Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
OnutzaGirl pe Simpatie
Femeie
24 ani
Galati
cauta Barbat
24 - 51 ani
Forum Romania Inedit / Totul despre cărți - About e-books / Topic pentru nevăzători Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, uncris
Autor
Mesaj Pagini: 1
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

      TOPIC PENTRU NEVĂZĂTORI



     NOTĂ: Topicul va rămâne pe acestă sectiune câteva zile pentru a fi văzut de câti mai multi useri interesati, apoi va fi mutat pe sectiunea „Totul despre cărti” deoarece acolo sunt postate tutorialele.


     Postare deschisă la data de 15.03.2019 si modificată la data de ______________:


     Salutare!

     Atentie! E posibil ca această postare să fie modificată si îmbunătătită de-a lungul timpului.
     Pentru o informare clară, la începutul postării voi mentiona data ultimei modificări.

     Acesta este un topic special si pentru o mai usoară căutare a unui subiect, topicul va fi structurat în modul următor:

     A. STRUCTURA TOPICULUI
     A1. Această postare, numărul 1 a topicului va rămâne o postare informativă asupra structurii topicului.
     A2. Cea de-a doua postare a topicului, va fi o postare Cuprins si o vom numi Cuprins.
     A3. Cea de-a treia postare va fi o postare de rezervă care deocamdată nu va avea un continut si ea va fi completată atunci când vom considera necesar.
     A4. Începând cu postarea a patra, fiecare postare va contine un subiect clar, o temă, un aspect sau întrebări si răspunsuri. Aceste postări le voi numi postări-subiect si vor fi marcate la început cu litera S urmată de un număr format din 3 cifre. Exemplu: S001 înseamnă subiectul numărul 1.

     B. DETALII POSTĂRI:
     B1. Postarea Cuprins: Practic titlurile postărilor vor fi adăugate în această postare ca în orice cuprins obisnuit al unei cărti sau document si în dreptul fiecărui titlu voi pune un link către postarea în care este dezbătut respectivul subiect.
     B2. Postările Subiect: Pentru fiecare subiect, temă, aspect important sau răspunsuri la întrebări vom face o postare, iar postarea va avea un titlu, iar exact la început va avea un număr din 3 cifre. La sfârsitul fiecărei postări subiect vom pune un link de întoarcere la Postarea Cuprins.
     B3. Postările întrebări si răspunsuri. Nu m-am hotărât definitiv asupra acestui aspect, dar cred că voi proceda în felul următor: Un user va face o postare în care va pune o întrebare. Eu sau un alt coleg va da răspunsul lămuritor. Cred că pentru a fi mai usor de urmărit întrebarea si răspunsul, cel mai bine ar fi ca după primirea răspunsului eu sau un alt coleg moderator să edităm postarea cu întrebarea si să adăugăm răspunsul în aceeasi postare în care a fost pusă întrebarea. În acest fel userii nu trebuie să urmărească fiecare postare ca să găsească răspunsul.

     C. DIACRITICE
     Pentru ca softul Screen Reader să citească textul mai usor nu vor fi folosite diacritice pentru litera S din cuvintele scoală, si, sarpe, strengar etc... si nici diacritice pentru litera T din cuvintele  tigară, tuica, tara noastră, Vlad Tepes etc...


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

     CUPRINS


     01 Motivare deschidere topic – mergi la postarea S01
     02 Pregătirea cărtilor pentru scanare  – mergi la postarea S02
     03 Principii generale despre scanare  – mergi la postarea S03
     04 Scanare din Abbyy 12 – mergi la postarea S04
     05 Setări Options T2 Scan/Open – mergi la postarea S05


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
POSTARE DE REZERVĂ

_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[S01]
     MOTIVARE DESCHIDERE TOPIC


     De ce am deschis acest topic?
     De la începuturile forumului sau mai exact de când a început digitalizarea pe forum, unele dintre cărtile care au fost digitalizate aici pe forum, dar nu numai, au fost scanate de persoane cu deficiente de vedere.

     Eu însumi, încă de pe vremea când lucram la ciclul Rocambole, am primit scanuri făcute de niste persoane nevăzătoare la ultimele zece volume. Este adevărat contactul nu a fost direct, ci prin intermediari.
     Persoane nevăzătoare au fost din totdeauna printre membrii forumului sau în contact cu unii dintre membrii forumului, doar că ele nu au fost, să zic asa, „la vedere”, ci au preferat să lucreze din umbră.

     În ultima perioadă, eu si alti câtiva useri cunoscuti colaborăm cu un tânăr prieten nevăzător si prin intermediul lui cu alti prieteni ai săi si sunt deja postate pe forum în versiune corectată mai multe cărti scanate de el.
     În multe mesaje mail schimbate cu prietenul meu am aflat câte ceva din metoda sa si a prietenilor săi de scanare, am stabilit câteva reguli pentru o mai bună colaborare si de asemenea am schimbat câteva setări ale Abbyy, pentru ca munca de prelucrare a imaginilor să fie mai usoară.

     Am putea crede că scanarea se face în acelasi mod, indiferent dacă cel ce scanează este văzător sau nevăzător.
     Ei bine, lucrurile nu stau exact asa… sunt câteva lucruri care sunt si trebuie să fie diferite.
     Si am să vă dau două exemple:
     Un văzător ar trebui să facă un semicrop la scanare, adică să scaneze numai zona ocupată de carte si, în plus, el poate să facă split automat urmărind dacă Abbyy a făcut splitul corect.
     Un nevăzător trebuie în mod obligatoriu să facă scanarea pe întreaga suprafată a ecranului, deci fără semicrop si sub nicio formă nu trebuie să facă split automat din două motive: primul motiv este acela că Abbyy încearcă pe cât posibil să facă un split oarecum simetric al imaginii si va ciupi de multe ori dintr-o pagină sau din alta, iar scaneristul nu poate vedea asta, el crezând că Abbyy si-a făcut treaba corect; si doi: persoana care va face prelucrarea va trebui să cropeze de două ori mai multe imagini decât în cazul în care imaginile ar fi fost nesplituite.
     Si o altă situatie: Atunci când s-a miscat o imagine sau s-a gresit cumva scanarea unei pagini, un văzător întrerupe scanarea, sterge imaginea defectuoasă si reia scanarea.
În aceeasi situatie nevăzătorul e mai bine să facă în că o scanare a aceleiasi pagini si să continue scanarea fără nicio întrerupere. Cel ce va face prelucrarea va descoperi destul de usor imaginea dublă si o va elimina el la prelucrare.

     Este clar că persoanele nevăzătoare pot scana foarte bine, cu conditia ca scanerul si softul să fie bine setat, dar ele nu vor putea face o prelucrare a scanului sau o corectură de calitate indiferent câtă vointă ar avea si aici ar trebui să intervenim noi ceilalti folosindu-ne de scanurile lor de control.

     Colaborarea între noi a existat, dar ea a fost mult prea limitată, realizându-se doar între persoane.
     Intentia mea este să scoatem colaborarea dintre văzători si nevăzători  „la vedere” si dacă este nevoie să-i ajutăm cu câteva sfaturi, astfel încât colaborarea să fie mai usoară.
     Cred că AICI este locul unei astfel de colaborări si ACUM este momentul.

     De fapt, dacă noi am stabilit deja setările Abbyy si cele câteva reguli cu prietenul nostru, iar el le-a transmis mai departe, prietenilor lui, pentru ce ar mai fi necesar un astfel de topic?

     Pentru că asa cum prietenul nostru urmăreste forumul nostru de mai mult timp, este posibil ca si alti utilizatori nevăzători să urmărească acest forum si atunci ceea ce postăm noi pe acest topic le-ar putea fi de folos.

     Personal mă gândesc de mai mult timp la un astfel de topic si am făcut ciorne peste ciorne în legătură cu acest topic, încercând să dau explicatii cât mai detaliate asupra motivelor deschiderii unui astfel de topic.
     Într-un final am ajuns la concluzia că pentru un om bine intentionat nu este nevoie de prea multe explicatii, iar un cârcotas oricâte explicatii ar primi vor fi insuficiente pentru că pe el îl interesează să-si sustină pozitia si nu să primească explicatii…
     Asa că iată, am pornit la drum.

     Si ca să fiu sincer, intentia mea este ca după acest topic să urmeze un altul în care colegii nevăzători să-si posteze scanurile lor si cei ce vor dintre noi să le prelucreze si să le corecteze.

     Sănătate si să auzim numai de bine!
     Seven

     Sfârsit postare.
     Link întoarcere la Cuprins


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[S02]
     PREGĂTIREA CĂRTILOR PENTRU SCANARE


     Cuprinsul postării: marcarea copertei 1, pregătirea cărtii

     1. MARCAREA PRIMEI COPERTE A CĂRTII.
     Îmi cer iertare dacă acest punct ar putea fi considerat cumva jignitor, dar este de o importantă maximă ca scanarea să se facă de la început la sfârsitul cărtii si ca nu cumva din greseală lucrurile să se întâmple invers si anume, scanarea să se facă de la sfârsitul cărtii spre început.
     Orice soft de scanare dă un nume de ordine al imaginilor, astfel că în cazul scanării inverse trebuie renumerotate toate imaginile; renumerotarea trebuie făcută cu multă atentie, deoarece se pot face  greseli care pot duce la stergerea unei imagini. De exemplu dacă am renumerotat o pagină, să spunem cu numele pag.225, si ajungem la pagina 252, dar tastăm gresit, adică tot 225. În acest moment prima imagine 225 va fi înlocuită de noua imagine 225 care în realitate este 252, iar adevărata 225 este acum stearsă.
     Si mai grav va fi în cazul scanării inverse cu splituire automată.
     În acest caz nu vom avea numai o ordine inversă a imaginilor, ci pe de o parte o ordine general inversă, iar fiecare dublă imagine are paginile corecte, adică pagina din stânga va fi prima si dreapta a doua.
     Una peste alta, redenumirea va fi o adevărată aventură pentru cel ce trebuie să facă prelucrarea.

     Din acest motiv, cu tot respectul recomand o marcarea a primei coperte a cărtilor, astfel încât indiferent unde ar fi pusă cartea, persoana nevăzătoare să stie exact care este prima pagină a cărtii.
     Eu m-am gândit la o marcare prin puncte apăsate cu vârful rotunjit al unui poanson, după principiul literelor Braille.
     Pentru că copertele sunt putin mai groase, mă gândesc că metoda ar putea fi folosită fără a distruge vizibil coperta.

     Dumneavoastră stiti mai bine cam cum ati putea marca prima copertă… si puteti proceda după cum credeti mai bine.
     Important este să scanăm întotdeauna în ordinea normală, de la începutul cărtii spre sfârsit si nu invers.

     2. PREGĂTIREA CĂRTII PENTRU SCANARE
     Chiar dacă avem o carte veche si citită deja sau una nouă si necitită, mai înainte de a trece la scanare trebuie să pregătim cartea în vederea scanării.
     Să începem să vorbim despre o carte nouă, deci care n-a fost răsfoită deloc sau a fost răsfoită superficial.
     Cartea poate fi puternic lipită sau superficial lipită.
     Voi numi marginea tăiată, marginea paginilor opusă cotorului, deci marginea de deschidere a cărtii.

     Vom începe cu o deformare usoară a cotorului si vom proceda astfel:
     Prindem cartea în mâna stângă si tinem cotorul strâns usor. Cu mâna  dreaptă apăsăm pe marginea tăiată a cărtii încercând să rarefiem paginile fără a deschide cartea într-un anume loc, astfel încât să obtinem o lătime cât mai mare a marginii tăiate.
     În acest moment prindem strâns cu mâna dreaptă marginea tăiată astfel deformată si cu mâna stângă începem să apăsăm de sus în jos si de jos în sus pe muchia de deasupra a cotorului pentru a-l deforma usor.
     Întoarcem cartea cu coperta spate în sus si procedăm la fel.
     Repetăm de mai multe ori această actiune până simtim că deformarea cotorului se face usor.

     Trecem la deschiderea usor fortată a cărtii.
     Deschidem cartea undeva pe la jumătate si încercăm să fortăm deschiderea, dar nu fortăm prea mult pentru a preveni ruperea în zona respectivă; procedăm astfel cam la 10-20 de pagini si fortăm deschiderea, astfel încât să ajungem până la începutul cărtii. Facem acelasi lucru si cu a doua jumătate a cărtii.
     Atentie mare trebuie să acordăm la primele 2-3 pagini si ultimele 2-3, adică cele lipite de coperte; paginile acestea pot fi lipite mai mult decât celelalte, mai ales paginile lipite direct de copertă. Trebuie să încercăm să găsim o zonă de deschidere maximă fără a dezlipi prea mult si mai ales trebuie să încercăm să nu cutăm pagina, în cazul în care ea este neuniform lipită de copertă.

     Cele două metode de deformare se fac de mai multe ori astfel încât să simtim că acum cartea se deschide mult mai usor.

     Să discutăm un pic si despre o carte veche.
     O carte veche si citită se va deschide mai usor deoarece a fost deja deschisă pagină cu pagină la citire, dar trebuie să verificăm dacă nu avem cumva pagini îndoite, sifonate sau dezlipite si care ar putea iesi din carte pe timpul mânuirii la scanare.

     Atentie!
     Este posibil ca în partea de sus cartea să se deschidă mai mult si jos să fie mai puternic lipită sau invers.
     O astfel de carte, atunci când o deschidem si o lipim pe scanner, cele două pagini nu mai formează un dreptunghi perfect, ci mai degrabă cartea are o formă de delta, adică colturile din stânga si dreapta sunt mai jos sau mai sus decât cotorul si este greu de aliniat la marginea scanerului.
     Nu trebuie să vă faceti probleme din această cauză. La prelucrarea în ScanTailor cele două pagini vor fi prelucrate foarte bine si în final vom avea pagini perfect drepte.

     Totusi cum procedăm la scanarea unei astfel de cărti?
     Presupunem că avem o carte care se deschide mult mai mult în partea de sus si mai putin în partea de jos.
     În momentul în care încercăm să o lipim de ecran colturile din stânga si dreapta jos vor atinge marginea ecranului, dar cotorul va fi mai sus.
     Exact asa vom proceda. Vom lua ca reper cele două colturi si le vom lipi de marginea lungă a ecranului, iar coltul de sus stânga, care si el este mai iesit în afară, va fi coltul pe care-l lipim de marginea mai îngustă a scanerului.
     Deci nu vom avea lipite margini ale cărtii de marginea ecranului, ci vom avea colturi lipite de marginea ecranului scanerului.
     Dacă ceea ce am spus pare prea complicat, astept alte păreri.
     Oricum, ceea ce trebuie să retinem este că întreaga carte trebuie să fie expusă complet pe ecran si faptul că avem pagini înclinate nu constituie un impediment la prelucrare, deoarece softurile de prelucrare rezolvă astfel de probleme.

     Sfârsit postare.
     Link întoarcere la Cuprins


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[S03]
     PRINCIPII GENERALE DESPRE SCANARE



     Cuprinsul postării: rezolutie, culoare, suprafată de scanare, split, preprocesare, setări iluminare si contrast

     Aceste principii sunt valabile indiferent de softul folosit la scanare.

     1. REZOLUTIA DE SCANARE
     Rezolutia de scanare recomandată este 300 dpi, atât la coperte, cât si la paginile interioare.
     Sunt colegi de forum care sustin că o copertă trebuie scanată la 600 dpi, dar în mod practic, în cei 10 ani de activitate pe forum nu am găsit rostul acestei rezolutii, deoarece: în scanurile control, fie ele PDF sau DjVu copertele vor avea tot rezolutia de 300 dpi sau chiar mai mică, iar în fisierele text coperta inserată trebuie să fie mică, în caz contrar fisierul text va iesi mult mai mare, uneori de 2-3 ori mai mare decât fisierul text fără copertă.
Pentru inserarea în fisierul DOC a copertei eu folosesc o imagine cu înăltimea de 1000 pixeli la rezolutia 300 dpi.
Mai mult decât atât, în instructiunile softului Atlantis se arată că pentru a putea fi corect inserată într-o conversie epub sau de alt tip, o imagine nu trebuie să aibă latura mare mai mare de 1000 de pixeli.
Iată de ce, personal eu recomand ca rezolutia de scanare să fie de 300 dpi atât la paginile interioare cât si la coperte.
Este adevărat, se poate folosi o rezolutie mai mare în cazul cărtilor de specialitate care contin multe note sau citate scrise cu font mai mic mic decât textul de bază sau în cazul cărtilor care contin planse detaliate. Cărtile de beletristică nu contin astfel de exemple, deci nu e nevoie de o rezolutie mai mare.

     2. CULOAREA LA SCANARE
     Niciodată, dar niciodată-niciodată nu vom scana direct în alb-negru. Dacă vom scana în alb-negru vom obtine mai mult ca sigur pagini ilizibile din care nu se va putea extrage text complet.
O astfel de scanare se poate face doar în cazul cărtilor noi si cu scanere speciale destinate digitalizării marilor biblioteci si sub nicio formă cu un scanner personal.

     Rezolutia agreată de Abbyy este 300 dpi la un text de mărime normală, astfel că vom scana după cum urmează:
     Copertele se scanează Color 300 dpi.
     Paginile interioare se scanează Gray 300 dpi.
     Dacă avem o carte care contine planse cu poze color [ca în cazul unor cărti de istorie sau de memorii] atunci scanarea planselor se face tot color 300 dpi.
     Referitor la această situatie, deci când avem planse în interiorul cărtii, personal cred că ar fi mai bine să se procedeze astfel: mai întâi se scanează cartea pagină cu pagină Gray 300 dpi., apoi se reia scanarea separată a planselor Color 300 dpi.
     În acest fel stim exact unde se află plansele în carte si vom avea si imagini color de calitate. Este adevărat, este mai mult de muncă, dar este mult mai sigur că vom avea tot ce ne trebuie pentru prelucrare.

     3. SUPRAFATA DE SCANARE:
     Se scanează pe toată suprafata ecranului indiferent cât de mică este cartea, deci cursorul va face curse întregi.
     În acest fel vom avea io imagine care cuprinde cartea si o zonă neagră în zona în care nu mai este carte, deci imaginea va fi ceva mai mare decât suprafata cărtii.
     Chiar dacă avem posibilitatea să măsurăm dimensiunile pagini cărti, nu vom introduce aceste dimensiuni în setările de scanare, deoarece la un moment dat cartea ar putea avea pagini mai dezlipite care ies din suprafata stabilită si atunci vom face o scanare incompletă a cărtii.
Deci scanare completă pe toată suprafata ecranului cărtii.

     4.SPLIT
     Asa cum am spus scanăm fără split automat.
     Motiv si explicatie: am spus mai sus că imaginea scanată va cuprinde cele două pagini de carte si în plus o zonă neagră în zona ecranului pe care nu se mai află cartea.
     Când se face split, Abbyy încearcă să găsească zona dintre pagini, dar în acelasi timp încearcă să facă cât de cât si o tăiere simetrică, deci pe jumătate, a imaginii. Dat fiind că noi avem o imagine care contine o zonă neagră în plus fată de carte, jumătatea imaginii nu corespunde cu jumătate cărtii si sunt sanse foarte mari ca Abbyy să taie în plus la o pagină si în minus la cealaltă pagină. În acest fel desi scanarea a fost corectă, splitul incorect poate periclita imaginea.
     Mai mult decât atât, atunci când persoana care face prelucrarea imaginilor va trebui să fac cropul imaginilor ea va avea un număr dublu  de imagini de cropat în cazul în care s-a făcu splitul, chiar dacă splitul ar fi corect.

     5. PREPROCESĂRI ABBYY LA SCANARE
     Vom accepta o singură optiune de preprocesare si anume orientarea cărtii, ceea ce înseamnă că softul va roti imaginea cu 90, 180 sau 270 de grade pentru a fi văzută vertical.
     Vom deselecta orice altă optiune de preprocesare, pentru că unele dintre acestea pot face mai mult rău decât bine si am să dau un exemplu.
     Există o colectie numită „Comando” a editurii Nemira.
     Pe copertă si în pagina de gardă titlul si autorul nu sunt scrise orizontal, ci în plan înclinat la un unghi de circa 15 grade. Abbyy consideră că acel titlu trebuie să apară orizontal si atunci înclină în mod eronat toată coperta cu un unghi de aproximativ 15 grade.
     Acelasi lucru se poate întâmpla din diverse motive si cu unele pagini interioare.

     6. ILUMINARE, CONTRAST SI ALTE SETĂRI DE IMAGINE
     Aici este o chestie mai delicată asupra căreia vom reveni în alte postări.
     Este important să se facă mai multe teste cu mai multi parametrii de contrast sau iluminare si cu ajutorul unei persoane care vede bine să se aleagă parametrii de scanare optimi.
     Faptul că softurile Screen Reader dă valori numerice acolo unde există cursoare care pot fi mânuite stânga-dreapta este un ajutor pentru că se pot nota aceste valori numerice ale setării.
     Este adevărat că dacă se extrage un OCR, ne vom da seama oarecum dacă scanarea a fost bună în functie de calitatea OCR-ului, dar lucrurile nu sunt totusi atât de simple, deoarece poate fi o scanare bună si un OCR prost dat nu de calitatea scanării ci de forma mai artistică a fontului, si putem avea un OCR relativ bun, deci o imagine citită corect de soft, dar această imagine poate fi prea înnegrită sau prea albiciosă pentru ochi si ar făcea ca pe timpul corecturii confruntarea cu scanul de control să fie dificilă.

     Sfârsit postare.
     Link întoarcere la Cuprins


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
     Cei interesaţi pot downloada conţinutul postărilor de mai sus cumulat în format DOC şi PDF.
     Fisierele sunt urcate într-un folder mediafire deschis la adresa:


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[S04]
      SCANARE DIN ABBYY 12


     Cuprinsul postării: Generalităti, Despre versiunile Abbyy.

     1. GENERALITĂTI.
     În procesul de digitalizare sunt 3 mari etape: 1 – scanarea; 2 – prelucrarea imaginilor si obtinerea scan control si OCR; 3 – corectura textului OCR si convertirea în formate digitale speciale, cum ar fi Epub, mobi etc.
     Un văzător poate face toate aceste 3 etape de unul singur sau poate colabora cu alte persoane.
     Un nevăzător poate face foarte bine scanarea, poate obtine un fisier PDF/A foarte bun, poate extrage un OCR bun, poate face o periere în AutoCorect a OCR, rezumându-se la optiunile cu rulare automată si, de asemenea, poate corecta la un anume grad de calitatea cartea, fără a putea face confruntarea cu scanul control, deci făcând corectura doar după ceea ce rezultă din context. Cam asa procedează persoanele care-si scanează cursurile necesare la scoala pe care o urmează.

     În concluzie, fiecare persoană, fie ea nevăzătoare sau văzătoare, poate scana o carte pentru propriul său interes, fără ca fisierele prelucrate sau neprelucrate să fie transmise altor persoane. În acest caz persoana respectivă este liberă să lucreze cu orice softuri doreste si cu setările care i se par mai comode.

     Pe de altă parte, o persoană văzătoare sau nevăzătoare, poate scana si colabora cu alte persoane pentru obtinerea unei variante digitale a cărtii scanate.
     Noi ne vom referi doar la această variantă, în care două sau mai multe  persoane colaborează pentru a obtine o variantă digitală finală a unei cărti.

     În varianta de colaborare, o persoană nevăzătoare sau văzătoare scanează si o persoană care trebuie să fie văzătoare preia fisierele pentru a face prelucrarea imaginilor si a parcurge celelalte etape de digitalizare.
     În această situatie trebuie să găsim varianta de lucru cea mai comodă  si avantajoasă pentru ambele persoane: cea care scanează si cea care prelucrează.

     2. DESPRE VERSIUNILE ABBYY.
     Începând cu această postare ne vom referi în mod special la scanarea din Abbyy.
     După cum se stie, Abbyy a ajuns la versiunea Abbyy 14, dar eu vă recomand folosirea versiunii Abbyy 12 sau Abbyy 11.
     Constatările mele personale despre cele 3 versiuni.

     ABBYY 14:
     Abbyy 14 face citirea mai rapidă si face preprocesări si procesări de imagine mai bune decât variantele precedente. Referitor la gradul de comprimare al PDF/A nu am constatat diferente palpabile fată de fisierele obtinute cu Abbyy 12. Pe de altă parte Abbyy 14 are o interfată nouă care nu mai seamănă cu interfata Abbyy 12 sau 11.
     Nu recomand folosirea pentru scanare a variantei 14 din următoarele motive:
        – Abbyy 14 este mai mare decât suratele sale si se miscă mai greu pe un computer mai putin performant;
        – la scanare nu vom face preprocesări si procesări de imagine, deci acest avantaj al Abbyy 14 nu ne foloseste la nimic;
        – interfata sa este cumva mai greoaie pentru cei deja obisnuiti cu variantele anterioare;
        – variantele de Abbyy 14 crăcuite nu sunt suficient testate si propun folosirea lui cu atentie.

     ABBYY 12:
     Abbyy 12 se miscă destul de bine, face PDF/A la mărime comparabilă cu varianta Abbyy 14 si la o mărime incomparabil mai redusă decât cele obtinute cu Abbyy 11, are o interfată cunoscută de majoritatea utilizatorilor si variantele folosite sunt testate si nu au efecte negative secundate din punct de vedere antivirus.
     Abbyy 12 are o singură hibă: are uneori probleme cu recunoasterea rezolutiei la fisierele imagine prelucrate cu anumite editoare de imagine. Totusi, acest inconvenient nu ne deranjează la scanare.

     ABBYY 11:
     Abbyy 11 se miscă bine pe computer, este usor de folosit, n-are niciun fel de probleme cu recunoasterea corectă a rezolutiilor, dar are dezavantajul că face fisiere PDF/A mult mai mari decât versiunile 12 si 14…
     Atât despre cele 3 versiuni.

     Am tot amintit despre fisierul PDF/A. De ce important acest fisier?
     Pentru că după ce am scanat, pentru a transmite imaginile mai departe, adică persoanei care va face prelucrarea, avem două variante: salvăm imaginile scanate si transmitem o arhivă care contine aceste imagini sau salvăm ceea ce am scanat în format PDF/A si transmitem mai departe acest fisier PDF.
     Mentionez că fisierul PDF/A gray sau color păstrează toate caracteristicile de calitate pe care le are folderul Abbyy în care s-a făcut scanarea si acest fisier va putea fi deschis oricând cu Abbyy si vom avea exact calitatea originală.

     Acum să revenim la cele 3 versiuni Abbyy.
     Eu propun să excludem Abbyy 14 pentru că e mare, avantajele sale nu privesc scanarea, ci doar procesarea imaginilor, iar un nevăzător nu trebuie să facă procesare de imagini pentru că nu poate vedea rezultatul.

     Rămân variantele mai vechi, Abbyy 12 si 11.
     Personal as exclude varianta Abbyy 11 din cauză că PDF/A obtinut cu el este prea mare si as propune să lucrăm cu Abbyy12.
     Totusi, pentru că ambele variante au interfata asemănătoare, cine are Abbyy 11 si vrea să-l folosească în continuare o va putea face, deoarece ceea ce voi spune despre Abbyy 12 va fi valabil fără mari diferente si în Abbyy 11.

     În concluzie, în continuare vom vorbi despre scanarea din Abbyy 12 si în următoare 2-3 postări ne vom referi la setări concrete ale Abbyy 12.

     Sfârsit postare.
     Link întoarcere la Cuprins


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
[S05]
      SETĂRI OPTIONS T2 SCAN/OPEN


     Cuprinsul postării: Fereastra Options; Setări în tabul 2 Scan/Open.

     1. FEREASTRA OPTIONS.
     În mare parte setările implicite ale Abbyy vor rămâne valabile si în cazul nostru, dar sunt câteva pe care trebuie să le modificăm.
     În continuare vom discuta doar despre acele setări pe care le vom modifica, asa că nu ne vom referi la toate setările Abbyy.

     Deci, să începem.
     Deschidem Abbyy 12.
     În partea cea mai de sus a ferestrei Abbyy avem bara de meniuri.
     Pe bara de meniuri sunt 8 meniuri, pozitionate de la stânga la dreapta astfel: FILE, EDIT, VIEW, DOCUMENT, PAGE, AREA, TOOLS, HELP.
     Pentru a modifica setările vom accesa meniul al saptelea, numit TOOLS.
     În meniul TOOLS coborâm în jos până la ultima optiune numită Options si deschidem această optiune.
     În acest moment se va deschide o fereastră nouă numită Options.

     Fereastra Options este o fereastră complexă si vom da câteva detalii despre ea.
     Fereastra Options este formată din 6 taburi.
     As spune că această fereastră Options seamănă cu o carte cu 6 pagini, unde numele tabului este numele fiecărei pagini.
     La deschidere, fereastra Options are deschis primul tab.
     La accesarea altui tab nu se deschide o nouă fereastră, ci pur si simplu fereastra rămâne aceeasi dar se modifică optiunile din ea, asa cum în cazul unei cărti paginile au aceeasi formă si dimensiune, dar continutul este diferit.

     Taburile au nume, dar eu aici le voi adăuga si numărul de ordine pentru a fi mai usor de înteles unde se află fiecare. Deci Screen Reader va citi doar numele.
     Numele acestor taburi sunt afisate în partea cea mai de sus a ferestrei si cele 6 taburi, de la stânga la dreapta, sunt: 1 Document, 2 Scan/Page, 3 Read, 4 Save, 5 View, 6 Advanced.

     Noi vom urmări setările din două taburi si anume: tabul 2 Scan/Page si tabul 4 Save. Setările din celelalte taburi rămân cele implicite.

     Să mai discutăm încă despre câteva aspecte.
     O fereastră este organizată pe grupuri sau pachete de optiuni si poate avea mai multe astfel de grupuri sau pachete.
     Un grup de optiuni contine mai multe optiuni, iar acestea au în fata lor un buton.
     Butoanele sunt de două tipuri: buton radio si check box [se pronuntă cecbox].
     Dacă într-un grup sau pachet, optiunile au butoane radio, vom putea alege o singură optiune, pentru că dacă activăm butonul radio al unei optiuni, toate celelalte butoane ale celorlalte optiuni se vor dezactiva automat.
     Deci un buton radio functionează pe principiu excluderii, adică, aleg o singură optiune si le exclud pe celelalte.
     Celălalt buton de tip Check box sunt niste butoane mici pătrate care se pot activa prin bifă, deci în micul pătrătel din fata optiunii vom avea clasica bifă sub formă de V sau semnul X.
     Check box-urile nu se exclud unele pe altele la activare, deci fiecare astfel de optiune va pute să fie activă sau inactivă si nu depinde de celelalte optiuni de acelasi grad din pachet.

     1. SETĂRI ÎN TABUL 2 SCAN/OPEN.
     Din fereastra Options accesăm al doilea tab, numit Scan/Open.
     Fereastra este formată din 3 grupuri sau pachete de optiuni.
     Începând de sus în jos vom avea următoarele grupuri si optiuni.

     Grupul numit „General”
     În grupul „General” avem prima optiune numită „Automatically process pages as they are added”. Această optiune trebuie să fie activă.
     Sub ea se află 3 optiuni cu buton radio, deci va putea fi activată una singură.
     Activăm a treia optiune numită „Preprocess page images”.
     Primele două optiuni rămân inactive.
     Prima optiune inactivă se numeste „Read page images (includes image preprocessing)”, iar cea de-a doua optiune inactivă se numeste „Analyze page images (includes image preprocessing)”
     Deci, la acest grup nu activăm citirea si nici analiza imaginilor si activăm doar preprocesarea imaginilor.
     Terminat setarea în grupul „General”.

     Trecem la al doilea grup de optiuni care se numeste „Image preprocessing”
     Acest grup are în total 12 optiuni care sunt grupate în două subgrupuri.
     Toate optiunile au în fata lor buton de tip Check box, deci ele se pot activa si dezactiva independent unele de altele.
     Primul subgrup se numeste „General fixes” si are 8 optiuni.
     În acest subgrup activăm doar a doua optiune numită „Detect page orientation”
     În al doilea subgrup, numit „Photo correction” care are 4 optiuni nu activăm nicio optiune.
     Deci din tot grupul numit „Image preprocessing” accesăm o singură optiune din totalul de 12 optiuni.
     Atentie! Abbyy are mai multe optiuni activate implicit, deci trebuie să le dezactivăm pe celelalte.

     Dacă interesează, pot aminti aici numele optiunilor care rămân inactive.
     Ele nu au număr de ordine dar eu voi adăuga un număr fictiv care este numărul de ordine pentru a putea întelege mai clar pozitia optiunilor.
     Deci, optiunile care rămân inactive sunt:
     Din subgrupul „Image preprocessing” optiunile inactive sunt:
          1. Split facing pages
          3. Deskew images
          4. Straighten text lines
          5. Correct trapezoid distortions
          6. Invert images
          7. Remove color marks
          8. Correct image resolution
     Din subgrupul „Photo correction” optiunile inactive sunt:
          9. Detect page edges
          10. Whiten background
          11. Reduce ISO noise
          12. Remove motion blur
     Terminat setarea în grupul „Image preprocessing”.

     Mai jos în această fereastră avem un buton numit „Reset to Defaults”, care dacă va fi apăsat va activa optiunile implicite ale Abbyy.
     Bineînteles că nu trebuie să apăsăm pe acest buton. Dacă în mod accidental am apăsat acest buton va trebuie să refacem setările discutate aici.

     Mergem mai jos si găsim al treilea si ultimul grup de optiuni numit „Scanner”
     În acest mic grup avem de sus în jos următoarele:
     Fereastra numită „Driver:”, fereastră în care este afisat numele scanerului si tipul driverului.
     Mai jos avem două butoane radio, deci care se exclud si ele se referă la interfata de scanare.
     Prima optiune se numeste „Use ABBYY FineReader interface” si aceasta trebuie să fie activă, iar cea de-a doua se numeste „Use native interface” si aceasta trebuie să fie inactivă.
     Terminat setarea în al treilea grup.

     Acestea sunt toate setările din tabul 2 „Scan/Open”.
     Acum coborâm mai jos unde sunt butoanele de iesire, apăsăm „OK” si salvăm setările făcute, apoi putem iesi din fereastra Option si vom reveni în fereastra principală a Abbyy.
     În postarea următoare vom discuta câte ceva despre salvarea fisierelor PDF si PDF/A.

     Sfârsit postare.
     Link întoarcere la Cuprins


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

     POSTARE INFORMATIVĂ


     Am constatat că fişierele cumulate în format DOC şi PDF au fost descărcate de un număr de useri mai mare decât mă aşteptam.
     La acest moment, adică 19.03.2019 ora 12:52 sunt 17 descărcări ale fişierului DOC şi 11 descărcări ale fişierului PDF.
     Nu cred că toţi userii care au făcut descărcarea sunt nevăzători, ci sunt şi useri cu vedere normală care au făcut descărcarea.

     Dacă sunt useri văzători interesaţi de aceste postări, vă informez că aş putea realiza fişiere DOC şi PDF speciale pentru văzători.
   
     Iată cum lucrez eu aceste fişiere:
     – mai întâi fac o ciornă în Word pentru fiecare postare, textul fiind scris cu font Charis SIL Compact cu diacritice cu sedila.
     – după ce finalizez un fişier corespunzător unui subiect şi al unei postări, fac o copie a fişierului la care adaug în faţă particula [FD], adică fără diacritice şi rulând un mic macro, înlocuiesc diacriticele Ş, ş, Ţ, ţ cu literele simple S, s, T şi t.
     – acest fişier îl copiez într-o postare pe forum.
     – în altă ordine de idei, în fişierul DOC cumulat adaug câte o nouă postare şi salvez un nou fişier la o nouă versiune apoi salvez şi varianta PDF.

     Ca să rezumăm, eu păstrez fişierele iniţiale scrise cu diacritice, aşa că aceste fişiere ar putea fi folosite pentru un fişier cumulat special pentru văzători în care aş putea adăuga imagini ajutătoare şi eventual menţiuni care privesc doar persoanele cu vedere normală.

     În concluzie, dacă sunt colegi cu vedere normală interesaţi de fişiere DOC şi PDF speciale pentru ei, pot realiza astfel de fişiere cu un efort minim.

     Aştept doar să mi se spună că aceste fişiere ar putea fi utile.

     Toate cele bune!

     Seven

     PS. Cred că topicul a stat aici suficient timp şi este timpul să fie mutat acolo unde este locul unui tutorial.
     În cursul zilei de azi am să rog un coleg moderator care moderează secţiunea să mute topicul pe secţiunea „Totul despre cărţi”.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 5 ani
   
Pagini: 1  

Mergi la