Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
DEEA25 pe Simpatie
 | Femeie
25 ani
Mures
cauta Barbat
25 - 51 ani |
|
bogwol
Membru Senior
 Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Salut
Am urmatoarea problema: cand fac conversia unui doc care are diacriticele sz si tz, in mobi literele respective imi apar ca simboluri. Celelalte diacritice sunt redate corect. Aveti idee ce trebui/unde trebuie sa umblu in calibre astfel incat sa imi apara si aceste doua diacritice corect in noul fisier? Multumesc
_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Stelevadris
Moderator
 Inregistrat: acum 18 ani
|
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Seven
Moderator
 Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Stelevadris
Moderator
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
|
| pus acum 5 ani |
|
bogwol
Membru Senior
Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
multumesc, o sa incerc
_______________________________________
Din orice experienta se invata cate ceva, mai ales din cele neplacute
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
***
@Stelevadris,
Tutorialul tău privind conversiile cu Calibre este binevenit şi eu personal m-am folosit de el pentru a face conversii.
Totuşi, tutorialul nu intră īn detalii privind unele setări, ceea ce nu e o problemă pentru cunoscători - care le consideră la mintea cocoşului [şi aşa este pentru ei], dar care pentru ăştia mai vechi şi mai tonţi din generaţia mea, ne cam pun īn īncurcătură.
1. Cred că īn Word la conversia DOC[X] > HTM, trebuie clarificate două chestii despre font īn setarea Web.
2. Īn Calibre ar fi folositoare cāteva clarificări [text sau imagini] cu setările de la fiecare opţiune.
3. Īn Sigil ceva despre editarea cuprinsului..
Tu ai pus multe imagini detaliate despre instalarea Calibre, dar la setări stăm un pic mai slăbuţ.
Sunt dispus să pregătesc eu imagini şi tu doar să le inserezi, dar trebuie să clarificăm exact care sunt setările corecte.
Ei, ce zāci, cer cam mult?
Toate cele bune!
Seven
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Stelevadris
Moderator
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
***
Am două nedumeriri şi respectiv īntrebări:
1. Există dispozitive [eReadere, telefoane, tablete] de ultimnă generaţie care NU VĂD DIACRITICE CU CEDILA?
Toate dispozitivele mele văd foarte bine diacriticele cu cedila. Este adevărat că ele sunt mai vechi, dar am şi un eReader PocketBook Touch Lux 3, care nu-i chiar aşa vechi.
Dacă deja sunt dispozitive care nu văd diacritice cu cedila, atunci ar trebui să postez epub [mobi] īn două variante? adică atāt diacritice cu cedila, cāt şi diacritice cu virgulă?
2. De ce font Palatino?
Văd că mai toţi colegii folosesc fontul Palatino Linotype.
Care e motivul?
Există un motiv tehnic [adică dă el mai puţine erori la convertiri]?
Sau există doar un motiv estetic?
Eu am o mare problemă cu acest font. Caracterele sunt simpatice, dar spaţiile dintre caractere sunt mult prea mici şi la ochii mei vechi mi-e destul de greu să văd diferenţa dintre c+l şi d, dintre r+n şi m, dar mai ales c+e seamănă īn duşmănie cu caracterul nordic şi la acest moment textele pe care le lucrez chiar conţin caracterele nordice ę Ę .
Mie īmi este mult mai simplu să lucrez cu Bookman Old Style. Chiar dacă este el mai lătăneţ, văd uşor diferenţa dintre caracterele asemănătoare şi pānă acum nu am constatat să facă probleme la convertire.
Deci? 
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 5 ani |
|
|
stelus
VETERAN
Inregistrat: acum 12 ani
|
|
@Seven, intrebarea 2
Palatino, fiindca asa am vazut pe la multi care corecteaza. Eu am inceput cu Bookman old style. Imi placea mai mult, dar in procesul de corectare am avut surpriza ca atunci cind corectez si aduc caracterele romanesti (ș,ț.ă,ī,ā) acest font nu le are si toate sunt trecute in Times New Roman ce mie nu-mi place, avind caracterele ceva mai mici.
Ar mai fi tentant din punctul meu de vedere Constantia. N-am facut niciodata incercari pentru un text scurt si edificator pentru mai multe tipuri de font. E o idee.
Da, spatiile sunt mici si greu de deosenit secventa nr de m sau altele de genul asta.
Eu personal mai am un motiv, ce tine de faaptul ca droid sherif de pe Linux seamana teribil cu Palatino. Si cum o vreme buna am fost cu Linux...
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Stelevadris
Moderator
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
Cedila variaza sau lipseste in functie de fontul ales pentru afisarea fisierului epub.
Una este fontul cu care s-a facut documentul Word, alta e fontul in care dispozitivul de citire afiseaza textul. Daca fontul original a fost inglobat in epub, unele dispozitive sunt capabile sa il afiseze si pe acela.
Palatino e folosit doar din motive estetice. Practic, putem folosi orice font care are caractere romanesti cu cedila. Bookman-ul a fost bun in perioada XP - Win7, apoi de la Win8 incolo Microsoft a introdus cedila in fonturi.
Cand lucram cu tastatura romana setata din Windows, introducem numai caracatere cu cedila. Wordul schimba automat fontul Bookman in altceva. Bookman nu suporta cedila.
Ca sa poti lucra cu Bookman ai nevoie de tastatura veche din XP/7.
_______________________________________
Totul despre cărți - About e-books - Tehnici de scanare, sfaturi, proiecte etc. - Support, future projects, etc.
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Stelevadris
Moderator
Inregistrat: acum 18 ani
|
|
|
| pus acum 5 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
***
Eu folosesc fonturi modificate [aşa cum le-a prezentat colegul @uciN] şi am ambele diacritice. Din cauza asta am uitat că ele īn realitate nu au ambele tipuri de diacritice.
Īn altă ordine de idei folosesc macrourile postate pe forumul nostru de colegul @atari cu care fac instantaneu conversiile din virgulă īn sedila şi invers direct īn Word, aşa că diacriticele n-au fost o problemă pentru mine.
Ei bine, am cotrobăit şi eu prin forum [pe un topic īn care, cu mult timp īn urmă, @Aleph recomanda nişte fonturi pentru eReadere] şi apoi pe net... şi am găsit un font care īndeplineşte cam toate condiţiile.
Este vorba despre Charis SIL Compact
Īn proporţie de 99% m-am cam hotărāt să folosesc acest font.
Charis SIL Compact este free, are ambele tipuri de diacritice, atāt cu sedila cāt şi cu virgulă.
Pe de altă parte, este mai rarefiat decāt Palatino, deci literele nu sunt lipite, seamănă puţin cu celelalte sans serif şi una peste alta pare destul de comod la citire/corectură.
Atenţie! sunt şi alte tipuri de Charis, dar cel mai bun este Charis SIL Compact, pentru că are spaţiul la un rānd.
Mai există un Charis SIL, dar are rāndurile spaţiate, parcă ar fi la 1,5 - 2 rānduri.
Deci am să folosesc acest Charis SIL Compact.
Pentru cei interesaţi Charis SIL Compact se poate downloada.
- de pe pagina oficială:
- link mediafire:
_______________________________________
Oameni şi popoare īşi cată libertatea; după ce-o obţin, īşi caută stăpān.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 5 ani |
|