B Bernard Cornwell

Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun

Lista Forumurilor Pe Tematici

Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.

Nou pe simpatie:
Coco11 25 ani

Femeie
25 ani
Constanta
cauta Barbat
27 - 65 ani

Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Bernard Cornwell

Moderat de Seven, Stelevadris, cuculean, naid, nch, uncris

Autor

Mesaj

Pagini: 1

Sauron
Membru Senior

Inregistrat: acum 13 ani

════ TOPIC ÎNREGISTRAT ════

Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.

Bernard Cornwell s-a născut la Londra, a crescut în Essex, iar acum locuiește în principal în SUA împreună cu soția sa. Pe lângă romanele Sharpe de mare succes, Bernard Cornwell este autorul Starbuck Chronicles, al trilogiei Warlord, al seriei Grail Quest și al seriei Alfred.

Sharpe stories - 22 volume
1. Sharpe's Tiger (1997), 2. Sharpe's Triumph (1998), 3. Sharpe's Fortress (1999), 4. Sharpe's Trafalgar (2000), 5. Sharpe's Prey (2001), 6. Sharpe's Rifles (1988), 7. Sharpe's Havoc (2003), 8. Sharpe's Eagle (1981), 9. Sharpe's Gold (1981), 10. Sharpe's Escape (2004), 11. Sharpe's Fury (2006), 12. Sharpe's Battle (1995), 13. Sharpe's Company (1982), 14. Sharpe's Sword (1983), 14.5. Sharpe's Skirmish (1999), 15. Sharpe's Enemy (1984), 16. Sharpe's Honour (1985), 17. Sharpe's Regiment (1986), 17.5. Sharpe's Christmas (2003), 18. Sharpe's Siege (1987), 19. Sharpe's Revenge (1989), 20. Sharpe's Waterloo (1990), 21. Sharpe's Devil (1992), 22. Sharpe's Assassin (2021), 23. Sharpe's Command (2023)

Crowning Mercy (cu Susannah Kells )
1. A Crowning Mercy (1983), 2. The Fallen Angels (1983), 3. Coat of Arms (1986) alias The Aristocrats

Sailing Thrillers
1. Scoundrel (1992), 2. Wildtrack (1988), 3. Crackdown (1990) alias Murder Cay, 4. Stormchild (1991)

Starbuck Chronicles
1. Rebel (1993), 2. Copperhead (1994), 3. Battle Flag (1995), 4. The Bloody Ground (1996)

Warlord Chronicles
1. The Winter King (1995), 2. Enemy of God (1996), 3. Excalibur (1997)

Grail Quest novels
1. Harlequin (2000) alias The Archer's Tale,
2. Vagabond (2002)
3. Heretic (2003)
4. 1356 (2012)

Saxon Stories/The Last Kingdom
1. The Last Kingdom (2004), 2. The Pale Horseman (2005), 3. The Lords of the North (2006), 4. Sword Song (2007), 5. The Burning Land (2009), 6. Death of Kings (2011), 7. The Pagan Lord (2013), 8. The Empty Throne (2014), 9. Warriors of the Storm (2015), 10. The Flame Bearer (2016), 11. War of the Wolf (2018), 12. Sword of Kings (2019), 13. War Lord (2020)

════════════════════════════════════

GRAIL QUEST NOVELS

BERNARD CORNWELL - 01.HARLEQUIN - djvu, docx v1.0 si epub

Totul se intampla pe vremea cand englezii traversau Canalul Manecii pentru a se lupta cu francezii. Armata era condusa de rege, de marii conducatori si de cavaleri, dar arcasii, oamenii de rand, erau de fapt arma secreta a Angliei...
Thomas din Hooklon este unul dintre acei arcasi. El se afla, de asemenea, intr-o misiune personala - pe care o uita frecvent in bucuria luptei - de a-si razbuna tatal, omorandu-l pe atacatorul francez si racuperand comoara familiei sale. Dar calatoria este mult mai complexa si plina de lucruri neasteptate, iar inamicul ar putea oricand sa utilizeze puterile celei mai mari relicve din lumea crestina, insusi Graalul.
Harlequin se termina cu marea batalie de la Crecy, inceputul razboiului de 100 de ani.

BERNARD CORNWELL - 02.VAGABOND - djvu, docx v1.0 si epub

Aventurile lui Thomas continua. Aflat inca in convalescenta, el este trimis de rege intr-o misiune de recunoastere cu privire la mostenirea tatalui sau, care se pare ca se afla in stransa legatura cu Graalul. Aceasta relicva pretioasa a crestinatatii este cautata de multa lume, caci se credea ca ofera puteri infinte detinatorului ei. Dar Thomas se trezeste in mijlocul unei batalii impotriva armatei ce invadase nordul Angliei. Langa ruinele caminului sau, Thomas descopera mai multe despre tatal sau, iar dupa o periculoasa calatorie spre Franta se va confrunta cu dusmanul sau de moarte, contele de Astarc, Guy Vexille.

BERNARD CORNWELL - 03.ERETIC - djvu, docx v1.0 si epub

Eretic este a treia carte din ciclul In cautarea Graalului si il poarta pe Thomas de Hookton la sud de Gasconia, pentru o infruntare finala cu varul lui, Guy Vexille. Amandoi sunt hotarati sa puna mana pe Graal. Desi va iesi victorios, Thomas trebuie sa se gandeasca la pretul victoriei sale si daca trofeul sacru merita sa fie platit cu haos si cu distrugerea omenirii. Cand englezii captureaza Calais, razboiul cu Franta este oprit printr-o pace. Dar Thomas de Hookton tot mai trebuie sa caute Graalul si sa isi infrunte cel mai periculos inamic: varul sau, Guy Vexille. Thomas si oamenii lui devin invadatori, dar atunci cand elibereaza o fata condamnata sa arda precum un eretic, trupa lui este atacata de biserica, iar Thomas insusi se transforma in vanat. Thomas se duce in valea din Astarac, unde crede ca Graalul inca ar putea fi ascuns, dar mai sunt multi altii, in afara de el, care il cauta. Premiul avea sa garanteze victoria in lupta, iar jocurile de-a v-ati ascunselea sunt periculoase. Cand Thomas reuseste, in sfarsit, sa dea ochii cu inamicul sau, soarta ia o intorsatura neprevazuta. Ceea ce fusese un peisaj de castele, manastiri, vii si sate, se transforma in regatul mortii, iar necesitatea Graalului, ca semn al bunavointei lui Dumnezeu, este mai apriga decat niciodata.

Modificat de Sauron (acum 9 ani)

pus acum 10 ani

calincalin
Moderator

Din: Cluj-Napoca
Inregistrat: acum 17 ani

multumesc

_______________________________________
"Cunoaşteţi adevărul, şi adevărul vă va face liberi." (Ioan 8.32)

pus acum 10 ani

micdan
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

multumesc!

pus acum 10 ani

micdan
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

bernard cornwell-hotul de spanzuratoare

199847700-Bernard-Cornwell-Hotul-de-Spanzuratoare.pdf

Moderator edit:

ATENȚIE!
Este doar o ediție prescurtată, redusă la aproape 50% din textul original.
Originalul în engleză:

Modificat de micdan (acum 10 ani)

pus acum 10 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

***
CICLUL "ULTIMUL REGAT"

Salutare!

Ciclul "ULTIMUL REGAT" are deocamdată 11 volume...
Zic deocamdată pentru că ultimul volum în engleză "War of the Wolf" a fost publicat în acest an... aşa că ar putea continua.
În limba română au apărut 10 volume: primele 4 volume în 2017 şi următoarele 6 în 2018... deci primele 4 volume pot fi postate la începutul anului 2019... următoarele 6 în 2020...

Am scanat deja primele 2 volume... am făcut şi prelucrările necesare în vederea corecturii...
Volumele 3 şi 4 sunt în plan pentru scanare, dar nu am început încă... După câte ştiţi pentru mine scanarea este cea mai grea treabă din tot ce ţine de digitalizare... aşa că tot amân...

Dacă sunt colegi dispuşi să contribuie cu un scan... sau corectură... este binevenit... inclusiv dintre cei care n-au făcut treaba asta niciodată... sunt dispus la câteva sfaturi - dacă sunt necesare...
Dacă cineva d'acilişa di la mine din oraş este dispus să scaneze, îi ofer cu toată plăcerea volumele... [inclusiv pe cele scanate deja] cu singura condiţie să-mi transmită scanurile în orice format [aş prefera totuşi imagini brute Gray]

Am făcut această postare cu scop de informare, pentru a preveni ca un alt user să se apuce de acest ciclu şi să nu facem muncă dublă...

Toate cele bune!

Seven

LE: Apropo! M-am apucat să fac o nouă versiune la trilogia de mai sus...
În primul volum am reuşit cu mare greutate să găsesc exact 5 diacritice...
Colegul Sauron a făcut corectura cu o aşa mare responsabilitate încât sunt mai mult decât invidios!...
Citiţi cu încredere trilogia! Nu mai este nevoie de o altă versiune...
Mulţumesc şi sincere felicitări Sauron!

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 01 Ultimul regat
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.1 din 10
Traducere: GABRIEL TUDOR / GRAAL SOFT
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2017
Nr.pag. 398
Titlul original: The Last Kingdom, 2004

Corectură [V1.0]:@menadel; Scan şi corectură [V2.0]: @Seven.

Fişiere:
– arhiva 01UlтRєg[AN].rar conţine PDF şi DjVu AN 600 dpi Searchable;
– arhiva 01UlтRєg[Gr].rar conţine PDF şi DjVu Gray 300 dpi Searchable;
– arhiva 01UlтRєg[V2.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V2.0].
Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

Download: ►► 01UlтRєg – folder deschis mediafire

Mulţumesc şi aduc sincere felicitări prietenului @menadel pentru calitatea deosebită a corecturii [V1.0]!
În tot volumul am găsit ezakt 2 diacritice de corectat...

Lectură plăcută!

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 02 Călăreţul Morţii
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.2 din 10
Traducere: MANUELA BULAT / GRAAL SOFT
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2017
Nr.pag. 398
Titlul original: The Pale Horseman, 2005

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 03 Stăpânii Nordului
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.3 din 10
Traducere: GABRIEL TUDOR / GRAAL SOFT
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2017
Nr.pag. 370
Titlul original: The Lords of the North, 2006

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 04 Cântecul sabiei
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.4 din 10
Traducere: MANUELA BULAT / GRAAL SOFT
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2017
Nr.pag. 352
Titlul original: Sword Song, 2007

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 05 Ţinuturi în flăcări
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.5 din 10
Traducere: ANDREI POGĂCIAŞ
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2018
Nr.pag. 368
Titlul original: The Burning Land, 2009

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 06 Moartea regilor
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.6 din 10
Traducere: ANDREEA NĂSTASE
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2018
Nr.pag. 370
Titlul original: Death of Kings, 2009

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 07 Lordul păgân
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.7 din 10
Traducere: ANDREI POGĂCIAŞ
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2018
Nr.pag. 336
Titlul original: The Pagan Lord, 2009

Corectură [V1.0]:@menadel; Scan şi corectură [V2.0]: @Seven.

Fişiere:
– arhiva 07LоrdPαgαn[AN].rar conţine PDF şi DjVu AN 600 dpi Searchable;
– arhiva 07LоrdPαgαn[Gr].rar conţine PDF şi DjVu Gray 300 dpi Searchable;
– arhiva 07LоrdPαgαn[V2.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V2.0].
Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

Download: ►► 07LоrdPαgαn – folder deschis mediafire

NOTĂ:
Reamintesc faptul că ultimele volume [8, 9 şi 10] au apărut în lunile septembrie-octombrie anul trecut.
Pentru a respecta regulile forumului nostru, aceste volume vor fi postate începând cu luna noiembrie.
Şi... pentru ca aşteptarea să fie ceva mai uşoară...
...între timp voi începe postarea unui alt ciclu, cu oarece priză la o parte din cititori: este vorba de ciclul Outlander.

Sănătate şi toate cele bune!
20.09.2019

Seven

pus acum 5 ani

renatta
Membru Puf

Inregistrat: acum 5 ani

Va multumesc foarte mult pentru carti.

pus acum 5 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 08 Tronul gol
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.8 din 10
Traducere: SORIN PETRESCU
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2018
Nr.pag. 334
Titlul original: The Empty Throne, 2014

Corectură [V1.0]:@menadel; Scan şi corectură [V2.0]: @Seven.

Fişiere:
– arhiva 08TrоηGоl[AN].rar conţine PDF şi DjVu AN 600 dpi Searchable;
– arhiva 08TrоηGоl[Gr].rar conţine PDF şi DjVu Gray 300 dpi Searchable;
– arhiva 08TrоηGоl[V2.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V2.0].
Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

Download: ►► 08TrоηGоl – folder deschis mediafire

Am întrerupt postarea volumelor 8-10 pentru că ele au fost publicate mult mai târziu decât celelalte, mai exact în luna octombrie 2018.
Trecând perioada de aşteptare, am avut senzaţia că dragii noştri colegi nu prea sunt interesaţi de următoarele volume, şi cum cea mai bine primită ofertă este atunci când există cerere, mi-am propus să nu reîncep postarea volumelor pănă nu va exista o cerere în acest sens.
În ultimele zile am fost rugat de mai mulţi colegi să postez următoarele volume, aşa că am reluat postarea.
Îmi cer scuze celor care au aşteptat aceste volume şi mulţumesc mult celor care le-au solicitat.

Sănătate şi toate cele bune!

Seven 04.12.2019

pus acum 4 ani

dorufr63
Membru Puf

Inregistrat: acum 12 ani

Multe mulţumiri pentru vol. 1-8, din Ultimul regat. Totuşi, volumele 9 si 10 nu se încadreaza în perioada de postare din decembrie? Scuze daca gresesc. Multumesc.

pus acum 4 ani

dapixx
Membru Puf

Inregistrat: acum 6 ani

Multe multumiri pentru volumele postate.
Ar fi fantastic sa fie postate si ultmele volume.
Chapeau bas, Seven.

pus acum 4 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

***
Mulţumesc şi eu pentru aprecieri!
Ba da, şi celelalte două volume vor fi postate în următoarele zile.

Dacă tot am postat, aş vrea să menţionez două lucruri despre acest ciclu:
Editura Litera a publicat 10 volume, exact atâtea câte apăruseră în limba engleză la data traducerii.
Între timp au apărut în limba engleză următoarele două volume:
Vol. 11. War of the Wolf – apărut 2018
Vol. 12. Sword Of Kings – apărut 2019
Să sperăm că vor fi traduse în limba română şi acestea în perioada următoare.

În altă ordine de idei, traducerea acestui ciclu are o anumită caracteristică.
Pentru ca volumele să poată fi publicate într-o perioadă relativ scurtă, editura Litera şi firma de traduceri Graal Soft – cu care a colaborat –, au folosit varianta cu mai mulţi traducători. Practic la traducerea ciclului au participat nu mai puţin de 6 persoane, fiecare traducând un volum sau două.
Probabil că din această cauză în volumele tipărite apar câteva nume proprii ortografiate în cel puţin două variante. La corectură am uniformizat scrierea tuturor acestor nume, cu o singură excepţie: Æthelflaed sau Æthelflæd – fiica regelui Alfred.

_______________________________________

Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.

| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 4 ani

wait
Membru Puf

Inregistrat: acum 17 ani

Multumiri pentru carti. Sarbatori fericite !

pus acum 4 ani

lalyboy
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

Multumesc mult pentru aceste carti .Respect pentru munca depusa !!!!!

pus acum 4 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 09 Războinicii furtunii
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.9 din 10
Traducere: ANDREI POGĂCIAŞ / SORIN PETRESCU
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2018
Nr.pag. 336
Titlul original: Warriors ofthe Storm, 2015

Corectură [V1.0]:@menadel; Scan şi corectură [V2.0]: @Seven.

Fişiere:
– arhiva 09RαzbFυrт[AN].rar conţine PDF şi DjVu AN 600 dpi Searchable;
– arhiva 09RαzbFυrт[Gr].rar conţine PDF şi DjVu Gray 300 dpi Searchable;
– arhiva 09RαzbFυrт[V2.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V2.0].
Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

Download: ►► 09RαzbFυrтl – folder deschis mediafire

Legat de acest volum aş menţiona un aspect, care e drept, nu l-am mai întâlnit la alt volum: în pagina de gardă este scris că traducătorul este ANDREI POGĂCIAŞ; în pagina tehnică se arată că traducătorul ar fi SORIN PETRESCU.

Lectură plăcută şi toate cele bune!

Seven 05.12.2019

pus acum 4 ani

Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani

BERNARD CORNWELL – [ULTIMUL REGAT] 10 Purtătorul torţei
SCAN şi [V2.0]: DOC, Htm, Epub şi Mobi

Ciclul: ULTIMUL REGAT – Vol.10 din 10
Traducere: IOAN CIUPERCĂ
Editura: Litera
Apariţie: Bucureşti, 2018
Nr.pag. 334
Titlul original: The Flame Bearer, 2016

Corectură [V1.0]:@menadel; Scan şi corectură [V2.0]: @Seven.

Fişiere:
– arhiva 10PυrтTоrтα[AN].rar conţine PDF şi DjVu AN 600 dpi Searchable;
– arhiva 10PυrтTоrтα[Gr].rar conţine PDF şi DjVu Gray 300 dpi Searchable;
– arhiva 10PυrтTоrтα[V2.0].rar conţine coperte şi fişiere DOC, Htm, Epub şi Mobi – versiunea [V2.0].
Caracteristici fişier DOC: format A5, font Charis SIL Compact, 12, diacritice cu sedila, formatat minimal pe stiluri Word.

Download: ►► 10PυrтTоrтα – folder deschis mediafire

Şi... cu acest volum ne luăm la revedere pentru o perioadă de la prietenul nostru, Bernard Cornwell.
Sper că nu vom aştepta prea mult traducerea următoarelor volume.

Între timp, subsemnatul pregăteşte neşte surpraizuri - sper eu să fie şi plăcute; sunt în stadiu avansat de prelucrare a două romane foileton interbelice. De data asta, pentru a fi mai aproape de colegii de forum şi a le menţine viu interesul, cred că voi posta mai des fişiere ce vor fi ceva mai mici decât în cazul Demonului roşu. Mai mult decât atât, e posibil să lucrez şi să postez cele două romane în paralel. Ce aş mai putea adăuga? Unul dintre ele este de tip Jules Verne şi se numeşte "Ocolul pământului..." de Arnould Galopin. Pentru început vom avea "Ocolul pământului în submarin".

Lectură plăcută şi toate cele bune!

Seven 09.12.2019

pus acum 4 ani

lalyboy
Membru Puf

Inregistrat: acum 13 ani

multumesc mult

pus acum 4 ani

dapixx
Membru Puf

Inregistrat: acum 6 ani

Multe multumiri.

pus acum 4 ani

angello
Membru Gold

Inregistrat: acum 11 ani

multumesc foarte mult

_______________________________________
Nu sint nici inger, nici demon, sint doar un om.

pus acum 4 ani

rokay
Membru Puf

Inregistrat: acum 1 an

Multumiri pentru carti

Modificat de rokay (acum 1 an)

pus acum 1 an

Pagini: 1

Mergi la