Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Forum Romania Inedit | Reguli | Inregistrare | Login
POZE FORUM ROMANIA INEDIT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
AlessyaDaniela
 | Femeie
19 ani
Bucuresti
cauta Barbat
25 - 50 ani |
|
Seven
Moderator
 Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
════ TOPIC ÎNREGISTRAT ════
Mergi la Catalog ►► Biblioteca R.I.
═════════ Ethel Lilian Voynich – TAUNUL ═════════
Ethel Lilian Voynich (11 mai 1864 - 27 iulie 1960) scriitoare şi muziciană de cetăţenie americană, este fiica faimosului matematician George Boole.
Este, printre altele, autoarea romanului TĂUNUL, apărut în 1897 în SUA.
Dacă în SUA, romanul nu a fost un eveniment special, în schimb, el a ajuns un adevărat Bestseller tocmai în spaţiul ex-sovietic, unde a atins tirajul fantastic de 2,5 milioane exemplare.
Romanul (dragoste, război, dramă, psihologie) a fost o carte de mare succes şi în România, în perioada anilor '50/'60.
Dat fiind succesul cu totul deosebit de care s-a bucurat cartea în fosta URSS, cinematografia sovietică a realizat primul film, intitulat Овод în 1955, în regia lui Aleksandr Fajntsimmer; Coloana sonoră este semnată Dmitri Shostakovich; Distribuţia: Oleg Strizhenov = Arthur, Marina Strizhenova = Gemma şi Nikolai Simonov = Cardinalului Montanelli.
În 1980 cinematografia rusă revine la subiectul Tăunul şi realizează un film pentru televiziune.
Regia: Nikolai Mashchenko; Distributie: Andrei Kharitonov, Sergei Bondarchuk, Anastasiya Vertinskaya, Ada Rogovtseva, Konstantin Stepankov, K. Tzanev, Stefan Dobrev.
Din păcate, pentru nici unul dintre filme nu există subtitrare în limba română.
Multe persoane ştiu că volumul TĂUNUL circulă de mai mult timp în lumea virtuală; sunt mai puţini aceea care îşi reamintesc faptul că această carte a fost scanată, OCR-izată şi corectată pe acest forum în vara anului 2009 şi face parte din prima serie de cărţi lucrate aici.
Din păcate, la momentul respectiv se ştiau puţine lucruri despre digitalizare, fapt pentru care nu am păstrat imaginile şi nu există un pdf din imagini; OCR-ul a fost corectat şi confruntat direct cu cartea pe hârtie.
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 13 ani |
|
Seven
Moderator
Din: Ţara Perfectului Simplu
Inregistrat: acum 15 ani
|
|
Ethel Lilian Voynich – TĂUNUL
Traducere: OTILIA CAZIMIR şi N. GUMMA
Desene: A.I. CONSTANTINESCU
An apariţie: 1952; Editura Tineretului - 324 pagini în original.
Cartea a fost editată şi corectată în conformitate cu ediţia din 1952.
Multe persoane ştiu că volumul TĂUNUL circulă de mai mult timp în lumea virtuală; sunt mai puţini aceea care îşi reamintesc faptul că această carte a fost scanată, OCR-izată şi corectată pe acest forum în vara anului 2009 şi face parte din prima serie de cărţi lucrate aici.
Din păcate, la momentul respectiv se ştiau puţine lucruri despre digitalizare, fapt pentru care nu am păstrat imaginile şi nu există un pdf din imagini; OCR-ul a fost corectat şi confruntat direct cu cartea pe hârtie.
Prezenta variantă, redată forumului, este revizuită ţi reformatată astfel încât să fie mai uşor de citit; format pagină = A5, font de bază = Bookman Old Style 11.
Am păstrat imaginile interioare originale, intervenind doar asupra copertelor.
Am urcat o arhivă conţinând un fişier doc [diacritice cu sedila, limba română contemporană] şi un fişier pdf rezultat din text. Pentru cei interesaţi am urcat şi o arhivă cu câteva variante de coperte.
Ethel Lilian VOYNICH - TĂUNUL [V1.0] (doc+pdf A5).rar = 7,59 MB
Coperte TAUNUL 1000 px.rar = 4,83 MB
Personal nu ştiu să existe şi un alt roman al acestei autoare tradus în limba română.
Lectură plăcută!
Seven
The Gadfly - CARTEA - VARIANTA ÎN ENGLEZĂ:
Proiectul Gutenberg:
Modificat de Seven (acum 13 ani)
_______________________________________
Oameni şi popoare îşi cată libertatea; după ce-o obţin, îşi caută stăpân.
| TORENTE | Tăunul | ROCAMBOLE+ | FLORIS | VRACIU | Victor HUGO | J.F. COOPER | PAPILLON | POLDARK |
| Dictionare Lba RO | | Gramatica RO | D. Stănoiu | Zaharia STANCU | H.Y. STAHL | V.CORBUL & E.BURADA |
| Ultimul regat | Millennium | Shantaram | Pearl BUCK | Anchee MIN | Amy TAN | C. LÄCKBERG | Ph.GREGORY |
| Extraterestrii şi Intraterestrii | RUFOR | Demonul Roşu | Vraja milioanelor | Cărţi audio |
|
|
| pus acum 13 ani |
|
Colette
Membru Puf
 Inregistrat: acum 13 ani
|
|
Multumesc mult, voi reciti cu mare placere ...
_______________________________________
Ŕ bon entendeur, salut !
|
|
| pus acum 13 ani |
|
|
gen
Membru Gold
Din: cvoda
Inregistrat: acum 19 ani
|
|
|
| pus acum 10 ani |
|
Hara Ba Bura
Membru Junior
 Inregistrat: acum 13 ani
|
|
|
| pus acum 10 ani |
|
|
meridiane
MEMBRU VIP
Inregistrat: acum 13 ani
|
|
Ethel Lilian Voynich – TĂUNUL
Editura ION CREANGĂ 1974
Traducători: OTILIA CAZIMIR şi NICOLAE GUMA
DJVU
127.3KB
|
|
| pus acum 9 ani |
|
![[b] ethel lilian voynich taunul ethel lilian voynich editura ion otilia cazimir şi nicolae](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/ok_1509842.jpg)