Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Giulia22 pe Simpatie
 | Femeie
25 ani
Alba
cauta Barbat
25 - 40 ani |
|
Seven
Moderator
 Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
═══════ William Makepeace THACKERAY ═══════
W.M. Thackeray [născut la 18 iulie 1811, în Calcutta, India, decedat la 24 dec. 1863, la Londra, la vârsta de 52 de ani] a fost un jurnalist şi scriitor satiric englez; nu mai puţin importante sunt şi desenele sale, Thackeray fiind cunoscut pentru ilustraţiile sale de carte şi ziar.
W.M. Thackeray a fost contemporan cu Charles Dickens [1812–1870], George Eliot [1819–1880], surorile Brönte: Charlotte Brontë [1816–1855], Emily Brontë [1818–1848], Anne Brontë [1820–1849] etc., toţi fiind cunoscuţi ca „scriitori victorieni”, deoarece au trăit în perioada în care Regatul Marii Britanii a fost condus de regina Victoria.
[Victoria Alexandrina a fost regina Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei din 1837 până în 1901, împărăteasă a Indiilor, din 1877 până în 1901, şi stăpână a celor 28 de colonii britanice.]
Thackeray este cunoscut în primul rând ca autor al romanului „Vanity Fair” [Bâlciul deşertăciunilor], roman care apare în 1848, într-o perioadă când în câteva luni se tipăresc cărţi de mare valoare precum: „Jane Eyre” de Charlotte Bronte, „La răscruce de vânturi” de Emily Bronte, „Dombey şi fiul” şi „David Copperfield” de Dickens.
Thackeray este un titan... Există un şarm şi o maiestuozitate reţinută în cele mai mari eforturi ale lui; nu are nimic febril, nu manifestă niciodată energia delirului - energia lui este sănătoasă, deliberată, gânditoare.
[Charlotte Brönte într-o scrisoare adresata lui W.S. Williams, 1847]
Dintre marii romancieri ai epocii victoriene probabil că Thackeray este cel mai puţin citit astăzi şi amplele lui fresce sociale nu-şi mai găsesc admiratori printre cititorii de azi.
Unul dintre motivele găsite de critici este acela că romanele lui sunt strâns legate de epoca sa, care se îndepărtează tot mai mult de a noastră.
Personal – dar ce contează părerea mea? – cred că metehnele şi obiceiurile, poleiala de cultură şi minciuna, tupeul şi obrăznicia, şi bineînţeles Măria Sa Snobismul, satirizate de autor în cărţile sale, se regăsesc din plin în ziua de azi… poate că unele, cu mult mai „dezvoltate” decât pe vremea lui Thackeray… deci, Thackeray, ca şi Caragiale al nostru, este foarte actual.
Motivul pentru care cred eu că nu sunt citite aceste cărţi, este acela că literatura lui Thackeray este o literatură grea. Cărţile acestea nu se pot lectura; ele trebuie să fie studiate cu multă atenţie.
Documentaţie suplimentară în limba română:
Art&Culture: W.M. Thackeray
Biography: W.M. Thackeray
Modificat de Seven (acum 7 ani)
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 8 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 8 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
W.M. Thackeray – CARTEA SNOBILOR
SCRISĂ DE UNUL DINTRE EI SCAN + [V1.0]
Traducere, note şi prefaţă: VERA CĂLIN
Colecţia: Clasicii Literaturii Universale
Editura Pentru Literatură Universală
Bucureşti, 1964
Nr.pag. 270
Scan: @24Dec2012, topic: Repostare - La multi ani
Link @24Dec2012: Cartea snobilor.rar
Prelucrare şi [V1.0]: Seven
Fişiere:
– arhiva CartSn0b[AN].rar conţine PDF & DjVu, ambele AN Searchable;
– arhiva CartSn0b[V1.0].rar conţine un fişier DOC versiunea [V1.0], format A5, font Bookman Old Style, 11, diacritice cu sedila, formatat pe stiluri Word şi împărţit pe secţiuni. Arhiva mai cuprinde şi un fişier format PDF citibil pe eReader.
– arhiva CartSn0b_Cop.rar cuprinde imagini coperte noi.
Download: ►► 01_CartSn0b – folder deschis mediafire
Cu toate că OCR-ul nu a fost unul foarte bun, iar volumul are un grad de dificultate peste medie, dat fiind că are un număr de 559 note de subsol şi o sumă de expresii în franceză, latină sau germană, am încercat să fac o corectură cât mai atentă pentru ca textul să fie uşor citibil cu o singură corectură.
Tot din cauza dificultăţii textului, am recurs la lucrul pe secţiuni [un capitol = o secţiune] şi, de asemenea, am gândit că pentru eReader este mai comod de citit formatul PDF care-şi păstrează notele de subsol în pagină, timp în care formatul ePub converteşte notele de subsol în note finale.
Sigur nu este o lectură tocmai uşoară, dar cartea merită a fi citită... sau, măcar, merită a încerca.
Baftă!
Modificat de Seven (acum 8 ani)
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 8 ani |
|
|
carti2016
Membru Puf
Inregistrat: acum 8 ani
|
|
Seven a scris:
***
Cărţi la dispoziţie
Thackeray – Cartea Snobilor
Thackeray – Balciul deşertăciunilor
Thackeray – Virginienii
Thackeray – Henry Esmond
Thackeray – Istoria lui Pendennis
Thackeray – Peripetiile lui Philip
Thackeray – Memoriile lui Barry Lyndon, Esq. |
Te referi la faptul ca acestea sunt cartile disponibile in limba romana de acest autor? sau? Am sa caut din ele la biblioteca si sa scanez cat voi putea (scan jpeg). Si daca va fi cine sa le prelucreze le voi trimite.
Modificat de samuelcociorvan (acum 7 ani)
|
|
| pus acum 7 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
***
Bălciul deşertăciunilor – a fost scanată de colegul @ndodo; este gata corectată la versiunea [1.0]. Nu am postat-o încă, deoarece sunt 3 mici citate în greaca veche şi tocmai pregătesc un mail pentru un coleg grec cu rugămintea să le verifice el. Eu am "desenat" acele citate, dar nu ştiu dacă sunt corecte.
Istoria lui Pendennis – a fost scanată de colegul @24Dec2012. Le-am prelucrat, am extras şi periat OCr, sunt gata pentru corectură.
Am deja şi celelalte volume amintite mai sus, dar nu sunt scanate.
Problema este următoarea: Corectura la cărţile lui Thackeray este ceva mai dificilă, dat fiind numărul mare note de subsol, citate în diverse limbi etc... fapt pentru care prefer ca între volumele sale să mă relaxez cu literatură ceva mai uşoară.
Mai mult decât atât, lucrez în paralel la mai multe proiecte. Am câţiva colegi care-mi trimit scanuri pe care eu le prelucrez şi am şi eu câteva proiecte personale. este vorba de cele 3 autoare chino-americane [Pearl S. Buck, Anchee Min, Amy Tan], Thackeray... şi schiţez un proiect pe care l-am numit "TIBET", proiect care va conţine literatură beletristică despre Tibet, dar şi cărţi mai uşoare de spiritualitate asiatică.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 7 ani |
|
|
sydneyaus2005
Membru Junior
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Istoria lui Pendennis o corectez eu
am facut vol 1, acum lucrez la 2
vreau sa le postez pe amandoua odata
|
|
| pus acum 7 ani |
|
|
sydneyaus2005
Membru Junior
Inregistrat: acum 16 ani
|
|
Iacata si Istoria lui Pendennis, vol I si vol II, V1.0, doc
|
|
| pus acum 7 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
W.M. Thackeray – BÂLCIUL DEŞERTĂCIUNILOR
UN ROMAN FĂRĂ EROU SCAN + [V1.0]
Traducere de CONSTANŢA TUDOR şi ION FRUNZETTI
Prefaţă şi tabel cronologic: VERA CĂLIN
Colecţia: Biblioteca Pentru Toţi
Editura Pentru Literatură Universală
Nr. volume: 3 [nr.167, 168 şi 169]
Bucureşti, 1963
Nr.pag.: Prefaţa: 34; V1: 358; V2: 422; V3: 392.
Titlu original: W. M. THACKERAY – Vanity Fair (1848)
Scan color: @ndodo; [V1.0]: @Seven.
Fişiere:
– arhiva Th_Bâlci[DjV]INI.rar conţine DjVu color iniţial, realizat de @ndodo;
– arhiva Th_Bâlci[DjV]Gray.rar conţine DjVu Gray Searchable, prelucrat ulterior;
– arhiva Th_Bâlci[V1.0].rar conţine 4 fişiere DOC versiunea [V1.0], format A5, font Bookman Old Style, 11, diacritice cu sedila, formatat pe stiluri Word şi împărţit pe secţiuni.
– arhiva Th_Bâlci_Cop.rar cuprinde imagini coperte originale şi variante noi.
Download: ►► 02_BâlciDes – folder deschis mediafire
NOTĂ:
– Scanul a fost postat iniţial la pag.10 pe topicul Colectia Romanul de dragoste.
– Fişierele [V1.0] DOC, precum şi DjVu Gray sunt în număr de câte 4, deoarece am prelucrat separat Prefaţa+Tabel cronologic de romanul prorpiu-zis, iar pentru fiecare volum există câte un fişier.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 7 ani |
|
cuculean
Moderator
 Inregistrat: acum 14 ani
|
|
|
| pus acum 7 ani |
|
