper – Preria 1975
Am constatat că au mai fost publicate în limba română încă 3 volume, care au fost publicate în perioada interbelică şi reluate după 1990. Pe acestea nu le-am aprovizionat şi despre conţinutul lor nu ştiu nimic. Pentru fiecare volum există ediţii interbelice destul de piperate ca preţ şi ediţii după 1990 J.F. Cooper – Leii de mare J.F. Cooper – Cuceritorii Pacificului J.F. Cooper – Corsarul rosu
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Ştiam că ai achiziţionat cărţile dar nu ma gândeam că ai să dai drumul la proiect ştiind cât de lucru mai este la Ponson du Terrail, curăţenia topicurilor etc. etc. Oricum frumos topic. De abia aştept cărţile în format doc, şi chiar mi-ar place şi nişte pdf Grayscale - evident dacă vor fi disponibile.
_______________________________________ ---> "Eu nu am regrete, Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine, În inimă am urme de tine Regrete, eu nu am regrete..."
Intenţionez să urc pe acelaşi folder o arhivă cu imagini alb-negru la 300 şi 600 dpi, pentru cei ce doresc să realizeze cartea în format DjVu. OCR-ul este folosit în momentul de faţă pentru testări ale ultimelor versiuni de AutoCorect.
Revin cu text corectat la versiunea [V1.0], şi dacă sunt doritori pentru versiuni superioare, stau la dispoziţie cu Index şi dicţionar suplimentar pentru Word, pentru ca realizarea corecturilor ulterioare să fie cât mai puţin dificilă.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Multumim Seven! Despre "vestul salbatic" (western) sunt foarte putine carti pe R.I, (cartile lui Karl May, seria romaneasca a lui Nicolae Franculescu si cam atat), sunt un admirator al acestui gen si m-am bucurat la dschiderea acestui topic. Felicitari!
Eu sunt disponibil pentru corectura. Ma intereseaza enorm ciclul asta. Ai deja email-ul meu (e oksi un mesaj privat). Ar fi pacat sa ramana la stadiul 1.0....
*** Mulţumesc mikisor! Încerc să fac ceva, dar eu cu scanatul... foarte-foarte greu... prefer să corectez două cărţi decât să scanez una singură. Nu înţeleg cum faci tu şi ceilalţi care sunteţi campioni ai scanării, pentru că... mie mi-i tare lene la scanat.
Pentru doritorii de DjVu sau pdf-uri reduse [deşi eu prefer totdeauna Grayscale], am urcat pentru fiecare volum câte o arhivă care cuprinde imagini TIF alb-negru la 300 dpi. Adresele sunt cele menţionate la fiecare volum în parte.
Asta ca să nu zică posesorii de e-Readere că nu mă gândesc la ei... deşi, unii dintre ei nu se gândesc mai deloc la cei ce au doar culcalatoare. Poate că-ntr-o zi mă nervez şi eu şi o să urc cărţile lucrate cu IBM Lotus Symphony Document sau în Word Pro96... aşa ca să vadă şi alţii cum e să ai, da' să nu poţi vedea.
LE: Lăsând gluma la o parte, sunt binevenite orice prelucrări sau formate... Cel mai bine este ca ele să fie urcate tot pe acest topic, pentru a fi găsite mai uşor... Dacă cineva consideră că ar fi nevoie de o rezoluţie mai mare la TIF-urile alb-negru, pot urca arhive cu rezoluţie mai mare [450 dpi sau 600dpi] dar fără a face alte prelucrări, ci doar modificarea rezoluţiei la ieşire. Am modificat postarea după ce am văzut epub-ul lui maxx, aşa că îi mulţumesc pentru prelucrări.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
*** jenelb, Am toate cele cinci volume ale ciclului AVENTURILE LUI OCHI-DE-ŞOIM şi încă 3 volume în afara ciclului [ultimele 3 publicate în perioada interbelică]. Dintre cele din afara ciclului, romanul "CORSARUL ROŞU - Ediţie 1935" este scanat, pdf şi doc corectat la versiunea [V1.0], dar nu l-am urcat pe forum pentru a păstra ordinea în care trebuiesc citite. Există deja şi o echipă de 3 prieteni care s-au oferit pentru corectură, astfel că vom aduce cărşile la versiune [V2.0] sau [V3.0], doar că eu stau foarte rău cu timpul la dispoziţie şi îi cam ţin pe loc, pentru că voiam să fac personal prima corectură. Încerc să-mi găsesc timp pentru scanarea celorlate volume şi proiectul să nu se întindă foarte mult în timp.
uciN Mulţumesc frumos pentru realizarea pdf AN. Am să urc şi la următoarele volume athive cu TIF AN. Eu am renunţat deja să mai fac convertiri cu DjVu Small şi DjVuToy, pentru că softurile astea mi-au mâncat nervii şi zilele... am schimbat setări de regiune şi limbă în toate felurile, am căutat ultimele versiuni ale softurilor, am încercat tot ce am văzut în indicaţiile lui Verbatin, Aleph şi ale tale şi... de enşpe ori nu reuşesc şi din când în când reuşesc câte un volum. Aşa că am hotărât să las convertirile aste celor ce se pricep - pe mine mă depăşesc.
Pe de altă parte, eu nu am insistat mult pe verificarea calităţii TIF-urilor AN. dacă cineva constată vreo problemă, oricât de neînsemnată aş ruga să fie semnalată, pentru ca să încerc să îndrept şucrurile la scanări sau prelucrarea în Scan Tailor.
Toate cele bune! Seven
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
Seven, şi eu am avut probleme la asamblarea TIFF-urilor cu DjVu Small, la „Călăuza”. A treia pagină (neconsiderînd coperta), nu era recunoscută de DjVu Small. A trebuit s-o transform în JPEG ca s-o pot asambla. Sînt curios dacă a mai păţit cineva asta. Presupun că n-ai prelucrat-o cu alt program.
Referitor la TIFF-urile AN, poate c-ar fi folosit o îngroşare de 20 sau 30 a caracterelor pentru că vinovate sînt hîrtia şi tipăritura (am văzut şi PDF-urile gri).
PS: La DjVu Small, încearcă un PPD (pages per dict) de 20 sau 50. Fişierul o să fie puţin mai mare dar conversia o să meargă mai repede.
Prin bunavointa lui Seven care a facut scan, ocr si 1.0 postez mai jos "Corsarul Rosu" in versiune 2.0: http://www.mediafire.com/?sx69c9bb3bw1dgk (fisier simplu fara imagini si fundal, formatare - Seven)
Oare ar fi mai nimerit sa schimbam numele topicului in doar James Fenimore Cooper (in speranta ca se vor mai putea posta si alte lucrari ale autorului decat cele din ciclul Ochi de Soim)?
[B] James Fenimore COOPER – poza de claudiump, in Carti in limba romana · 30.6KB
*** Salutare! Bineînţeles că volumul tău este binevenit pe topic. M-am şi documentat un pic... Chiar dacă este vorba de un alt nume pentru primul volum din serie, adică "Vânătorul" = "Vânătorul de cerbi", este foarte important faptul că vorbim de o altă traducere. Volumul scanat de mine este tradus de Ovidiu Constantinescu şi poartă neplăcuta menţiunea "ediţie prescurtată", iar volumul scanat de tine este tradus de Eugen Godeanu. Am putea avea norocul să fie şi o ediţie integrală, ceea ce ar fi şi mai important.
Am făcut split + crop la imaginile tale şi am realizat un pdf Grayscale din imagini 675×1000 px. Este urcată pe o adresă temporară. Dacă vrei, te rog să faci re-upload pe contul tăi mediafire. J.F.Cooper - Vanatorul [G1000].pdf http://www.mediafire.com/download.php?jrh1wccncbxk7hq
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
*** Mulţumesc frumos Corall, pentru corectură [şi vezi ropicul de discuţii pentru zevaco]. În acest caz, xtybyx face [V2.0] şi dacă mai doreşte claudiump poate face [V3.0] şi formatare artistică. Eu voi scana în următoarele zile "J.F. Cooper – Cuceritorii Pacificului", singurul volum pe care îl mai am din Seria "Pe mare" şi după aceea voi reveni la "Ciclul Ochi-de-Şoim.
_______________________________________ Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
![[B] James Fenimore COOPER - Prin bunavointa lui Seven care a facut scan, ocr - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_James_Fenimore_COOPER-ok_1370083.jpg)
