Seven
Moderator
 Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
***
Mulţumesc @menadel pentru oferta de prelucrare a scanurilor, dar e de preferat să mă ocup eu de asta, din cel puţin un motiv: aşa cum e uşor de bănuit, un nevăzător face scanarea doar după simţuri tactile şi poate exista pe ici pe colo câte o pagină cu probleme de lizibilitate [cartea uşor mişcată pe timpul scanării, zonă de pagină uşor ridicată de pe ecran şi care se vede înceţoşat, pagini lipite foarte apropiat etc... etc...] aşa că e mai uşor să-i trimit eu lui Alex direct paginile ce trebuie rescanate.
În principiu astfel de pagini le descopăr pe timpul rulării în AC, acolo unde folosesc un dicţionar care detectează răgălii, deci implicit pagini cu probleme de lizibilitate.
De altfel am cropat [şi asta era munca cea mai grea] primul pachet de 10 volume şi acum urmează prelucrări simple. Dat fiind că volumele sunt relativ mici [cca. 200 de pagini], rularea în ScanTailor, Abbyy şi AutoCorect este oarecum floare la ureche, comparabil cu cărţile Camillei Läckberg sau Dianei Gabaldon, prelucrate în ultima perioadă şi care pot ajunge chiar şi la 900 pagini per volum.
Pentru că te-ai oferit şi pentru corectură, postez deja pe mediafire primele două volume „America în pericol” şi „Ancheta asupra unui genocid”, la adresa:
La aceste două cărţi am postat următoarele tipuri de fişiere:
– imagini coperte color: dimensiune originală şi redimensionate la dimensiunea paginilor rezultate din ST.
– PDF/A Searchable: Gray 300 dpi şi AN600 dpi;
– DjVu Searchable: Gray 300 dpi şi AN600 dpi;
– fişier OCR complet rulat în AutoCorect, notat [AC4] în două variante: diacritice cu sedila şi diacritice cu virgulă.
Apropo de variantele AN600 şi Gray300: în principiu este mai uşor de lucrat cu fişierele AN, dar pentru că volumele sunt vechi şi tipărite pe hârtie de calitate îndoielnică, variantele AN pot avea pagini cu probleme de lizibilitate, aşa că pentru astfel de situaţii avem la îndemână varintele Gray.
Par cam multe fişiere, dar m-am gândit că e mai bine ca fiecare corector să lucreze cu ceea ce i se pare mai comod, mă refer la PDF sau Djvu.
La OCR nu este o problemă, le pot face foarte uşor în ambele variante [sedila şi virgula], folosind în final în Word un macro oferit de colegul @atari pe forum, care face conversii de diacritice.
Dacă aveţi propuneri referitoare la fişiere, sunt la dispoziţie pentru orice propunere.
După ce stabilim chestiile organizartorice, am să urc fişierele direc în topicul de bază, într-o postare unică, ca să fie mai uşor de urmărit.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
