Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 14 ani
|
|
*** Ei bine! Să începem.
ÎNTREBARE: Cu ce program se editează un dicţionar de tip AutoCorect? RĂSPUNS: Deschiderea, crearea unor noi dicţionare sau editarea unui dicţionar de tip "imd" se face doar în programul AutoCorect OCR Plus.
Pentru anumite prelucrări, editări, adăugiri, modificări se pot folosi şi programe precum NotePad, Excel şi Word, dar acestea vor fi folosite doar complementar prin import-export de înregistrări. Exportul din AC în Word sau din AC în Excel şi invers se vor face în mod obligatoriu prin intermediul programului NotePad. Astfel se pot face exporturi de înregistrări prin Copy&Paste în felul următor: Dicţionar AC → Notepad → Excel şi invers: Excel → NotePad → Dicţionar AC sau Dicţionar AC → Notepad → Word şi invers: Word → NotePad → Dicţionar AC
Pentru ce ar fi necesare astfel de exporturi şi importuri? Unele acţiuni sunt mai uşor de realizat în Excel sau Word.
Dau un singur exemplu: s-a constat că Abbyy recunoaşte de multe ori litera â în locul literei ă. Această eroare este frecventă în situaţia în care litera ă este ultima literă a unui cuvânt, dar la cuvintele scurte, de 4-5 litere, eroarea poate apărea în orice poziţie s-ar afla litera ă, inclusiv în situaţia în care ă se află în poziţia 2 sau 3. Principalele [cele mai frecvente] cuvinte din 4 litere cu ă în poziţia 3, sunt următoarele: agăţ, apăi, apăr, apăs, arăm, arăt, clăi, crăp, grăi, ivăr, luăm, odăi, omăt, ovăz, spăl, stăi, stăm, trăi, udăm, umăr... În cazul acestor cuvinte Abbyy le-ar putea reda eronat sub forma: agâţ, apâi, apâr, apâs, arâm, arât, clâi, crâp, grâi, ivâr, luâm, odâi, omât, ovâz, spâl, stâi, stâm, trâi, udâm, umâr...
Putem înregistra fiecare modificare în parte în fereastra de editare a AutoCorect OCR Plus, dar ne putem folosi de un şablon în Excel unde aceste cuvinte vor fi puse în coloană unele sub altele. Practic, în Excel un dicţionar AC va ocupa 4 coloane astfel: – coloana nr.1: în această coloană apare cifra 1 care înseamnă "înregistrare activă" sau cifra 0 care înseamnă "înregistrare inactivă", adică AC nu o va citi, nu o va prelucra la rulare. AC interpretează o înregistrare inactivă ca fiind inexistentă. În Dicţionarul AC această primă coloană are titlul ...; să nu confundăm cu a doua coloană, numită Nr.. – coloana nr.2: aici apar cuvintele de căutat [cuvintele eronate]; în Dicţionarul AC - coloana Caută. – coloana nr.3: aici apar cuvintele cu care se face înlocuirea [cuvintele corecte]; în Dicţionarul AC - coloana Înlocuieşte cu. – coloana nr.4: condiţii în Dicţionarul AC - coloana Opţiuni.
Bun. Avem lista de cuvinte corecte - 4 litere, litera ă în poziţia 3. În Word ordonăm cuvintele în coloană, fără spaţii sau taburi înaintea sau după aceste cuvinte, după care le mutăm în Notepad şi apoi în Excel în coloana nr.3 Revenim în Word şi înlocuim litera ă din poziţia 2 a fiecărui cuvânt cu litera â şi la sfârţit mutăm această listă de cuvinte în Wordpad apoi în Excel în coloana nr.2. Fiindcă avem în Excel un şablon în cadrul căruia am adăugat cele două coloane, înseamnă că avem coloanele 1 şi 4 completate. Înseamnă că putem copia fragmentul din Excel care va cuprinde 4 coloane şi 20 de rânduri şi-l vom copia în Notepad şi de aici în Dicţionarul AC.
Adevărul este că aceste lucruri sunt un picuţ mai complicate: după fiecare înregistrare trebuie să existe un Tab care înseamnă final de înregistrare, astfel că în realitate, în Excel se copiază 5 coloane, ultima fiind o coloană goală, iar în NotePad se urmăreşte ca după fiecare înregistrare să existe un Tab şi numai unul şi doar după aceea se face copierea în Dicţionarul AC. Dacă există o singură eroare, în Dicţionarul AC se vor copia doar înregistrările din faţa primei erori.
Aceste chichiţe şi mărunţişuri le vom discuta pe parcurs. Eu am vrut să arăt că doar în AC se poate crea sau edita un dicţionar, dar că în mod complementar ne putem folosi şi de alte programe pentru a rezolva mai repede anumite operaţiuni.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK | | Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA | | Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY | | Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|