Reguli de editare n WORD

Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.

Nou pe simpatie:
luiza69

Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
27 - 75 ani

Forum Romania Inedit / Totul despre cărți - About e-books / Reguli de editare în WORD

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, uncris

Autor

Mesaj

Pagini: 1

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

═════════ REGULI DE EDITARE ÎN WORD ═════════

Mi s-au cerut de câteva ori unele sfaturi legate de câte o problemă de editare.
Uneori, citind câte o carte corectată pe forum, am constatat eu însumi aspecte de editare care au fost făcute altfel decât ar fi fost corect şi mai simplu.
M-am gândit că n-ar fi rău să culegem pe acest topic câteva dintre aspectele cele mai întâlnite legate de regulile de editare.

Există cel puţin 3 tipuri de text:
■ textul dintr-o carte tipărită: în cartea tipărită se pot observa un fel de spaţii mai mici decât un spaţiu normal, să le zicem semispaţii, între cuvinte şi semnele de punctuaţie. Rolul acestor semispaţii este acela de a face cititul mai uşor, de a observa mai bine semnele, de a evita lipirea a două caractere. Editarea de carte pentru tipărire şi tipărirea propriu-zisă au regulile lor care nu fac obiectul discuţiei noastre.
■ textul editat personal pentru folosinţă personală: aici, la o adică, fiecare poate proceda după cum ştie şi crede el de cuviinţă.
■ textul editat spre a fi oferit altor persoane: în această situaţie se încadrează şi cartea electronică şi aici este „musai, neapărat şi obligatoriu” să fie respectate principalele regulile de editare pe computer.

Aş vrea să subliniez din capul locului un aspect: nu intenţionez să dau lecţii şi nu fac acest lucru pentru că mă consider vreun specialist în Word, dimpotrivă sunt doar un simplu şi mărunt autodidact; dat fiind că la 20 de ani credeam că "cea mai tare minune a tehnicii" este Rigla de calcul cu două cursoare de la Tehnolemn Timişoara, computerul a apărut în viaţa mea foarte târziu, dar mi-a plăcut această nouă "minune" şi am învăţat pas cu pas şi cu mare greutate o serie de lucruri despre computer, timp în care o imensitate de alte lucruri îmi sunt complet necunoscute.
În Word mă descurc ceva mai bine decât câţiva de pe forum şi ştiu mult mai puţin decât foarte mulţi alţii.
Pur şi simplu sunt unul dintre cei ce încearcă să ajute cu ceea ce ştie.

Am să încerc să postez aici câteva lucruri pe care le-am învăţat de-a lungul timpului.
Aş ruga să fiu ajutat în acest demers de cei ce ştiu şi vor să ajute, atât cu prezentarea unor aspecte concrete în postări proprii, cât şi cu corectarea unor eventuale erori pe care le-aş posta eu.
Singura rugăminte pe care o am este ca semnalarea greşelilor mele [şi ale altora], precum şi comentariile de pe topic, să se facă într-o manieră decentă, fără înţepături şi răutăţi de genul celor care s-au mai făcut pe acest forum.

Să fie într-un ceas bun!

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 10 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 10 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 10 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

SEMNE DE PUNCTUAŢIE

SEMNELE DE PUNCTUAŢIE . : , ; ... ! ? !... ?...

punct, două puncte, virgulă, punct şi virgulă, puncte de suspensie [caracterul Elipsis], semnul exclamării, semnul întrebării,
semnul exclamării urmat de puncte de suspensie, semnul întrebării urmat de puncte de suspensie

■ 1. În limba română, în textele editate pe computer, aceste semne se scriu lipite de ultima literă a cuvântului din faţa lor.
■ 2. Punctele de suspensie sunt lipite de semnul exclamării, respectiv semnul întrebării, în cazul semnelor de punctuaţie complexe !... ?... , deci între ele nu se lasă spaţiu.
■ 3. Toate aceste semne de punctuaţie sunt urmate de spaţiu, atunci când ele sunt în interiorul unui paragraf, excepţie făcând situaţia când semnul respectiv încheie un paragraf.
■ 4. După semnul de punctuaţie care încheie un paragraf nu se pune spaţiu.

În editarea pe computer, cuvântul este lipit de semnul care îl urmează dintr-un motiv foarte simplu: dacă ar exista spaţiu între cuvânt şi semnul de punctuaţie care îl urmează, ar fi posibil să se ajungă la următoarea situaţie: cuvântul să fie ultimul pe rândul unui paragraf, iar semnul de punctuaţie să ajungă să fie primul caracter de pe rândul următor, ori chiar să fie singurul caracter de pe ultimul rând al unui paragraf.
Dat fiind că semnul este lipit de cuvântul din faţa sa, programul va trece pe rândul următor nu numai semnul de punctuaţie, ci întreg grupul format din cuvânt + semn de punctuaţie.
Aşa cum am menţionat mai sus, în cărţile tipărite se poate observa un fel de semispaţiu între cuvânt şi semnul de punctuaţie care îl urmează. Acest semispaţiu are rolul de face mai uşor de citit textul tipărit. Este de menţionat că înainte de a fi tipărită, cartea este formatată, i se aplică despărţirea cuvintelor lungi la capăt de rând, este verificată şi paraverificată, astfel ca situaţiile de trecere pe rândul următor a unui semn de punctuaţie să nu existe.

Priviţi la exemplul din imaginea de mai sus, unde se pot observa astfel de situaţii greşite, în comparaţie cu textul scris corect.

PUNCTE DE SUSPENSIE – ELIPSIS

Care este diferenţa dintre punctele de suspensie şi caracterul Elipsis?

Punctele de suspensie sunt formate din 3 [TREI] caractere „punct”.
Elipsis este un SINGUR caracter care redă cele puncte.

Vizual nu pare să existe diferenţă între ele, deşi în cazul lui Elipsis cele 3 puncte sunt ceva mai apropiate, aspect greu observabil.
Din punct de vedere al unui program de editare, cele două situaţii sunt complet diferite şi sunt interpretate ca două caractere complet diferite.
Este foarte important ca să folosim Elipsis în loc de 3 puncte de suspensie din următoarele motive:
– Punctul încheie întotdeauna o frază [exceptând abrevierile cu punct], astfel că după punct, întotdeauna urmează un cuvânt scris cu literă majusculă, timp în care după elipsis [deci puncte de suspensie] poate urma un cuvânt care se scrie cu literă majusculă dar şi un cuvânt care se scrie cu literă minusculă.
– Programul AutoCorect tratează diferit caracterul „Punct” de caracterul „Elipsis”, iar corecţiile pe care le face sunt diferite în cazul celor două caractere. AC face automat majuscularea primei litere a cuvântului care urmează după punct urmat de spaţiu, dar nu intervine asupra cuvintelor care urmează după Elipsis.
– Programul AutoCorect pune totdeauna un spaţiu şi numai unul după caracterul „Punct”. Dacă am folosi 3 puncte de suspensie şi nu Elipsis, atunci programul ar pune spaţiu şi după fiecare dintre cele 3 puncte de suspensie.

Notă:
Punctele de suspensie sunt exact 3, deci nu 4, nu 5, ori mai multe.
AutoCorect OCR Plus modifică automat punctele de suspensie în Elipsis şi face corecţii şi în cazul în care există 4 sau 5 puncte consecutive sau succesiuni de 3-5 caractere punct şi virgulă, situaţii redate eronat de Abbyy pentru punctele de suspensie.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 10 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

PARANTEZE ŞI GHILIMELE

Pentru că regulile de folosire a parantezelor sunt valabile şi la ghilimele, le vom trata împreună.

Parantezele cele mai folosite în cărţile digitale sunt parantezele rotunde (…) şi paranteze pătrate […]. Putem întâlni în cărţile tehnice parantezele de forma {…} şi uneori, putem întâlni grupul de caracterele <…> puse cu rol de paranteză sau să sublinieze o comandă IT,ori cu diverse alte roluri.
Caracterele ( [ { < le vom numi paranteze de deschidere, iar caracterele ) ] } > le vom numi paranteze de închidere.

Ghilimele folosite sunt:
■ ghilimele româneşti [rotunde] „ ” Unicode: 201E şi 201D – au forma numărului 99.
■ ghilimele englezeşti [drepte] " " Unicode: 0022 sau 02DD
■ ghilimele franţuzeşti [ascuţite] « » Unicode: 00AB şi 00BB

Ca şi în cazul parantezelor, ghilimele „ " « le vom numi ghilimele de deschidere, iar ghilimele ” " » le vom numi ghilimele de închidere.

Reguli pentru parantezele şi ghilimele de deschidere:
Înaintea parantezelor [ghilimelelor] de deschidere există întotdeauna spaţiu.
Prima literă a cuvântului care urmează după paranteza [ghilimelele] de deschidere este lipită de caracterul paranteză [ghilimele]. Deci după paranteza [ghilimele] de deschidere şi cuvântul următor nu există spaţiu.

Reguli pentru parantezele şi ghilimele de închidere:
Ultima literă a ultimului cuvânt după care urmează paranteza [ghilimelele] de închidere este lipită de caracterul paranteză [ghilimele]. Deci înaintea parantezei [ghilimelelor] de închidere şi cuvântul din faţa sa nu există spaţiu.
După parantezele [ghilimelele] de închidere se pune spaţiu ori un semn de punctuaţie.

Reguli pentru folosirea ghilimelelor în cazul citatelor în interiorul unui alt citat:
Atunci când în interiorul unui citat se face un alt citat, ghilimele se folosesc în ordinea: ghilimele de deschidere româneşti [rotunde] – text – ghilimele de deschidere franţuzeşti [ascuţite] – text – ghilimele de închidere franţuzeşti [ascuţite] – text – ghilimele de închidere româneşti [rotunde].

„......text...... «......text......» ......text......”

APOSTROFUL

Apostroful poate ocupa orice poziţie în cadrul unui cuvânt: la început de cuvânt, în interiorul cuvântului sau la sfârşit de cuvânt.

Apostrof în interiorul cuvintelor:
Apostroful folosit în scrierea din perioada interbelică care era folosit pe post de cratimă, precum şi cele folosite în scrierea contemporană a unor cuvinte de origine străină neadaptate la limba română, ori a unor nume străine, sunt lipite atât de litera din faţa sa cât şi de litera următoare, astfel:
într’o, ducându’te, mumă’sa, p’ăia, dă’le’ncoace… five o’clock… D’Épernon, d’Arcy, d’Entragues, D’Entragues…
Regula este valabilă şi în redarea contemporană a unei exprimări neglijente de genul:
al’fel, cân’va, bag’samă, dom’le, don’şoară, sal’tare…

Apostrof la finalul cuvintelor:
Apostroful din scrierea contemporană care semnifică lipsa în vorbirea neglijentă a unei/unor litere finale, se pune lipit de litera din faţa sa, astfel:
domnu’ dracu’ da’ [dar], lu’ [lui], las’ scoal’…

Apostrof la începutul cuvintelor:
În cazul în care apostroful se afla la început de cuvânt, el este lipit de litera care îl urmează ca în exemplele:
’nainte, ’neaţa [bună dimineaţa]…

Caracterele ’ ” puse pentru abrevierea anilor, ca în exemplul anii ’980 sau anii ”80 în loc de anii 1980 se pun lipite de cifra care le urmează.

GRAD, MINUT, SECUNDĂ

Caracterele º ’ ” [grad, minut, secundă] se pun lipite de cifra din faţa lor şi sunt urmate de spaţiu sau semn de punctuaţie.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 10 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

LINII: CRATIMA, LINIA DE PAUZĂ, LINIA DE DIALOG

CRATIMA

Aici nu cred că este nevoie de prea multe explicaţii.
Cratima este caracterul sub formă de liniuţă, de lungimea cea mai scurtă, care este folosit pentru scrierea cuvintelor despărţite sau unite prin cratimă.
Cratima este lipită în mod obligatoriu, atât de litera din faţa sa, cât şi de litera care o urmează.

LINIA DE PAUZĂ [EXPLICATIVĂ]

DOOM2 face o referire foarte scurtă la linia de pauză:[/color]
„Linia de pauză este utilizată ca semn ortografic numai în scrierea unor cuvinte compuse complexe (cu caracter mai mult sau mai puţin ocazional ) care cuprind cel puţin un cuvânt compus scris cu cratimă: americano–sud-coreean, nord – nord-vest, sud-est – nord-vest.
În această situaţie nu este precedată sau urmată de blanc.
Când locul despărţirii la capăt de rând a unui compus scris cu linie de pauză coincide cu locul acesteia, linia de pauză ţine şi locul cratimei.”

Caracterul folosit pentru a marca Linia de pauză este un pic mai lung decât cratima [de regulă se foloseşte caracterul EnDash].

Deşi DOOM nu face referire şi la alte situaţii în care se foloseşte linia de pauză, şi nici nu mai face referire la vreo altă linie, linioară sau liniuţă, în texte – în special în cărţile de beletristică - sunt şi alte situaţii în care se foloseşte linia de pauză, numită uneori de noi pe forum şi linie explicativă.

În principiu este vorba de linia care delimitează o explicaţie, o completare de restul enunţului.

Această linie se foloseşte, în cele mai multe situaţii, în pereche şi perechea de linii înlocuieşte adeseori o pereche de paranteze sau o pereche de virgule.
Sunt amintite şi situaţii în care linia de pauză se foloseşte o singură dată, pentru a ţine locul unei virgule care nu se poate pune, dat fiind că există deja un semn de punctuaţie, ca în exemplul:
— Biata de tine! – strigă disperat George.
— Unde pleci? – întrebă iritată Irina.
Totuşi, exemplele de mai sus se pot scrie fără probleme şi fără linie de pauză, astfel:
— Biata de tine! strigă disperat George.
— Unde pleci? întrebă iritată Irina.

Linia de pauză [explicativă] în perechi este întâlnită în situaţii de genul:
■ în cazul dialogurilor, pentru a marca intervenţia autorului în cursul vorbirii directe a unui personaj şi să separe aceste intervenţii [explicaţii] de cuvintele spuse de personaj:
— Domnule eu nu ştiu – răspunse Galaor – dacă domnul mareşal a trimis un curier regelui. Regele nu mi-a spus nimic.
— Promite-mi că nu vei părăsi Dijonul – zise Noë pe un ton rugător – înainte de a primi veşti de la mine.

În aceste situaţii, scrierea se face de regulă, folosind virgule în locul acestor liniuţe, [ca în exemplele redate mai jos], dar în editarea de carte sunt acceptate ambele variante.
— Domnule eu nu ştiu, răspunse Galaor, dacă domnul mareşal a trimis un curier regelui. Regele nu mi-a spus nimic.
— Promite-mi că nu vei părăsi Dijonul, zise Noë pe un ton rugător, înainte de a primi veşti de la mine.

■ în cazul dialogurilor unor personaje, atunci când personajul face o paranteză la subiectul pus în discuţie :
— Eu îl cred pe ducele de Crillon – cel mai viteaz şi mai cinstit cavaler pe care l-am cunoscut vreodată – şi am să merg acolo unde m-a sfătuit el.
— Eu zic să pornim cât mai repede – fie vorba-ntre noi, oricum este deja destul de târziu şi vom pierde vremea degeaba – zic să pornim cât mai repede ca să putem ajunge înainte de miezul nopţii.
Şi în aceste cazuri se pot folosi atât virgule, cât şi aceste linii în pereche.

■ o a treia situaţie în care se folosesc aceste linii explicative este în cadrul unui paragraf, atunci când autorul aduce nişte explicaţii, face o paranteză, la subiectul principal; în aceste situaţii, liniile explicative ţin locul mai degrabă al unor paranteze.
Şi Florimond, gândindu-se că mareşalul – după ce doar cu o jumătate de oră în urmă îi făcuse destăinuirile lui amoroase – ar putea fi puţin supărat pe el în acest moment, Florimond se eschivă…

Mă cam depăşeşte problema folosirii acestor linii de pauză, dar nu despre folosirea lor este important să discutăm, ci despre modul cum se scriu ele.

Prima linie din pereche:
Prima linie din pereche se scrie întotdeauna între spaţii; cuvântul din faţa primei linii explicative poate fi urmat sau nu de o virgulă, cert este că linia are câte un spaţiu, atât înaintea sa, cât şi după ea.

A doua linie din pereche:
Această a doua linie poate să existe singură sau însoţită de o virgulă; virgula urmează după linia de pauză şi este lipită de ea.
Din câte am priceput, în principiu, ideea este cam aşa: dacă după cuvântul din faţa primei linii de pauză urmează o virgulă, atunci cea de-a doua linie este urmată de o virgulă; dacă după cuvântul din faţa primei linii nu urmează o virgulă, atunci nu va urma virgulă după a doua linie de pauză.
Dacă linia a doua este singură, atunci ea este încadrată în mod obligatoriu de câte un spaţiu înainte şi după ea.
Dacă linia este urmată de virgulă, atunci succesiunea este următoarea: „spaţiu-linie-virgulă-spaţiu”, deci semnul compus format din linie-virgulă este încadrat între spaţii.

LINIA DE DIALOG

Caracterul folosit este EmDash [cea mai lungă liniuţă] sau Horizontal Bar [o liniuţă mai scurtă decât EmDash şi mai lungă decât EnDash].

Regulile sunt destul de simple:
După linia de dialog urmează întotdeauna spaţiu, fie el un spaţiu obişnuit sau spaţiu neseparator.
În cazul în care, după linia de dialog urmează puncte de suspensie urmate de text, atunci scrierea se face astfel: linie de dialog urmată de spaţiu, puncte de suspensie [Elipsis] de care este lipită în mod obligatoriu prima literă a primului cuvânt. În concluzie, nu există spaţiu între punctele de suspensie şi primul cuvânt.
Astfel de situaţii sunt foarte rare şi marchează continuarea unei fraze de către un personaj care a fost întrerupt şi nu şi-a exprimat fraza, ideea până la capăt.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 10 ani

ZVONACFIRST
MEMBRU DE BAZA

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani

@Seven, ce sa zic ... felicitari! Ai reusit sa sintetizezi cu cuvinte mai putine decat o faci de obicei.

Devii mai eficient.

Eu folosesc Nonbreaking Space inainte si dupa EnDash, deoarece am constatat ca textul este mai aspectuos.
Eu citesc pdf pe ereader convertind un doc/docx cu font mai mare (folosesc font de 24 de puncte din cauza ca nu imi place sa citesc cu ochelari, ma obosesc) si se intampla ca, la aliniere Justify, daca pe un rand este un cuvant lung si am si "space-en dash-space" spatiile se lungesc foarte mult si inainte si dupa En Dash si devin inestetice.
De asemenea folosesc Hyphenation pe Auto. Desi mai face greseli se obtine un text repartizat mai uniform pe rand si mai usor de citit.
Dupa Em Dash pun intotdeauna Nonbreaking Space tot din cauza aspectului textului. La utilizarea fonturilor de 11 sau 12 puncte, chiar daca formatul paginii este A5, rezultatul este satisfacator, dar la fonturi mai mari devine foarte deranjanta lipsa de aliniere a textului de dupa linia de dialog+Space.

pus acum 10 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

pus acum 10 ani

Pagini: 1

Mergi la