Seven
Moderator
 Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
LINII: CRATIMA, LINIA DE PAUZĂ, LINIA DE DIALOG
CRATIMA
Aici nu cred că este nevoie de prea multe explicaţii.
Cratima este caracterul sub formă de liniuţă, de lungimea cea mai scurtă, care este folosit pentru scrierea cuvintelor despărţite sau unite prin cratimă.
Cratima este lipită în mod obligatoriu, atât de litera din faţa sa, cât şi de litera care o urmează.
LINIA DE PAUZĂ [EXPLICATIVĂ]
DOOM2 face o referire foarte scurtă la linia de pauză:[/color]
„Linia de pauză este utilizată ca semn ortografic numai în scrierea unor cuvinte compuse complexe (cu caracter mai mult sau mai puţin ocazional ) care cuprind cel puţin un cuvânt compus scris cu cratimă: americano–sud-coreean, nord – nord-vest, sud-est – nord-vest.
În această situaţie nu este precedată sau urmată de blanc.
Când locul despărţirii la capăt de rând a unui compus scris cu linie de pauză coincide cu locul acesteia, linia de pauză ţine şi locul cratimei.”
Caracterul folosit pentru a marca Linia de pauză este un pic mai lung decât cratima [de regulă se foloseşte caracterul EnDash].
Deşi DOOM nu face referire şi la alte situaţii în care se foloseşte linia de pauză, şi nici nu mai face referire la vreo altă linie, linioară sau liniuţă, în texte – în special în cărţile de beletristică - sunt şi alte situaţii în care se foloseşte linia de pauză, numită uneori de noi pe forum şi linie explicativă.
În principiu este vorba de linia care delimitează o explicaţie, o completare de restul enunţului.
Această linie se foloseşte, în cele mai multe situaţii, în pereche şi perechea de linii înlocuieşte adeseori o pereche de paranteze sau o pereche de virgule.
Sunt amintite şi situaţii în care linia de pauză se foloseşte o singură dată, pentru a ţine locul unei virgule care nu se poate pune, dat fiind că există deja un semn de punctuaţie, ca în exemplul:
— Biata de tine! – strigă disperat George.
— Unde pleci? – întrebă iritată Irina.
Totuşi, exemplele de mai sus se pot scrie fără probleme şi fără linie de pauză, astfel:
— Biata de tine! strigă disperat George.
— Unde pleci? întrebă iritată Irina.
Linia de pauză [explicativă] în perechi este întâlnită în situaţii de genul:
■ în cazul dialogurilor, pentru a marca intervenţia autorului în cursul vorbirii directe a unui personaj şi să separe aceste intervenţii [explicaţii] de cuvintele spuse de personaj:
— Domnule eu nu ştiu – răspunse Galaor – dacă domnul mareşal a trimis un curier regelui. Regele nu mi-a spus nimic.
— Promite-mi că nu vei părăsi Dijonul – zise Noë pe un ton rugător – înainte de a primi veşti de la mine.
În aceste situaţii, scrierea se face de regulă, folosind virgule în locul acestor liniuţe, [ca în exemplele redate mai jos], dar în editarea de carte sunt acceptate ambele variante.
— Domnule eu nu ştiu, răspunse Galaor, dacă domnul mareşal a trimis un curier regelui. Regele nu mi-a spus nimic.
— Promite-mi că nu vei părăsi Dijonul, zise Noë pe un ton rugător, înainte de a primi veşti de la mine.
■ în cazul dialogurilor unor personaje, atunci când personajul face o paranteză la subiectul pus în discuţie :
— Eu îl cred pe ducele de Crillon – cel mai viteaz şi mai cinstit cavaler pe care l-am cunoscut vreodată – şi am să merg acolo unde m-a sfătuit el.
— Eu zic să pornim cât mai repede – fie vorba-ntre noi, oricum este deja destul de târziu şi vom pierde vremea degeaba – zic să pornim cât mai repede ca să putem ajunge înainte de miezul nopţii.
Şi în aceste cazuri se pot folosi atât virgule, cât şi aceste linii în pereche.
■ o a treia situaţie în care se folosesc aceste linii explicative este în cadrul unui paragraf, atunci când autorul aduce nişte explicaţii, face o paranteză, la subiectul principal; în aceste situaţii, liniile explicative ţin locul mai degrabă al unor paranteze.
Şi Florimond, gândindu-se că mareşalul – după ce doar cu o jumătate de oră în urmă îi făcuse destăinuirile lui amoroase – ar putea fi puţin supărat pe el în acest moment, Florimond se eschivă…
Mă cam depăşeşte problema folosirii acestor linii de pauză, dar nu despre folosirea lor este important să discutăm, ci despre modul cum se scriu ele.
Prima linie din pereche:
Prima linie din pereche se scrie întotdeauna între spaţii; cuvântul din faţa primei linii explicative poate fi urmat sau nu de o virgulă, cert este că linia are câte un spaţiu, atât înaintea sa, cât şi după ea.
A doua linie din pereche:
Această a doua linie poate să existe singură sau însoţită de o virgulă; virgula urmează după linia de pauză şi este lipită de ea.
Din câte am priceput, în principiu, ideea este cam aşa: dacă după cuvântul din faţa primei linii de pauză urmează o virgulă, atunci cea de-a doua linie este urmată de o virgulă; dacă după cuvântul din faţa primei linii nu urmează o virgulă, atunci nu va urma virgulă după a doua linie de pauză.
Dacă linia a doua este singură, atunci ea este încadrată în mod obligatoriu de câte un spaţiu înainte şi după ea.
Dacă linia este urmată de virgulă, atunci succesiunea este următoarea: „spaţiu-linie-virgulă-spaţiu”, deci semnul compus format din linie-virgulă este încadrat între spaţii.
LINIA DE DIALOG
Caracterul folosit este EmDash [cea mai lungă liniuţă] sau Horizontal Bar [o liniuţă mai scurtă decât EmDash şi mai lungă decât EnDash].
Regulile sunt destul de simple:
După linia de dialog urmează întotdeauna spaţiu, fie el un spaţiu obişnuit sau spaţiu neseparator.
În cazul în care, după linia de dialog urmează puncte de suspensie urmate de text, atunci scrierea se face astfel: linie de dialog urmată de spaţiu, puncte de suspensie [Elipsis] de care este lipită în mod obligatoriu prima literă a primului cuvânt. În concluzie, nu există spaţiu între punctele de suspensie şi primul cuvânt.
Astfel de situaţii sunt foarte rare şi marchează continuarea unei fraze de către un personaj care a fost întrerupt şi nu şi-a exprimat fraza, ideea până la capăt.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
Devii mai eficient.