B Literatura japonez 259 537 i chineza

Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.

Nou pe simpatie:
Anne98

Femeie
25 ani
Buzau
cauta Barbat
25 - 50 ani

Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Literatura japoneză și chineza

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris

Autor

Mesaj

Pagini: 1

kibabubu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

════ TOPIC ÎNREGISTRAT ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.

Literatura Chinei

Wu Cheng-En - Călătorie către Soare-Apune (TXT)
TREI CAZURI ULUITOARE roman poliţist din secolul al XVIII-lea(TXT)
Gradina zeitei de jad (TXT)

Literatura Japoniei
Haruki Murakami - Dans, dans, dans(DOC)
Iukio Mishima - Sete de iubire (DOCX v 1.0)
Donald Keene - Literatura japoneză (PDF)
COCORUL ALB Poveşti culese şi tălmăcite din japoneză (TXT)

Civilizatia Asiatica

Paul Reps, Nyogen Senzaki - Zen (PDF)

[b] literatura și chineza topic mergi catalog biblioteca chineiwu cheng-en către (txt)trei

26.6KB

Modificat de kibabubu (acum 9 ani)

pus acum 9 ani

kibabubu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Haruki Murakami - Dans, dans, dans(DOC)

14KB

Modificat de kibabubu (acum 9 ani)

pus acum 9 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 9 ani

kibabubu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

@un pic mai multă atenţie, un pic de bunăvoinţă şi un pic de calitate!

le demonstrez pe toate trei - CONTRIBUTIA PERSONALA a fost ca am scanat cartea și planific să scanez și celelalte din bibliotecă. Cat despre corecturi - probabil că ma va depăsi la etapa actuală.
Merci pentru ”incurajări” ).

pus acum 9 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 9 ani

kibabubu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

::: Multumesc pentru *Grayscale pentru că corectarea este un domenii nou, dar cu timpul vom ajunge și la aceasta.

pus acum 9 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 9 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 9 ani

ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani

Seven,
Cu toata consideratia pentru munca lui kibabubu, acest topic nu face decat sa confuzeze si sa dezordoneze o sectiune in care ne dorim ca totul sa fie clar, ordonat, organizat si usor de gasit.
Sectiunea este structurata in topicuri de autor si topicuri tematice si este suficient de incarcata cu informatii ca sa nu aiba nevoie de dublarea acestora.
De exemplu Dans, dans, dans exista pe forum in topicul de autor intr-o versiune similara cu cea postata aici.
Sperand ca @kibabubu sa inteleaga si sa accepte argumentatia simpla pe care am facut-o, iti propun stergerea acestui topic si mutarea a ceea ce merita pastrat in topicurile corespunzatoare. Orice contributie este binevenita dar trebuie respectat regulamentul sectiunii, iar o regula simpla este de a verifica inainte de postare daca acea carte exista sau nu pe forum.

pus acum 9 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 9 ani

kibabubu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Iukio Mishima - Sete de iubire

Sub masca imperturbabilă a chipului delicat, Etsuko este un personaj tragic, fascinant. Se avântă orbeşte spre Saburo, fără să-i pese că nesocoteşte tabuul social -ea e o văduvă de familie bună, el - un grădinar de la ţară-, tabuul vârstei (Saburo e mai tânăr decât ea), tabuul specific japonez al exhibării sentimentelor -Etsuko face gesturi necugetate, care o trădează-. Asemenea Medeei, ea distruge totul pentrii o iubire care nu îi poate aduce decât suferinţă şi dezonoare. Admirabil în redarea senzaţiilor şi intens în construirea suspansului psihologic, romanul este un triumf al erotismului, spaimei şi compasiunii.
„Deşi e un roman de tinereţe, Sete de iubire se dovedeşte una dintre cele mai bune cărţi ale lui Mishima. “
Donald Keene

Versiunea DOCX v 0.1 (verificata prin Abby Finereader 12)
Versiunea PDF
Versiunea PDF searchable
Versiunea DOCX v 1.0 (Thanks antic)

Modificat de kibabubu (acum 9 ani)

pus acum 9 ani

antic
Membru Junior

Inregistrat: acum 13 ani

Iukio Mishima - Sete de iubire v1.0 docx
Formatare, corectare

pus acum 9 ani

kibabubu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Donald Keene - Literatura japoneză, București, 1991.

Versiunea PDF

Modificat de kibabubu (acum 9 ani)

pus acum 9 ani

kibabubu
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Florin Vasiliu - Interferințe Lirice. Constelația haiku, Cluj-Napoca, 1989

În curs de scanare...

Modificat de kibabubu (acum 9 ani)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Are cineva povestirile lui Lafcadio Hearn? A fost tradus in romaneste:

Într-o ceaşcă de ceai

Visul unei zile de vară
A aparut si un studiu despre el la Humanitas:

Japonia lui Lafcadio Hearn
In engleza, se gaseste pe gutenberg.org: http://www.gutenberg.org/ebooks/author/368

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Wu Cheng-En - Călătorie către Soare-Apune
versiunea de 30 de capitole, tradusă de Corneliu Rudescu şi Fănica N. Gheorghe
în format *.TXT, Windows-1250, la prima corectură

Cristina Ionela:
"Călătorie spre soare-apune" este apreciat ca cel mai reuşit roman fantastic din istoria literaturii chineze clasice. Fundalul în jurul căruia se desfăşoară acţiunea este călătoria întreprinsă de călugărul Xuan Zang între anii 629 – 646 e.n. în India, pentru a studia budismul la izvor şi a aduce compatrioţilor săi textul autentic al scripturilor budiste. Peripeţiile acestei lungi călătorii, în condiţiile grele din vremea aceea, sunt povestite sub forma unui lung şir de încercări mai presus de puterile omeneşti, dar învinse de fiecare dată cu ajutorul celor trei ucenici ai călugărului Xuan Zang numit în roman Tripitaka (Trei coşuri) – Sun Wukong (Regele maimuţelor), Zhu Bajie (Prea-cuviosul Râtan al celor opt porunci) şi Sha Seng (Călugărul Nisipurilor).

[b] literatura și chineza cheng-en către capitole, corneliu rudescu şi gheorgheîn

31.9KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Wu Cheng-En - Călătorie către Soare-Apune
versiunea de 30 de capitole, tradusă de Corneliu Rudescu şi Fănica N. Gheorghe
în format *.TXT, Windows-1250, la prima corectură

L-am încărcat pe fileshare.

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

mitikut
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani

Se poate sterge. Am mutat postarea in topic de autor.

Modificat de mitikut (acum 9 ani)

pus acum 9 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

***
Am lăsat topicul în forma lui inițială pentru că aşa cum am spus mai sus, am vrut să clarific câteva lucruri cu @kibabubu asupra modului de digitalizare şi considerânsd că e un user începător am considerat că e cazul să văd cum lucrează şi m-am oferit să ajut dacă e nevoie.
Pentru a nu reţine atenţia tuturor userilor, am încercat să comunic pe MP, aşa că nu au apărut discuţiile noastre pe forum.
Acesta este motivul pentru care nu am postat nimic legat de tematica topicului.

Acum, legat de acest topic.
Tematica topicului este mult prea generoasă: literatură chineză, literatură japoneză, filozofie asiatică...
Dacă se păstrează tematica topicului, el poate deveni în curând un nou hangar în care se postează orice şi în care nu caută nimeni, precum avem deja cel puţin 3 topicuri, printre care:
** Literatura romana si universala
*** Colectie carti - Literatura Universala
De cel de-al doilea am scăpat temporar... el a ajuns pe pagina 10 şi are mari şanse să fie uitat complet, iar cărţile postate acolo, chiar şi cele foarte bune, să nu le mai vadă nimeni.

Topicurile de autor şi topicurile cu tematică restrânsă sunt singurele viabile, cu condiţia să fie înregistrate în catalogul topicului.

Înainte de continua să postaţi, vă recomand să alegeţi între:
- varianta păstrării lui în forma asta, urmând ca el să se piardă imediat ce nu vor mai fi postate cărţi pe el; în situaţia asta voi elimina postările off topic şi cărţile care au topicuri de autor dedicate;
- varianta în care se alege varianta restrângerii tematicii, urmând ca topicurile rezultate să fie înregistrate în Catalogul secţiunii.

Am militat o perioadă pentru o secţiune clar organizată, unde să se găsească foarte uşor o carte, dar am renunţat de ceva timp să fac pe jandarmul... dacă userii aşa vor, atunci aşa secţiune să aibă.
Rog alegeţi şi eu ştiu ce am de făcut mai departe!

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

COCORUL ALB
Poveşti culese şi tălmăcite din japoneză de Ioan Timus
Editura Timeretului, Bucureşti, 1967.
(Colecţia „Traista cu poveşti”)

Format TXT, Windows-1250, arhivat RAR.

De Crăciun, patru intamplari magice, pentru toate vârstele:
SĂRBĂTORI FERICITE TUTUROR!

[b] literatura și chineza cocorul culese şi din ioan „traista txt, arhivat rar.de patru

42.8KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Am găsit acest roman în topicul de literatură poliţistă, pg. 6, în format DJVU. L-am trecut prin OCR şi am corectat pe ici, pe colo.

TREI CAZURI ULUITOARE
roman poliţist din secolul al XVIII-lea
Prezentare şi traducere din limba chineză de Mira Lupeanu şi Constantin Lupeanu

Volumul original: Wu Zetian qi an, Cazuri stranii din vremea împărătesei Wu Zetian, are şaizeci şi patru de capitole. Primele treizeci de capitole alcătuiesc cartea de faţă, prezentând reuşitele detectiviste repurtate de magistratul de judeţ Di Renjie, faimos om de stat care a trăit între anii 630 şi 700 în fastuoasa Dinastie Tang. Capitolele următoare înfăţişează activitatea magistratului la Curtea împărătesei Wu Zetian (624-705), accentul deplasându-se pe aventuri erotice şi intrigi de palat; fiind lipsite de valenţele poliţiste ale primei părţi.
versiunea 1.0, Windows-1250, format TXT, arhivat RAR

[b] literatura și chineza găsit acest roman topicul pg. format djvu. l-am trecut prin ocr

14.9KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

O altă carte de poveşti chinezeşti, preluată de pe un torent.
Versiunea 2.0, TXT, WIndows-1250, arhivata RAR.

La mulţi ani!

[b] literatura și chineza altă carte 2.0, txt, arhivata rar.la mulţi ani!

49.6KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Romancier, prozator, dramaturg, critic literar, regizor şi fotograf, Kobo Abe (1924-l993) s-a născut în Tokyo şi şi-a petrecut copilăria în Mukden, Manciuria, în anii celui de-al doilea război mondial, în 1948 a absolvit medicina la Universitatea Imperială din Tokyo, dar nu a practicat niciodată. Formaţia sa de medic e asociată de critică descrierilor meticuloase ale obiectelor şi tonului detaşat, aproape clinic, al multora dintre scrierile sale. A fost pasionat de matematică, entomologie şi filozofie. A debutat cu un volum de poezii în 1947. A scris mai multe povestiri cu tentă kafldană şi subiecte de science-fietion, încununate cu premii importante. In 1957 îi apare romanul Fiarele se întorc acasă, dar recunoaşterea internaţională i-o va aduce Femeia nisipurilor, care va impune un scriitor înrudit cu Albert Camus şi Samuel Beckett. în 1964 publică romanul Chip străin, care abordează relaţiile dintre oameni şi încearcă să definească natura identităţii individuale, temă reluată şi în Harta arsă (1967). În 1974 primeşte elogiile criticii pentru romanul Omul-cutie, povestea unui om care-şi abandonează existenţa obişnuită pentru a observa lumea din Tokyo printr-o cutie de carton pusă pe cap. A scris peste zece piese de teatru, regizînd cîteva dintre ele. A mai regizat, cu succes, piese de Harold Pinter, Eugen lonescu şi Samuel Beckett. In anii '70 a condus un teatru experimental, Abe Studio, preocupat de tehnici novatoare ale limbajului şi expresivităţii corporale.

Niki Jumpei, protagonistul romanului Femeia nisipurilor, profesor şi entomolog amator, descoperă în nişte dune un sat straniu, ai cărui locuitori trăiesc în gropi săpate în nisip. Ţinut captiv de o văduvă într-una dintre gropi, se vede nevoit să îndepărteze necontenit nisipul omniprezent care ameninţă să îngroape comunitatea.

Kobo Abe a colaborat cu regizorul Hiroshi Teshigahara la ecranizarea romanului Femeia nisipurilor, care a fost distinsă, în 1964, cu premiul pentru cel mai bun film străin la Festivalul de la Cannes şi a primit o nominalizare la Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin.

Format TXT, Windows-1250, versiune 0.9

[b] literatura și chineza romancier, prozator, dramaturg, critic literar, regizor şi

32.9KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Antologia de proză populară japoneză, pe care „Biblioteca pentru toţi" o prezintă în volumul acesta, este din toate punctele de vedere binevenită. Nu numai că ea ne oferă un număr de basme, povesti şi povestiri deosebit de frumoase şi care dezvăluie preţioase virtuţi artistice, dar ne ajută totodată să înţelegem şi faptul că folclorul japonez, în genere cultura populară japoneză, ne este nu numai accesibilă dar şi apropiată ca sensibilitate. Ea are nenumărate puncte de contact cu cultura orală a altor popoare din zona răsăriteană şi chiar din aria europeană...

format TXT, Windows-1250, versiunea 0.9, arhivat ZIP

[b] literatura și chineza antologia proză care pentru volumul acesta, este din toate

60.7KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

hunyade
Online
Membru Senior

Din: Campulung Muscel
Inregistrat: acum 16 ani

am pus aici
https://yadi.sk/d/mp5IaFU_du7a4
o vers. 0.9.docx [in lipsa unui scan de control!...] la Kobo Abe - Femeia nisipurilor

senbazuru a scris:

Romancier, prozator, dramaturg, critic literar, regizor şi fotograf, Kobo Abe (1924-l993) s-a născut în Tokyo şi şi-a petrecut copilăria în Mukden, Manciuria, în anii celui de-al doilea război mondial, în 1948 a absolvit medicina la Universitatea Imperială din Tokyo, dar nu a practicat niciodată. Formaţia sa de medic e asociată de critică descrierilor meticuloase ale obiectelor şi tonului detaşat, aproape clinic, al multora dintre scrierile sale. A fost pasionat de matematică, entomologie şi filozofie. A debutat cu un volum de poezii în 1947. A scris mai multe povestiri cu tentă kafldană şi subiecte de science-fietion, încununate cu premii importante. In 1957 îi apare romanul Fiarele se întorc acasă, dar recunoaşterea internaţională i-o va aduce Femeia nisipurilor, care va impune un scriitor înrudit cu Albert Camus şi Samuel Beckett. în 1964 publică romanul Chip străin, care abordează relaţiile dintre oameni şi încearcă să definească natura identităţii individuale, temă reluată şi în Harta arsă (1967). În 1974 primeşte elogiile criticii pentru romanul Omul-cutie, povestea unui om care-şi abandonează existenţa obişnuită pentru a observa lumea din Tokyo printr-o cutie de carton pusă pe cap. A scris peste zece piese de teatru, regizînd cîteva dintre ele. A mai regizat, cu succes, piese de Harold Pinter, Eugen lonescu şi Samuel Beckett. In anii '70 a condus un teatru experimental, Abe Studio, preocupat de tehnici novatoare ale limbajului şi expresivităţii corporale.

Niki Jumpei, protagonistul romanului Femeia nisipurilor, profesor şi entomolog amator, descoperă în nişte dune un sat straniu, ai cărui locuitori trăiesc în gropi săpate în nisip. Ţinut captiv de o văduvă într-una dintre gropi, se vede nevoit să îndepărteze necontenit nisipul omniprezent care ameninţă să îngroape comunitatea.

Kobo Abe a colaborat cu regizorul Hiroshi Teshigahara la ecranizarea romanului Femeia nisipurilor, care a fost distinsă, în 1964, cu premiul pentru cel mai bun film străin la Festivalul de la Cannes şi a primit o nominalizare la Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin.

Format TXT, Windows-1250, versiune 0.9

Modificat de hunyade (acum 9 ani)

_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Konjaku-monogatari shu e o culegere voluminoasă de povestiri, de inspiraţie mai ales budistă, cuprinzând şi numeroase alte poveşti cu subiecte diferite. Prin tradiţie îi era atribuită unui nobil, consilierul de stat Minamoto no Takakuni, dar se pare că n-a fost terminată înainte de 1125, aproximativ, adică cincizeci de ani după moartea lui Takakuni.

fişier TXT, Windows-1250, versiune ??, arhiva RAR
Am corectat fişierul prezent pe internet, n-am găsit coperta, date despre ediţie sau traducător.
E o mostră de proză scurtă fantastică japoneză, o postez în aşteptarea povestirilor adunate de Lafcadio Hearn:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Lafcadio_Hearn
Le are cineva în româneşte?

[b] literatura și chineza shu culegere povestiri, mai ales cuprinzând şi numeroase alte

39.4KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

mateicoman
VETERAN

Inregistrat: acum 14 ani

Multumesc foarte mult, kibabubu si senbazuru, pentru o carte pe care o cautam de mult timp, nu speram sa o gasesc prea curand, si pe care ne-ati oferit-o dvs cu multa caldura. Am citit-o "la urgenta"!

Felicitari pentru acest subiect inedit si valoros!
Printre preocuparile dvs viitoare se inscrie si cartea "Visul din pavilionul rosu" de Cao Xueqin ? Sau stiti cumva daca e tradusa in romana?
Multumesc pentru tot!

_______________________________________
Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .

pus acum 9 ani

margaritar
Membru Junior

Din: de la munte
Inregistrat: acum 10 ani

mateicoman a scris:

Printre preocuparile dvs viitoare se inscrie si cartea "Visul din pavilionul rosu" de Cao Xueqin ? Sau stiti cumva daca e tradusa in romana?
Multumesc pentru tot!

DA

CAO XUEQIN • GAO E
HONG LOU MENG

EDITURA UNIVERS Bucureşti, 1985

Traducere de ILEANA HOGEA-VELIŞCU şi IV MARTINOVICI
Prefaţă, arbore genealogic şi note de ILEANA HOGEA-VELIŞCU

Confruntarea cu originalul a fost făcută de sinologii ROMULUS BUDURA şi ŞTEFAN STANCU.
Fotoreproduceriie după gravurile lui GAI Ql, din dinastia Qing-manciuriană, au fost executate de IOSIF GIUCĂ

scanata in pdf, daca cineva ma ajuta sa o transfer, cu placere

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

O altă povestire japoneză veche este Urashima Tarō, descrisă pentru prima oară în Nihongi (720). Este vorba despre un pescar tânăr pe nume Urashima Taro, care vizitează un palat subacvatic și rămâne acolo timp de trei zile. Când se întoarce acasă în satul său, el ajunge de fapt cu trei sute de ani în viitor, amintirea lui este uitată, casa lui în ruine și familia sa demult moartă.

[b] literatura și chineza altă povestire veche este urashima tarō, pentru prima

19.9KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

mateicoman
VETERAN

Inregistrat: acum 14 ani

Multumiri si dvs pentru informatiile oferite, stimabile margaritar, insotite de un compliment, asa cum imi place mie:
Bobita-margaritar,
De scoica sau lacramioara,
Dovedeste un alt har
In lumea ce-o inconjoara.

Iar despre ajutor, nu vad cum v-as putea ajuta, neintelegand toate "codificarile" acestei "meserii". Dar poate sunt priceputi interesati de subiect.

Fac si-o mica paranteza,
"Doctorului" de chineza,
Senbazuru, sa-l numesc,
Acum vreau sa-i multumesc!

_______________________________________
Nu uita sa pui mereu inaintea ta forumul pe care scrii .

pus acum 9 ani

Gramamticus
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani

O mica editare, se poate?

Urashima Taro - https://www.mediafire.com/?os4i7d95kyag025

În format .docx, .epub si .azw3.

Modificat de Gramamticus (acum 9 ani)

_______________________________________
Grammaticus

pus acum 9 ani

Gramamticus
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani

Konjaku monogatari shu

http://www.mediafire.com/download/6anrr ... kz/KMS.zip
În format .docx, .epub si .azw3.

Modificat de Gramamticus (acum 9 ani)

_______________________________________
Grammaticus

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Gramamticus a scris:

O mica editare, se poate?

Urashima Taro - https://www.mediafire.com/?os4i7d95kyag025

În format .docx, .epub si .azw3.

O altă versiune din Urashima Taro, mai ampla si mai tragica:
Cred ca ar merita sa cautam intreg volumul de la Allfa.

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

Gramamticus
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani

Versiunea de la Allfa, acum povestea e mai clară. Aduce, un pic, cu "Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte" de Petre Ispirescu.

https://www.mediafire.com/?32ndn7qn4hdttaq

În format .docx, .epub si .azw3.

Modificat de Gramamticus (acum 9 ani)

_______________________________________
Grammaticus

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

FRAŢII LIU
(Basme populare chinezeşti)
În româneşte de Angi Petrescu-Tipărescu
Editura Tineretului, Bucureşti, 1965
(Colecţia „Traista cu poveşti”)

CUPRINS
Fraţii Liu
Cocostârcul galben
Tigrul şi vulpea
Mireasa zeului stăpân al Râului Galben
Vulturul şi pustiul

Versiunea 1.0, format TXT, Win-1250, arhivat ZIP.

[b] literatura și chineza liu(basme populare angi „traista şi zeului râului şi 1.0,

31.9KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

La multi ani!

ÎNSEMNĂRI DINLĂUNTRUL UNEI PERNE
(Nuvele din epoca Tang)

Traducerea primelor douăsprezece nuvele a fost făcută după antologia de nuvele din epocile Tang şi Sung alcătuită de Lu Sin, „Tang Sung Tsuanti Dzi”, ediţia din Pekin, 1953. Ultimele cinci nuvele au fost tălmăcite după ediţia din Pekin, 1959, a culegerii „Taiping Guandzi”

Traducere din limba chineză şi cuvânt înainte de B. Wechsler
Editura pentru Literatură Universală, Bucureşti, 1969

Versiune 1.0, format TXT, Windows-1250, arhiva ZIP.

[b] literatura și chineza multi unei din epoca primelor nuvele fost după antologia nuvele

19.5KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

La mulţi ani!

ÎNTÂMPLĂRI DIN LUMEA CĂRTURARILOR
de Wu Jingzi

Traducere din limba chineză, tabel cronologic
Şi note de Mira şi Constantin Lupeanu
EDITURA MINERVA BUCURESTI
BIBLIOTECA PENTRU TOŢI 1982

Un roman clasic chinezesc, preluat de pe internet, poate cineva il aduce la versiunea 1.0
OCR, format TXT, Windows-1250, arhiva ZIP

[b] literatura și chineza mulţi din lumea din limba tabel note mira şi constantin

35KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

La mulţi ani!

SUPĂ DE GINSENG
povestiri umoristice chineze
Editura pentru Turism, Bucureşti, 1990
Traducere de Xu Wende, Lia-Maria Andreiţă, Ion Andreiţă

Versiune 1.0, fornat TXT, Windows-1250, arhiva ZIP

[b] literatura și chineza mulţi umoristice pentru turism, wende, lia-maria ion 1.0, fornat

14.7KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

La mulţi ani!

RÎNDUNICA GUREŞĂ
Poveşti populare chinezeşti
În româneşte de Ly Iu-Giu şi Olga Stratulat
Ilustraţii de Stela Creţu
Editura Tineretului, Bucureşti, 1967.
Colecţia „Traista cu poveşti”

[b] literatura și chineza mulţi populare iu-giu şi olga stela „traista

18.7KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

La mulţi ani!

LOCUINŢA DIN GURA TIGRULUI
Alte poveşti chinezeşti din colecţia „Traista cu poveşti”
Repovestite de Olga Stratulat-Roşca
Coperta şi ilustraţiile de Irina Dana Nicolescu
Editura Ion Creanga, Bucureşti, 1979

Zece mii de ani de pace, prosperitate şi fericire!

[b] literatura și chineza mulţi din gura din „traista olga şi irina dana ion creanga,

46.3KB

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

aditz_a
Membru Gold

Inregistrat: acum 15 ani

@ senbazuru:
Multumiri!
Dar cred că s-au strecurat niște greșeli:

1) la postarea asta - Intamplari din lumea carturarilor - nu exista decat un fisier JPG, copertile volumelor. Nu este si textul.

2) la <<Poveşti chinezeşti din colecţia „Traista cu poveşti”>> și la <<Alte poveşti chinezeşti din colecţia „Traista cu poveşti”>> e același fișier la descărcare.
Te rog, corectează linkul postat. Ai copiat ambele url-uri unul după celălalt și le-ai postat lipite, iar browserul te duce tot la primul fișier.

Spor!

pus acum 9 ani

Gramamticus
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani

senbazuru a scris:

FRAŢII LIU
(Basme populare chinezeşti)
În româneşte de Angi Petrescu-Tipărescu
Editura Tineretului, Bucureşti, 1965
(Colecţia „Traista cu poveşti”)

CUPRINS
Fraţii Liu
Cocostârcul galben
Tigrul şi vulpea
Mireasa zeului stăpân al Râului Galben
Vulturul şi pustiul

Versiunea 1.0, format TXT, Win-1250, arhivat ZIP.

O variantă mai bună (ar putea fi un 2.0), în formate .docx, .epub si .azw3.

Modificat de Gramamticus (acum 9 ani)

_______________________________________
Grammaticus

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

aditz_a a scris:

@ senbazuru:
Multumiri!
Dar cred că s-au strecurat niște greșeli:

1) la postarea asta - Intamplari din lumea carturarilor - nu exista decat un fisier JPG, copertile volumelor. Nu este si textul.

2) la <<Poveşti chinezeşti din colecţia „Traista cu poveşti”>> și la <<Alte poveşti chinezeşti din colecţia „Traista cu poveşti”>> e același fișier la descărcare.
Te rog, corectează linkul postat. Ai copiat ambele url-uri unul după celălalt și le-ai postat lipite, iar browserul te duce tot la primul fișier.

Spor!

Scuzati, nu ma pricep, informatica mi-e mai chineza decat literatura chineza

As fi vrut sa apara toate cele cinci carti intr-o singura postare, dar nu m-am descurcat cu fotografiile copertelor, cum sa le introduc toate intr-un singur loc.
Am corectat greselile.
Sa ne veselim in Noul An Chinezesc!

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

Gramamticus
Membru Puf

Inregistrat: acum 11 ani

senbazuru a scris:

La mulţi ani!

LOCUINŢA DIN GURA TIGRULUI
Alte poveşti chinezeşti din colecţia „Traista cu poveşti”
Repovestite de Olga Stratulat-Roşca
Coperta şi ilustraţiile de Irina Dana Nicolescu
Editura Ion Creanga, Bucureşti, 1979

Zece mii de ani de pace, prosperitate şi fericire!

Îndrăznesc să afirm că am dus materialul la un 2.0: am corectat dupa scan, am trecut la grafia actuală, am făcut și ToC, am reușit să prind și desenele din pdf - .docx, .epub și .azw3.

生日快樂

Grammaticus!

Modificat de Gramamticus (acum 9 ani)

_______________________________________
Grammaticus

pus acum 9 ani

hunyade
Online
Membru Senior

Din: Campulung Muscel
Inregistrat: acum 16 ani

Este greu de crezut ca va putea cineva promova acest OCR la v1.0 in lipsa unui scan de control!
Asa ca... mai asteptam!?!

senbazuru a scris:

La mulţi ani!

ÎNTÂMPLĂRI DIN LUMEA CĂRTURARILOR
de Wu Jingzi

Traducere din limba chineză, tabel cronologic
Şi note de Mira şi Constantin Lupeanu
EDITURA MINERVA BUCURESTI
BIBLIOTECA PENTRU TOŢI 1982

Un roman clasic chinezesc, preluat de pe internet, poate cineva il aduce la versiunea 1.0
OCR, format TXT, Windows-1250, arhiva ZIP

_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

pus acum 9 ani

LupinThe3rd
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

kibabubu a scris:

Florin Vasiliu - Interferințe Lirice. Constelația haiku, Cluj-Napoca, 1989

http://picz.ro/img/274f6e.jpg

În curs de scanare...

Buna,
Are cineva cartea scanata sau in djvu?

Multumesc

pus acum 9 ani

meridiane
Online
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani

PIERSICA DE PRIMAVARA - Proza scurta chineza moderna

Modificat de meridiane (acum 9 ani)

pus acum 9 ani

meridiane
Online
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani

PIERSICA DE PRIMAVARA - Proza scurta chineza moderna

OCR DJVU

[b] literatura și chineza piersica primavara proza scurta chineza moderna

45.1KB

Modificat de meridiane (acum 8 ani)

pus acum 9 ani

hunyade
Online
Membru Senior

Din: Campulung Muscel
Inregistrat: acum 16 ani

Gasiti aici
https://yadi.sk/d/vVn-CoCIitTN8
Wu Jingzi - Intamplari din lumea carturarilor [vol. I + II]
v1.0 [.docx]

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Am dat peste romanul lui Mo Yan, „Obosit de viata, obosit de moarte” pe „Literatura romana si universala”, pagina 22, post 09-10-2015 15:48:18
http://www47.zippyshare.com/v/Dwjuj0EF/file.html
(Premiul Nobel pentru literatură 2012)

Modificat de senbazuru (acum 9 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 9 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

O altă cărticică găsită pe internet. Mulţumim truditorului, este o raritate.
POVESTEA TUNETULUI RAI-TARO
Editura Tineretului, Bucureşti, 1965
(este o ediţie semicentenară

CUPRINS
Povestea Tunetului Rai-Taro
Păţania meduzei
Momotaro
Maiul

PDF, scan color, 300 dpi

[b] literatura și chineza altă internet. este tunetului 1965(este tunetului scan color,

81.5KB

Modificat de senbazuru (acum 8 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 8 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

senbazuru a scris:

O altă cărticică găsită pe internet. Mulţumim truditorului, este o raritate.
POVESTEA TUNETULUI RAI-TARO
Editura Tineretului, Bucureşti, 1965
(este o ediţie semicentenară

Versiunea TXT, 1.0, ZIP

Modificat de senbazuru (acum 8 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 8 ani

hunyade
Online
Membru Senior

Din: Campulung Muscel
Inregistrat: acum 16 ani

Gasiti aici https://yadi.sk/d/Wl3wxzc5kaMy7
o versiune 1.0.doc + coperta 1

senbazuru a scris:

Versiunea TXT, 1.0, ZIP

Modificat de hunyade (acum 8 ani)

_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

pus acum 8 ani

tuf
Vizitator

Titlu: N-am mai visat de mult ca zbor
Autor: Taichi Yamada
Editura: Humanitas
Traducator: Mihaela Butnariu
An: 2012
Versiune: 1.0
Format: doc, docx, pdf, mobi, epub

De pe topicul Craciun 2015

pus acum 8 ani

tuf
Vizitator

Titlu: Basme si povestiri japoneze [omnibus] [Culese din Colecția „POVEȘTI NEMURITOARE” 1970-2000, Editura Tineretului]
Autor: VA
Editura: Tineretului
An: 1970-2000
Versiune: 1.0
Format: doc, docx

De pe topicul Craciun 2015

pus acum 8 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Am început un topic de diafilme în secţiunea dedicată copiilor.
Iată un caz de apartenenţă comună, şi la un topic, şi la celălalt.
Aici voi posta versiunea PDF a poveştii chinezesti ''Tabloul fermecat'', iar dincolo arhiva ZIP sau CBZ cu directorul care ccontine cele 23 de clisee.

[b] literatura și chineza început topic diafilme caz şi topic, şi voi posta versiunea

11.7KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 8 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

De pe topicul Literatura romana si universala:

Cleo2001 a scris:

http://i68.tinypic.com/2d26uck.jpg

Anchee Min – Perla Chinei

Format: scan PDF și coperte
Data apariției: 2010
Editura: Polirom
Titlu original: Pearl of China

Conceput ca o biografie ficțională a renumitei scriitoare americane Pearl Buck, romanul Perla Chinei (2010) cucerește încă de la primele pagini prin ineditul perspectivei, lirismul imaginilor și intensitatea cu care descrie realitățile dure ale unei Chine în tranziție. Bazându-și întregul roman pe prietenia fictivă dintre Pearl Buck și Willow Yee, Anchee Min relatează evenimentele marcante din viața scriitoarei din perspectiva acesteia din urmă. Ea zugrăvește cu naturalețe copilăria micuței Pearl în orășelul Chin kiang, ca fiică a unor misionari prezbiterieni, perioada studiilor din Shanghai și Statele Unite, eșecul căsătoriei cu Lossing Buck și tragedia bolii incurabile a unicei sale fiice. Un loc special îl au în roman refugiul în literatură, povestea de dragoste cu renumitul poet chinez Hsu Chih mo și durerosul exil impus de autoritățile comuniste, ce o silește să rămână până la moarte departe de China, locul care pentru ea înseamnă acasă. Perla Chinei este o minunata apologie a prieteniei și a imensei iubiri a scriitoarei pentru această țară exotică și pentru locuitorii ei, care se face simțita în toate cărțile sale și care i a adus un binemeritat Premiu Nobel.

Anchee Min este autoarea bestsellerurilor Împărăteasa Orhidee și Ultima împărăteasă.

Modificat de senbazuru (acum 8 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 8 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Mâine, 8 februarie, de Luna Nouă, începe Anul Chinezesc al Maimuţei de foc.
10.000 de ani pace, belşug şi fericire!

Toate cărţile de mai jos sunt PDF-uri cu scanuri TIFF alb-negru.

Virgil Ionescu -Zodiacul chinezesc, prima ediţie

Cyrill Birch - Mituri şi fantezii chinezeşti

Florea Ţuiu - Poveşti japoneze

Francois Cheng - Vid si plin

Francois Cheng - Arta picturii chinezesti

[b] literatura și chineza mâine, februarie, luna nouă, începe anul chinezesc foc.10.000

32.4KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 8 ani

menadel
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani

Jiang Rong - Student la Pekin in timpul Revolutiei Culturale, Chenzhen este exilat in mediul rural, pentru a invata traiul la tara. Aventura sa incepe, astfel, in Mongolia Interioara, unde viata alaturi de pastorii nomazi il aduce fata in fata cu o cultura milenara, care sta sub semnul cultului Cerului si al totemului lupului, ca mesager intre om si divinitate. Functionand dupa cu totul alte principii decat societatea chinezilor han si suspendata parca in timp, comunitatea din stepa mongola il invata pas cu pas necesitatea respectarii ritmurilor naturii si a personalitatii unice a lupului, ca simbol al libertatii, inteligentei si curajului. Fascinatia lui Chenzhen fata de natura extraordinara a lupului culmineaza cu rapirea unui pui abia nascut si cu cresterea acestuia la iurta, ca experiment deopotriva stiintific si afectiv. Insa destinul lupului crescut in captivitate va fi destinul intregii comunitati nomade, obligate de guvern, in cele din urma, sa se stabilizeze si sa isi extirpe, astfel, identitatea, in numele idealurilor progresiste si antropocentriste ale regimului.

Jiang Rong Totemul lupului. Vol. 1
Byblos,2011,432p,Roxana Ribu

Scan,Ocr și Docx v0.8

În ciuda controverselor pe care romanul le-a stârnit în rândul criticilor occidentali, multitudinea cheilor in care poate fi citit - fie ca o poveste emotionanta despre o relatie tabu intre o fiinta umana si un pui de lup, fie ca un studiu al culturii mongolilor nomazi din nordul Chinei, ca un manual de ecologie sau ca un manifest politic - il plaseaza in randul acelor carti memorabile, care pot fi (re)citite la orice varsta si in orice epoca. Dincolo de interpretare, Totemul lupului ramane o poveste clasica, scrisa cu minutiozitatea picturii pe bob de orez, iar Jiang Rong, un artist desavarsit al naratiunii.

Jiang Rong Totemul lupului. Vol. 2
Byblos,2011,448p,Roxana Ribu

Scan,Ocr și Docx v0.8

„Qiang Rong va deveni probabil unul dintre cei mai mari şi mai controversaţi romancieri chinezi din lume.” The Guardian
„Totemul lupului a avut atât de mare succes în China pentru că a declanşat, chiar de la apariţie, polemici aprinse în privinţa conţinutului său foarte subversiv, A dat naştere la numeroase dezbateri pe Internet. A fost apreciată de oameni de afaceri, de intelectuali, de studenţi la Litere, de jurnalişti şi de marele public, dar a făcut, totodată, obiectul atacurilor violente ale apărătorilor confucianismului, ale ultranaţionaliştilor şi ale aripii conservatoare a Partidului Comunist Chinez, care au cerut interzicerea ei, şi încă o cer, chiar dacă romanul este deja în biblioteci şi face chiar obiectul unor teze de doctorat.“ Le Monde des livres
„Totemul lupului este cea mai bună carte scrisă de un autor chinez pe care am citit-o în ultimii ani, şi singurul roman cu adevărat bun. Este revelatoare, rafinată, misterioasă - o minunăţie.” Jonathan Mirsky, Literary Review
„Roman panoramic despre viaţa în stepa mongolă în timpul Revoluţiei Culturale, aceasta capodoperă este, totodată, un argument puternic al relaţiei complexe dintre nomazi şi sedentari, animale şi oameni, natură şi cultură. Acţiunea, desfăşurată lent, este reprezentată în detalii vii, pas cu pas. O carte fără pereche, de neuitat.” Adrienne Clarkson, preşedinte al juriului Man Asian Literary Prize, 2007

_______________________________________
"Cand nu vom mai fi copii, nu vom mai fi deloc!"
Link la postarile vechi indisponibile

pus acum 8 ani

alinalazar1
Membru Gold

Inregistrat: acum 11 ani

Yukio Mishima - Sete de iubire v 1.0

Yasunari Kawabata - Kyoto sau Tinerii indragostiti din stravechiul oras imperial v 1.0

Yoko Ogawa - Hotel Iris v 1.0

_______________________________________
alinalazar1

pus acum 8 ani

maxxro2007
Membru Senior

Inregistrat: acum 17 ani

ne poate ajuta cineva cu Xun Zi.
Multumesc anticipat.

pus acum 8 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

de sters

91.6KB

Modificat de spicdegrau (acum 5 ani)

pus acum 8 ani

hunyade
Online
Membru Senior

Din: Campulung Muscel
Inregistrat: acum 16 ani

Am pus mai jos vers 1.0 la materiale postate anterior la aceasta rubrica dupa cum urmeaza:

VA - Basme si povesti din China (antologie de basme și povești din China „culese” din colecția „Povești nemuritoare” publicate de Editura Ion Creangă între anii 1970-2000, precum și alte izvoare.)

VA - Randunica guresa (povestiri)_cu ilustratii

VA - Supa de ginseng (povestiri umoristice)

Lectura placuta... copiilor de toate varstele!!!

Modificat de hunyade (acum 8 ani)

_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

pus acum 8 ani

meridiane
Online
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani

Trei cazuri uluitoare

Editura Quilinul din Jad 1992

roman poliţist din secolul al XVIII-lea

Prezentare şi traducere din limba chineză de Mira Lupeanu şi Constantin Lupeanu

Cazuri stranii din vremea împărătesei Wu Zetian, are şaizeci şi patru de capitole.
Primele treizeci de capitole alcătuiesc cartea de faţă, prezentând reuşitele
detectiviste repurtate de magistratul de judeţ Di Renjie, faimos om de stat care a
trăit între anii 630 şi 700 în fastuoasa Dinastie Tang. Capitolele următoare
înfăţişează activitatea magistratului la Curtea împărătesei Wu Zetian (624-705),
accentul deplasându-se pe aventuri erotice şi intrigi de palat, fiind lipsite de
valenţele poliţiste ale primei părţi.

DJVU v.1.0

=================================

[b] literatura și chineza trei cazuri uluitoare editura quilinul din jad 1992roman din secolul

125.1KB

Modificat de meridiane (acum 8 ani)

pus acum 8 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

DARURI DE ANUL NOU AL COCOŞULUI DE FOC

Ian Hin-Şun - Filosoful antic Lao-Tzi (SCAN + TXT, ZIP)

Lafcadio Hearn - Într-o ceaşcă de ceai (SCAN + TXT, ZIP)

Miyamoto Musashi - Cartea celor Cinci Cercuri (SCAN + TXT, ZIP)
bonus: Yoshikawa Eiji - Musashi

Fujiwara no Teika - O sută de poeme de o sută de autori (antologie găsită pe internet, fără SCAN)

Evantaiul cu noroc, antologie de literatură comică japoneză (SCAN + TXT, ZIP)

10000 de ani de pace, belşug şi fericire!

[b] literatura și chineza daruri anul nou focian filosoful antic lao-tzi (scan txt, hearn

35.1KB

Modificat de senbazuru (acum 7 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 7 ani

mitikut
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani

Miyamoto Musashi (n. c. 1584 — d. 13 iunie 1645), cunoscut și sub numele Shinmen Takezō, Miyamoto Bennosuke, sau numele budist Niten Dōraku, a fost un spadasin japonez faimos pentru duelurile sale si stilul lui distinctiv de a lupta cu două săbii. Este fondatorul stilului Hyōhō Niten Ichi-ryū (sau Niten-ryū ) și autorul cărții „Gorin no Sho” („Cartea celor cinci cercuri - Pământul, Apa, Focul, Vântul și Vidul”).

Miyamoto Musashi – Cartea celor cinci cercuri
Autor: Miyamoto Musashi
Editura: Polirom
Traducerea: Nicolae Amălinei
An: 2000
Versiune: 1.0
Format: docx, pdf scan.

„Numele meu este Miyamoto Musashi. Am dorit să exprim într-o carte, pentru prima dată, Calea Strategiei mele, denumită «Şcoala Niten», pe care am elaborat-o timp de mai mulţi ani.
Am ucis mai mult de şaizeci de oameni în duel. În momentul cînd am împlinit treizeci de ani şi am reflectat asupra vieţii mele, mi-am dat seama că toate victoriile mele s-au bazat pe un noroc deosebit, pe o abilitate înnăscută sau poate pe faptul că metodele altor şcoli erau inadecvate.
Astfel, am decis să aprofundez Calea şi să continuu să mă perfecţionez de dimineaţă pînă seară, iar cînd am ajuns la cincizeci de ani, unificarea cu Calea Strategiei s-a făcut de la sine, în persoana mea.”
Shimmen Musashi

Modificat de mitikut (acum 7 ani)

pus acum 7 ani

brutalistu
Pe lista maro

Inregistrat: acum 18 ani

Scuze dar e doar PDF scan, nu e şi docx.

_______________________________________
Reasonable Astartes Chapter -"Let's talk first!"

pus acum 7 ani

mitikut
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani

Imi pare rau. Incearca acum

pus acum 7 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Sōseki Natsume (夏目漱石 Natsume Sōseki, pe numele real Kin'nosuke Natsume 夏目金之助 Natsume Kin'nosuke; n. 9 februarie 1867, d. 9 decembrie 1916) a fost un romancier japonez, considerat cel mai important al erei Meiji. Cele mai cunoscute romane ale sale sunt Kokoro și Motanul are cuvântul (Eu sunt o pisică

. A fost de asemenea un specialist în literatura engleză și un maestru al genului haiku, al poeziei chineze și al basmelor. Între 1984 și 2004, portretul său a figurat pe fața bancnotei de 1000 de yeni.

Motanul are cuvântul, PDF, ZIP

[b] literatura și chineza natsume natsume numele real kin'nosuke natsume natsume februarie

10.9KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 7 ani

hunyade
Online
Membru Senior

Din: Campulung Muscel
Inregistrat: acum 16 ani

Sōseki Natsume - Motanul are cuvântul (ocr)
Download: ►► https://yadi.sk/d/WrZn4kjX3Hie7G

senbazuru a scris:

Sōseki Natsume (夏目漱石 Natsume Sōseki, pe numele real Kin'nosuke Natsume 夏目金之助 Natsume Kin'nosuke; n. 9 februarie 1867, d. 9 decembrie 1916) a fost un romancier japonez, considerat cel mai important al erei Meiji. Cele mai cunoscute romane ale sale sunt Kokoro și Motanul are cuvântul (Eu sunt o pisică

_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

pus acum 7 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

de sters

Modificat de spicdegrau (acum 5 ani)

pus acum 7 ani

gaboy74
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani

Banana Yoshimoto – Kitchen
Traducere: Irina Holca
Editura: Humanitas
An aparitie: 2004
Nr pag: 148

Pdf scan + docx[v1.0]

Banana Yoshimoto – Kitchen

[b] literatura și chineza banana yoshimoto irina aparitie: 2004nr pag: 148pdf scan yoshimoto

41.9KB

pus acum 7 ani

gaboy74
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani

Banana Yoshimoto – N.P.
Traducere: Roman Pasca
Editura: RAO
An aparitie: 2006
Nr pag: 192

Pdf scan + docx[v1.0]

Banana Yoshimoto – N.P.

[b] literatura și chineza banana yoshimoto roman raoan aparitie: 2006nr pag: 192pdf scan

70.6KB

pus acum 7 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Yamanouchi Hisaaki - Privire asupra literaturii japoneze moderne
Editura Univers, București, 1989
traducere de Valentin Negoiţă

scan PDF cu copertile originale

[b] literatura și chineza yamanouchi hisaaki privire asupra japoneze univers, valentin pdf

11.9KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 7 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

[ * * * ] - Dragonul roşu
Poveşti populare chineze repovestite de Li Iu-Giu
Editura Ion Creangă, Bucureşti, 1971
ilustraţii de Elena Chinschi
PDF color

[b] literatura și chineza dragonul populare chineze ion elena color

15KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 7 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

de sters

Modificat de spicdegrau (acum 5 ani)

pus acum 7 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

de sters

Modificat de spicdegrau (acum 5 ani)

pus acum 6 ani

meridiane
Online
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani

Lanling Xiaoxiao Sheng – Lotus de aur, vaza şi prunişor de primăvară

Vol 1

Editura Cartea Românească 1985

DJVU OCR

=======================

[b] literatura și chineza lanling xiaoxiao sheng lotus aur, vaza şi 1editura cartea

86.3KB

pus acum 6 ani

meridiane
Online
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 12 ani

Lanling Xiaoxiao Sheng – Lotus de aur, vaza şi prunişor de primăvară

Vol 2

Editura Cartea Românească 1985

DJVU OCR

=======================

[b] literatura și chineza lanling xiaoxiao sheng lotus aur, vaza şi 2editura cartea

94.5KB

Modificat de meridiane (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

de sters

Modificat de spicdegrau (acum 5 ani)

pus acum 6 ani

mitikut
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani

Natsuo Kirino – Insula Tokyo
Docx, epub și djvu scan

Traducere: Andreea Sion
Editura: Polirom
An aparitie: 2015
Nr pagini: 240
Versiune: 1.0

Roman distins în anul apariției cu Premiul Junichiro Tanizaki și ecranizat, în 2010, în regia lui Makoto Shinozaki, într-o producție cu actriță Tae Kimura în rolul principal.
Cîteva zeci de naufragiați japonezi își găsesc pe rând refugiul pe o insulă din largul Filipinelor. Kiyoko, singură femeie din tot grupul, ajunge acolo printre primii, alături de soțul ei, care dispare însă curând. Aflată la mijlocul vieții, Kiyoko devine obiectul dorințelor tuturor celorlalți naufragiați și își intră repede în rolul de femeie fatală: pe rând, fiecare soț (obținut prin tragere la sorți!) își găsește moartea în condiții misterioase.
Pe insulă apare și un al doilea grup de naufragiați, al chinezilor, care se dovedesc a fi foarte practici și inventivi, ajungând să-și creeze din resturile de pe insulă un sistem de supraviețuire ingenios, în timp ce japonezii își risipesc energia cu obiecte artizanale decorate fantezist și cu alte lucruri la fel de fără rost.
În scurt timp, cele două clanuri încep să nu se mai înțeleagă; nu e greu de priceput că rivalitățile lor nu sunt doar economice…

Modificat de mitikut (acum 6 ani)

pus acum 6 ani

mitikut
Membru Gold

Inregistrat: acum 12 ani

Hiromi Kawakami - Prăvălia de marunțișuri a domnului Nakano

Editura: Polirom
Traducerea: Manuela Ciubăncan
Anul apariției: 2015
Nr. pagini: 233
Versiune: 1.0,docx,epub, djvu scan,

Scan și V 0.9: menadel. Mulțumiri.

Într-un cartier mărginaş din Tokyo, pe o stradă comercială, se află un magazin de mărunţişuri aparent banal. Însă aici, într-un spaţiu cu parfum nostalgic, se ţes încetul cu încetul, cu rafinament şi subtilitate, poveşti de iubire trădată sau neîmplinită. Vârstnicul domn Nakano, patronul prăvăliei, tânjeşte după ceva nedefinit şi îşi împarte viaţa între magazin şi iubitele sale vremelnice. Sora lui, Masayo, îşi caută şi ea iubirea, în vreme ce tânăra Hitomi, angajata lui Nakano şi, în acelaşi timp, naratoarea din roman, are o relaţie ciudată, marcată de avansuri şi retrageri, cu Takeo, celălalt angajat al prăvăliei. Iar pe parcursul cărţii apar mereu, odată cu diverse obiecte ajunse în prăvălie, alte personaje şi alte poveşti. Toate aceste istorii de viaţă contemporană japoneză, îmbibate cu melancolie şi dezvăluite cu delicateţe, construiesc o lume care pentru cititorul european e în acelaşi timp stranie şi familiară, căci, dincolo de culoarea locală, ele vorbesc despre ceea ce e profund uman în fiecare dintre noi.

pus acum 5 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

de sters

Modificat de spicdegrau (acum 5 ani)

pus acum 5 ani

crystyan_74
Membru Junior

Inregistrat: acum 13 ani

Se poate reurca
Wu Cheng-En - Călătorie către Soare-Apune ?Multumesc!

pus acum 5 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

Antologia "Peştişorul de aur"
Istorioare şi mituri chinezeşti repovestite de Eufrosina Dorobanţu

format PDF cu text

format DJVU cu text

[b] literatura și chineza antologia şi mituri eufrosina pdf textformat djvu text

15KB

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 5 ani

senbazuru
Membru Puf

Inregistrat: acum 9 ani

crystyan_74 a scris:

Se poate reurca
Wu Cheng-En - Călătorie către Soare-Apune ?Multumesc!

Varianta de 30 de capitole, de la BPT (1971), traducere de Corneliu Rudescu şi Fănica N. Gheorghe
TXT în arhivă ZIP

Are cineva versiunea de 100+1 de capitole, ''Însemnarea călătoriei spre Vest'' (2008), traducere de Mira şi COnstantin Lupeanu?
2 vol.

[b] literatura și chineza scris:se poate reurca cheng-en către capitole, bpt (1971),

8.5KB

Modificat de senbazuru (acum 5 ani)

_______________________________________
Băiatul care locuieşte lângă un templu va citi cărţile sfinte. (proverb japonez)

pus acum 5 ani

crystyan_74
Membru Junior

Inregistrat: acum 13 ani

Multumesc!

pus acum 5 ani

tzepeshgr
Membru Junior

Inregistrat: acum 5 ani

meridiane a scris:

Lanling Xiaoxiao Sheng – Lotus de aur, vaza şi prunişor de primăvară

Vol 1

Editura Cartea Românească 1985

DJVU OCR

=======================

Cu mulțumiri pentru scan si lui Seven pentru prelucrarea initiala, volumul 1 adus la versiunea 1.0. Având în vedere multele ”răgălii”, ca să citez, e posibil sa mai fie erori. De asemenea, volumul contine multe erori de editare, o parte din ele corectate.

Cartea, in format docx, epub, mobi, azw3, precum si djvu si pdf scan control se regaseste -

Modificat de tzepeshgr (acum 5 ani)

_______________________________________
Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book.
Stephen King, Hearts in Atlantis

pus acum 5 ani

gaboy74
Membru Gold

Inregistrat: acum 8 ani

Junichiro Tanizaki - Moartea lui O-Tsuya
Traducere: Magdalena Ciubancan
Editura: Polirom
An aparitie: Mai 2017
Nr pag: 168

Pdf scan + docx [v1.0]

Junichiro Tanizaki - Moartea lui O-Tsuya [docx 1.0]

[b] literatura și chineza junichiro tanizaki moartea lui o-tsuya traducere: magdalena poliroman

105.1KB

Modificat de gaboy74 (acum 5 ani)

pus acum 5 ani

tzepeshgr
Membru Junior

Inregistrat: acum 5 ani

meridiane a scris:

Lanling Xiaoxiao Sheng – Lotus de aur, vaza şi prunişor de primăvară

Vol 2

Editura Cartea Românească 1985

DJVU OCR

=======================

După seria de romane istorice, sau a celor cu întâmplări și personaje supranaturale, Lotus de Aur, Vaza și Prunișor de Primăvară este primul roman realist, inspirat din viața cotidiană și plăsmuire absolut originală a unui autentic scriitor. Acest roman, împreună cu mai vechile și celebrele Cele trei regate, Pe malul apei și Călătorie spre soare apune au fost supranumite „cele patru romane uluitoare” ale literaturii chineze din toate timpurile.
Lotus de Aur, Vaza și Prunișor de Primăvară este un roman realist, social, prezentând viața unei familii, având ca fundal societatea chineză de la sfârșitul dinastiei Ming.

Volumul 2 - v1.0 - - varianta docx, epub, mobi, djvu si pdf. Multumiri lui Meridiane pentru scan si lui Seven pt prelucrarea initiala.

_______________________________________
Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book.
Stephen King, Hearts in Atlantis

pus acum 4 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

Shi Naian, Luo Guanzhong - Osândiţii mlaştinilor

Vol 1

Djvu/ 10 mb/ 463 pag./ Editura Militarǎ/ 1987

Vol 2

Djvu/ 22 mb/ 527 pag./ Editura Militarǎ/ 1988

Vol 3

Djvu/ 10 mb/ 367 pag./ Editura Militarǎ/ 1989

pus acum 4 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

Ciao Şu Li – Întâmplǎri din Sanlivan

Djvu/ 4 mb/ 271 pag./ Editura de stat pentru literaturǎ şi artǎ/ 1960

pus acum 4 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

Ciao Şu Li – Un bun de preţ

Djvu/ 2 mb/ 168 pag./ Editura de stat pentru literaturǎ şi artǎ/ 1951

pus acum 4 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

Takakura Teru - Lupul

Djvu/ 2 mb/ 175 pag./ Editura pentru literaturǎ universalǎ/1962

pus acum 4 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

Şi Nai-An - Pe malul apei

Djvu/ 6mb/ 429 pag./ Editura pentru literatură universală/1963

pus acum 4 ani

spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 8 ani

Pagoda vieţii veşnice

Djvu/ 2 mb/ 226 pag./ Editura Tineretului/ 1959

pus acum 4 ani

tzepeshgr
Membru Junior

Inregistrat: acum 5 ani

Lu Xun (Sin) - Adevarata Poveste a lui AQ (v1.0) - 1972

Povestirea urmărește „aventurile” lui A Q, un bărbat din clasa rurală țărănească, fără educație sau ocupație. A Q este faimos pentru „victorii spirituale”, eufemismul lui Lu Xun pentru autoconvingere și autodecepție, chiar și atunci când este confruntat cu umilințe sau înfrângeri extreme. A Q este bătăuș cu cei mai puțin norocoși, dar temător față de cei superiori în rang sau putere. Se convinge pe sine mental că este „superior” spiritual opresorilor săi chiar și când cade pradă tiraniei și opresiunii.
Lu Xun expune erorile extreme ale lui A Q ca simptomatice pentru personajul național chinez al timpului său. Finalul acestei piese este în egală măsură amar și satiric.

docx aici
epub aici
mobi aici

_______________________________________
Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book.
Stephen King, Hearts in Atlantis

pus acum 3 ani

tzepeshgr
Membru Junior

Inregistrat: acum 5 ani

Kunio Tsuji - Il Signore (1995, Nemira) - v1.0

Prinși în vâltoarea luptelor purtate de marii seniori pentru unificarea Japoniei, misionarii portughezi, acești aventurieri ai credinței, își urmează cu tenacitate țelurile fie în mijlocul mândrilor și necruțătorilor samurai, fie printre intriganții călugări budiști, printre negustorii fără scrupule, sau umilii oameni de rând. Și în învălmășeala de contradicții și de figuri umane stranii proprii acestui tărâm îndepărtat și fascinant, se conturează cea a tânărului shogun Oda Nobunaga, personalitate intrată în legendă. Fire neliniștită, ambițioasă, cu înclinații artistice, el întruchipează singurătatea esențială a celui aflat în căutarea puterii supreme.

docx aici
epub aici
mobi aici

_______________________________________
Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book.
Stephen King, Hearts in Atlantis

pus acum 3 ani

tzepeshgr
Membru Junior

Inregistrat: acum 5 ani

Yasushi Inoue
Pușca de vânătoare
An apariție: 1969
Editura pentru Literatură Universală

Cum e posibil ca o pusca de vanatoare dintr-un poem aparut intr-o revista cinegetica sa lege patru destine in trei scrisori? Cum poate sa ucida o pusca pe tragaciul careia nimeni nu apasa? De ce moare altcineva decat femeia tintita de vanator? Cine e vanatul si cine vanatorul? Cum poate fi aparata o amintire cu pusca? Ce se intampla cand un jurnal nu ia foc? Ce se intampla cand scrisorile seamana cu gloantele? Cititorul nu trebuie sa se imbrace in chimono ca sa poata raspunde la toate aceste intrebari. E suficient sa-si lase deoparte ochelarii de european si sa patrunda linistit in aceasta nespus de frumoasa lume a sugestiilor.

Docx + epub + mobi

Versiune 1.0.

_______________________________________
Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both good story and good words, treasure that book.
Stephen King, Hearts in Atlantis

pus acum 3 ani

dacopa
Online
Membru Senior

Inregistrat: acum 2 ani

László Darvasi - Vânătorii de câini din Loyang
-povestiri chinezeşti-

Editura Nemira/2005
Colecția Babel
Trad.Georgeta Delia Hajdu
pdf/7.02mb

Modificat de dacopa (acum 1 an)

pus acum 1 an

Pagini: 1

Mergi la