Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun 		Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat. 		Nou pe simpatie:
elenn pe Simpatie
Femeie
24 ani
Bucuresti
cauta Barbat
24 - 55 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Nikos Kazantzakis Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris
Autor
Mesaj Pagini: 1
menadel
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani
════  TOPIC ÎNREGISTRAT  ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.




Nikos Kazantzakis (greacă: Νίκος Καζαντζάκης (n. 18 februarie 1883, Heraklion - d. 26 octombrie 1957, Freiburg), născut la Iraklion, în insula Creta, unde a fost și înmormântat; este un autor grec care a scris de-a lungul vieții sale poeme, romane, eseuri, și cărți de călătorii. Probabil cel mai important și cel mai tradus scriitor grec al secolului XX. A devenit cunoscut în 1964 când a fost lansat filmul Zorba grecul, bazat pe romanul cu același nume scris de acesta.
Aflat veșnic în conflict cu autoritățile din Grecia pentru opiniile sale îndrăznețe (asemenea bunului prietenului său Panait Istrati, era atașat ideilor de stânga), deși a îndeplinit o vreme și funcții publice, a găsit mai multă audiență în străinătate decât în propria patrie, fiind nominalizat de câteva ori la Premiul Nobel.
Între 1902 și 1906 a urmat dreptul la Universitatea din Atena, apoi, timp de doi ani, și-a continuat studiile la Paris, unde a audiat cursurile filosofului Henri Bergson. S-a bucurat de celebritate ca niciun alt autor grec, deținând recordul de traduceri: în peste 100 de țări. A fost nominalizat în mai multe rânduri la Premiul Nobel. A primit, în 1956, la Viena, Premiul pentru Pace. În jumătatea de secol dăruită literaturii, a fost creatorul unei opere de dimensiuni impresionante: poezie (Odiseea. O continuare modernă, 1938, conține 33 333 de versuri), proză – Viața și peripețiile lui Alexis Zorbas (1946), Hristos răstignit din nou (1948; Humanitas Fiction, 2008), Ultima ispită a lui Hristos (1955; Humanitas Fiction, 2011), Căpitanul Mihalis (1953), dramaturgie, lucrări de memorialistică – între care volumul autobiografic Raport către El Greco (1961; Humanitas Fiction, 2012), Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, Cipru, Moreea (1926–1927; Humanitas, 2013), eseuri și traduceri (Divina Comedie, Iliada, Odiseea etc.).

_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
pus acum 8 ani
   
menadel
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani
=== CENTRALIZATOR ===

Alexis Zorba - docx 1.0 - kilimanjaro
Alexis Zorba - epub, mobi,scan - kilimanjaro
Căpitanul Mihalis -scan, docx v0.8
Raport către El Greco v 1.0 fs
Christos răstignit a doua oară - ocr fs

Modificat de menadel (acum 7 ani)

_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
pus acum 8 ani
   
menadel
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani
kilimanjaro
Nikos Kazantzakis - Alexis Zorba (V.1.0 - doc)
Nikos Kazantzakis - Alexis Zorba (scan_pdf, epub, mobi)

Traducere din franceza de Marcel Aderca
Editura Univers, 1987, 320 p.


Zorba Grecul - de la celebrul film realizat in 1964 de Mihalis Kakoyannis si incununat cu 3 premii Oscar -, cu acest titlu a intrat in constiinta publicului de pretutindeni romanul lui Nikos Kazantzakis Viata si peripetiile lui Alexis Zorbas. Pentru tanarul narator intelectual, intalnirea cu Zorbas, intr-o dimineata cetoasa, pe tarmul Greciei continentale, se dovedeste providentiala: calauzit de noul sau prieten, acesta descopera atat frumusetea aspra a unei umanitati atemporale, cat si raspunsul la intrebarile metafizice care il condamnau la inactiune. Asemenea lui Falstaff sau lui Sancho Panza, Zorbas ii ofera o noua cheie a intelegerii lumii. Datorita lui, naratorul indrazneste sa caute dragostea; alaturi de el, asista neputincios la spectacolul violentei si al mortii.

Modificat de menadel (acum 8 ani)

_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
pus acum 8 ani
   
menadel
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani
Nikos Kazantzakis Căpitanul Mihalis
Humanitas Fiction,2014,528p,Ion Diaconescu

Scan, Ocr și docx v0.8




„Cand am inceput, acum, la batranete, sa scriu Capitanul Mihalis, scopul meu ascuns a fost acesta: sa salvez, imbracand-o in cuvinte, privelistea lumii asa cum au creat-o ochii mei de copil. Si cand spun privelistea lumii vreau sa spun privelistea Cretei“, scrie Kazantzakis in prologul romanului sau, o impresionanta fresca istorica si totodata o emotionanta poveste bazata pe evenimente reale din tulburata si tulburatoarea existenta a insulei Creta, patria autorului.
Alaturi de Viata si peripetiile lui Alexis Zorbas, Hristos rastignit din nou si Ultima ispita a lui Hristos, Capitanul Mihalis (Libertate sau Moarte) ramane una dintre cele mai cunoscute opere ale scriitorului cretan. Fundalul istoric al naratiunii este perioada revoltei antiotomane a cretanilor din anul 1889 (insula Creta a luptat pentru eliberare doua sute de ani, intr-un lung sir de infruntari intre greci si turci). In 1889, in satul-fortareata Megalo Kastro (astazi Iraklion, orasul natal al lui Kazantzakis), viata comunitatii – furnicar pitoresc si pestrit de greci si turci traind laolalta, zdruncinat la rastimpuri de cutremure de pamant si leganat, in rest, de valurile marii si de briza – este ritmata de inclestarile violente dintre rezistenta antiotomana (cetele neinfricatilor „capitani" crestini – capetenii ale comunitatilor cretane) si turcii mereu pusi pe macel si distrugeri. Se perinda pe scena romanului marinari, negustori, proprietari de pravalii si taverne, preoti si calugari, clopotari, invatatori, doctori, batrani capitani veterani, copii care se pregatesc sa ajunga si ei barbati de arme neinfricati, gospodine, smintiti si caraghiosi ai satului, bei, cadane si pasale. Iar dintre figurile brave de palicari, cea al carei crez si strigat de bataie, „Libertate sau Moarte!", rasuna aprig este a capitanului Mihalis (posibila intruchipare a tatalui scriitorului, Mihalis Kazantzakis) – erou asemenea celor din Grecia epopeilor homerice.

Modificat de menadel (acum 7 ani)

_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
pus acum 8 ani
   
menadel
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani
Nikos Kazantzakis Raport către El Greco
Humanitas Fiction,2012,516p,Alexandra Medrea-Danciu

Docx 1.0 fs




Între autobiografie si bildungsroman spiritual, Raport catre El Greco (publicat postum, in 1961) traseaza mai mult decat drumul prin lume al lui Kazantzakis (unul dintre modelele sale era Odiseu), caci da seama de metamorfozele intelectuale si sufletesti ale unui mare scriitor. Dupa cum insusi autorul recunoaste: „Asadar, cititorule, vei gasi in aceste pagini firul rosu inchegat din picaturile sangelui meu, care marcheaza drumul meu printre oameni, patimi si idei.“

Nu este munca mea. Este luată de pe net.

Modificat de menadel (acum 7 ani)

_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
pus acum 8 ani
   
menadel
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani
Nikos Kazantzakis Christos răstignit a doua oară
Humanitas Fiction,2008,488p,Ion Diaconescu

OCR fs




Romanul Hristos rastignit a doua oară a fost ecranizat, cu titlul Celui qui doit mourir (Cel ce trebuie sa moara), de regizorul Jules Dassin in 1957, avandu-i in distributie pe Melina Mercouri si Pierre Vaneck.
Traducere integrala din neogreaca
Lykovrysi este un sat prosper si pasnic, ai carui locuitori traiesc resemnati sub stapanirea otomana. Jugul nu este greu. Au libertatea credintei, asa ca fruntasii satului se hotarasc sa puna in scena, in Saptamana Mare, Patimile lui Hristos. Tanarul pastor Manolios va fi Iisus, iar Mihelis, Kostandis si Iannakos -- apostolii Petru, Iacov si Ioan. Pentru a fi la inaltimea misiunii incredintate, cei patru tineri se intorc spre Scripturi si spre credinta, incercand sa-si ajute semenii. Iar cand un sat vecin este ras de pe fata pamantului de turci, refugiatii le cer adapost celor din Lykovrysi si mai-marii comunitatii ii refuza, pentru a nu-si pierde avutul si autoritatea, Manolios si prietenii sai devin propovaduitorii unei credinte pe care ceilalti, noi farisei ce nu vor sovai sa ucida, o imbratiseaza doar cu vorba, nu si cu fapta.

Nu este munca mea. Este luată de pe net.

Modificat de menadel (acum 7 ani)

_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile
pus acum 8 ani
   
taviciuc
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani

     Nikos Kazantzakis - Hristos răstignit a doua oară


Am făcut şi eu corectura la o carte bună şi care nu se găsea decât într-o calitate f. proastă ne net:
Nikos Kazantzakis - Hristos răstignit a doua oară

Din textele pe care le-am găsit drept model lipseau pasaje, iar unele erau aproape indescifrabile. Eram gata sa cumpăr un exemplar tipărit, când mi-a venit ideea să caut o copie in limba engleză, ca model şi am reuşit cu greu, întâi online, apoi am descărcat un fişier pdf creat de Internet Archive.  Am coroborat scanul(Abbyy Fine Reader 15) cu traducerea acestuia şi aşa am ajuns la versiunea anexata acum pe Fileshare. O socotesc 0.99 - daca nu este asa, astept explicatii - nu sunt expert (şi nici nu am găsit date despre o clasificare a acestor versiuni de corecţie). In tot cazul, acum cartea se poate citi şi merita cu prisosinţă... Lectura placută!

Se pare ca pe fileshare linkul la fişier este corupt... Caut o alta forma sa transmit fişierul...

Iata ca am intrat cu contul meu pe YanDex şi am pus aici fisierul:


si versiunea mobi:


Modificat de taviciuc (acum 1 an)
pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
     Mulţumim, taviciuc!
     Referitor la versiuni: ai dreptate, cred că nu este trecută pe forum o explicaţie la astfel de situaţii, deşi există o cutumă pe care cei mai vechi o aplică... şi pe care o voi explica un pic mai jos.

     Dacă o versiunea este mai mică de valoarea 1, fie ea şi 0.99, "pe limba noastră" înseamnă că nu a fost corectată manual cuvânt cu cuvânt, chiar dacă a fost periată la maxim.

     Când o persoană corectează un text cuvânt cu cuvânt de la cap la coadă, versiunea este un număr întreg, deci versiunea ta ar fi un [V1.0], dar...

     În situaţia unei corecturi fără scan de control, obişnuim să adăugăm un "FS" [fără scan], ceea ce înseamnă că poţi numi versiunea ta [FS 1.0] sau [1.0 FS] ori [V1.0] FS. Ideea este ca persoanele care downloadează cartea să ştie că au o carte corectată manual, dar fără scan.
     În cazul mai special, când textul este confruntat cu originalul [ca în cazul tău], s-ar putea forţa o versionare [V1.0], dar nu ar fi tocmai corect, deoarece traducerea nu bate întotdeauna perfect cu originalul, iar noi practic am avut OCR de la o traducere...
     Eu personal şi în acest caz, aş merge tot pe [FS 1.0].

_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
pus acum 1 an
   
taviciuc
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani
Mulţumesc, lămurit pe deplin.

Având în vedere cât m-am folosit de acest forum, m-am gândit să pun tot aici ce o să mai lucrez...
Cam târziu, dar mai bine ca niciodată...

Toate cele bune!

PS. Legat de stocarea uploadului - cum se face, defapt? Iţi faci cont personal pe Yandex, sau era vreun link anume, in site, ptr. aceasta utilizare şi nu am observat eu (in afara de fileshare, care se pare ca nu mai vrea... sau o fi vreo şmecherie şi aici!?)?

Multumesc mult
pus acum 1 an
   
Anahoret
Membru Senior

Inregistrat: acum 3 ani

taviciuc a scris:


PS. Legat de stocarea uploadului - cum se face, defapt? Iţi faci cont personal pe Yandex, sau era vreun link anume, in site, ptr. aceasta utilizare şi nu am observat eu (in afara de fileshare, care se pare ca nu mai vrea... sau o fi vreo şmecherie şi aici!?)?
Multumesc mult


Vă puteţi face cont pe orice website care vă dă posibilitatea să stocaţi fişiere: Google Drive, MediaFire, Mega etc. Aici puneţi link-ul fie pe fiecare fişier în parte, fie pe folderul în care vi le-aţi încărcat. MediaFire vă dă şi un istoric al descărcărilor, însă Mega vă pune la dispoziţie cel mai mare spaţiu de stocare dintre cele enumerate.

Spor la treabă! :)

_______________________________________
Acum citesc: nimic, deocamdată.
pus acum 1 an
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
***
     Târziu nu e niciodată.
     O recomandare aş vrea să fac... sau chiar două...
     1. Nu urca fişiere cu numele lor complete, ci foloseşte o abreviere, astfel încât motoarele de căutare să nu găsească numele real al autorului şi/sau titlul cărţii. Dacă, de exemplu, o persoană din lumea largă face o reclamaţie la Mediafire pentru o carte de Kazantzakis în limba engleză, Mediafire şterge toate cărţile la care găseşte numele Kazantzakis, aşa că deşi o carte în română nu este reclamată va fi ştearsă şi ea.
     Eu folosesc mediafire şi ştiu asta. Nu ştiu dacă şi celelalte hosturi procedează la fel, dar e bine să ne luăm măsuri de siguranţă.
     2. Când se postează o carte, n-ar fi rău să salvezi un fişier text cu conţinutul complet al postării. Dacă se întâmplă să-ţi dispară postarea, o vei putea reface îndată dacă ai un fişier cu conţinutul ei. Dacă ai văzut ce ni s-a întâmplat pe forum înainte de Crăciun, vei înţelege exact cât de importantă este o astfel de salvare.

_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
pus acum 1 an
   
Pagini: 1  

Mergi la