Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
Lista Forumurilor Pe Tematici
Forum Romania Inedit | Lista de useri | Cauta | Inregistrare | Login

POZE FORUM ROMANIA INEDIT

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
AnaMaria96 pe Simpatie.ro
Femeie
25 ani
Dambovita
cauta Barbat
25 - 72 ani
Forum Romania Inedit / Carti in limba romana / [B] Mazo de la Roche Moderat de Stelevadris, cuculean, nch, uncris  
Autor
Mesaj Pagini:  1 2
spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 4 ani
Mazo de la Roche - Jalna vol 15 – Moştenirea familiei Whiteoak

Djvu/ 3 mb/ 319 pag./ Editura Venus/ 1993

http://www.mediafire.com/file/zk00oz8du ... .djvu/file



pus acum 7 luni
   
spicdegrau
MEMBRU VIP

Inregistrat: acum 4 ani
Mazo de la Roche - Jalna vol 16 – Clanul Whiteoak

Djvu/ 6 mb/ 400 pag./ Editura Venus/ 1993

http://www.mediafire.com/file/289uhqhq2 ... .djvu/file



pus acum 7 luni
   
emceve
Membru Puf

Inregistrat: acum 1 an
Buna seara.
Este posibil sa fie postate aceste volume si in format mobi sau doc?
Va multumesc


pus acum 7 luni
   
Seven
Moderator

Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 10 ani
***
     @emceve, cărţile de mai sus sunt scanuri, în cazul acesta este vorba de formatul "DjVu", dar ar putea fi şi PDF. Astfel de formate sunt practic nişte montaje de imagini ale cărţii scanate.
     În etapa următoare aceste Djvu sau PDF se încarcă în Abbyy sau alt program gen Recognito şi se extrage textul numit OCR, text care conţine multe erori de recunoaştere a caracterelor.
     Urmează etapa prelucrării textului în vederea corecturii şi corectura propriu-zisă.
     După ce textul este corectat se pot face conversiiile din doc în epub şi mobi.


_______________________________________

     Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.


     | TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
     | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
     | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG |
     | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |

pus acum 7 luni
   
emceve
Membru Puf

Inregistrat: acum 1 an
@Seven, multumesc. A fost necesara pentru mine, aceasta lamurire.
Multumesc pentru toate cartile.


pus acum 7 luni
   
ConnieG
Membru Gold

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 10 ani
Pentru cei interesati de aceste volume
Volumul 16 nu a fost tradus inca.
Cel cu numele Clanul Whiteoak aparut la ed Venus cu nr 16. este de fapt o alta traducere a volumului cu nr. 2-Fratii Whiteoak de la aceeasi editura.
Nu stiu daca a fost o eroare de editura sau altceva (țeapa), dar se poate verifica usor.


_______________________________________
Zambeste, maine va fi mai rau!

pus acum 7 luni
   
alfabetar
Membru Junior

Inregistrat: acum 6 ani

ConnieG a scris:

Pentru cei interesati de aceste volume
Volumul 16 nu a fost tradus inca.
Cel cu numele Clanul Whiteoak aparut la ed Venus cu nr 16. este de fapt o alta traducere a volumului cu nr. 2-Fratii Whiteoak de la aceeasi editura.
Nu stiu daca a fost o eroare de editura sau altceva (țeapa), dar se poate verifica usor.


Conform Wikipedia:
1. Building of Jalna = Nașterea Jalnei (editura Venus) sau Un nou început (editura Lider)
2. Morning at Jalna = Dimineți la Jalna
3. Mary Wakefield = Mary Wakefield
4. Young Renny = Tinerețea lui Renny
5. Whiteoak Heritage = Moștenirea familiei Whiteoak
6. Whiteoak Brothers = Frații Whiteoak
7. Jalna = Jalna
8. Whiteoaks of Jalna = Clanul Whiteoaks
9. Finch's Fortune = Mostenirea lui Finch
10. The Master of Jalna = Stăpânul din Jalna
11. Whiteoak Harvest = Răsplata
12. Wakefield's Course = Cariera lui Wakefield
13. Return to Jalna = Reîntoarcere la Jalna
14. Renny's Daughter = Fiica lui Renny
15. Variable Winds at Jalna = Vrăjile Jalnei
16. Centenary at Jalna = Centenarul Jalnei

Toate cele 16 cărti au fost traduse.

Modificat de alfabetar (acum 7 luni)


pus acum 7 luni
   
ConnieG
Membru Gold

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 10 ani
@alfabetar
Scuze, nu m-am uitat pe Wikipedia, am toate volumele si m-am uitat direct pe carti
Daca nu crezi, in pagina 1 ai scanurile.
Compara vol.2 cu vol.16


_______________________________________
Zambeste, maine va fi mai rau!

pus acum 7 luni
   
alfabetar
Membru Junior

Inregistrat: acum 6 ani

ConnieG a scris:

@alfabetar
Scuze, nu m-am uitat pe Wikipedia, am toate volumele si m-am uitat direct pe carti
Daca nu crezi, in pagina 1 ai scanurile.
Compara vol.2 cu vol.16


Ai dreptate. Amândouă volumele sunt tipărite de editura Venus și sunt doi traducători ce au tradus aceeași carte. Și nu e vorba de The Whiteoak Brothers ci de Whiteoaks of Jalna.


pus acum 7 luni
   
hunyade
Membru Senior

Din: Campulung Muscel
Inregistrat: acum 12 ani
Din pacate, "Whiteoak Brothers" = Frații Whiteoak INCA NU A FOST TRADUS! Asa ca seria JALNA ramane incompleta! Eu am corectat mai demult (acum 2 ani...) vol. 01 - 05 si 07-08, dar din cauza sanatatii m-am oprit...
Totusi... S-auzim de bine!

alfabetar a scris:


ConnieG a scris:

@alfabetar
Scuze, nu m-am uitat pe Wikipedia, am toate volumele si m-am uitat direct pe carti
Daca nu crezi, in pagina 1 ai scanurile.
Compara vol.2 cu vol.16


Ai dreptate. Amândouă volumele sunt tipărite de editura Venus și sunt doi traducători ce au tradus aceeași carte. Și nu e vorba de The Whiteoak Brothers ci de Whiteoaks of Jalna.



_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

pus acum 6 luni
   
Intel_Forte
Membru Gold

Din: Sud
Inregistrat: acum 8 ani
Are cineva versiunile .docx ale acestor volume corectate sau necorectate?

pus acum 6 luni
   
hunyade
Membru Senior

Din: Campulung Muscel
Inregistrat: acum 12 ani
Inca se lucreaza la ele. Probabil ca tot de aici vei afla stadiul corecturii....
S-auzim de bine!

Intel_Forte a scris:

Are cineva versiunile .docx ale acestor volume corectate sau necorectate?


_______________________________________
„Nu este alta mai frumoasă şi mai de folos zăbavă decât cetitul cărţilor…”, Miron Costin - “De neamul Moldovenilor”

pus acum 6 luni
   
ConnieG
Membru Gold

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 10 ani

hunyade a scris:

Din pacate, "Whiteoak Brothers" = Frații Whiteoak INCA NU A FOST TRADUS! Asa ca seria JALNA ramane incompleta! Eu am corectat mai demult (acum 2 ani...) vol. 01 - 05 si 07-08, dar din cauza sanatatii m-am oprit...
Totusi... S-auzim de bine!

@hunyade
Multa sanateate, ai grija de tine, cartile mai asteapta dar sanatatea nu!


_______________________________________
Zambeste, maine va fi mai rau!

pus acum 6 luni
   
stelus
Membru Senior

Inregistrat: acum 9 ani
Mazo de la Roche
Ciclul Jalna
Un nou inceput sau Nasterea Jalnei
Editura Lider, Bucuresti,
Traducerea Elvira Chirila
fisiere scan, pdf-Ed Lider, djvu Ed Venus si word, neparolate
V2.0 aprilie 2020
http://www.mediafire.com/file/x6y6r8lpn ... I.rar/file

O explicatie:
Colegul Hunyade mi-a transmis ce a lucrat, eu incepind corectura in ordinea cronoligica a intimplarilor, asa cum a procedat si domnia sa. (Cea data de Wikipedia si care nu este in ordinea aparitiilor.
O parte vor apare aici direct in V2.0,
Lectura placuta!

P.S. Am pus aici atit scanul de la Editura Lider, cit si cel al editurii Venus.
Pentru cei ce au realizat scanul si pentru versiunea 1.0 a colegului Hunyade, Multumirile mele.

Modificat de stelus (acum 6 luni)


pus acum 6 luni
   
stelus
Membru Senior

Inregistrat: acum 9 ani
Mazo de la Roche
Ciclul Jalna
Dimineti la Jalna
Editura Lider, Bucuresti, 1993
Traducerea Sofia Popescu
fisiere scan, pdf-Ed Lider și word neparolate
V2.0 mai 2020
http://www.mediafire.com/file/as01klz5t ... J.rar/file

Modificat de stelus (acum 1 luna)


pus acum 5 luni
   
stelus
Membru Senior

Inregistrat: acum 9 ani
Mazo de la Roche
Ciclul Jalna
Mary Wakefield
Editura Meridiane, Bucuresti, 1970
Traducerea Simona Copceag
fisiere scan, pdf, djvu și word neparolate
V2.0 iunie 2020
http://www.mediafire.com/file/zszlt7agh ... A.rar/file

Modificat de stelus (acum 1 luna)


pus acum 4 luni
   
stelus
Membru Senior

Inregistrat: acum 9 ani
Mazo de la Roche
Ciclul Jalna
TINEREȚEA LUI RENNY
Editura Venus, Bucuresti, 1993
Traducerea Maria Ivănescu
fisiere scan, pdf, djvu și word, neparolate
V2.0 august 2020

http://www.mediafire.com/file/3cwrds1u3 ... R.rar/file

Dragii mei, din greseala ce am vazut-o abia acum si am corectat-o, in citeva prezentari am uitat sa scriu ca este si fisierul word. Tot ce am pus pina acum la Ciclul Jalna V2.0 contine si un fisier word.

Modificat de stelus (acum 1 luna)


pus acum 1 luna
   
Stelevadris
Moderator

Inregistrat: acum 15 ani
Exista versiune superioara la volumul 6?

_______________________________________
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn

pus acum 1 luna
   
Pagini:  1 2