@samiramida Observatia este corecta. Mai avem o carte reeditata: Regine Andry - O femeie singura nr. 193 in 1983 si 234 în 1990. Nu stiu daca este acelasi traducator. Si pentru ca dupa 1990 multi erau cu capul in nori, la 237 avem doua carti: Nicoleta Olimpia Gherghel - Ritualul alb si Kostas Assimakopoulos - Copacul care danseaza - Clopote de seara Mai era o carte la care i s-a dat numar dublu, dar ulterior pe ultima coperta, unde sunt enumerate cartile aparute in colectia Romanul de dragoste, au revenit asupra numarului.
@samiramida Observatia este corecta. Mai avem o carte reeditata: Regine Andry - O femeie singura nr. 193 in 1983 si 234 în 1990. Nu stiu daca este acelasi traducator. Si pentru ca dupa 1990 multi erau cu capul in nori, la 237 avem doua carti: Nicoleta Olimpia Gherghel - Ritualul alb si Kostas Assimakopoulos - Copacul care danseaza - Clopote de seara Mai era o carte la care i s-a dat numar dublu, dar ulterior pe ultima coperta, unde sunt enumerate cartile aparute in colectia Romanul de dragoste, au revenit asupra numarului.
Regine Andry - numărul 235 conține O fată singură și Zăpezile verii. Andry nu a scris un roman cu titlul ăsta (O fată...) Ritualul alb e numărul 241
O rugăminte, poți să-mi spui care sunt dimensiunile cărților din colecție?
@samiramida. Inainte de a posta te rog verifica pe google
Este asa cum am scris nr. 237 a fost dat de doua ori si cartea lui Regine Andry a fost tiparita de doua ori in doi ani diferiti cu numere diferite.
Cauta pe olx anuntul cu „Colectia romanul de dragoste - 9 carti” a vanzatorului Nedeea din Campina si acolo se vad clar cotoarele cu nr. 237 la ambele carti.
Pentru Regine Andry cauta copertile si o sa vezi ca am dreptate.
Si cum spuneam mai este o anomalie in colectie. Nr. 119. 119. Teodor Mazilu - O singura noapte eterna aparuta initial cu acest numar. 120. Galina Serebreakova - Mireasma de micsandre., Cartea are pe ultima coperta imprimat nr. 119 si pe cotor acelasi numar. Probabil ca si-au dat seama ca au gresit si pe coperta spate a nr. 121 la Ultimele aparitii este numerotat corect.
Am reusit sa duc la bun sfarsit o carte grea. Grea prin numarul mare de note de subsol, prin notele de subsol prelungite pe pagini intregi, note la notele de subsol, note de subsol care nu existau si au trebuit scrise de mine, traduceri care nu existau la versuri in limba franceza si la cuvinte frantuzesti. De asemenea cele peste 660 de pagini care au avut destule greseli. Nu am sa inteleg de ce Editura Eminescu la vremea respectiva nu a tiparit separat cele doua romane si a preferat un singur volum foarte gros.
În formatul colectiei, fisier .doc. 213. Camil Petrescu - Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi. Patul lui Procust v1.0
Corectand aceasta carte mi-am adus aminte de perioada anilor 1991, 1992 cand cartile aveau multe greseli de tipar, erau tiparite pe hartie de calitate foarte proasta, cu pagini cu tusul sters sau pus din abundenta si intins. La edituri efemere au aparut multe carti care aveau musai pe una din coperti o dama mai putin imbracata, chipurile sa atraga cititorii. Carti multe de autori indoielnici care le-am pus din start eticheta de maculatura si nu le-am bagat in seama. Parca se bolunzise lumea.
GEORGES BLOND – Glorie şi frumuseţe RD177 [V1.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi
Mulţumim colegului @meridiane pentru scan! Linkuri şi detalii în postarea RD 177, pg. 18
Aş zice că încadrarea volumului în această colecţie a fost un pic forţată, dat fiind că în carte nu există nici măcar o singură scenă sau secvenţă de dragoste – fie ea cât de mică – între Nelson şi Emma Hamilton. Da, din carte rezultă clar că a existat o dragoste imensă între cele două personaje istorice şi, mai mult ca sigur, viaţa lui Nelson ar fi putut fi complet diferită dacă n-ar fi întâlnit-o pe Emma sau dacă nu s-ar fi îndrăgostit nebuneşte de ea.
Cartea este practic o cercetare istorică asupra vieţii lui Nelson, dar şi a Emmei Hamilton şi autorul încearcă să fie cât mai obiectiv cu putinţă. Ca orice carte de istorie nu e o lectură foarte uşoară [dat fiind numeroasele citate şi note], dar incontestabil această carte este foarte interesantă şi de reală valoare istorică.
Referitor la corectură... Am găsit două greşeli [grave] de tipar [sau de traducere] pe care le-am corectat şi am adăugat la fiecare o notă de subsol explicativă. Undeva prin pagina a doua a Cap.9 era scris că Leopold II era şi.... rege al Moldovei... şi am corectat „Transilvaniei”, iar în prima frază a Cap.12 era scris „Nelson”, dar de fapt era vorba de „Napoleon”. O altă modificare constă în faptul că ultimul capitol al cărţii „Cronologie” este tipărit sub formă de tabel, iar eu l-am transformat în text pentru a fi mai uşor de formatat şi convertit. Fişierul DOC este formatat în formatul seriei.
În altă ordine de idei, am primit de la prietenul Alex un scan al aceleaşi cărţi, dar apărută la editura „Moderna PD” în 1993. Practic Ed. „Moderna PD” reeditează identic volumul RD177, dar fără Cronologia de la sfârşitul cărţii. Pentru eventualii interesaţi am să postez şi scanul acestui volum.
Fişiere: – arhiva GlorFrυм_мod93[SC].rar conţine PDF SCAN [Gray şi AN] şi coperte ale ediţiei „Moderna PD” 1993; – arhiva Bloηd_GlorFrυм[V1.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V1.0]. Caracteristici fişier DOC: formatat în formatul seriei, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.
Mulțumesc @meridiane. Nu am abandonat colecția. Sunt prins cu proiectul Jules Verne. După finalizarea acestuia o să reiau lucrul la Colectia Romanul de dragoste.
Pentru că începusem în cursul acestui an această carte, nu am vrut să intru în 2021 cu ea neterminată. În formatul colecției, fișier .doc
052. Laurentiu Fulga - Moartea lui Orfeu v1.0
După aproape 9 ani de corectură este prima carte pe care am lucrat-o greu, fiind o carte sumbră, cu cuvântul „moarte” scris de aproape 500 de ori în cele 318 pagini. Nu mi-a plăcut și am fost tentat de cel puțin 20 de ori să o abandonez la corectură. Am continuat însă pentru că îmi trebuia la colecție.
Ce bine este cand ai salvat tot ce ai lucrat. O sa fac repostare cu toate volumele. Vor trebui refacute link-urile de la pagina 1. Am muncit prea mult la aceasta colectie ca sa se piarda asa usor. Din pacate nu am scan control pentru ca nu pastrez.
![[B] Colectia Romanul de dragoste - EE - 215. I. S. Turgheniev - Un cuib de nobili - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Colectia_Romanul_de_dragoste_-_EE-ok_1559233.jpg)
![[B] Colectia Romanul de dragoste - EE - 195. Nicoleta Voinescu - Drumul spre - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Colectia_Romanul_de_dragoste_-_EE-ok_1559429.jpg)
![[B] Colectia Romanul de dragoste - EE - 203. Giovanni Verga - Poveste de dragoste Ed - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Colectia_Romanul_de_dragoste_-_EE-ok_1559430.jpg)
![[B] Colectia Romanul de dragoste - EE - 207. Matilde Serano - Speranțe Ed - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Colectia_Romanul_de_dragoste_-_EE-ok_1560094.jpg)
![[B] Colectia Romanul de dragoste - EE - 209. Constantin Vremulet - Insula Ed - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Colectia_Romanul_de_dragoste_-_EE-ok_1560095.jpg)
![[B] Colectia Romanul de dragoste - EE - 205. Ludmila Ghitescu - Enigma unui ametist - Carti in limba romana](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/B_Colectia_Romanul_de_dragoste_-_EE-ok_1570909.jpg)
