Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
lovely_pink la Simpatie.ro
Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
25 - 48 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [R] Roman istoric si istorie universala Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris
Autor
Mesaj Pagini: 1
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
════  TOPIC ÎNREGISTRAT  ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.





          ═══════   ROMAN ISTORIC ŞI ISTORIE UNIVERSALĂ   ═══════




     Topicul original a fost şters complet la 22.12.2022, iar acesta este un TOPIC RECONSTITUIT.
     Deşi noul topic păstrează postările originale, unele postări au fost modificate, în sensul că au fost simplificate pentru o mai uşoară urmărire a lor.
     Mulţumiri colegului @cpke pentru că ne-a oferit o salvare HTM a vechiului topic.



     Salutare, prieteni!

     Am primit un pachet foarte consistent de scanuri prin sistemul #Sukyana.
     Aşa cum am mai spus #Sukyana nu e un grup constituit, ci e vorba de câteva persoane care-mi oferă scanuri, dar care doresc să rămână anonime; acestea m-au contactat personal, oferindu-mi scanuri cu rugămintea să le prelucrez şi să le postez pe forum.
     Şi pentru că trebuia să spun ceva despre sursa scanului, eu le-am numit #Sukyana.

     Pachetul primit conţine cărţi de diverse genuri.
     Eu le-am pitrocit un pic şi am încercat să le grupez pe genuri, colecţii, edituri, ordonându-le în cadrul fiecărui grup în ordinea alfabetică a numelor de familie ale autorilor.

     Am început prelucrarea unui pachet de peste 20 de volume de istorie universală, biografie şi roman istoric universal.
     Deoarece stabilirea clară a genului de carte se poate face la citirea volumelor şi nu la o simplă prelucrare, m-am gândit că e mai bine să fie postate împreună, însoţite de aceste informaţii.
     Eu am încercat să încep cu volumele de istorie şi mai apoi să continui cu romanele istorice, dar uneori limita dintre un gen sau altul este relativă.

     Deşi există mai multe topicuri pe care ar fi putut fi postate volumele de mai jos, am ales să deschid un nou topic din două considerente: toate scanurile provin din aceeaşi sursă, volumele sunt prelucrate în acelaşi stil şi au aceleaşi tipuri de fişiere


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

     ══  N O T E   ══


     – sursa tuturor scanurilor: #Sukyana_AP.
     – toate volumele sunt prelucrate în format PDF Searchable în două variante: Gray 300dpi şi AN600dpi. Atenţie! Unele dintre PDF AN au pagini cu zone parţial lizibile sau chiar ilizibile.
     – din motive tehnice [sincronizarea paginilor PDF], la volumele care conţineau în diverse poziţii imagini fără număr de pagină, aceste imagini au fost grupate la sfârşitul cărţii. 

     – toate volumele au fişiere OCR complet prelucrate în AutoCorect în format RTF neformatat, în două versiuni: diacrtitice cu sedila şi dicritice cu virgulă.
     – fiecare volum este uploadat într-o singură arhivă, care conţine următoarele tipuri de fişiere:
           – coperte color, în format original şi redimensionate la mărime paginilor interioare; unele cărţi pot conţine şi arhivă cu imagini interioare.
           – PDF Searchable Gray 300dpi şi PDF Searchable AN 600dpi.
           – RTF diacritice cu sedila şi RTF diacritice cu virgulă.

     NOTĂ PENTRU NOUL TOPIC
     Pentru ca într-o eventuală salvare să se vadă linkurile complet, am ales să postez direct linkuri mediafire în varianta scurtă.
     Pentru a obţine varianta scurtă am eliminat partea a doua a linkului care conţine numele fişierului, iar partculele /file/ sau /folder/ au fost înlocuite cu particula /?.


     ══  ATENŢIE!   ══

     
     O parte dintre cărţile postate mai jos au fost realizate şi în format digital de editură.
        Nu postăm cărţi digitale realizate de edituri!
        Nu postăm cărţi digitale neînsoţite de scanuri!   
        Nu se postează cărţi digitalizate din surse necunoscute!

     Pe acest topic se postează doar cărţi care au la bază scanarea volumelor tipărite, iar corectura este realizată de membrii forumului.
     Oricine doreşte să contribuie cu un scan al altor volume sau cu orice nivel de corectură este binevenit.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

     ══  C E N T R A L I Z A T O R   ══



     BOURRIE, Mark – Isis, Jocul morţii  [001]
     CARS des, Jean – Povestea Vienei  [002]
     DARGENT, Raphaël – Maria Antoaneta  [003]
     GHINZBURG, Evghenia – JURNAL 1 – Destin în bătaia vântului  [004]
     GHINZBURG, Evghenia – JURNAL 2 – Ocna... ce binecuvântare!  [005]

     HARI, Daoud – Translatorul  [006]
     HARRIS, Jonathan – Bizanţ o lume pierdută  [007]
     KUWAHARA, Yasuo – Kamikaze  [008]
     NAITŌ, Hatsuho – ZEII TUNETULUI [V1.0]    [009]
     LOGUE, Mark & CONRADI, Peter – DISCURSUL REGELUI   [010]

     MAALOUF, Amin – CRUCIADELE VĂZUTE DE ARABI   [011]
     MARCHAND, Laure & PG – TURCIA ŞI FANTOMA ARMEANĂ  [012]
     BELL, Gertrude – REGINA DEŞERTULUI [V1.0]   [013]
     CROSS, Donna Woolfolk – PAPESA IOANA [014]
     PAGLEN, Trevor & Thompson, A.C. – TAXIURILE TORTURII [015]

     RANDELL, Keith – HENRIC al VII-lea şi guvernarea Angliei [016]
     SEVEV, Samuel – SINGUR ÎN DAMASC [017]
     TROYAT, Henri – PETRU CEL MARE [V1.0] [018]
     FEDOROVSKI, Vladimir – SANKT-PETERSBURG [V1.0] [019]
     QUINN, Kate  – ZBOR ÎN TRECUT [V1.0] [020]


     ÎN LUCRU:
     HARRIS, Robert – Imperium
     WESTIN, Jeane – Fiicele reginei fecioare
     FERNANDEZ, Dominique – Piaţa Roşie


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[001]

      Mark BOURRIE – Isis, Jocul morţii
   SCAN şi [AC5]


     Traducere: CRISTINA ISPAS, Prefaţă: IULIAN FOTA
     Colecţia: Corint Istorie
     Editura: Corint
     Apariţie: Bucureşti, 2016
     Nr.pag. 326
     Titlul original: The Killing Game: Martyrdom, Murder and the Lure of ISIS, 2016




     Nume arhivă: 001_BM_ISISJM.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[002]

     CARS des, Jean – POVESTEA VIENEI
  SCAN şi [AC5]


     Traducere: DIANA MORĂRAŞU
     Colecţia: Corint Istorie
     Editura: Corint, 2016
     Nr.pag. 320
     Titlul original: Le roman de Vienne, 2005



     Nume arhivă: 002_CdJ_PovViεnεi.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[003]

     DARGENT, Raphaë – MARIA ANTOANETA – Procesul reginei
  SCAN şi [AC5]


     Traducere: RAMONA-ELIZA DUMITRESCU
     Colecţia: Corint Istorie
     Editura: Corint, 2018
     Nr.pag. 394
     Titlul original: Marie-Antoinette – le procčs de la reine



     Nume arhivă: 003_RD_MarAnt.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire

     Atenţie! Textul OCR care conţine poze/imagini interioare este prelucrat şi salvat separat; el va trebui montat la textul de bază.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[004]

     GHINZBURG, Evghenia – Jurnal Vol.1 – DESTIN ÎN BĂTAIA VÂNTULUI


     Traducere: ANTOANETA OLTEANU
     Colecţia: Corint Istorie
     Editura: Corint, 2015
     Nr.pag. 518
     Titlul original: Journey into the Whiriwind, 2012




     Nume arhive: 004_GE_DestBatVant.rar şi 004_GE_DestBatVant[AC7].rar
     Download:  ►► – fişier mediafire

     UPDATE: Am corectat numele ruseşti de locuri şi persoane, înlocuind în cadrul lor litera â din a cu î din i.
     Noile fişiere OCR, marcate cu particula [AC7], au fost urcate pe mediafire şi au linkul de mai jos.
     OCR îmbunătăţit:  ►► –  fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[005]

     GHINZBURG, Evghenia – Jurnal Vol.2 – OCNA… CE BINECUVÂNTARE!


     Traducere: ANTOANETA OLTEANU
     Colecţia: Corint Istorie
     Editura: Corint, 2016
     Nr.pag. 552
     Titlul original: Journey into the Whiriwind, 2012




     Nume arhivă: 005_GE_OcηaCεBiηε.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[006]

      HARI, Daoud – TRANSLATORUL – Amintirile mele despre Darfur
   SCAN şi [AC5]


     Traducere: ANTOANETA OLTEANU
     Editura: ALLFA, 2009
     Nr.pag. 194
     Titlul original: The Translator, 2008




     Nume arhivă: 006_HD_тranslaт.rar
     Download:  ►►  – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[007]

     HARRIS, Jonathan – BIZANŢ – o lume pierdută
   SCAN şi [AC5]


     Traducere: MIHAI MOROIU
     Editura: Baroque Books & Arts, 2016
     Nr.pag. 402
     Titlul original: THE LOST WORLD OF BYZANTIUM, 2015




     Nume arhivă: 007_HJ_ßizanтOlp.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[008]

     KUWAHARA, Yasuo şi ALLRED T. Gordon  – KAMIKAZE 
   SCAN şi [AC5]

     Povestea unui pilot japonez din Escadrilele Sinucigaşe


     Traducere: LIDIA GRĂDINARU
     Colecţia Corint Istorie
     Editura Corint, 2014
     Nr.pag. 392
     Titlul original: Kamikaze – A Japanese Pilot’s Own Spectacular Story Of The Infamous Suicide Squadrons, 2007




     Nume arhivă: 008_KY&GA_Kaмiкaӡε.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[009]

     NAITŌ, Hatsuho – ZEII TUNETULUI
   SCAN şi [V1.0]

     Povestea piloţilor kamikaze


     Traducere: IULIA ARSINTESCU
     Prefaţa: HAKIRO HOSOKAWA
     Colecţia: Comando, nr. 31
     Editura NEMIRA, 1995
     Nr.pag. 224
     Titlul în engleză: THUNDER GODS




     SCAN: @Alex; prelucrări şi corectură [V1.0]: @Seven.
     Am corectat acest volum şi în arhiva urcată pe mediafire, pe lângă fieşierele Scan şi Coperte, se află mai multe fişiere [V1.0], astfel: două fişiere DOC [unul cu diacritice cu sedila şi altul diacritive cu virgulă], fişiere HTM, ePub şi Mobi.

     Nume arhivă: 009_NH_Zεiтunεт.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire

     Deşi volumul de faţă a fost publicat în Colecţia Comando, nu e nici pe departe un roman de război sau vreo povestioară romanţată, ci o istorie foarte documentată a fenomenului.
     Trebuie spus că autorul acestei cărţi a servit în cadrul Laboratorului de Cercetări pentru Aviaţie al Marinei Imperiale ca locotenent-inginer şi a fost implicat în testarea în tunelul de vânt a avioanelor Ohka [„Floarea de cireş explozivă”]
     Mai mult decât atât, cartea a apărut după 4 ani de documentare asiduă în arhivele armatei şi prin intervievarea membrilor Asociaţiaţiei Foştilor Membri ai Corpului „Zeii Tunetului”.
     În principiu, din lecturile anterioare, am înţeles că erau denumiţi „kamikaze” anumiţi piloţi ai avioanelor „Zero”, care în momentele de cumpănă se sacrificau prin dirijarea avionului spre un avion inamic, dar mai ales se aruncau ca o bombă spre nave maritime inamice.
     În înţelesul prezentului volum, „kamikaze” sunt piloţi ai unui Corp special de aviaţie marină, numit „Zeii Tunetului”, piloţi pe avioanele-bombă „Ohka”, avioane care aveau un singur drum şi un singur scop, acela de a fi dirijate împreună cu pilotul spre nave maritime americane cu scopul de a le distruge sau avaria.

     Asociaţia Foştilor Membri ai Corpului „Zeii Tunetului” consideră cartea drept singura relatare corectă şi cea mai credibilă dintre lucrările publicate în legătură cu „Zeii Tunetului”.
     Volumul nu e o lectură uşoară, dar este un documentar de foarte mare valoare şi este altceva decât versiunea acceptată de istoria Japoniei.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[010]

     LOGUE, Mark & CONRADI, Peter – DISCURSUL REGELUI
   SCAN şi [AC5]

     Cum a fost salvată monarhia britanică


     Traducere: LUPU RAMONA ELENA
     Colecţia: Corint Istorie
     Editura: Corint, 2011
     Nr.pag. 224
     Titlul original: King’s Speech, 2010




     Nume arhivă: 010_LM_DỉsсRεgε.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[011]

     MAALOUF, Amin – CRUCIADELE VĂZUTE DE ARABI
   SCAN şi [AC5]


     Traducere: MARIAN TIU
     Colecţia Biblioteca de istorie
     Editura: Proiect, 2007
     Nr.pag. 256
     Titlul original: Les croisades vues par les arabes, 1983




     Nume arhivă: 011_MA_CrucỉαdεVαzArαв.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[012]

     MARCHAND, Laure & PERRIER, Guillaume – TURCIA ŞI FANTOMA ARMEANĂ 
   SCAN şi [AC5]

     Titlu alternativ: Pe urmele genocidului


     Traducere: NICOLAE DRĂGUŞIN
     Prefaţă de SORIN ANTOHI
     Cuvânt-înainte de TANER AKÇAM

     Colecţia Corint Istorie
     Editura Corint, 2015
     Nr.pag. 300
     Titlul original: La Turquie et le fantome armenien, 2013




     Nume arhivă: 012_ML&GP_тurcFαnArм.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
      Am reconstruit topicul de la zero şi am postat primele 12 volume şi ar mai fi încă vreo 7 care au fost postate anterior şi încă vreo 2-3 nepostate deloc.
      Mă opresc aici pentru ca să întâmpin Noul An cum se cuvine.
      Sper ca Domnia Sa să aprecieze asta şi să fie şi el mai de treabă decât decât ultimii nesuferiţi care-au trecut.

      Să aveţi sănătate şi mult timp liber cu care să faceţi ceea ce doriţi.
      Petrecere frumoasă şi un an nou plin de veselie, bucurii, noroc în toate şi să vi se împlinească toate dorinţele!     


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
TomuteaO
Online
Membru Puf

Inregistrat: acum 2 ani
Bună treabă !
An nou fericit și multă sănătate !


pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[013]

     BELL, Gertrude & HOWELL, Georgina – REGINA DEŞERTULUI 
   SCAN şi [V1.0]
 
     Titlu alternativ: O femeie în Arabia


     Traducere: CARMEN ION
     Prefaţă: MARIA BERZA
     Colecţia Corint Istorie
     Editura Corint, 2016
     Nr.pag. 390
     Titlul original: A Woman în Arabia. The Writings of the Queen of the Desert, 2007




     Despre cele două autoare:
     Adevărata autoare este jurnalista britanică Georgina Howell [1942–2016], iar această biografie a fost publicată pentru prima dată în 2007 sub numele „Daughter of the Desert” [Fiica Deşertului], apoi fiind redenumită în „Queen of the Desert” [Regina Deşertului].
     Cartea este un fel de roman-puzzle, în care piesele sunt citate din scrisorile şi jurnalele Gertrudei Bell, cu menţiunea că aceste citate sunt atât de bine alese încât povestea curge curat şi succesiv ca în orice roman bun, biografa adăugând din când în când o frază sau mai multe, fraze ce reprezintă liantul necesar între unele piese.

     Biografa a ales să se treacă drept autor secundar, iar ca autor principal a numit-o pe Gertrude Bell, din respect faţă de personalitatea acesteia – pe de o parte –, şi pentru că aproximativ 75% din conţinutul volumului sunt citate din scrisorile şi jurnalele Gertrudei Bell – pe de altă parte.
     Deci deşi volumul este realizarea jurnalistei Georgina Howell, el este cunoscut ca „Gertrudei Bell – Regina Deşertului”.

     „Gertrude Bell, supranumită Regina Deşertului [...] a fost o scriitoare de talent, poetă, traducătoare, lingvistă, călătoare neobosită, exploratoare şi alpinistă experimentată, arheolog, istoric, antropolog, diplomat, a creat o naţiune, a înscăunat un rege [...]”
     Prefaţă la Regina Deşertului.

     „Rafturile care adăpostesc arhiva familiei Bell se întind pe nu mai puţin de 23 de metri şi cuprind 16.000 de scrisori, 16 jurnale, şapte cărţi de arheologie în situri, mai multe zeci de agende cu notiţe şi 3.000 de obiecte adunate sub denumirea de «Diverse». Li se adaugă cele opt cărţi publicate de Gertrude, ca şi sute de articole cu caracter politic. Mai sunt şi 7.000 de plăci fotografice cu imagini pe care Gertrude le-a luat în situri arheologice acum devastate sau lăsate în paragină sau prezentând viaţa în Orientul Mijlociu aşa cum a fost ea trăită de mii de ani. Iar documentele şi fotografiile enumerate mai sus sunt numai cele aflate în custodia Newcastle University.”
     Introducere la Regina Deşertului de Georgina Howell

     După această carte a fost turnat în 2015 un film intitulat "Queen Of The Desert", cu Nicole Kidman în rolul principal, dar filmul ne permite să ne formăm doar o idee foarte-foarte vagă despre personalitatea Gertrudei Bell.

     Deşi încerc să mă feresc de a cădea în patima limbii de plastic a presei, aceea de a duce în derizoriu adjectivul prin folosirea abundentă a superlativelor, cred că pot afirma fără să greşesc că Gertrude Bell este unul dintre cele mai interesante personaje despre care am citit vreodată.
     Dacă adăugăm că Gertrude Bell a trăit în perioada 1868–1926, când în Marea Britanie doar bărbaţii proprietari de averi aveau dreptul la vot, iar femeile nici măcar nu erau considerate „persoane”, realizările ei sunt cu atât mai valoroase.
     Simt nevoia să mai adaug că aş citi oricând cu mare plăcere orice altă traducere legată de această personalitate şi că recomand cu multă căldură lectura acestui volum.

     Arhive şi fişiere:
          – arhiva 013_BG_RεgiηDεsεrт[Pdf].rar conţine PDF/A Searchable AN 600 dpi şi Gray 300 dpi.
          – arhiva 013_BG_RεgiηDεsεrт[V1.0].rar conţine
imagini [coperte color, hărţi gray, imagini/poze interioare gray] şi fişiere [V1.0]: DOC A5, PDF A5, epub şi mobi.

     Nume folder: 013_BG_RεgiηDεsεrт
     Download:  ►► – folder deschis mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[014]

     Donna Woolfolk CROSS – PAPESA IOANA
   SCAN şi [AC5]


     Traducere: VERONICA ŞERBĂNOIU
     Colecţia Biblioteca de buzunar
     Editura: ALLFA, 2007
     Nr.pag. 610
     Titlul original: POPE JOAN, 1996




     Nume arhivă: 014_CDW_PαpεsIoαn.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[015]

     PAGLEN, Trevor & Thompson, A.C. – TAXIURILE TORTURII
   SCAN şi [AC5]

     Pe urmele „livrărilor speciale” ale CIA


     Traducere: MARINA ROTARU
     Editura: ALLFA, 2009
     Nr.pag. 186
     Titlul original: TORTURE TAXI. On the Trail of the CIA’s Rendition Flights, 2006




     Nume arhivă: 015_PT&T_тαxiтοrтur.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[016]

     RANDELL, Keith – HENRIC al VII-lea şi guvernarea Angliei
   SCAN şi [AC5]


     Traducere: DANIELA MIŞCOV
     Colecţia Acces la istorie, nr. 23
     Editura: ALL Educaţional, 2000
     Nr.pag. 200
     Titlul original: Henry VIII and the Government of England, 1991




     Nume arhivă: 016_RK_HeηriGυvAηg.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[017]

     SEVEV, Samuel – SINGUR ÎN DAMASC
   SCAN şi [AC5]

     Viaţa şi moartea spionului izraelian ELI COHEN


     Traducere: CLAUDIA URSUŢIU
     Prefaţă: MIHAIL E. IONESCU
     Colecţia Corint Istorie
     Editura: Corint, 2015
     Nr.pag. 362




     Nume arhivă: 017_SS_SỉηgInDαм.rar
     Download:  ►► – fişier mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[018]

     TROYAT, Henri – PETRU CEL MARE
   SCAN şi [V1.0]


     Traducere, note şi glosar: BRÂNDUŞA PRELIPCEANU
     Prefaţă: ŞERBAN PAPACOSTEA
     Colecţia Corint Istorie
     Editura: Corint, 2014
     Nr.pag. 418
     Titlul original: PIERRE LE GRAND, 1979




     Arhive şi fişiere:
          – arhiva 018_TH_PεтruCεMαr[Pdf].rar conţine PDF/A Searchable AN 600 dpi şi Gray 300 dpi.
          – arhiva 018_TH_PεтruCεMαr[V1.0].rar conţine coperte color  şi fişiere [V1.0]: DOC A5, HTM, epub şi mobi.

     Nume folder: 018_TH_PεтruCεMαr
     Download:  ►► – folder deschis mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[019]

     FEDOROVSKI, Vladimir – SANKT-PETERSBURG
   SCAN şi [V1.0]

     Poveştile de dragoste ale unui oraş


     Traducere: SILVIA PALADE
     Editura: Humanitas, 2005
     Nr.pag. 280
     Titlul original: LE ROMAN DE SAINT-PETERSBOURG, Les amours au bord de la Néva, 2002.




     Arhive şi fişiere:
          – arhiva 019_FV_Sαnкт-Pεтεr[Pdf].rar conţine PDF/A Searchable AN 600 dpi şi Gray 300 dpi.
          – arhiva 019_FV_Sαnкт-Pεтεrr[V1.0].rar conţine coperte color  şi fişiere [V1.0]: DOC A5, HTM, epub şi mobi.

     Nume folder: 019_FV_Sαnкт-Pεтεr
     Download:  ►► – folder deschis mediafire


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[020]

     QUINN, Kate  – ZBOR ÎN TRECUT
   SCAN şi [V1.0]


     Traducere şi note: GABRIELA GHIRCOIAŞ
     Colecţia Blue MOON
     Editura: LITERA, 2020
     Nr.pag. 608
     Titlul original: The Huntress, 2019.




     Arhive şi fişiere:
          – arhiva 020_KQ_ZborInTrεc[Pdf].rar conţine PDF/A Searchable AN 600 dpi şi Gray 300 dpi.
          – arhiva 020_KQ_ZborInTrεc[V1.0].rar conţine coperte color  şi fişiere [V1.0]: Doc A5, PDF A5, HTM şi Epub.

     Nume folder: 020_KQ_ZborInTrεc
     Download:  ►► – folder deschis mediafire

     Nu ştiu dacă această carte este un roman istoric sau o ficţiune pură, dar cred că poate sta fără probleme pe acest topic.
     Cartea este foarte interesantă, iar lectura se face pe nerăsuflate.
     Sunt, totuşi, 3 aspecte care, din punctul meu de vedere, ar merita să fie menţionate:
          – unele neologisme ar fi putut fi înlocuite cu sinonime mult mai cunoscute;
          – gândurile personajelor sunt redate cu text italic şi nu cu ghilimele, fapt pentru care la o eventuală reformatare marcajele se pot pierde;
          – dialogurile sunt redate la perfectul compus şi nu la perfect simplu; adică nu spuse, zise, exclamă, întrebă... cutare, ci a spus, a zis, a exclamat, a întrebat... cutare. Acelaşi timp se regăseşte şi în paragrafele care redau acţiuni în curs de desfăşurare.
     Nu ştiu cum sună pentru urechile altora, dar pentru un oltean discuţiile şi acţiunile par să fi avut loc undeva foarte departe în trecut. Nu-mi dau seama dacă scriitoarea a scris exact aşa sau dacă traducătoarea a decis să procedeze astfel.
     La o adică... poci pentru ca să fiu de acord cu traducătoarea - depinde ce documentaţie a citit.
     Eu însumi am citit un fragment dintr-un curs universitar de la o facultate de filologie din vestul ţării în care se afirma foarte clar că pe teritoriul României nu se mai foloseşte perfectul simplu în vorbire. Bag'samă, autoarea ne scherduse din vedere... ori a considerat că suntem o cantitate neglijabilă... ori, acum o juma' de secol, ai noştri i-or fi învins pe ai lor la forbal.   

     Una peste alta, cartea este foarte bună şi merită din plin să fie citită.
     Lectură plăcută!


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
     Am repostat toate cărţile care erau pe vechiul topic... şi încă una în plus = 20 de volume.
     Aşa cum este menţionat în centralizator mai sunt în lucru 3 volume ce s-ar putea încadra pe acest topic.
     Din aceeaşi sursă mai am cca 30 de scanuri, dar trebuie să găsesc o formulă de topic/topicuri pe care să le pot posta fără să pun câte una-două pe diferite topicuri.

     Vă rog să semnalaţi eventualele erori găsite în postări, precum şi linkuri greşite sau invalide.

     IMPORTANT
     Pentru a semnala eventuale erori sau pentru a indica o anume carte luată la corectat, fiecare volum are la începutul postării un număr de identificare.
     Pentru orice semnalare folosiţi acest număr şi rog insistent să evitaţi să citaţi un post întreg pentru a identifica o carte.

     Seven


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
stelus
Online
VETERAN

Inregistrat: acum 13 ani
POSTARE REFACUTA

Evghenia Ghinzburg
Destin in bătaia vântului - Jurnal
Editura CORINT, Bucuresti, 2015
Traducerea Antoaneta Olteanu
fisier word, neparolate
V1.0 iulie 2022


Ceea ce e scris mai jos am scris in timpul corectarii primului volum. Nu l-am pus, fiindca era o pledoarie negativa oarecum. Acum cind scriu am inceput corectura la volumul 2 si ce m-a uimit a fost prefata, care era un fel de ecou la ce am scris eu mai jos, dar un ecou mai dur.
Dar volumul 2 incepe dur, cu descrierea conditiilor de lagar pentru copiii nascuti in lagar. Dar duritatea vine la sfirsitul capitolului, cind concluzia este politica si de un cinism infiorator, ca desi mureau multi acolo, copiii primeau mincare pe saturate, spre deosebire de ce s-a intimplat in lagarele fasciste....
Este greu de citit. Eu dupa ce l-am corectat am simtit nevoia unei pauze. Mi-a fost rau fizic. Ce era mai rau? Raul suferit de copii sau comparatia cinica si concluzia ca sistemul de lagare comunist este superior celui fascist?

Asa ca am decis sa va pun celor ce vreti sa cititi aceste memorii aceasta pledoarie-avertisment.
Sunt memorii ale unos detinuti comunisti, care orice ar suferi in inchisoare nu devin anticomunisti, ci cel mult antistalinisti. Este extrem de trist, dar asta e concluzia mea.
Este o carte de memorii de inchisoare.
Ce este ciudat pentru mine si este in deplin contrast cu memoriile de inchisoare  din inchisorile romanesti este ca autoarea, nascuta in 1904, avea in 1917 13 ani, destul cit sa incepi sa deschizi ochii. Ei bine, din memorii rezulta revolta nu impotriva comunismului, ci a lui Stalin.
Este sefa a sectiei de cultura la ziarul Krasnaia Tataria, cind la inceput de februarie 1937 este exclusa din partid si vreo 10 zile mai apoi este arestata.
Se declara in continuare comunista, ca s-a facut o greseala ca a fost arestata. De fapt si in inchisoare multe din colegele ei se declara comuniste si sunt convinse ca este o greseala...
Memoriile scrise de cei arestati in Romania povestesc despre scoala facuta in vremea regalitatii, despre profesori, in timp ce Evghenia Ghinzburg ne povestetste de defilarile ce le-au facut la scoala dupa 1917.
Vazute din perspectiva asta incepi sa intelegi ce se intimpla azi in Rusia.

„Mai mult, scriu un roman despre școala sovietică din primii ani de după revoluție, despre școala în care am învățat. Singurul meu critic, cititor și evaluator, Iulia, mă încurajează foarte mult.
După fiecare capitol citit, trecem la amintirile fericite din – copilărie. Copilăria noastră a fost așa cum nu s-a mai întâlnit nici înaintea noastră, nici după noi. O copilărie revoluționară. Până și posterul cu un păduche uriaș ce cheamă la lupta cu tifosul ni se pare acum înconjurat de o mare poezie.
Și prima autogospodărire, când eram elevi! Și prima demonstrație, când mergeam cu picioarele ude, în pantofi rupți, dar căram o lozincă făcută de noi – „Școala muncii și a bucuriei salută Puterea sovietică!”
Singurul lucru pe care îl regret este că nu am trăit suficient de activ. Dacă am fi știu că toată viața noastră se va termina la treizeci de ani, păi am fi muncit la asta cum trebuie! Atunci am fi apucat să lăsăm ceva în urma noastră. Și copii, nu doi ar fi trebuit să fac, ci cel puțin cinci, să fie cât mai mulți, să fi rămas în urma mea pe pământul drag. Oh, dacă am avea norocul să luăm viața de la capăt, am face mult mai bine totul!”

Și ceva interesant, pe care îl bănuiam, dar de care nu știam și nici nu am citit. Se poate extrapola și la alții?

„Dar ăștia țin discursuri lungi, în stilul lui Buharin și al altora. Dar poate că nu sunt ei? Sunt niște actori deghizați? La urma urmei, Ghelovani îl joacă pe Stalin așa de bine, că nici nu-ți dai seama că nu e el.”

„Manuscrisul a ajuns în Occident. În anul 1967, editorul italian Mandadori a scos cartea concomitent în italiană și în rusă. Multe capitole au fost transmise la BBC.
Ministrul securității statului, Semiceastnâi, la adunarea de la redacția ziarului Izvestia, a declarat că Destin în bătaia vântului este o „lucrare calomnioasă care-i ajută pe dușmanii noștri”. Asta spunea atotputernicul șef al atotputernicului KGB.
Încă de la Lvov, am aflat că există o altă variantă a manuscrisului, mult mai dură. Numită La adăpostul aripii lui Lucifer. Ea a povestit despre asta în șoaptă, într-un parc pustiu.
Peste câțiva ani, am întrebat-o despre acest manuscris. A răspuns:
— L-am ars. M-am speriat și l-am ars.”

Si totusi, eu am gasit ca un rezumat teribil al cartii, dar nu numai este marturia lui Lev Kopelev din anexa. Nu o pun, va las sa o descoperiti.

Aici o alta recenzie:

Modificat de stelus (acum 1 an)


pus acum 1 an
   
stelus
Online
VETERAN

Inregistrat: acum 13 ani
POSTARE REFACUTA

Evghenia Ghinzburg
Ocna… ce binecuvintare! - Jurnal
Editura CORINT, Bucuresti, 2016
Traducerea Antoaneta Olteanu
fisier word, neparolat
V1.0 august 2022



Am sa incep cu ceea ce este de neacceptat astazi. Iata ce se invata la invatamintul politic din acei ani in lagarele din Kolîma (Iar din context inteleg ca era undeva intre sept 1939 si iunie 1941):

„ Ţin minte clar o întâlnire. Studiam raportul lui Molotov. În raport se spunea despre importanţa progresistă a regimului hitlerist în consolidarea economiei germane. A fost lichidat şomajul. Au fost construite noi autostrăzi. În opt ani de conducere naţional-socialistă, Germania, dintr-o ţară săracă, strivită de Tratatul de la Versailles, s-a transformat într-unul dintre cele mai importante state europene.
Evdokia Ivanovna a scăzut puţin vocea şi, confidenţial, ne-a sfătuit să nu folosim termenul „fascişti”, ci să folosim expresia „naţional-socialişti germani”. Zicând asta, ne-a zâmbit viclean şi ne-a făcut bonom cu ochiul, lăsându-ne să înţelegem că o asemenea formă de politeţe ne va aduce acum mari avantaje la care hitleriştii naivi, ca să vezi, nici nu se gândeau.

Un fragment ce poate tine de banc, dar reflecta realitatea de atunci. Un precursor albancului cu Bula ca el cind va fi mare vrea sa se faca cap de locuitor.

Pâinea se vinde pe cartelă. Pe rafturile simple sunt pungi de cafea „Sănătate”. Pe pereţi, afişe colorate. În ele sunt desenate jamboane rumene, calupuri de unt, roţi de caşcaval. Şi inscripţia: „Până în anul 1950, pentru fiecare cap de locuitor vor reveni atâtea kilograme de carne, de unt, de zahăr.”

Despre educatia de la gradinita din anii imediat de dupa razboi:

În această chestiune eram conduse de metodişti de la cabientul metodic preşcolar. Astfel, citeam şi reciteam programa destul de serioasă de educare a micului cetăţean al ţării noastre.
La secţiunea „Educaţie patriotică” i se cerea pedagogului să formeze nu numai sentimentul de iubire faţă de Patria Sovietică, dar şi sentimentul de ură faţă de duşmanii ei.
La dezvoltarea vorbirii trebuia să se studieze poezia Sunt o fetiţă mică, mă joc şi cânt. Nu l-am văzut pe Stalin, dar îl iubesc.
La lecţiile de muzică pe care le ţinea directoarea grădiniţei, Klavdia Vasilievna, se studia, în afară de cântecul menţionat, Doi şoimi, încă alte câteva pe aceeaşi temă inepuizabilă. Dacă Stalin va veni la noi… Apoi cântecul micilor marinari: Dragă tovarăşe Stalin, să treacă numai câteva zile…

La kilometrul 23 de la Magadan, unde înainte fusese spitalul central al deţinuţilor, a fost organizată acum tabăra de pionieri „Svernîi Artek”. Vara, acolo se odihneau elevii, iar de la sfârşitul lui august acolo erau trimişi copii din toate grădiniţele şi creşele.

Oare mai e nevoie de alta confirmare ca sa intelegem mirsavia si minciuna ce se spune azi ca s-au ars sau nu mai sunt dosare?

„Era chiar dosarul deschis în anul 1937. Numai că într-o mapă nouă, proaspătă, cu o inscripţie clară, tipărită, pe copertă: „A se păstra pentru totdeauna.” Sub inscripţia asta era o alta, scrisă numai cu liniuţe: VEK-OGPU-NKVD-MVD-MGB. Dacă era să arunc un ochi de scriitor, în dosar nu sunt mai mult de 20 de coli de tipar.”

Si inca ceva de care stim bine cei mai in virsta si cred ca e valabil si astazi :

„ Era o stalinistă din categoria adoratoarelor. Emana toată un entuziasm bogat, binevoitor, dorinţa sinceră de a mă atrage şi pe mine, o renegată, în acea lume armonioasă în care ea trăieşte aşa de rodnic. Ea vorbea cu mine cum, probabil, vorbesc călugăriţele misionare blânde şi răbdătoare cu nişte aborigeni africani grosolani.
— Deci m-aţi înţeles? Deportaţii pe viaţă se bucură de dreptul de a alege…
— Dar de a fi aleşi?
— Cum adică? s-a interesat ea curioasă.
— Ei, aşa… Dacă deodată, de exemplu, la adunarea electorală cineva propune candidatura mea în consiliul local. Pot să candidez?
Propagandista a izbucnit într-un râs în cascadă şi curat, ca de copil.
— Uite, se vede că sunteţi demult ruptă de viaţă. Şi ce credeţi, că fiecare strigă aşa în adunarea electorală ce-i trece prin cap? Doar listele sunt pregătite dinainte de către organele de partid. Ei, nu-i nimic, veniţi la punctul nostru de propagandă, o să intraţi puţin câte puţin în ritm… Dar, probabil, pe atunci eraţi încă tânără, când vi s-a întâmplat asta…”

Si gesturi umane de o simplitate, emotie si respect fara seaman:

„Totuşi noi le-am stârnit foarte tare interesul. Au încetat să mai discute şi ne ascultă cu lăcomie. În cele din urmă, unul dintre tineri se scoală hotărât, vine la noi şi, foarte tulburat, întreabă:
— Sunteţi de acolo, da? Din exil? Vă rog să mă iertaţi, nu e o simplă curiozitate.
— Da, răspunde liniştit Nikolai Stepanîci Mordvinov, unul dintre bătrânii noştri, fost geolog, fost deţinut la izolatorul politic din Verhneuralsk, fost puşcăriaş în lagărul din Uhta, fost bărbat frumos. Da, suntem din locurile acelea. Foarte îndepărtate. Victimele anului 1937.
Tinerii sunt aşa de cutremuraţi de întâlnirea asta, că o vreme pur şi simplu tac, privind spre noi ca spre nişte arătări. Apoi fata exclamă:
— O clipă! şi se îndreaptă repede spre uşă.
Peste câteva minute, se întoarce cu două buchete de gladiole înfăşurate în celofan. Întinde florile Anastasiei Fiodorovna şi mie. Remarc că ochii fetei sunt plini de lacrimi, de asemenea şi cei ai băiatului care poartă ochelari. Şi toţi tăcem. Apoi bătrânul Mordvinov tuşeşte şi spune răguşit:
— Repet, suntem victime. Victime, nu eroi…
— Dar aţi avut curajul să înduraţi tot, protestează studentul cu ochelari.
— Prin urmare, florile sunt pentru că suntem zdravene, glumeşte grosolan Anastasia Fiodorovna.
Întâlnirea şi dialogul acesta cu tinerii necunoscuţi le-am ţinut minte mulţi ani. Prima dovadă a faptului că nu toţi, în mod clar nu toţi au crezut în acea mare minciună, că în multe suflete, mai ales ale tinerilor, a trăit pe ascuns compasiunea faţă de cei chinuiţi fără vină.”


pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[021]

     Sam van SCHAIK – O ISTORIE A TIBETULUI
   SCAN şi [V1.0]


     Traducere: OVIDIU-GHEORGHE RUŢA
     Editura:  Polirom
     Colecţia: Colecţia Historia
     Apariţie: Iaşi, 2016
     Nr.pag. 304
     Titlul original: Tibet: A History, 2011




     Scan, prelucrări şi corectură [V1.0]: @Seven.
     Acest volum şi următoarele două au făcut parte dintr-un proiect personal cu tema "Tibet", proiect abandonat între timp.
     Toate cele 3 volume au fost postate pe un topic temporar care nu se mai regăseşte pe forum şi, deşi nu sunt primite prin sistemul Sukyana, am decis că ar fi bine să fie postate pe acest topic.

     Fişiere şi arhive:
         – arhiva SvSIsтTibєт[Gr].rar conţine PDF+DjVu Gray 300 dpi Searchable;
         – arhiva SvSIsтTibєт[AN].rar conţine PDF+DjVu AN 600 dpi Searchable;
         – arhiva SvSIsтTibєт[img].rar conţine imagini coperte, hărţi şi imagini interioare.
         – arhiva SvSIsтTibєт[V1.0]doc.rar conţine un fişier DOC [V1.0]. Fişierul este formatat minimal: pag. A5, font Bookman Old Style, 11, limbaj contemporan, diacritice cu sedila.
         – arhiva SvSIsтTibєт[V1.0]pdf.rar conţine 2 fişiere PDF [V1.0] în formatele: PDF A5 şi PDF R6 pentru eReadere.

     Download:  ►► 021_SvSIsтTibєт – folder deschis mediafire.

     Datorită faptului că volumul conţine un număr foarte mare de note de subsol şi imagini interioare [hărţi şi foto], n-am reuşit să obţin convertiri în Epub/Mobi corespunzătoare, dar am realizat un PDF format 3"×4" pentru eRedeare.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[022]

     Heinrich Harrer – ŞAPTE ANI ÎN TIBET
   SCAN şi [V1.0]


     Traducere: Sanda Munteanu
     Editura:  Polirom
     Colecţia: Hexagon Istorie
     Apariţie: Iaşi, 2013
     Titlul original: Sieben Jahre in Tibet, 1952
     Nr.pag. 386




     Scan, prelucrări şi corectură [V1.0]: @Seven.

     Fişiere şi arhive:
         – arhiva HH_7αηiiηTibєт[AN].rar conţine PDF+DjVu AN 600 dpi Searchable;
         – arhiva HH_7αηiiηTibєт[V1.0].rar conţine imagini coperte şi fişiere [V1.0] în formatele: DOC, Htm, Epub, Mobi şi PDF A5 – total ___ MB.
         Fişierul DOC este formatat minimal: pag. A5, font Bookman Old Style, 11, limbaj contemporan, diacritice cu sedila.

     Download:  ►► 022_HH_7αηiTibєт – folder deschis mediafire.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[023]

     Heinrich Harrer – ÎNTOARCEREA ÎN TIBET
   SCAN şi [V1.0]


     Traducere: ORLANDO BALAŞ
     Editura:  Polirom
     Colecţia: Hexagon Istorie
     Apariţie: Iaşi, 2016
     Titlul original: Wiedersehen mit Tibet, 1983
     Nr.pag. 242




     Scan, prelucrări şi corectură [V1.0]: @Seven.

     Fişiere şi arhive:
         – arhiva HH_IηtTibєт[AN].rar conţine PDF+DjVu AN 600 dpi Searchable;
         – arhiva HH_IηtTibєт[V1.0].rar conţine imagini coperte şi fişiere [V1.0] în formatele: DOC, Htm, Epub, Mobi şi PDF A5 – total ___ MB.
         Fişierul DOC este formatat minimal: pag. A5, font Bookman Old Style, 11, limbaj contemporan, diacritice cu sedila.

     Download:  ►► 023_HH_IηtTibєт – folder deschis mediafire.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
stelus
Online
VETERAN

Inregistrat: acum 13 ani
Drama petrecuta la sfirsit de an cu disparitia de postari si topicuri a prilejuit, cu ocazia repostarilor gasirea de titluri ce merita corectate. Am facut asta dupa ce am rasfoit un pic cartea si revazut pentru a  3-a sau a 4-a oara a filmului. In opinia mea cartea e mai calda si da prilej a mai vedea istoria celui de-al doilea razboi mondial intr-o viteza marita.

Mark Logue si Peter Conradi
Discursul regelui – Cum a fost salvata monarhia britanica
Editura CORINT 2011
Traducerea Ramona Elena Lupu
fisier word, neparolat
V1.0 ianuarie 2023


pus acum 1 an
   
taviciuc
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani
Slavomir Rawicz - Intoarcerea acasa v. 0.9 Editura Corint 2012

Scris in 1956, romanul arata evadarea autorului, impreuna cu sase camarazi, in anul 1941 din Lagărul 303 din Siberia, din apropierea cercului polar pana in Europa si peste cate suferinte poate trece omul...
A fost ecranizat sub titlul: The Way Back - 2010.

Linkul contine docx si mobi:


pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 1 an
   
taviciuc
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani
CHARLES DIEHL - TEODORA IMPARATEASA BIZANTULUI v. 1.00 Ed. Ulise 1995 Ulise 1991-167(207)pg.

Arhiva contine docx, mobi, pdf scan control;


Lectura placuta!

[r] roman istoric istorie universala charles diehl teodora bizantului 1.00 ed. ulise 1995 ulise

78.4KB


pus acum 1 an
   
taviciuc
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani
MICHEL DE GRECE - THEODORA, IMPARATEASA BIZANTULUI v. 1.00 - 205pg.

O alta viziune, a aceluiasi subiect.

Arhiva contine docx, mobi, pdf scan control;


Lectura placuta!


pus acum 1 an
   
Bolano
Membru Puf

Inregistrat: acum 4 ani
Evghenia Ghinzburg-Destin in bataia vantului [docx v2.0]
Evghenia Ghinzburg-Ocna…ce binecuvantare [docx v2.0]

Multumesc Stelus pentru excelentele v1.0


pus acum 1 an
   
anaxor
Online
Membru Junior

Inregistrat: acum 12 ani
Ramon J. Sender - Aventură pe Amazoane

A fost pus de spicdegrau in format djvu, prelucrat de kid69 și pus pe topicul cu literatură hispanică acum 2 luni:


Modificat de anaxor (acum 10 luni)


pus acum 10 luni
   
alfabetar
Membru Junior

Inregistrat: acum 10 ani
Autor: Jared Diamond
Titlu: Viruşi, arme şi oţel. Soarta societăţilor umane
Traducere din limba engleză de Mircea Ștefancu și Teodor Fleșeru
Ediția a 2-a
Apariţie: 2014
Versiune: 1.0
Format: docx, epub, mobi și scanul

[r] roman istoric istorie universala autor: jared arme şi oţel. soarta din limba mircea

45.4KB

Modificat de alfabetar (acum 8 luni)


pus acum 8 luni
   
kid69
Membru Gold

Inregistrat: acum 17 ani
Louis Paul Boon - Ceata lui Jan de Lichte, Editura Univers, 1984, Colecția romanului istoric

DOCX v1.0 -

Scan pus la dispoziție de spicdegrau -


pus acum 8 luni
   
dacopa
Membru Senior

Inregistrat: acum 2 ani
Yasushi Inoue - Lupul albastru

(povestea lui Genghis-Han)
roman istoric

în româneşte de Brindusa Prelipceanu

Ed.Humanitas/2003

pdf/ctrl/31.5mb
rtf/2.06mb




Modificat de dacopa (acum 5 luni)


pus acum 5 luni
   
Pagini: 1  

Mergi la