B VULTURUL MORTII - Roman interbelic in fascicule

Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.

Nou pe simpatie:
Angelina_02 pe Simpatie.ro

Femeie
19 ani
Arad
cauta Barbat
27 - 50 ani

Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] VULTURUL MORTII - Roman interbelic in fascicule

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris

Autor

Mesaj

Pagini: 1

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

════ TOPIC ÎNREGISTRAT ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.

VULTURUL MORTII - Roman interbelic in fascicule
════════════════════════════════════════

Roman publicat in perioada interbelica, se pare ca in anul 1932 sau in jurul acestui an.

Primele 6 fascicule au fost editate de “Editura BUNA ZIUA” si tiparite la I.P. “Universul”, filiala Alexandria;
De la fasciculul 7, romanul a fost preluat de Editura “I.G. HERTZ, Bucuresti I, Calea Victoriei 5”.

Romanul este structurat in 240 de fascicule totalizand un numar de 3365 pagini.

Alte topicuri care conţin romane foileton:

DEMONUL ROSU – roman foileton 1933 SCAN şi [V2.0] mitikut & Seven

Romane foileton interbelice

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Centralizator:

═══════════════════════

SCAN-PDF

RedBraker

Vulturul Mortii vol 01 (v.2.2)
Vulturul Mortii vol 02+03 (v.1.2)
Vulturul Mortii vol 04 (v.2.0)
Vulturul Mortii vol 05 (v.2.0)
Vulturul Mortii vol 06 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 07 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 08 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 09 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 10 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 11 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 12 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 13 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 14 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 15 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 16-17 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 18 (v.1.0)
Vulturul Mortii vol 19-27 (v.1.0)

Vulturul Mortii (vol I) fasciculele 001-030 v.1.1 [doc+epub]

Vulturul Mortii (vol II) fasciculele 031-060 v.1.1 [doc+epub]

Vulturul Mortii (vol III) fasciculele 061-090 v.2.0 [doc+epub]

Vulturul Mortii (vol IV) fasciculele 091-120 v.2.0 [doc+epub]

Vulturul Mortii (vol V) fasciculele 121-150 v.2.0 [doc+epub]

Vulturul Mortii (vol VI) fasciculele 151-180 v.2.0 [doc+epub]

Vulturul Mortii (vol VII) fasciculele 181-210 v.2.0 [doc+epub]

Vulturul Mortii (vol VIII) fasciculele 211-240 v.2.0 [doc+epub]

Modificat de cuculean (acum 5 ani)

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 1 (pdf)
Vulturul Mortii - 1 (V.1.0)
Vulturul Mortii vol 01 (v.2.2) - RedBraker

Capitolul 1 - Balul Mascat
Capitolul 2 - Vulturul Mortii
Capitolul 3 - Chilia plangerii
Capitolul 4 - Sub spanzuratoare
Capitolul 5 - Tradatorul
Capitolul 6 - Taina mamei

[b] vulturul mortii roman interbelic fascicule vulturul mortii mortii mortii vol (v.2.2) balul

18.3KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 2, 3 (pdf)
Vulturul Mortii - 2, 3 (OCR)
Vulturul Mortii vol 2+3 (v.1.2) - RedBraker

Capitolul 7 - Libusa
Capitolul 8 - Iani Kipriotis
Capitolul 9 - Vanatul incoltit
Capitolul 10 - Doctorul Leonida

[b] vulturul mortii roman interbelic fascicule vulturul mortii mortii mortii vol 2+3 (v.1.2) 7

38.9KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 4 (pdf)
Vulturul Mortii - 4 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 4 (V.1.0)
Vulturul Mortii - 4 (V.2.0) - RedBraker

Capitolul 11 - Prizonierul mascat

[b] vulturul mortii roman interbelic fascicule vulturul mortii mortii mortii mortii (v.2.0) mascat

17.7KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 5 (pdf)
Vulturul Mortii - 5 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 5 (V.1.0)
Vulturul Mortii - 5 (V.2.0) - RedBraker

Capitolul 12 - Cuibul vulturilor

[b] vulturul mortii roman interbelic fascicule vulturul mortii mortii mortii mortii (v.2.0) cuibul

20.9KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 6 (pdf)
Vulturul Mortii - 6 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 6 (OCR)
Vulturul Mortii - 6 (V.1.0) - RedBraker

Capitolul 13 - Curierul tarului

[b] vulturul mortii roman interbelic fascicule vulturul mortii mortii mortii mortii (v.1.0) curierul

19.3KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 7 (pdf)
Vulturul Mortii - 7 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 7 (OCR)
Vulturul Mortii - 7 (V.1.0) - RedBraker

[b] vulturul mortii roman interbelic fascicule vulturul mortii mortii mortii mortii (v.1.0)

18.7KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 8 (pdf)
Vulturul Mortii - 8 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 8 (OCR)
Vulturul Mortii - 8 (V.1.0) - RedBraker

18.7KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 9 (pdf)
Vulturul Mortii - 9 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 9 (OCR)
Vulturul Mortii - 9 (V.1.0) - RedBraker

18KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 10 (pdf)
Vulturul Mortii - 10 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 10 (OCR)
Vulturul Mortii - 10 (V.1.0) - RedBraker

19.1KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 11 (pdf)
Vulturul Mortii - 11 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 11 (OCR)
Vulturul Mortii vol 11 (v.1.0)

Capitolul 14 - Vrajitoare din Malzin

[b] vulturul mortii roman interbelic fascicule vulturul mortii mortii mortii mortii vol vrajitoare

18.9KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 12 (pdf)
Vulturul Mortii - 12 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 12 (OCR)
Vulturul Mortii vol 12 (v.1.0)

[b] vulturul mortii roman interbelic fascicule vulturul mortii mortii mortii mortii vol (v.1.0)

19.7KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 13 (pdf)
Vulturul Mortii - 13 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 13 (OCR)
Vulturul Mortii vol 13 (v.1.0)

19.7KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 14 (pdf)
Vulturul Mortii - 14 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 14 (OCR)

[b] vulturul mortii roman interbelic fascicule vulturul mortii mortii mortii (ocr)

20.3KB

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Vulturul Mortii - 15 (pdf)
Vulturul Mortii - 15 (pdf-S)
Vulturul Mortii - 15 (OCR)

19.9KB

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Multumesc pentru incercarea de a aduna aici toate fasciculele. Daca le va face cineva in format Doc, imi iau angajamentul sa le corectez dupa scan si sa le duc la versiunea 1.0. Din pacate, desi m-am uitat pe topicurile lui Seven, nu cred ca voi reusi sa convertesc un PDF in OCR si apoi in Doc corect, si asta inseamna mai multa munca la corectare.

PS. Acest roman are pentru mine si o valoare sentimentala, am citit din el cateva volume mari in care erau legate cate 30-40 de fascicule mici, prin anul 1986 daca imi mai aduc aminte bine.

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Ai grija ce-ti doresti ca se poate implini...
Am postat - ca exemplu - un V1.0 la numarul 1...
Am sa fac OCR-uri si la urmatoarele numere daca zici ca te bagi la corectat.

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Am corectat fascicolul 1. Avand in vedere ca versiunea postata de tine este foarte corecta, probabil datorita scanului foarte bun, am considerat ca versiunea corectata de mine poate fi urcata la versiunea 2.0. Te rog sa o citesti si sa-mi spui daca esti de acord cu mine. In alta ordine de idei, volumul 1 doc contine si inceputul capitolului 7. Insa PDF-ul contine doar o mica parte din capitolul 6, adica doar prima pagina. Restul doc-ului l-am corectat folosind numarul 2 PDF. Nu am nimic impotriva sa corectez asa, insa te rog sa te asiguri ca de la volumul 7 intram in normalitate. Acest lucru este necesar ca sa nu pierdem din neatentie vreun pasaj, sau si mai rau, vreun capitol...

PS. Mi-am luat libertatea sa modific prescurtarile (dv. = dumneavoastra), ma zgarie pe retina acest aspect.

Vulturul Mortii fasciculul 01 (v.2.2)

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

BlankCd
MEMBRU DE BAZA

Inregistrat: acum 15 ani

--->

Este off topic - se poate șterge dacă este nevoie - dar am preferat să pun aici un catalog destul de amănunțit cu ceea ce s-a publicat în fascicole de-a lungul timpului. Văd în el scris cu roșu DA în dreptul unor titluri - nu știu ce înseamnă dacă cine are catalogul are cărțile sau este vorba de altceva.
Poate catalogul va folosi cuiva, este destul de amplu.
Catalogul nu îmi aparține.

Catalog Romane publicate în fascicole.

Catalogul este interesant, asa ca va ramane. Merci. Cuculean

Modificat de cuculean (acum 5 ani)

_______________________________________
---> "Eu nu am regrete,
Iar dac-ai să-ntrebi ce-a rămas la mine,
În inimă am urme de tine
Regrete, eu nu am regrete..."

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii fasciculele 02-03 (v.1.2)

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Sa faci te rog si un OCR la vol 6. Mai am putin la volumul 2-3 si sa nu stau degeaba. Si pe mine m-a prins actiunea, si voi citi si volumele corectate de tine ca sa mearga actiunea cursiv, si cu aceasta ocazie voi duce volumele la versiunea 2.0.

Woooooow. Acum am citit ultimul tau raspuns la requestul meu pe pagina respectiva. Pana acum am muncit cu convingerea ca ne lipsesc acele volume pe care nu le aveai. Abia acum am aflat ca avem toata colectia. Mai am vreo 2 volume de citit din colectia Pardaillan si apoi imi voi dedica tot timpul completarii si citirii acestui roman. De asemenea in paralel voi tine si un fisier complet Doc, care va fi convertit si in epub, fara poze, doar cu coperta in genul celei postate si concepute de mine. In final vom avea 8 volume de aproximativ 1200 de pagini (format epub), in paralel cu volumele postate separat, pentru o citire mai cursiva a romanului. De aceea am si reformatat fisierul doc pentru a scapa de portiunile goale.

Inca odata, multumesc din suflet pentru posibilitatea finalizarii acestui roman foileton interbelic exceptional.

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Am urcat la 6 OCR
In seara asta postez si un V.1.0 la 5
Si probabil si un OCR la 7

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii fasciculul 05 (v.2.0)
Vulturul Mortii fasciculul 06 (v.1.0)
Vulturul Mortii fasciculul 07 (v.1.0)
Vulturul Mortii fasciculul 08 (v.1.0)

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii fasciculul 09 (v.1.0)
Vulturul Mortii fasciculul 10 (v.1.0)
Vulturul Mortii fasciculul 11 (v.1.0)
Vulturul Mortii fasciculul 12 (v.1.0)

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Avand in vedere recorectarea si postarea versiunilor noi de mai jos tin sa vin cu o lamurire. Initial am inceput sa corectez acest roman cu ideea de a face o copie fidela a fasciculelor. Cu timpul mi-am dat seama ca acest lucru nu va fi posibil, deoarece exista pasaje din carte destul de deteriorate care necesita inventivitate din partea celui care face corectura. De asemenea, scriitorul, probabil avand un timp destul de scurt pentru a prezenta material nou, nu si-a batut prea mult capul asupra textului, folosind cuvinte repetitive, duble negatii sau fraze cu sens intortocheat, folosind in acelasi timp exagerat de mult virgula, probabil pentru a produce cat mai mult text. La aceste lucruri se mai adauga si fraze complet scoase din context, care nu-si au locul in roman, sau care apartin unor alte fraze situate in alte parti si formatate gresit la tiparire. De asemenea in anumite contexte parca lipsesc cateva cuvinte care sa explice ceea ce va urma, ca in exemplul urmator:

Textul original:
"Contele Gorciacov făcu un pas înapoi, fața îi deveni palidă ca ceara, și la început nu fu în stare să rostească niciun cuvânt. Peste o clipă însă, părăsi sala de bal și se năpusti pe trepte în sus, în odaia fiului său, unde i se înfățișă o scenă înfiorătoare.
Singurul său copil, Petru, care de-abia împlinise optsprezece ani, zăcea întins la pământ. Lângă el o băltoacă de sânge. Inima îi fusese străpunsă de un cuțit de vânătoare. Zgribulită într-un colț stătea o fată tânără, cu fața ca de var. Părul desfăcut îi atârna pe umeri, veșmintele de pe ea îi erau sfâșiate, ochii înlăcrimați.
— Ucigașo! zise servitorul!
— Nu este adevărat! strigă fata.
— Cine ești? De ce ai săvârșit această crimă?"

Textul corectat:
"Contele Gorciacov făcu un pas înapoi, fața îi deveni palidă ca ceara, și la început nu fu în stare să rostească niciun cuvânt. Peste o clipă însă, părăsi sala de bal și se năpusti pe trepte în sus, în odaia fiului său, unde i se înfățișă o scenă înfiorătoare.
Singurul său copil, Petru, care de-abia împlinise optsprezece ani, zăcea întins la pământ. Lângă el o băltoacă de sânge. Inima îi fusese străpunsă de un cuțit de vânătoare. Zgribulită într-un colț stătea o fată tânără, cu fața ca de var. Părul desfăcut îi atârna pe umeri, veșmintele de pe ea îi erau sfâșiate, ochii înlăcrimați.
— Ucigașo! zise servitorul care-și urmase stăpânul.
— Nu este adevărat! strigă fata.
— Cine ești? De ce ai săvârșit această crimă?"
Se observa ca textul adaugat "care-și urmase stapanul", da un sens complet frazei, deoarece acest servitor conform textului nu se afla in acea camera.

Am postat cateva mici exemple mai jos care arata mai bine asa cum le-am corectat eu:

"cu ochii în sânge de mânie" >>> "cu ochii însângerați de mânie"
"— Acum! și ocolind pe ofițer" >>> "— Acum! și ocolindu-l pe ofițer"
"În ceea ce mă privește, eu am hotărât..." >>> "În ceea ce mă privește, eu m-am hotărât..."
"Nemaifiind alţi oaspeţi, aceştia atraseră îndată luare amintea Vulturului Morţii." >>> "Nemaifiind alţi oaspeţi, aceştia atraseră îndată atenţia Vulturului Morţii."
"în care timp Rimsky gustă din vin" >>> "timp în care Rimsky gustă din vin"

Concluzia finala pe care am tras-o este ca daca si asa nu putem avea o copie fidela a cartii, macar sa periez si sa corectez frazele in asa fel incat sa nu trebuiasca sa se citeasca textul de cateva ori pentru a intelege ceea ce a vrut sa povesteasca scriitorul.

Vulturul Mortii fasciculul 01 (v.2.2)
Vulturul Mortii fasciculul 02-03 (v.1.2)

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

***
Salutare, prieteni!

Cred că ştiu exact la ce muncă titanică v-aţi înhămat şi deşi ar trebui să vă transmit felicitări, cred că mai nimerit ar fi să vă urez sănătate, timp suficient la dispoziţie şi multă putere de muncă!
Aş avea multe de spus despre dificultatea digitalizării unui roman foileton interbelic, dar scopul postării mele nu este acesta. Oricum eu am avut avantajul că am primit scanurile şi deci nu a mai trebuit să şi scanez fascicule după fascicule.

Dacă nu vă deranjează şi credeţi că ar fi utile, v-aş da câteva sfaturi:

– mai întâi v-aş propune să lucraţi cu grupuri de fascicule şi nu cu câte o fasciculă. Eu am lucrat cu pachete de 10 fascicule, dar mă gândeam că voi aţi lucra mai bine cu pachete de câte 5 fascicule, pentru că 10 sunt cam multe pentru cineva care şi scanează.
De ce pachete? Capitolele nu sunt sincronizate cu fasciculele, aşa că un capitol începe într-o fasciculă şi se continuă în următoarea, astfel că postând câte o singură fasciculă, avem permanent un capitol neterminat. Lucrând în pachete de câte 5 vom avea un singur capitol neterminat şi nu cinci.
În altă ordine de idei cred că lucrând pachete este mai simplu de prelucrat inclusiv în AutoCorect.
Oricum, cel puţin la corectură se poate face astfel de montaj, bineînţeles renunţând la copertele intermediare.
Pe de altă parte la finalul corecturii textul trebuie montat şi mi se pare mai uşor de montat pachete decât montarea fiecărei fascicule

– Tip imagini inserate în text. Imaginile inserate ocupă spaţiu şi dacă la o fasciculă nu se prea vede, atunci când montăm să zicem vreo sută de fascicule, fişierul este destul de mare. Imaginea care ocupă cel mai puţin spaţiu este de tip TIF alb-negru - dar asta presupune prelucrarea fiecărei imagini. Asta este o chestie de luat în calcul.

– AutoCorect. Cred că am spus pe forum că eu mi-am făcut un pachet de dicţionare pentru astfel de texte interbelice. Problema este că eu m-am obişnuit cu ele, dar deşi am încercat să le organizez cât de cât logic, n-am prea reuşit acest lucru. Dacă le credeţi utile le pun oricând la dispoziţie şi eventual voi adăuga şi câteva explicaţii despre ce anume face fiecare. Ideea este că ele sunt folositoare tot la texte mai lungi, deci s-ar preta tot la pachete de fascicule.

– despre corectură: există multe cuvinte şi expresii interbelice care nu-şi mai păstrează sensul astăzi şi dau două trei exemple: portieră - cu sensul de draperie la uşă în clădirile vechi; lagăr cu sensul de tabără de corturi [militară, de indieni], volan [de avion] cu sensul de manşă; ordinar cu sensul de obişnuit [om ordinar > om obişnuit]
În acelaşi timp sunt unele expresii care nu se mai folosesc, dar sensul lor poate fi înţeles relativ uşor: aici dau unul dintre exemplele lui @RedBraker şi anume: luare aminte [cf. DOOM 2010, pag.454, este corect şi varianta: luare-aminte, luarea-aminte...]. Eu am găsit-o în "Vraja milioanelor" de peste 300 de ori, aşa că rămâne la latitudinea corectorului dacă o lasă aşa sau preferă să facă atâtea modificări.

– special pentru @RedBraker: ar fi bine să te gândeşti dacă postarea de sus de pe pagina asta n-ar fi bine s-o transformi într-un centralizator. Poziţia ei permite să fie uşor de găsit de către cei care defilează prin topic.

În încheiere, ţin să-mi ofer ajutorul, dar aş prefera să nu fac corectură pentru că la acest moment sunt pur şi simplu îmbâcsit de atâta "corectură interbelică" şi vreau să mă limpezesc un pic corectând cărţi ceva mai proaspete.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Salutare, Seven.

Pentru ca presupun ca exista si amatori care prefera sa aiba fasciculele complete m-am hotarat de la inceput sa tin doua tipuri de fisiere. Voi tine fisierele acestea urcate pe fascicule, fisiere doc avand si pozele originale scanate incorporate in text, si separat voi face alte fisiere doc, mari, care nu vor contine decat coperta principala pe care am conceput-o eu, si textul. Aceste fisiere mari vor cuprinde fiecare cate 30 de fascicule. De asemenea voi converti si in format epub aceste volume, urmand ca in final sa avem 8 volume mari continand romanul complet. Eu cred ca asa este cel mai bine.

Colegilor interesati de citirea acestui roman le recomand sa astepte macar pana apare cate un volum de 30 fascicule complet, pentru ca actiunea se desfasoara cursiv si la fiecare fascicul apare sentimentul acela de a dori cu nerabdare sa intri in posesia continuarii, de altfel acesta a fost si scopul tiparirii in fascicule, sa te faca sa cumperi si a doua zi ziarul ca sa afli urmarea...

Eu, momentan, nu am nevoie de ajutor la corectura, stiu la ce m-am inhamat si mai stiu ca daca am promis ceva ma voi tine de promisiune. In schimb @cuculean pierde mult timp la scanare si mai apoi la conversia OCR-urilor, aici ar fi nevoie de ajutor, pentru ca daca as avea OCR-uri as merge mai repede cu corectura. Mi-am citit de cateva ori fisierele si cred ca versiunea corectata de mine se poate citi usor, asa ca momentan nu cred ca e nevoie de versiuni mai bune, cel putin pana ajungem la finalul romanului. Si scanarea merge greu, din ce am inteles domnul care detine colectia tine la ea ca la ochii din cap, si nu exista alta posibilitate decat de a scana acolo, in locatie. Nu stiu ce am putea face sa se miste lucrurile mai repede, insa nu la corectura este problema. Totusi, eu nu ma grabesc. Sunt bucuros ca exista colectia completa, ca s-a demarat procesul de digitalizare si ma delectez cu fiecare fascicul in parte pe care il pune @cuculean la dispozitie...

Modificat de RedBraker (acum 4 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii fasciculul 13 (v.1.0)

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

Salut Seven,

Daca esti dispus si disponibil, pot sa-ti trimit scanarile sa le "plimbi" tu prin Abbyy si prin AutoCorect. Sunt convins ca, desi am lucrat destul de mult cu AutoCorect-ul, sunt in urma ta la acest capitol si ar iesi mult mai bine.
In cazul asta, ma pot concentra pe scanari sa le fac cat mai repede, si eventual mai urc si eu o versiune prin citire.

La momentul actual mai am vre-0 400 de pagini scanate care asteapta Abbyy si AutoCorect.

Deci, da-ne un semn.
Merci.

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

OK, merci de ajutor.

pus acum 5 ani

cuculean
Moderator

Inregistrat: acum 16 ani

postat 14, 15

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii fasciculul 14 (v.1.0)
Vulturul Mortii fasciculul 15 (v.1.0)
Vulturul Mortii fasciculele 16-17 (v.1.0)
Vulturul Mortii fasciculul 18 (v.1.0)

Seven, iti multumesc si eu pentru ajutor.

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Lipseste complet din OCR si din PDF pagina 358, astept un OCR dupa ea, pentru a putea completa volumele 19-27.

Mi-a scapat mie...
358:

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii fasciculele 19-27 (v.1.0)

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii (vol I) fasciculele 001-030 v.1.1 [doc+epub]

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii fasciculele 28-39 (v.1.0)

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii fasciculele 40-50 (v.1.0)
Vulturul Mortii fasciculele 51-60 (v.1.0)

Am modificat titlurile linkurilor fasciculelor si volumelor pentru a se evita incurcaturile. Un fascicul are 25 de pagini, iar un volum are 30 de fascicule. Sfarsitul fiecarui volum a fost facut cu cateva pagini in plus sau in minus fata de sfarsitul fasciculelor, pentru ca fasciculele se termina brusc, in timpul frazelor, si am preferat sa termin volumele cu sfarsitul capitolelor respective.

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii (vol II) fasciculele 031-060 v.1.1 [doc+epub]

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii fasciculele 61-63 (v.1.0)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Buna,
datorita colegului @Hunyade, care ne-a pus la dispozitie o varianta digitalizata de el personal, si care ne-a permis sa ne folosim de ea pentru a termina proiectul mai rapid, lucrurile vor merge de acum inainte mult mai repede decat ne-am propus. Practic, colegul m-a scapat de sute de ore de corectare si compunere text, care erau necesare corectarii versiunilor 0.9 scanate de @cuculean si prelucrate de @Seven. Versiunea lui este foarte buna, si voi continua sa o corectez urcand-o la v.2.0. Probabil ca vom urca si primele 2 volume la v.2.0, sa avem tot romanul uniform d.p.d.v. al corecturii.
Dupa masa voi posta volumul III intreg (fasciculele 61-90, si incepand din acest moment voi posta numai volumele finale, corectate si numai bune de citit (versiuni Doc si epub). In centralizatorul din prima pagina aveti un link catre un folder mediafire, unde vom urca in continuare PDF-urile avand fasciculele scanate pentru cine doreste sa le aiba si in acest format.
Ii multumesc pe aceasta cale colegului @Hunyade.
Toate cele bune!

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii (vol III) fasciculele 061-090 v.2.0 [doc+epub]

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Am periat inca odata volumele I si II, le-am adaugat notele din subsol si am refacut formatarea. Le-am urcat la versiunea v.1.1. Am facut update la link-urile de mai sus.

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii (vol IV) fasciculele 091-120 v.2.0 [doc+epub]

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii (vol V) fasciculele 121-150 v.2.0 [doc+epub]

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii (vol VI) fasciculele 151-180 v.2.0 [doc+epub]

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii (vol VII) fasciculele 181-210 v.2.0 [doc+epub]

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Mortii (vol VIII) fasciculele 211-240 v.2.0 [doc+epub]

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Odată cu postarea acestui ultim volum am încheiat și digitalizarea completă a acestui roman foileton interbelic. Romanul a fost publicat în fascicule în ziarul “Ora literară”, de editura Marton Hertz, București, cel mai probabil în perioada anilor 1928-1932. Romanul acoperă ca și locații o zonă destul de mare și personajele principale își încep acțiunea în Polonia, continuând în Rusia și culminând cu acțiunile haiducești care au avut loc în Țara Româneasca. Eroul principal este prezentat în roman sub mai multe nume: Vulturul Morții, Stanislau Rimsky și Mihu Inimă de Leu. De asemenea romanul este scris foarte bine din punct de vedere istoric, aproape toate personajele importante menționate au existat și în realitate. Mă văd obligat să-i reamintesc aici pe comandantul trupelor maghiare, maiorul Imre Hatvani, pe prefectul Petru Dobra și pe Ioan Dragoș, care a fost un revoluționar român, participant la revoluția de la 1848 din Ungaria și care a dus tratative ca împuternicit al guvernului maghiar al lui Kossuth Lajos, cu Avram Iancu, în vederea unirii forțelor revoluționare românești cu cele maghiare. Însă deoarece la 6 mai 1849 maiorul Imre Hatvani a atacat Abrudul, prinzându-l pe prefectul Ioan Buteanu, pe care ulterior, la 23 mai, l-a spânzurat, moții l-au considerat pe Ioan Dragoș trădător...
Romanul este scris cursiv, alternând locațiile și urmărind rând pe rând personajele principale, creând o senzație permanentă de curiozitate care te îndeamnă să citești în continuare. Eu le mulțumesc încă odată colegilor mei menționați mai jos, care mi-au făcut posibilă corectarea și citirea acestui roman pe care îl cautam din anii de adolescență. Recomand cu multă căldură citirea acestui roman interbelic. Îmi cer scuze anticipat pentru eventualele greșeli rămase deși am periat de mai multe ori fiecare pasaj, pentru că, cu siguranță că am mai sărit peste anumite greșeli deoarece m-a furat acțiunea...

Contribuţii aduse acestui proiect:

Vol. I-II
Scanare @cuculean
Prelucrare @cuculean | @Seven
Corectură @RedBraker
Formatare & coperţi @RedBraker

Vol. III-VIII
Scanare, prelucrare și corectură @Hunyade (v.1.0) | @RedBraker (v.2.0)
Formatare & coperţi @RedBraker

©2020 Romania Inedit - toate drepturile rezervate.

Vă doresc o lectură plăcută!!!

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani

***
RedBraker, sincere felicitări!
De regulă, noi, corectorii de pe forum, am început corectura cu câte un volum de dimensiuni decente, apoi cu un al doilea şi tot aşa.
Tu ai pornit direct cu un roman foileton de 3365 pagini, ceea ce este un record demn de evidenţiat...
Ca să nu mai adaug timpul foarte scurt scurs de la iniţierea proiectului până la definitivarea sa. Legat de chestia asta, într-adevăr este şi meritul prietenului @hunyade ca a oferit versiunea [V1.0].
Sincere felicitări tuturor contributorilor acestui proiect!

pus acum 5 ani

hunyade
Membru Senior

Din: Nucet, Dîmbovița
Inregistrat: acum 17 ani

Multumesc lui RedBraker pentru acest tur de forta! Sincere felicitari! GOOD JOB!

Seven a scris:

***
RedBraker, sincere felicitări!
De regulă, noi, corectorii de pe forum, am început corectura cu câte un volum de dimensiuni decente, apoi cu un al doilea şi tot aşa.
Tu ai pornit direct cu un roman foileton de 3365 pagini, ceea ce este un record demn de evidenţiat...
Ca să nu mai adaug timpul foarte scurt scurs de la iniţierea proiectului până la definitivarea sa. Legat de chestia asta, într-adevăr este şi meritul prietenului @hunyade ca a oferit versiunea [V1.0].
Sincere felicitări tuturor contributorilor acestui proiect!

_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

pus acum 5 ani

Stelevadris
Moderator

Inregistrat: acum 20 ani

Bravo pentru carte... si pentru ca ai stat in casa sa o corectezi :)

_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Mulțumesc mult pentru aprecieri. Da, am stat în casă, sunt și privilegiat pentru că pot lucra de acasă...

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Vulturul Morții vol. 01-08 (complet) [epub]
Vulturul Morții vol. 01-08 (complet) [doc]

Romanul a fost publicat în fascicule în ziarul “Ora literară”, de editura Marton Hertz, București,
cel mai probabil în perioada anilor 1928-1932. Romanul acoperă ca și locații o zonă destul de
mare și personajele principale își încep acțiunea în Polonia, continuând în Rusia și culminând
cu acțiunile haiducești care au avut loc în Țara Româneasca. Eroul principal este prezentat în
roman sub mai multe nume: Vulturul Morții, Stanislau Rimsky și Mihu Inimă de Leu. De
asemenea romanul este scris foarte bine din punct de vedere istoric, aproape toate personajele
importante menționate au existat și în realitate. Mă văd obligat să-i reamintesc aici pe comandantul
trupelor maghiare, maiorul Imre Hatvani, pe prefectul Petru Dobra și pe Ioan Dragoș, care a fost
un revoluționar român, participant la revoluția de la 1848 din Ungaria și care a dus tratative ca
împuternicit al guvernului maghiar al lui Kossuth Lajos, cu Avram Iancu, în vederea unirii forțelor
revoluționare românești cu cele maghiare. Însă deoarece la 6 mai 1849 maiorul Imre Hatvani
a atacat Abrudul, prinzându-l pe prefectul Ioan Buteanu, pe care ulterior, la 23 mai, l-a spânzurat,
moții l-au considerat pe Ioan Dragoș trădător...

Am adăugat si coperți noi prelucrate de mine.

Vă doresc o lectură plăcută!!!

Modificat de RedBraker (acum 4 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Astăzi am lucrat toată ziua la modificarea coperților din nou. Nu mi-a plăcut cum am inserat unele elemente în cele vechi (practic vulturul acela mi-a dat foarte multe bătăi de cap) și m-am chinuit să le retușez așa cum ar fi trebuit să fie de la început. Am învățat să lucrez cu PNG-uri, cu fișiere transparente, și sper că am făcut o treabă mai bună. Am adăugat și un element de identificare unde am menționat acest forum pe copertă.
Promit că acestea sunt ultimele variante de coperți.

Am făcut și update la link-urile de mai sus.

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

Stelevadris
Moderator

Inregistrat: acum 20 ani

@RedBraker
Nu am citit aceste carti, nu cunosc personajele sau actiunea.
Important e ca atunci cand faci o coperta sa sugereze sau sa indice clar ideea generala a cartii.
Nu e suficient doar sa pui imagini atragatoare, dar care nu au legatura cu textul cartii.
Exceptie fac cartile extrem de cunoscute, ce nu au nevoie de prezentare. Dar chiar si acolo coperta trebuie sa fie ceva practic. Nu poti pune la Povestile lui Creanga o coperta de revista Bravo.

Daca nu gasesti imagini relevante, nu te jena sa faci o simpla coperta in stilul colectiei Pinguin sau a Bibliotecii pentru toti.
Important e sa nu pui coperti gen clickbait. Prima impresie a cititorului vine de la coperta, daca ii creeaza asteptari false, e posibil sa renunte la carte.

P.S.
Evita pe cat posibil sa folosesti drept coperti prezentari de filme. Asta merge doar in cazul in care cartea are ecranizare, dar chiar si atunci e o manevra lenesa de promovare a cartii.
Arunca o privire pe linkurile de Youtube, daca subiectul chiar te intereseaza.
Mai mult poate insemna mai putin.

_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Atenție! Acest mesaj conține spoilere la adresa acestui roman interbelic.

Domnule Stelevadris, mă surprinde faptul că deși nu ați citit absolut nici măcar un pasaj (de la primul capitol se prezintă ideea de acțiune care se întâmplă la un bal mascat), ați considerat că imaginile sunt puse la întâmplare și sunt cosmetizate doar pentru a aduna cititori pentru un roman de duzină. Într-adevăr, aceste imagini sunt foarte atrăgătoare și acesta este numai meritul meu, pentru că mi-am pierdut ore în șir încercând să găsesc exact acele imagini care să aibă un impact maxim asupra celor care le văd, și care să exprime exact ceea ce se întâmplă în roman. Să le luăm pe rând:

Volumul 1 - nu mai are nevoie de nicio prezentare, în cursul volumului, începând cu capitolul "Vrăjitoarea din Malzin", Theodora Malzin este acuzată de vrăjitorie și este arsă pe rug.

Volumul 2 - ceea ce se vede acolo nu este o mâna care iese din pământ, este doar un buștean care seamănă cu o mână, buștean ce apare într-un teren pustiu, teren care exemplifică exact teritoriul de la granița dintre Rusia și Polonia, teritoriu unde se petrece acțiunea eroilor noștri în volumele 2-3. De asemenea acțiunea continuă sa se mute până în îndepărtatele ținuturi ale Siberiei.

Volumul 3 - așa mi-am închipuit-o eu pe prințesa Fedora Feodorovna, prințesă care în volumul 3 se îmbracă în haine de luptătoare și se alătură călare cetei Vulturului morții. Într-o poză găsită pe internet se pare că adevărata prințesă avea părul șaten închis, însă este posibil că acest lucru să nu fie adevărat, nu există poze color din anii 1840, eu cred că acea poză a fost colorată ulterior, restul sunt doar alb-negru.

Volumul 4 - cuibul vulturilor, adică turnul părăsit unde și-au făcut veacul membrii bandei Vulturului morții, în volumele 2-3-4. În roman chiar se specifică că, vulturii chiar dau târcoale turnului.

Volumul 5 - moara din Deltă (de pe malul Dunării) unde s-au retras membrii bandei lui Mihu Inimă de Leu.

Volumul 6 - luptele lui Mihu Inimă de Leu cu pandurii și cu soldații ruși. Nu am găsit poze suficient de clare ca rezoluție din anii 1800, însă în roman se face aluzie la faptul că luptătorii purtau armuri.

Volumul 7 - Mioara Comăneanu, luând parte la balul mascat dat de boierul Vulpescu.

Volumul 8 - Intrarea românilor îndrumați de Avram Iancu și călăuziți de Mihu Inimă de Leu în Abrud, după ce ungurii au răstignit românii pe clădiri, i-au torturat legați de stâlpi, i-au aruncat în var stins, și au lăsat în urmă un oraș aproape pustiit unde numai biserica și câteva alte clădiri au mai rămas în picioare...

PS. Vă recomand să citiți acest roman, chiar merită!

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

Costachesculescu
Pe lista neagra

Inregistrat: acum 6 ani

RedBraker,
Pozele sunt O.K.
Pentru a echilibra balanţa consumului de energie pe care ai consumat-o în corectarea celor 8 volume, este necesară şi ridicarea versiunii primelor 2 volume. Formatarea acestora este varză, este necesară băgarea limbii române ca la celelalte 6 volume, etc, pentru a le ridica de la aproximativ 0.8 (nu 1.1), la 1.0. Sunt sute de greşeli de text care se pot evidenţia cu funcţia de corectare ortografică din Word (2010 cel puţin).
Cu stimă

pus acum 5 ani

Stelevadris
Moderator

Inregistrat: acum 20 ani

@RedBraker
Nu te-am criticat, doar am spus sa nu iti faci atatea griji legate de coperti + cateva sfaturi mai mult sau mai putin utile.
De gustibus.
Lista de citit e mare, mai ales cand apar constant noutati :)

_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.

pus acum 5 ani

RedBraker
Membru Gold

Inregistrat: acum 13 ani

Te cred, am și eu o lista de cărți pe serii care trebuiesc citite, doar că îmi trebuie câțiva ani...

@Costachesculescu, eu cred ca versiunea 1.1 nu e chiar "varza". Trecand peste asta, OCR-ul a fost foarte slab, s-a facut scanare dupa copii la xerox ale fasciculelor, care si asa erau sterse, vorbim despre hartie de ziar tiparita in anul 1932...

Modificat de RedBraker (acum 5 ani)

_______________________________________
Vulturul Morții | Călăul din Paris | Ieșirea din moarte

pus acum 5 ani

dacopand
Membru Junior

Din: DACIA
Inregistrat: acum 10 ani

Vă mulţumesc tuturor pentru munca titanică pe care aţi facut-o.
Aveam şi eu pe undeva prin pod câteva fascicole rămase de la tatăl meu - nu le-am mai găsit, dar, în amintirea lui am primit ce nu credeam că voi mai avea vreodata ocazia.
Daca ar mai trăi, si el v-ar mulţumi cu aceeaşi căldură.

Felicitari, prieteni!Faceţi lucruri foarte bune - aceste cărţi mai încântă suflete.

Respect!

_______________________________________
„Forumul nu e o anexă a dormitorului sau a closetului de acasă. E o ieşire în lume, cu tot ceea ce o asemenea ieşire presupune, de la veşmânt la discurs.”
Andrei Pleşu

pus acum 5 ani

Pagini: 1

Mergi la